MD SPORTS DB800Y19005 User manual

Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MODEL/MODELO
DB800Y19005
WM USA
www.medalsports.com

Power Tools: Set to Low Torque
/ Herramientas eléctricas:
Establecer bajo par de torsión
High Torque Over Tightened
/ Alto par más estrictas
This product is intended for INDOOR use only.
If you do not plan to use the Laser Toe Line for a
month or more remove batteries, batteries can leak
chemicals that can damage electronic parts.
When the laser beam dims, or stops operating,
replace batteries.
CAUTION: The power adapter is not a battery
charging device.
Do not plug in the power adapter when the Laser Toe
Line is turned on. Remove all the batteries before
plugging in the power supply.
1.
2.
3.
4.
Este producto está destinado para el uso INTERIOR
solamente.
Si no piensa utilizar la Línea de tiro láser por al menos
un mes, quite las pilas, puesto que de lo contrario las
mismas podrían tener una fuga de químicos que
dañen las piezas electrónicas del dispositivo.
Una vez note que el rayo láser pierde claridad o que
el mismo directamente deja de aparecer, reemplace
las pilas.
AVISO: El adaptador de corriente no es un dispositivo
pensado para la carga de las pilas. No enchufe el
adaptador de corriente mientras la Línea de tiro láser
esté encendida. Quite todas las pilas antes de
enchufar a la corriente eléctrica.
1.
2.
3.
4.
Never look directly into the laser.
Keep away from children.
Never point the device towards anyone’s eyes.
Laser light can also be dangerous when reflected on
a mirror-like surface.
Use of controls or adjustments, or the performance of
procedures other than specified herein,
can result in hazardous radiation exposure.
Adult Assembly Required.
CHOKING HAZARD - This item contains small parts.
Not suitable for children under 3 years.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
No mire nunca directamente hacia el láser.
Mantenga alejado de los niños.
Nunca apunte el dispositivo hacia los ojos de una
persona.
La luz láser asimismo puede resultar peligrosa si se
refleja en una superficie espejada.
El uso de controles o ajustes, o bien la realización de
procedimientos, que no se hallen especificados en el
presente podrá resultar en una exposición al peligro
de radiación.
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas
pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años
de edad.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
English Español
HERRAMIENTAS NECESARIASTOOLS REQUIRED
- Not Included
- Not Included
- Not Included
RECOMMENDED RECOMENDADO
IMPORTANT NOTICE! ¡AVISO IMPORTANTE!
WARNING ADVERTENCIA
Phillips Screwdriver
Standard (Flat Head
Screwdriver)
Allen Key
Electric Screwdrivers may be helpful
during assembly; however, please set a low
torque and use extreme caution.
Los destornilladores eléctricos pueden ser
de gran ayuda durante el ensamblado; sin
embargo, por favor ajuste el par de giro
bajo y sea extremadamente precavido.
Destornillador Phillips
Destornillador de Cabeza
Plana
Llave Allen
- No incluido
- No incluido
- Not Included
DB800Y19005 www.medalsports.com1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
No children in assembly area
No deben estar los niños
en el area de ensamble
Keep away from pets in
assembly area
Mantener alejados a los
animales domesticos del
area de ensamble
Do not use or keep product outdoors.
For indoor use only. No wet/humid conditions.
No usar o guardar el producto en el exterior.
Solo para uso en interior. No utilizar ni guardar
el producto en lugares humedos o mojados

HARDWAREHARDWARE
DB800Y19005 www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
Laser Toe Line Línea de tiro láser
1
x1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
QUANTITY
CANTIDAD
NOMBRE DE PIEZA
PART
PIEZA
PART NAME
Find a clean, level place to begin the assembly of your
product.
Verify that you have all listed parts as shown on the
part list pages.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar
el ensamblaje del producto.
Compruebe que tenga todas las piezas que se
muestran en la lista de piezas.
1.
2.
ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY
Screw Anchor Tornillo Ancho
A1
x2
4x30mm Screw Tornillo
4x30mm
A2
x2
3.5x9mm Screw Tornillo
3.5x9mm
A3
x2
2
x1
Mounting
Bracket
Soporte de
Montaje

Infrared light
/ Luz infrarroja
ON/OFF White light / Luz blanca
White light / Luz blanca
Adapter - NOT INCLUDED
(DC 5V / 1AN)
/ Adaptador - NO INCLUIDO
(CC 5 V / 1 A)
1
English Español
INSTALACIÓN DE LAS PILASINSTALL BATTERIES
DB800Y19005 www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
WARNING ADVERTENCIA
Require 4 “AAA” Batteries (Not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
1.
2.
3.
Requiere 4 piezas de Baterias “AAA” (No incluido).
No mezcles baterias viejas y nuevas.
No mezcles baterias alkalina, estándar (carbon zinc), o
recargable (níquel-cadmio).
1.
2.
3.
It is power off when installing the battery or inserting
Adapter.
Press “ON/OFF” key once to start up it and then two
white lights and the infrared light will be lit.
Press “ON/OFF” key again and then the infrared light
will go out and the two white lights will be still lit.
Press “ON/OFF” key again and then the two white lights
will go out and the infrared light will be lit.
Press “ON/OFF” key again and all the lights will go out.
Please switch off the device when the device is not
being used.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Apague el dispositivo cuando vaya a colocar las pilas o
a insertar el adaptador.
Pulse la tecla "ON/OFF" una sola vez para encenderlo,
tras lo cual se encenderán dos luces blancas, además
de la luz infrarroja.
Vuelva a pulsar la tecla "ON/OFF", a lo cual la luz
infrarroja se apagará, mientras que las dos luces
blancas permanecerán encendidas.
Vuelva a pulsar la tecla "ON/OFF", a lo cual las dos luces
blancas se apagarán, mientras que la luz infrarroja se
encenderá.
Vuelva a pulsar la tecla "ON/OFF", a lo cual todas las
luces se apagarán.
Cuando no vaya a utilizar el dispositivo, recuerde
siempre apagarlo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Battery Box: Remove the battery cover and insert 4 “AAA”
Batteries into the battery box.
( 4 “AAA” Batteries not included).
Reminding:
● Batteries must be installed according to the correct
polarization (+ and -) required.
● Please clean the battery contacts and also those of the
device prior to battery installation.
● If the game will not be used for a long period of time, we
recommend that the batteries should be removed.
Caja de Batería: Quite la tapa de batería e inserte 4 “AAA”
Baterias a la caja de batería.
(No incluida 4 “AAA” baterias).
Atención:
● Las baterías deben estar instaladas de acuerdo con las
correctas polaridades (+ y -) como requerido.
● Favor de limpiar los contactos de las baterías y también
aquells del dispositivo antes de instalar la batería.
● Si no jugará el juego por un largo período de tiempo,
recomendamos que quite las baterias.
1
LASER DART LINE OPERATION FUNCIONAMIENTO DE LA LÍNEA
LÁSER PARA DARDOS
ON/OFF

DB800Y19005 www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
CÓMO COLGAR LA LÍNEA DE TIRO
LÁSER DE UN ARMARIO
HOW TO HANG LASER TOE LINE
ON THE CABINET
STEP. 1
1x1
Note: With one hand, place the Laser Toe Line (1) on
the cabinet directly above and centered to the
dartboard. With your other hand, level the Laser Toe
Line (1).
/ Nota: con una mano, coloque la Línea de tiro láser (1)
en el armario, asegurándose que quede centrada y
arriba de la Diana. Con su otra mano, nivele la Línea
de tiro láser (1).
CABINET - NOT INCLUDED
/ ARMARIO - NO INCLUIDO
DARTBOARD - NOT INCLUDED
/ DIANA - NO INCLUIDO
1
STEP. 2
x2
A3
A3
1

STEP. 1
DB800Y19005 www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
CÓMO COLGAR LA LÍNEA DE TIRO
LÁSER DE UNA PARED
HOW TO HANG LASER TOE LINE
ON THE WALL
2x1
STEP. 2
x2
A2
A1 x2
Note: With one hand, place the Mounting
Bracket (2) on the Dartboard directly
above and centered to the dartboard. With
your other hand, level the Mounting
Bracket (2).
/ Nota: con una mano, coloque el soporte
de montaje (2) en la diana asegurándose
que quede centrado y arriba de la diana.
Con su otra mano, nivele el soporte de
montaje (2).
DARTBOARD - NOT INCLUDED
/ DIANA - NO INCLUIDO
WALL / PARED
2
Note: Mark the spots indicated on FIG. 2. Drill
holes on the marked spots and insert Screw
Anchors (A1).
/ Nota: Marque los puntos indicados en la FIG.
2. Taladre los agujeros en los puntos marcados
e inserte los Anclajes de Tornillo (A1).
2
A1
A2

STEP. 3
1
DB800Y19005 www.medalsports.com6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
CÓMO COLGAR LA LÍNEA DE TIRO
LÁSER DE UNA PARED
HOW TO HANG LASER TOE LINE
ON THE WALL
If your surface area is uneven, loosen either the left or right
screw and place shims behind the housing of the
Mounting Bracket (2) until the Laser Toe Line is in the
correct position.
Si el área de superficie es irregular, afloje el tornillo
izquierdo o derecho y coloque las calzas detrás de la
carcasa del Soporte de montaje (2) hasta que la Línea
de tiro láser esté en la posición correcta.
TIP CONSEJO
Note: Insert the Laser Toe Line (1)
into the Mounting Bracket (2).
/ Nota: Inserte la Línea de tiro láser
(1) en el Soporte de montaje (2).
2
1

DB800Y19005 www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MIDA LA DISTANCIA DE SU LÍNEA
DE LANZAMIENTO
MEASURE THE DISTANCE FOR
YOUR THROW LINE
2.44M (96 IN)
DARTBOARD / DIANA
WALL / PARED
2.37M (93.25 IN)
DARTBOARD / DIANA
WALL / PARED
Note: Use a common household item, such as a broom
handle or ruler, to make a temporary line at the correct
distance. Measure from each side of the dartboard to the
temporary line.
/ Nota: válgase de algún elemento común de todo hogar,
tal como el mango de una escoba o una regla, para
trazar una línea temporal sobre la distancia correcta.
Mida desde cada uno de los lados de la diana hasta la
línea temporal.
Temporary line / Línea temporal
Measure 2.44M (96 IN) or 2.37M (93.25 IN)
/ Medida 2.44M (96 IN) o 2.37M (93.25 IN)
Measure 2.44M (96 IN) or 2.37M (93.25 IN)
/ Medida 2.44M (96 IN) o 2.37M (93.25 IN)
SOFT TIP / PUNTA BLANDA STEEL TIP / PUNTA DE ACERO

DB800Y19005 www.medalsports.com8 (La ultima página)(The last page)
English Español
MIDA LA DISTANCIA DE SU LÍNEA
DE LANZAMIENTO
MEASURE THE DISTANCE FOR
YOUR THROW LINE
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
Turn the Laser Toe Line on and position the laser head
until it is flush with your temporary line.
EVITE EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS
Encienda la Línea de tiro láser y coloque el cabezal del
láser hasta que quede nivelado según su línea
temporal.
WARNING ADVERTENCIA
Note: Adjust the white lights at the two
ends of Laser Dart Line to point to the
dartboard.
/ Nota: Ajuste las luces blancas a los dos
extremos de la línea láser para dardos de
modo que queden apuntando hacia la
diana.
DARTBOARD / DIANA
Laser Toe Line
/ Línea de tiro láser
Temporary line / Línea temporal
Note: Adjust the angle of the laser
head so that the line appears the
correct distance from the wall.
/ Nota: Ajuste el ángulo del cabezal
del láser para que la línea aparezca
a la distancia correcta de la pared.

www.medalsports.com