MediaTech EPSILION BT User manual

EPSILION BT
Instrukcja obsługi MT3591
Ogólne
1. Przycisk odpowiedz/zakończ (telefon),
graj/pauza (odtwarzacz)
2. Przycisk trybów
3. Przycisk głośność+/następny utwór
4. Przycisk głośność-/poprzedni utwór
5. Dioda LED
6. Gniazdo wejścia kabla audio AUX-IN
7. Gniazdo micro USB ładowania
8. Gniazdo karty TF
9. Przycisk zasilania ON/OFF
Ważne! Naładuj akumulator do pełna przed pierwszym użyciem zestawu.
Używanie zestawu
Ładowanie – gdy akumulator wymaga ładowania w urządzeniu po uruchomieniu miga czerwona dioda LED. Aby naładować
akumulator – do gniazda ładowarki podłącz kabel USB do źródła DC 5V (port USB komputerze PC lub zasilacza DC 5V 0.5A-2A).
Podczas ładowania dioda LED świeci się na czerwono, gdy akumulator jest pełny dioda LED zgaśnie.
Włączanie – aby włączyć wciśnij i przytrzymaj (9) przez 3 sekundy.
Wyłączanie – aby wyłączyć wciśnij i przytrzymaj przycisk (2) przez 3 sekundy, aż dioda LED mignie i zgaśnie.
Tryb HandsFree
Odbieranie połączenia – gdy nadejdzie rozmowa, usłyszysz dzwonek w słuchawce. Aby odebrać wciśnij raz przycisk (1).
Kończenie połączenia – podczas rozmowy wciśnij raz przycisk (1) aby zakończyć połączenie.
Odrzucanie połączenia – gdy usłyszysz nadchodzące połączenie wciśnij i przytrzymaj przycisk (1) na co najmniej 1 sekundę aby
odrzucić połączenie.
Ponowne wybieranie numeru – w trybie standby wciśnij szybko dwa razy przycisk (1) aby połączyć się z ostatnio wybieranym
numerem.
Zwiększanie głośności – podczas rozmowy wciśnij i przytrzymaj przycisk (3) aby zrobić głośniej.
Zmniejszanie głośności – podczas rozmowy wciśnij i przytrzymaj przycisk (4) aby zrobić ciszej.
Tryb Multimedia
Tryb TF card
Gdy odtwarzasz muzykę na smartfonie użyj przycisku (1) aby odtwarzać/wstrzymać, wciśnij i przytrzymaj przycisk (3) lub (4) aby
dostosować poziom głośności, wciśnij krótko przycisk (3) lub (4) aby zmienić utwór.
Włóż kartę TF card aby rozpocząć odtwarzanie muzyki. Użyj przycisku (1) aby
wznowić/wstrzymać, wciśnij i przytrzymaj przycisk (3) lub (4) aby dostosować
głośność, wciśnij krótko przycisk (3) lub (4) aby zmienić utwór. Użyj przycisku
(2) aby zmienić bieżący tryb pracy.
Tryb FM radio
Wciśnij raz przycisk (1) aby uruchomić funkcję autoscan, odczekaj ok. 2 minut aby proces został ukończony. Wciśnij i przytrzy-
maj przycisk Volume aby dostosować głośność, wciśnij krótko przycisk (3) lub (4) aby zmienić stację radiową. Użyj przycisku (2)
aby zmienić bieżący tryb pracy.
Tryb AUX-in
Gdy podłączyć kabel mini-jack słuchawki wyłączą się automatycznie działają jak standardowe słuchawki pasywne. W tym trybie
podczas korzystania ze słuchawek można je również ładować.
Ze względu na ciągły rozwój specykacja oraz wygląd urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Pomoc
techniczna dostępna na www.media-tech.eu.
Ważne! Urządzenie wyposażone jest we wbudowany akumulator, ładuj go co najmniej raz na tydzień aby utrzymać go w
dobrym stanie.
PL

EN
General User manual MT3591
1. Answer/end button (phone),
play/pause button (player)
2. Mode button
3. Volume+/next track button
4. Volume Up/Previous Song button
5. LED
6. Audio cable input socket AUX-IN
7. Micro USB charging socket
8. TF card slot
9. Power button ON/OFF
Important! Charge the battery to full before using the kit for the first time.
Using the kit
Charging - when the battery needs charging the red LED flashes on the unit when it starts up. To charge the battery - connect the
USB cable to the charger socket to a DC 5V source (PC USB port or DC 5V 0.5A-2A power supply). During charging the LED will
glow red, when the battery is full the LED will turn off.
Switching on - to switch on press and hold (9) for 3 seconds.
Switching off - to switch off press and hold the button (2) for 3 seconds until the LED flashes and goes out.
HandsFree mode
Answering a call - when a call comes in, you will hear the handset ring. To answer press button (1) once.
Ending a call - during a call, press the button (1) once to end the call.
Rejecting a call - when you hear an incoming call press and hold button (1) for at least 1 second to reject the call.
Redial - in standby mode, press the button (1) twice quickly to call the last number dialled.
Increase volume - during a call, press and hold the button (3) to make the volume louder.
Turn down the volume - during a call, press and hold the button (4) to make it quieter.
Multimedia mode
When playing music on your smartphone, use button (1) to play/pause, press and hold button (3) or (4) to adjust volume, briefly
press button (3) or (4) to change track.
TF card mode
Insert TF card to start music playback. Use button (1) to resume/pause, press and
hold button (3) or (4) to adjust volume, briefly press button (3) or (4) to change track.
Use the button
(2) to change the current operating mode.
FM radio mode
Press button (1) once to start the autoscan function, wait approx. 2 minutes for the process to complete. Press and hold.
May Volume button to adjust volume, briefly press button (3) or (4) to change radio station. Use button (2) to change the
current mode.
AUX-in mode
When the mini-jack cable is plugged in, the headphones automatically switch off and act as standard passive headphones. In this
mode
When using the headphones, they can also be charged.
Due to continuous development, the specifications and design of the device are subject to change without prior notice. Technical
support available at www.media-tech.eu.
Important! The device is equipped with a built-in rechargeable battery, charge it at least once a week to keep it in good
condition.

DE
Allgem ein Benutzerhandbuch MT3591
1. Taste zum Annehmen/Beenden
(Telefon), Taste zum
Abspielen/Pausieren (Player)
2. Modus-Taste
3. Taste Lautstärke+/Nächster Titel
4. Taste "Lauter/Vorheriger Song
5. LED
6. Eingangsbuchse für Audiokabel AUX-IN
7. Micro-USB-Ladebuchse
8. TF-Kartenschlitz
9. Netzschalter ON/OFF
Wichtig! Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Kit zum ersten Mal verwenden.
Verwendung des Kits
Aufladen - wenn der Akku aufgeladen werden muss, blinkt die rote LED auf dem Gerät, wenn es gestartet wird. Um den Akku
aufzuladen, schließen Sie das USB-Kabel an die Ladebuchse einer DC 5V-Quelle an (PC-USB-Anschluss oder DC 5V 0,5A-2A-
Netzteil). Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot, wenn der Akku voll ist, schaltet sich die LED aus.
Einschalten - zum Einschalten halten Sie (9) 3 Sekunden lang gedrückt.
Ausschalten - zum Ausschalten halten Sie die Taste (2) 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED blinkt und erlischt.
Freisprechmodus
Annehmen eines Anrufs - Wenn ein Anruf eingeht, hören Sie den Hörer klingeln. Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie
einmal die Taste (1).
Beenden eines Anrufs - Drücken Sie während eines Anrufs einmal die Taste (1), um den Anruf zu beenden.
Abweisen eines Anrufs - wenn Sie einen eingehenden Anruf hören, halten Sie die Taste (1) mindestens 1 Sekunde lang gedrückt,
um den Anruf abzuweisen.
Wahlwiederholung - drücken Sie im Standby-Modus zweimal schnell die Taste (1), um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen.
Lautstärke erhöhen - halten Sie während eines Anrufs die Taste (3) gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.
Reduzieren Sie die Lautstärke - halten Sie während eines Anrufs die Taste (4) gedrückt, um den Ton leiser zu stellen.
Multimedia-Modus
Wenn Sie Musik auf Ihrem Smartphone abspielen, verwenden Sie die Taste (1) zur Wiedergabe/Pause, halten Sie die Taste (3)
oder (4) gedrückt, um die Lautstärke einzustellen, und drücken Sie kurz die Taste (3) oder (4), um den Titel zu wechseln. TF-
Karten-Modus
Legen Sie die TF-Karte ein, um die Musikwiedergabe zu starten. Verwenden Sie die
Taste (1) zum Fortsetzen/Pausieren, halten Sie die Taste (3) oder (4) gedrückt, um die
Lautstärke einzustellen, drücken Sie kurz die Taste (3) oder (4), um den Titel zu
wechseln. Verwenden Sie die Taste
(2), um die aktuelle Betriebsart zu ändern.
FM-Radio-Modus
Drücken Sie die Taste (1) einmal, um die Autoscan-Funktion zu starten, und warten Sie ca. 2 Minuten, bis der Vorgang
abgeschlossen ist. Drücken und halten Sie.
Mai Lautstärketaste zum Einstellen der Lautstärke, kurzes Drücken von Taste (3) oder (4) zum Wechseln des Radiosenders.
Verwenden Sie die Taste (2), um den aktuellen Modus zu ändern.
AUX-in-Modus
Wenn das Miniklinkenkabel eingesteckt ist, schaltet sich der Kopfhörer automatisch ab und arbeitet als normaler passiver
Kopfhörer. In diesem Modus
Während der Verwendung der Kopfhörer können diese auch aufgeladen werden.
Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung können sich die technischen Daten und das Design des Geräts ohne vorherige Ankündigung
ändern. Technische Unterstützung erhalten Sie unter www.media-tech.eu.
Wichtig! Das Gerät ist mit einem eingebauten Akku ausgestattet, laden Sie ihn mindestens einmal pro Woche auf, um ihn in
gutem Zustand zu halten.

GR
MT3591
1.
2.
3.
4.
5. LED
6. AUX-IN
7. Micro USB
8. TF
9. ON/OFF
-
-
-
-
-
HandsFree
-
(1).
-
-
-
-
-
TF
FM
AUX-in
-

CZ
Obecné MT3591
1.
2.
3. skladba
4. skladba
5. LED
6. Vstupní zásuvka audio kabelu AUX-IN
7. Nabíjecí zásuvka Micro USB
8. Slot pro kartu TF
9. ON/OFF
sady nabijte baterii na plnou kapacitu.
sady
Nabíjení - -
-2A).
Zapnutí - sekund.
Vypnutí - nezhasne.
HandsFree
- (1).
- hovor
Odmítnutí hovoru -
- .
- hlasitosti.
-
Multimediální
karty TF
provozního
rádia FM
i.
AUX-in
-jack se sluchátka automaticky vypnou a fungují jako standardní pasivní sluchátka. V tomto
nabíjet.
Vzhledem k neustálému vývoji se specifikace a design
dispozici na adrese www.media-tech.eu.

S K
cné MT3591
1.
2.
3. skladba
4.
skladba
5. LED
6. Vstupná zásuvka zvukového kábla AUX-IN
7. Nabíjacia zásuvka micro USB
8. Zásuvka na kartu TF
9. ON/OFF
súpravy nabite batériu na plnú kapacitu.
súpravy
Nabíjanie - - pripojte
zdroj jednosmerného napätia 5 V
0,5 A -
Zapnutie - sekundy.
Vypnutie - pre vypnutie o (2) po dobu 3 sekúnd, kým LED bliká a zhasne.
HandsFree
Prijatie hovoru - (1).
- hovor u
Odmietnutie hovoru -
- .
-
-
Multimediálny
karty TF
obnovte/pozast
(2) na zmenu aktuálneho prevádzkového
rádia FM
a
u
AUX-in
Po pripojení kábla mini-
k dispozícii na adrese www.media-tech.eu.

Általán os MT3591
1. Válasz/befejezés gomb (telefon),
lejátszás/szünet gomb (lejátszó)
2. Mód gomb
3. szám gomb
4. dal gomb
5. LED
6. Audiokábel bemeneti aljzat AUX-IN
7. Micro USB
8. TF kártya foglalat
9. Bekapcsoló gomb ON/OFF
Fontos! A készlet
A készlet használata
Töltés - ha az akkumulátornak töltésre van szüksége, a piros LED villog a készülék indításakor. Az akkumulátor töltéséhez -
-os egyenáramú forráshoz (PC USB port vagy DC 5V 0,5A-2A tápegység).
Töltés közben a LED pirosan világít, amikor az akkumulátor megtelt, a LED kialszik.
Bekapcsolás - a bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a (9) gombot 3 másodpercig.
Kikapcsolás - a kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (2) 3 másodpercig, amíg a LED villog és kialszik.
HandsFree mód
Hívásfogadás - (1) gombot.
Hívás befejezése - hívás közben nyomja meg egyszer a gombot (1) a hívás befejezéséhez.
Hívás visszautasítása -
másodpercig.
Újratárcsázás - készenléti üzemmódban nyomja meg kétszer gyorsan a gombot (1) az utoljára tárcsázott szám hívásához.
- hangosabbá tételéhez.
- hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (4), hogy halkabbá
Multimédia üzemmód
Amikor zenét játszik okostelefonján, használja az (1) gombot a lejátszáshoz/szüneteltetéshez, nyomja meg és tartsa lenyomva a
TF kártya üzemmód
A zenelejátszás elindításához helyezze be a TF-kártyát. Az (1) gombbal
folytathatja/szüneteltetheti a lejátszást, a (3) vagy (4) gombot nyomva tartva
Használja a gombot
(2) az aktuális üzemmód megváltoztatásához.
FM rádió üzemmód
Nyomja meg egyszer a gombot (1) az automatikus szkennelés funkció elindításához, várjon kb. 2 percet a folyamat befejezéséig.
Nyomja meg és tartsa lenyomva.
váltásához nyomja meg röviden a gombot (3) vagy (4). A (2)
gombbal az aktuális üzemmódot módosíthatja.
AUX-in üzemmód
A mini-
üzemmódban
A fejhallgató használata közben a fejhallgatót fel is lehet tölteni.
ás a
Felhasználói kézikönyHv
HUN
www.media-tech.eu
állapotban tartsa.

General Manual de utilizare MT3591
1.
buton de redare/oprire (player)
2. Butonul Mod
3. Butonul
4. Butonul Volume Up/Previous Song
5. LED
6. Priza de intrare a cablului audio AUX-IN
7. Micro USB
8. Slot pentru card TF
9. Butonul de alimentare ON/OFF
trusa pentru
Utilizarea kitului
- - -
-ului sau sursa de alimentare de 5 V c.c. 0,5 A-2 A). În timpul
- -ul se va stinge.
Pornirea - secunde.
Oprire - pentru a - stinge.
Modul handsfree
-
(1).
Încheierea unui apel - apelul.
Respingerea unui apel -
respinge apelul.
Reaparare - (1) pentru a apela ultimul format.
- volumul.
- mot.
Modul multimedia
sau
Modul card TF
I
butonul
(2) pentru a schimba modul de curent.
Modul radio FM
butonul (2) pentru a schimba modul curent.
Modul AUX-in
Atunci când cablul mini- pasive standard. În acest
mod
RO
la www.media-tech.eu.
-