MediaTech marathon bt MT3572 User manual

User’s manual
MARATHON
BT
MT3572

2
EN
Overview
Note! Please fully charge device (master
and slave unit) before rst use.
Right unit (master) Left unit (slave)
Vol-/Vol+ button
USB socket
USB socket
Status LED
Status LED
Answer/End button

3
EN
Using the device
Charging – when device is powered on and
battery is low - red LED will ash. In order to
charge please use attached USB cable and
Bluetooth stereo mode – please connect
both units with attached USB cable as shown
below.
plug to DC 5V like USB port in your PC comput-
er or USB charger DC5V 0.5A. When charging
is in progress red LED will be on, when battery
is full red LED will turn into blue. You can use
attached USB charging cable to charge both
units at one time as shown below.

4
EN
shortly blink every 5 seconds and device will
sound message to conrm successful pairing.
Answer call – when you receive an incoming
call, you will hear ringing in the headset, press
answer/end button once.
End call - during conversation press answer/
end button once.
Reject call – when you receive an incoming
call press and hold answer/end button for at
least 1 seconds to reject a call.
Redial last number – when in standby mode,
press shortly twice answer/end button to re-
dial last number.
Volume Up – during voice call or music play
press once to increase volume, when the high-
est level is reached you will hear two beeps.
Volume Down – during voice or music play
call press once to decrease volume.
Power ON – to power ON press and hold an-
swer/end button for 2 seconds until LED indi-
cator starts to ash blue. If device can not nd
previously paired device it will ash red and
blue LED alternatively. If device is connected
with paired device it will sound message and
blue LED will blink every 5 seconds.
Power OFF – to power OFF press and hold
answer/end button for about 5 seconds until
red LED will blink and go o. Device will sound
message to conrm.
Pairing the device – power on the device by
holding answer/end button for 2 seconds until
blue and red LED will ash alternatively. Now
perform searching for new Bluetooth devices
in your mobile phone (some mobile phones
require enabling “visibility for unpaired Blue-
tooth devices”), when prompted enter pass-
code 0000. You only need to pair device once.
If pairing is successful, blue LED indicator will

5
EN
Due to continuous development specication and
appearance of product are subject to change with-
out prior notice. For technical support please visit
www.media-tech.eu.
Media control – use your smartphone to play
music, then answer/end button can be used
to start/pause music, hold volume up to skip
next track, hold volume down to skip previous
track.
Pairing with two Bluetooth
mobile devices.
You can pair this headset with one or two
mobile devices. When you successfully pair
headset with one smartphone “A” power o
headset and smartphone “A”. Now power on
smartphone “B” and power on headset, now
perform pairing procedure like you did with
smartphone “A”. After successful pairing with
smartphone “A” and “B” whenever they are in
range of headset will automatically connect
to headset.
Using one earpiece
You can use only one earpiece (master) – it will
work as mono audio device with microphone.
When you connect master earpiece to slave
earpiece (via USB cable) it will work as stereo
audio device with microphone.

6

Instrukcja obsługi
MARATHON
BT
MT3572

8
PL
Widok ogólny
Uwaga! Przed pierwszym użyciem należy
naładować zestaw do pełna (prawą i lewą
słuchawkę).
Prawa słuchawka
(master)
Lewa słuchawka
(slave)
Przycisk Vol-/Vol+
Gniazdo USB
Gniazdo USB
Dioda LED
Dioda LED
Przycisk Answer/End

9
PL
Korzystanie z urządzenia
Ładowanie – gdy zestaw jest uruchomiony i
stan akumulatora jest niski – czerwona dioda
LED będzie migać. Aby naładować zestaw użyj
Tryb Bluetooth stereo – należy połączyć obie
słuchawki za pomocą dołączonego kabla USB
jak pokazano poniżej.
kabla USB i podłącz do źródła zasilania USB
(np. port USB w komputerze PC lub zasilacz
USB DC5V 0.5A). Podczas ładowania dioda LED
będzie świecić się na czerwono na stałe. Gdy
akumulator naładuje się do pełna czerwona
dioda zmieni się na niebieską. Aby ładować
obie słuchawki jednocześnie użyj dołączonego
kabla USB jak pokazano poniżej.

10
PL
magają aktywacji funkcji“widoczny dla niespa-
rowanych urządzeń Bluetooth”), gdy pojawi
się monit o wprowadzenie hasła wpisz 0000.
Proces parowania przeprowadza się tylko raz.
Gdy zestaw pomyślnie połączy się z telefonem
niebieska dioda LED będzie migać co 5 sekund
oraz zostanie odtworzony komunikat potwier-
dzający.
Odbieranie połączenia – gdy nadejdzie roz-
mowa, usłyszysz dzwonek w słuchawce. Aby
odebrać wciśnij raz przycisk answer/end.
Kończenie połączenia – podczas rozmowy
wciśnij raz przycisk answer/end aby zakończyć
połączenie.
Odrzucanie połączenia – gdy usłyszysz nad-
chodzące połączenie wciśnij i przytrzymaj
przycisk answer/end na co najmniej 1 sekun-
dę aby odrzucić połączenie.
Ponowne wybieranie numeru – w trybie
standby wciśnij dwukrotnie przycisk answer/
Włączanie – aby włączyć wciśnij i przytrzymaj
przycisk answer/end na 2 sekundy, aż zapali się
niebieska dioda LED. Jeżeli zestaw nie może
odszukać wcześniej sparowanego urządzenia
dioda LED będzie świeciła na czerwono i nie-
biesko naprzemiennie. Jeżeli zestaw odszuka
wcześniej sparowane urządzenie i połączy się
skutecznie odtworzy się komunikat potwier-
dzający oraz niebieska dioda LED będzie migać
co 5 sekund.
Wyłączanie – aby wyłączyć wciśnij i przytrzy-
maj przycisk answer/end na 5 sekund, aż czer-
wona dioda LED mignie i zgaśnie. Urządzenie
odtworzy komunikat potwierdzający.
Parowanie z telefonem – włącz urządzenie
(wciśnij i przytrzymaj przycisk answer/end na
2 sekundy, aż dioda LED będzie migać na czer-
wono i niebosko naprzemiennie). Uruchom
wyszukiwanie urządzeń Bluetooth w telefonie
komórkowym (niektóre modele telefonów wy-

11
PL
Ze względu na ciągły rozwój specykacja oraz wy-
gląd urządzenia może ulec zmianie bez wcześniej-
szego powiadomienia. Pomoc techniczna dostęp-
na na www.media-tech.eu.
end aby połączyć się z ostatnio wybieranym
numerem.
Zwiększanie głośności – podczas rozmowy
wciśnij raz przycisk Vol+ aby zrobić głośniej.
Gdy zostanie osiągnięty maksymalny poziom w
słuchawce usłyszysz dwa sygnały akustyczne.
Zmniejszanie głośności – podczas rozmowy
wciśnij raz przycisk Vol- aby zrobić ciszej.
Odtwarzanie muzyki – użyj aplikacji w telefo-
nie aby uruchomić odtwarzanie muzyki. Przy-
cisk answer/end będzie uruchamiał odtwarza-
nie/wstrzymywanie, przytrzymaj przycisk Vol+
aby przejść do następnego utworu, przytrzy-
maj Vol- aby przejść do poprzedniego utworu.
Parowanie z dwoma telefonami.
Zestaw można sprawować z jednym lub dwo-
ma telefonami komórkowymi. Gdy dokonasz
pomyślnego sprawowania z telefonem „A” –
wyłącz ten telefon oraz zestaw. Teraz uruchom
telefon „B” oraz zestaw i wykonaj te same kroki
opisane w procesie parowania. Gdy pomyślnie
sparujesz oba telefony będą one automatycz-
nie się łączyły z zestawem gdy będą w zasięgu
zestawu.
Używanie tylko prawej słuchawki
Można używać tylko jednej słuchawki (prawej)
– działa wtedy jako urządzenia audio mono z
mikrofonem. Gdy połączysz obie słuchawki
kablem USB działają jako urządzenie audio ste-
reo z mikrofonem.

12

Návod k použití
MARATHON
BT
MT3572

14
CZ
Přehled
Upozornění! Před prvním použitím
zařízení plně nabijte.
Pravé sluchátko
(master)
Levé sluchátko
(slave)
Tlačítka na hlasitost +/-
Vstup pro USB kabel
Vstup pro USB kabel
LED kontrolka
LED kontrolka
Tlačítko na přijmutí/
ukončení hovorů

15
CZ
Použití zařízení
Nabíjení – v případě, že je zařízení zapnuté a
baterie je téměř vybitá – rozsvítí se LED kont-
rolka červeně. Pro nabíjení použijte USB kabel
Bluetooth stereo mód – připojte obě sluchát-
ka s USB kabelem tak, jak je ukázáno na obráz-
ku (USB kabel součástí balení).
a zapojte ho do DC 5V USB portu, například
na vašem PC, nebo do nabíječky DC5V 0,5A.
USB kabel je součástí balení. V průběhu nabí-
jení svítí LED kontrolka červeně. Jakmile bude
zařízení nabité, LED kontrolka se změní na
modrou. USB kabel můžete použít pro nabíjení
obou sluchátek najednou (viz obrázek níže).

16
CZ
0000. Zařízení stačí spárovat pouze jednou.
Jakmile bude párování úspěšné, LED kontrolka
bude modře blikat každých 5 sekund a zařízení
vydá zvuk pro potvrzení spárování.
Přijímání hovorů – v případě příchozího ho-
voru uslyšíte zvonění ve svých sluchátkách.
Stiskněte jedenkrát tlačítko na přijmutí/ukon-
čení hovorů, hovor bude přijat.
Ukončení hovorů – během hovoru stiskněte
jedenkrát tlačítko na přijmutí/ukončení ho-
vorů.
Odmítání hovorů – pro odmítnutí hovoru
držte tlačítko na přijmutí /ukončení hovorů
nejméně po dobu 1 sekundy.
Volat poslední volané číslo – v režimu stand-
by stiskněte dvakrát krátce tlačítko na přijmutí/
ukončení hovorů.
Zvýšení hlasitosti – během hovoru či poslou-
chání hudby stiskněte tlačítko na zvýšení hla-
Zapnutí zařízení – pro zapnutí zařízení držte
tlačítko na přijmutí/ukončení hovorů po dobu
2 sekund. LED kontrolka začne blikat modře.
Pokud zařízení nemůže najít již dříve spárova-
né zařízení, LED kontrolka bude blikat střídavě
červeně a modře. Jakmile je zařízení spárová-
no, ozve se zvuk a LED kontrolka blikne modře
každých 5 sekund.
Vypnutí zařízení – pro vypnutí zařízení držte
tlačítko na přijmutí/ukončení hovorů po dobu
5 sekund. LED kontrolka blikne červeně a pak
zhasne. Zařízení vydá zvuk pro potvrzení vypnutí.
Spárování zařízení – zapněte zařízení podr-
žením tlačítka na přijmutí/ukončení hovorů po
dobu 2 sekund, LED kontrolka bude blikat stří-
davě červeně a modře. Nyní vyhledejte nové
Bluetooth zařízení ve svém mobilním telefonu
(některé mobilní telefony požadují zviditelnění
Vašeho zařízení pro nespárované Bluetooth za-
řízení). Budete-li vyzváni vložit kód, vložte kód

17
CZ
sitosti, bude-li hlasitost zvýšena na maximum,
uslyšíte dvě pípnutí.
Snížení hlasitosti – během hovoru či poslou-
chání hudby stiskněte tlačítko na snížení hla-
sitosti.
Ovládání hudby – použijte svůj smartphone
pro přehrávání, hudbu můžete ovládat pomocí
sluchátek. Použijte tlačítko na přijmutí/ukon-
čení hovorů jako tlačítko pro play/pause. Pro
posunutí na další skladbu, držte tlačítko pro
zvýšení hlasitosti. Pro vrácení na předchozí
skladbu, držte tlačítko na snížení hlasitosti.
Párování se dvěma smartphony
Tato sluchátka můžete spárovat sjedním či se
dvěma smartphony. Jakmile jste úspěšně spá-
rovali sluchátka s jedním smartphonem “A”, vy-
pněte sluchátka i smartphone“A”. Nyní zapněte
smartphone “B” a zapněte sluchátka. Opakujte
párování stejně, jako jste postupovali při páro-
vání s prvním smartphonem. Po úspěšném pá-
rování se oba smartphony připojí automaticky
ke sluchátkům kdykoliv, když budou v dosahu.
Použití jednoho sluchátka
Můžete používat pouze jedno sluchátko (mas-
ter). Zařízení bude fungovat jako mono audio
zařízení s mikrofonem. Jakmile připojíte druhé
sluchátko pomocí USB kabelu, zařízení bude
fungovat jako stereo audio zařízení s mikro-
fonem.

18

Návod na použitie
MARATHON
BT
MT3572

20
SK
Obrázok
Poznámka! Pred prvým použitím naplno
nabite obe slúchadlá (hlavné aj vedľajšie)!
Pravé slúchadlo
(hlavné)
Ľavé slúchadlo
(vedľajšie)
Vol-/Vol+ tlačidlo
USB zásuvka
USB zásuvka
Svetlo LED
Svetlo LED
Prijať/ Ukončiť tlačidlo