Melissa 16330088 User manual

PB
DK MIKROBØLGEOVN MED GRILL ........................... 2
SE MIKROVÅGSUGN MED GRILLFUNKTION...........13
NO MIKROBØLGEOVN MED GRILL ......................... 24
FI MIKROAALTOUUNI, JOSSA GRILLITOIMINTO... 35
UK MICROWAVE OVEN WITH GRILL ....................... 46
DE MIKROWELLENHERD MIT GRILL ...................... 57
www.adexi.eu
16330088/ 16330089/ 16330122/ 16330103

2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde
af din nye mikrobølgeovn med grill,
beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Apparatetmåanvendesafbørnpå
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen
af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøringogvedligeholdelsemå
ikke udføres af børn, medmindre de
er under opsyn.
• Apparatetogledningenskalvære
utilgængelig for børn under 8 år.
• Apparatetmåikkeanvendes
sammen med et tænd/sluk-ur eller
et separat fjernbetjeningssystem.
• Forsigtig!Vissedelepåapparatet
kan blive meget varme og medføre
forbrændinger ved berøring. Vær
især opmærksom på dette, hvis
der er børn eller svage personer til
stede.
• Nårapparateteribrug,børdet
holdesunderkonstantopsyn.Når
apparatet anvendes, skal børn, der
opholder sig i nærheden af det,
altidholdesunderopsyn.Apparatet
er ikke legetøj.
• Forkertbrugafapparatetkan
medføre personskade og beskadige
apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparateterudelukkendeberegnet
tilhusholdningsbrug.Apparatetmå
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
• Fjernalemballageogalle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Kontroller,atapparatetikkehar
synlige skader, og at der ikke
mangler nogen dele.
• Brugikkeapparatetsammen
med andre ledninger end den
medfølgende.
• Kontrollér,atdetikkeermuligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Slukapparatet,ogtagstikketudaf
stikkontakten før rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
• Undladattrækkeiledningen,når
du tager stikket ud af stikkontakten,
men tag fat om selve stikket.
• Holdledningenogapparatetvæk
fra varmekilder, varme genstande
og åben ild.
• Sørgfor,atledningenerrullethelt
ud.
• Ledningenmåikkebøjesellervikles
omkring apparatet.

2 3
• Kontrollérjævnligt,omledningen
eller stikket er beskadiget, og
brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været
tabt på gulvet, tabt i vand eller er
blevet beskadiget på anden måde.
• Hvisapparatet,ledningen
eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør.
• Apparatetmåkuntilsluttes230V,
50Hz.Garantienbortfalderved
tilslutning til en forkert spænding.
• Forsøgaldrigatreparereapparatet
selv.Kontaktkøbsstedet,hvisder
er tale om en defekt, der falder ind
under garantien.
• Hvisderforetagesuautoriserede
indgreb i apparatet eller tilbehøret,
bortfalder garantien.
• Følgaltidsamtligeanvisninger
i afsnittene ”Gode råd om
tilberedning af mad” og ”Brug af
tilbehør ved tilberedning af mad”.
• Tændikkeforapparatet,nårdeter
tomt. For at apparatet skal kunne
absorbere mikrobølgerne, skal der
være noget i det (fødevarer), ellers
kan det tage skade.
• Hvisdugerneviløvedigiatbruge
apparatet, kan du sætte en kop
vand i apparatet og afprøve de
forskellige funktioner på den.
• Anvendikkeapparatet,hvis
drejehjulene og glasdrejetallerkenen
ikke er monteret.
• Tilberedaldrigfødevarerdirektepå
glasdrejetallerkenen; anvend altid
en egnet beholder.
• Ihøjresideafovnrummetsidderen
Mica-plade (paplignende stykke);
denne må ikke fjernes.
• Brugikkeapparatet,hvisdørens
sikkerhedslåsesystem ikke fungerer,
og apparatet dermed kan tændes,
selvomdørenikkeerlukket.Hvis
døren er åben, kan du risikere at
blive udsat for mikrobølgestråler.
• Sætaldrignogetiklemmei
apparatets dør.
• Brugikkeapparatet,hvisderer
rester af rengøringsmiddel inden i
det.
• Nårderanvendesgrilleller
kombinationstilberedning, kan
apparatet blive meget varmt.
Placering af apparatet
• Undladatblokereellertildække
ventilationsåbningerne på
apparatets overside, sider og
bagplade.
• Afmonterikkeapparatetsfødder.
• Apparateterikkeberegnettil
indbygning, og du skal kontrollere,
at ventilationsåbningerne på
bagsiden af kabinettet ikke
tildækkes.Hvisdetildækkes,mens
apparatet er i brug, er der risiko for,
atdetoverophedes.Apparatetvil
herefter ikke kunne bruges, før det
er kølet ned igen.
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
ved tilberedning af mad!
• Hvisdubrugerapparatettil
opvarmning af babymad eller
væskeriensutteaske,skaldu
altid røre rundt i maden/væsken og
kontrollere temperaturen grundigt
førservering.Hermedsikrerdu,
at varmen er jævnt fordelt, og
undgårskoldningsskader.Lågetog/
ellersuttenmåIKKEværesatpå
sutteasken,nårdennesættesindi
apparatet.

4
• Vedforlangopvarmningstidkan
nogle fødevarer forkulle og udvikle
røg.Hvisdetsker,skaldulade
ovndøren være lukket og slukke helt
for apparatet.
• Noglefødevarermedlavt
vandindhold, f.eks. chokolade i
blokke og bagværk med sødt fyld,
skalvarmesforsigtigt.Ellerskan
de blive ødelagt eller ødelægge
beholderen.
Brandfare!
• Foratreducererisikoenfor,at
der opstår ild i ovnrummet, skal
du være særligt opmærksom på
følgende punkter:
• Tilberedikkefødevarerneiforlang
tid eller ved for høj temperatur, og
efterlad ikke apparatet uden opsyn,
hvis du har anbragt papir, plastic
eller andre brændbare materialer
i apparatet med henblik på at
reducere tilberedningstiden.
• Metalklemmeroglåg/folier,der
indeholder metaltråde, kan danne
gnister i apparatet og skal derfor
fjernes.
• Opvarmaldrigolieellerfedti
apparatet.
• Hvismaterialerindeiapparatet
skulle bryde i brand, skal du
ladeovndørenværelukket.Sluk
omgående for apparatet, og tag
stikket ud af stikkontakten.
OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE
1. Håndtag
2. Låge
3. Ovnrum
4. Glasdrejetallerken
5. Kabinet
6. Låsetapper
7. Fødder
8. Aksel
9. Drejehjul
10.Grillrist
11.Display
12.Drejeknap
13.MicroPower/Grill/Combi
(mikrobølgeeffekt/grill/
kombinationstilberedning)
14.Preset/Clock/Defrost(fastprogram/
ur/optøning)
15.InstantStart(starttilberedning)
16.Pause/Cancel(pause/annuller)

4 5
KLARGØRING AF APPARATET
Hverenkeltapparaterkontrolleretpå
fabrikken, men for en sikkerheds skyld
bør du efter udpakning sikre dig, at
apparatet ikke er blevet beskadiget
under transporten.
Kontrollér,omdetharfåetsynlige
skader (f.eks. i form af buler eller lign.),
om ovndøren lukker ordentligt, om
ovnruden er intakt og om hængslerne
er i orden.
Hvisdetserudtil,atapparateter
blevet beskadiget, skal du kontakte
den butik, hvor du har købt apparatet,
og vente med at tage det i brug, til
det er blevet efterset af autoriserede
fagfolk.
Før ibrugtagning skal du kontrollere,
at du har fjernet al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet,
indvendigt og udvendigt.
Placering af apparatet
Apparatetskalståpåenvandretade,
somkanbæredetsvægt(ca.12kg).
Derskalværeetfrirumpåmindst10
cm fra apparatets bagside, 5 cm fra
siderneog20cmfraoversidenforat
sikre tilstrækkelig ventilation.
Tilslutning af apparatet
Apparatetskaltilsluttes230volt
vekselstrøm,50Hz.Garantien
bortfalder ved tilslutning til en forkert
spænding.Nårstrømmensluttestil
apparatet, blinker alle segmenter i
displayet3gange,ogderefterblinker
kun ”:”.
Isætning af glasdrejetallerken
Før du tager apparatet i brug, skal du
sikre dig, at glasdrejetallerkenen (4) er
anbragt korrekt på drejehjulene (9) og
akslen (8). Glasdrejetallerkenen skal
ligge oven på de tre drejehjul, således
at hjulene passer ind i rillen i bunden af
glasdrejetallerkenen.
Indstilling af ur
1. HoldknappenPreset/Clock/Defrost
(14)indei3sekunder.Timetallet
begynder at blinke.
2. Drejdrejeknappen(12)medeller
mod uret for at øge eller reducere
timetallet.
3. TrykpåknappenPreset/Clock/
Defrost. Minuttallet begynder at
blinke.
4. Drej drejeknappen med eller mod
uret for at øge eller reducere
minuttallet.
5. TrykpåknappenPreset/Clock/
Defrost.Ureternuindstillet.
6. Hvisderikketrykkesellerdrejes
påenknapindenfor2sekunder,
afsluttes indstillingen automatisk.
BETJENING AF APPARATET
Grundlæggende betjening
Anbringdefødevarer,derskal
tilberedes, i apparatet, og luk
ovndøren.
Vælg tilberedningsfunktion som
beskrevet nedenfor, og start apparatet.
Nårtilberedningstidenergået,
afbrydes apparatet automatisk.
Displayetviser”End”,ogderlyder
3bip.Bippenegentageshverandet
minut, hvis du ikke åbner ovndøren
eller trykker på en af knapperne for at
afslutte tilberedningen.
Hvisduikkestarterapparatetindenfor
ca.2minutterefter,atduharindstillet
tilberedningsprogram og -tid, bipper
apparateténgang,ogdisplayetgår
tilbage til urvisning.
Den maksimale tilberedningstid,
der kan indstilles med manuel
mikrobølgetilberedning, grilltilberedning
ogkombinationstilberedning,er60
minutter.

6
Tilberedningenkantilenhvertid
afbrydes midlertidigt ved at trykke
éngangpåknappenPause/Cancel
(16).Trykkestogangepåknappen,
nulstilles den valgte tilberedningstid og
det valgte program.
Tilberedningenkanogsåafbrydes
midlertidigt ved at åbne ovndøren
(praktisk, hvis maden f.eks. skal
vendes under tilberedningen).
Nårtilberedningenerafbrudt
midlertidigt, viser uret den
tilbageværende tilberedningstid.
Tilberedningengenoptagesvedat
lukke ovndøren (hvis den har været
åbnet)ogtrykkepåknappenInstant/
Start.
Eksprestilberedning
Eksprestilberedningforegårvedfuld
mikrobølgeeffekt i det antal minutter,
du indstiller.
1. Trykengangpåknappen
Instant/Startforatstarte
eksprestilberedning i 1 minut. Drej
eller tryk på drejeknappen for at
indstille tilberedningstiden.
2. Apparatetbegyndertilberedningen
ved fuld effekt ved første tryk på
knappenInstant/Start.
3. Displayetviserdentilbageværende
tilberedningstid.
Tilberedning med valg af
mikrobølgeeffekt
1. TrykpåknappenMicroPower/Grill/
Combi(13)etantalgangeforat
vælge den ønskede mikrobølgeffekt
(se de forskellige effekttrin i tabellen
nedenfor).
Antal
tryk på
knappen
Visning
på
displayet
Mikrobølge-effekt
1 100 100 %
2 80 80 %
3 60 60 %
4 40 40 %
5 20 20 %
6 G G
7 C1 C1
8 C2 C2
9 100 100%
2. Drejdrejeknappenmedeller
mod uret, til den ønskede
tilberedningstid vises i displayet.
3. TrykpåknappenInstant/Start
for at begynde tilberedningen.
Displayet viser den tilbageværende
tilberedningstid.
Hvisdutrykkerpåknappen
MicroPower/Grill/Combiunder
tilberedningen, vises den valgte
mikrobølgeeffekt.
Tilberedning med grill
Grillprogrammet er velegnet til tynde
stykker kød, bøffer, koteletter, spyd med
kødstykker, pølser eller kyllingestykker.
Det kan også bruges til varme
sandwichesoggratinerederetter.
1. TrykengangpåknappenMicro
Power/Grill/Combi(14).Grillsymbolet
og ”G” vises i displayet.
2. Drejdrejeknappenmedeller
mod uret, til den ønskede
tilberedningstid vises i displayet.
3. Trykpådrejeknappenforat
begynde tilberedningen. Displayet
viser den tilbageværende
tilberedningstid.
Kombinationstilberedning
Apparatetharto
kombinationsprogrammer, som du kan
bruge, hvis du vil tilberede mad med
en kombination af mikrobølgeeffekt og
grill.

6 7
Kombinationsprogram 1
Med kombinationsprogram 1 tilberedes
madenmed30%mikrobølgeeffekt
og70%grilleffekt.Detteprogram
ervelegnettilsk,kartoerog
gratinerede retter.
1. TrykpåknappenMicroPower/Grill/
Combieregange,indtil”C.1”og
vises i displayet.
2. Drejdrejeknappenmedeller
mod uret, til den ønskede
tilberedningstid vises i displayet.
3. TrykpåknappenInstant/Start
for at begynde tilberedningen.
Displayet viser den tilbageværende
tilberedningstid.
Kombinationsprogram 2
Medkombinationsprogram2tilberedes
madenmed55%mikrobølgeeffekt
og45%grilleffekt.Detteprogramer
velegnettilomeletter,bagtekartoer
og fjerkræ.
1. TrykpåknappenMicroPower/
Grill/Combi,indtil”C.2”ogvisesi
displayet.
2. Drejdrejeknappenmedeller
mod uret, til den ønskede
tilberedningstid vises i displayet.
3. TrykpåknappenInstant/Start
for at begynde tilberedningen.
Displayet viser den tilbageværende
tilberedningstid.
Tilberedning i ere trin
Det er muligt at programmere
op til 4 på hinanden følgende
tilberedningsfunktioner og –tider.
1. Indstiltilberedningsfunktionog–
effekt som beskrevet ovenfor.
2. Indstiltilberedningstid,mentryk
ikkepåknappenInstant/Startforat
starte tilberedningen.
3. Gentagtrin1-2foratprogrammere
de ønskede trin, og tryk på
knappenInstant/Startforat
starte tilberedningen, når du har
programmeret det sidste trin.
Automatisk optøning
Apparatetkanbrugestilatoptøkød,
fjerkræogsk/skaldyr.Optøningstid
og–effektindstillesautomatisk,nårdu
har angivet fødevarernes vægt.
EKSEMPEL:Duviloptø600grejer.
1. Stilrejerne,derskaloptøs,i
apparatet.
2. TryktregangepåknappenPreset/
Clock/Defrost.
3. Drejdrejeknappen,til”0,6”visesi
displayet.
4. TrykpåknappenInstant/Startforat
starte optøningen.
Undervejsitilberedningenbipper
apparatet for at minde dig om, at
fødevarerne skal vendes.
Optøningsprogram Fødevare Interval
d1 Kød 0,1-2,0 kg
d2 Fjerkræ 0,2-3,0 kg
d3 Fisk/
skaldyr
0,1-0,9 kg
Tilberedning med automenu
Apparatethar12
automenuprogrammer, som anvendes
til forskellige fødevaretyper og
funktioner (se skemaet nedenfor).
1. Drej drejeknappen et trin mod uret.
Drej derefter drejeknappen med
eller mod uret, indtil nummeret på
det ønskede automenuprogram
visesidisplayet.Trykengangpå
drejeknappen for at vælge det viste
automenuprogram.

8
2. Drejdrejeknappenmedellermod
uret, indtil den ønskede vægt/det
ønskede antal styk vises i displayet.
Indstillingsmulighedernevarierer,
alt efter hvilket automenuprogram
derervalgt.Apparatetberegner
selv tilberedningstid og effekt på
grundlag af den vægt eller det antal,
du har angivet.
3. TrykpåknappenInstant/Startforat
starte tilberedningen.
Automenu-
program
Fødevare Indstillinger
A1 Popcorn 3,0 – 3,5 ounce
(ca. 85 – 100
gram)
A2 Kartofler 0,45 – 0,65 kg
A3 Grøntsager 0,1 – 0,2 – 0,3 –
0,4 – 0,5 kg
A4 Kød* 0,2 – 0,3 – 0,4
– 0,5 – 0,6 – 0,7
kg
A5 Fisk* 0,2 – 0,3 – 0,4
– 0,5 – 0,6 – 0,7
kg
A6 Fjerkræ* 0,2 – 0,3 – 0,4
– 0,5 – 0,6 – 0,7
kg
A7 Lasagne 0,2 – 0,4 – 0,6 –
0,8 – 1,0 kg
A8 Mælk/kaffe 250 – 500 ml
A9 Ris 0,1 – 0,2 – 0,3 –
0,4 – 0,5 kg
A10 Spaghetti** 0,1 – 0,2 – 0,3 –
0,4 – 0,5 kg
A11 Brød 0,1 – 0,2 – 0,3 –
0,4 – 0,5 kg
A12 Pizza 1 – 2 stk.
*=Skalvendesundervejs,nårovnen
bipper.
**=Tilsætkogendevandfør
tilberedning.
Tilberedningmedtimer
Du kan indstille mikrobølgeovnen til at
begynde tilberedning på et bestemt
tidspunkt.
Kontrollér,atureterindstilletkorrekt.
1. Sætfødevareniovnen.
2. Indstiltilberedningsfunktionog
-effekt som beskrevet ovenfor.
3. Indstiltilberedningstiden.
4. HoldknappenPreset/Clock/Defrost
indei3sekunder.
5. Indstiltimetalletfortilberedningens
starttidspunkt, og tryk på knappen
Preset/Clock/Defrost.
6. Indstilminuttalletfortilberedningens
starttidspunkt, og tryk på knappen
Preset/Clock/Defrost.
7. Der lyder et bip, og ur-symbolet
blinker i displayet.
8. Nårdetindstilledeklokkeslætnås,
starter tilberedningen.
Nårduharindstillettimeren,kan
du til enhver tid kontrollere, hvornår
tilberedningen begynder, ved at trykke
påknappenPreset/Clock/Defrost.
Starttidspunktetfortilberedningvises
på displayet i 1 sekund, hvorefter
displayet går tilbage til urvisning.
BØRNESIKRING
Børnesikringen forhindrer, at små børn
brugerapparatet.Apparatetkanikke
betjenes, så længe børnesikringen er
aktiv. Børnesikringen aktiveres ved at
holdeknappenPause/Cancelindei3
sekunder. Der lyder et bip, og displayet
viser”OFF”samtetlåsesymbol.
Børnesikringen deaktiveres igen ved
atholdeknappenPause/Cancel
indei3sekunder,hvoreftersymbolet
forsvinder fra displayet.

8 9
GODE RÅD OM TILBEREDNING AF
MAD
Ved tilberedning af mad i apparat
gælder følgende grundlæggende
regler:
Tilberedningstid
• Mindremængdermadtilberedes
hurtigereendstore.Hvis
mængden af mad fordobles, øges
tilberedningstiden tilsvarende til
mere end det dobbelte.
• Mindrekødstykker,småskog
snittede grøntsager tilberedes
hurtigereendstorestykker.Af
sammeårsaganbefalesdet–
hvis man f.eks. vil lave gullasch,
stuvninger, sammenkogte retter
ellerlign.–atkødetskæresi
stykkerpåmaksimalt2x2cm.
• Fødevarerneskompaktheder
ligeledes af stor betydning for
tilberedningstiden. Jo mere
kompakte fødevarerne er, jo
længere tid tager det at tilberede
dem.
• Helestegekræverlængere
tilberedningstid end sammenkogte
retter.
• Enstegkræverlængeretidenden
ret med hakket kød.
• Jokolderefødevarerneer,jo
længere skal tilberedningstiden
være. Fødevarer, der har
stuetemperatur, tilberedes således
hurtigere end fødevarer fra køleskab
eller dybfryser.
• Vedtilberedningafgrøntsager
afhænger tilberedningstiden af
grøntsagernesfriskhed.Kontrollér
derfor grøntsagernes tilstand, og
læg enten lidt tid til, eller træk lidt
fra.
• Denkortetilberedningstidvedbrug
af en apparat bevirker, at maden
ikke koger ud. Der kan eventuelt
tilsættes lidt vand.
• Vedkogningafskoggrøntsager
er der kun brug for en mindre
mængde vand.
Mikrobølgeeffekt
Hvilkeneffektderskalvælges,
afhænger af tilstanden af de fødevarer,
der skal tilberedes.
Ideestetilfældeskalmaden
tilberedes på fuld effekt.
• Fuldeffektanvendesbl.a.tilhurtig
opvarmning af mad, kogning af
vand eller lignende.
• Laveffektbrugesfortrinsvistil
optøning samt tilberedning af retter,
hvori der indgår ost, mælk og æg.
(Heleægmedskalmåikkekoges
i apparatet, da æggene risikerer at
eksplodere). Derudover anvendes
de lavere effekttrin også til
færdigtilberedning og for at bevare
fødevarernes gode aroma.
Generelt om tilberedning
• Hvishelemåltidettilberedesi
apparatet, tilrådes det at starte med
de mest kompakte fødevarer som
f.eks.kartoer.Nårdisseerkogt,
dækkes de til, hvorefter resten af
fødevarerne tilberedes.
• Deestefødevarerbørdækkestil.
Entættildækningholderpådamp
og fugtighed, hvilket forkorter
tilberedningstiden i apparatet. Dette
gælder i særdeleshed, når der er
taleomgrøntsager,skeretterog
gryderetter.
• Tildækningaffødevarernegiver
også en bedre fordeling af varmen
og dermed et hurtigt og godt
resultat af tilberedningen.

10
• Foratopnådetbedstmulige
resultat er det vigtigt at placere
fødevarerne på den rigtige
måde, da mikrobølgestrålerne er
kraftigst i midten af apparatet.
Hvisduf.eks.bagerkartoer,
bør du placere dem langs kanten
af glasdrejetallerkenen, så de
tilberedes ensartet.
• Foratfåenensartettilberedningaf
kompakte retter som kød og fjerkræ
er det vigtigt at vende kødstykkerne
nogle gange.
• Dukangodtbageiapparatet,blot
ikke efter opskrifter, hvori der indgår
gær.
• Vedtilberedningaffødevarermed
tykskal,f.eks.kartoer,æbler,hele
squash eller kastanjer, bør du prikke
huller i skallen for at forhindre,
at fødevarerne sprækker under
tilberedningen.
• Nårmanlavermadien”traditionel”
ovn, er man vant til så vidt muligt
at undgå at åbne ovndøren. Med
apparateterdetanderledes:Her
går ingen energi eller væsentlig
varme til spilde. Det vil sige, at
du kan åbne ovndøren og se til
fødevarerne, så tit du vil.
BRUG AF TILBEHØR VED
TILBEREDNING AF MAD
• Indendugårigangmedat
tilberede fødevarer i beholdere, bør
du kontrollere, at de beholdere, du
ønsker at anvende, er lavet af et
egnet materiale, da nogle plastarter
kan blive ”slatne” og deforme, og
da nogle keramiktyper kan sprække
(især ved opvarmning af små
mængder fødevarer).
• Forattesteomenbeholderer
egnet til brug i en apparat, skal du
gøre følgende:
• Stilbeholderenindiapparatet.
• Stilsamtidigetglas,dererfyldt
halvt op med vand, i beholderen.
• Startapparatet,ogladdenkørei
15-30sek.påhøjesteeffekt.
• Hvisbeholderenblivermegetvarm
at røre ved, bør du undlade at
benytte den i apparatet.
Egnede redskaber og materialer
Nårdutilberedermadiapparatet,må
du gerne bruge følgende redskaber og
materialer:
Glas og glasskåle
Stentøj (uglaseret og glaseret).
Fødevarerne holder sig længere varme
i glaseret stentøj end i andre fade.
Plastbeholdere. Kananvendestil
mangeopvarmningsformål.Bemærk!
Plastbeholdere af melamin, polyethylen
og phenol kan ikke anvendes.
Porcelæn.Altporcelænkananvendes
i apparatet, dog er ildfast porcelæn at
foretrække.
Ildfaste lågfade. Glasfade, hvis låg
lukker så tæt, at der ikke kan slippe
damp ud, er ideelle til grøntsager
og frugt, der ikke tilsættes væske
(tilberedningstiden må dog ikke
overstige 5 min.).
Bruningsfade. Man skal være meget
varsom med netop denne slags fade.
Opvarmaldrigetbruningsfadimere
end 5 minutter på drejetallerkenen.
Enpassendeisolatorsomf.eks.
en varmeprøvet tallerken skal
placeres mellem bruningsfadet og
drejetallerkenen for at undgå, at
drejetallerkenen overophedes.
Mikroovnsstegelm. Anvendes
specielt i forbindelse med supper,
saucer, sammenkogte retter eller ved
optøning.Kanogsåanvendessomløs
overdækning for at forhindre fedt m.v. i
at sprøjte ud i ovnrummet.

10 11
Køkkenrulle. Erideelt,dakøkkenrulle
opsuger fugt og fedt. F.eks. kan bacon
lægges lagvist med køkkenrulle mellem
hvert lag. Det bliver så helt sprødt,
da det ikke ligger i ”sit eget fedt”.
Hjemmebagtbrødkantagesdirektefra
fryseren, pakkes ind i køkkenrulle og
opvarmes i apparatet.
Våd køkkenrulle. Kananvendesi
forbindelsemedskellergrøntsager.
Tildækningaffødevarerneforhindrer
udtørring.
Pergamentpapir. Fisk, store
grøntsager som blomkål, majskolber
oglign.Kanindpakkesivådt
pergamentpapir.
Stegeposer. Erideelletilkød,skog
grøntsager. De må imidlertid aldrig
lukkes med metalclips, men skal
lukkes til med bomuldstråd. Prik små
huller i posen, og læg den i apparatet
på en tallerken eller et glasfad.
Uegnede redskaber og materialer
Nårdutilberedermadiapparatet,må
du ikke bruge følgende redskaber og
materialer:
Forseglet glas/asker med små
åbninger, da de kan sprænge.
Almindelige termometre
Sølvpapir/foliebakker, da
mikrobølgestrålerne ikke kan trænge
igennem materialet og dermed ikke
kan koge fødevarerne.
Genbrugspapir, da det kan indeholde
små metalsplinter, der kan forårsage
gnister og/eller brand.
Lukkede dåser/beholdere med
tætsluttende låg, da der kan opstå et
overtryk, som får dåsen/beholderen til
at sprænge.
Metalklemmer og andre låg/folier,
der indeholder metaltråde. De kan
danne gnister i apparatet og skal
derfor fjernes.
Skåle/beholdere og indpakninger
af metal, medmindre de er udformet
specielt til brug i apparatet.
Mikrobølgernereekteresogkanikke
nå ind til fødevarerne gennem metallet.
Tallerkener, fade og skåle/beholdere
med dekorationer af metal, guld og
sølv.
De kan gå i stykker og/eller medføre, at
der dannes gnister i ovnrummet.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du
være opmærksom på følgende
punkter:
• Slukforapparatet,ogtagstikketud
af stikkontakten inden rengøring.
• Dumåikkebrugeskurepulver,
stålsvampe eller andre stærke
rengøringsmidler til rengøring
af apparatets indvendige og
udvendigeoverader,dadisse
rengøringsmidlerkanridseaderne.
• Brugistedetenkludfugtetmed
varmt vand, og tilsæt eventuelt lidt
opvaskemiddel, hvis apparatet er
meget beskidt.
• Dermåikketrængevandindi
ventilationsåbningerne.
• Drejeakslenogapparatets
indvendige bund skal rengøres
jævnligt, så glasdrejetallerkenen
kan dreje uhindret rundt.
• Glasdrejetallerkenenogdrejeakslen
kan eventuelt rengøres i en
opvaskemaskine.
• Afmonterikkemica-pladen(5)på
indersidenafovnrummet!
Tip:Nårovnenharværetibruget
stykke tid, kan ovnrummet begynde at
lugte.
Hvislugtenikkeforsvinderefter
almindelig rengøring, kan du anbringe
nogle citronskiver i en kop og sætte
dem i ovnen ved fuld mikrobølgeeffekt
i2-3minutter.Dettevilfålugtentilat
forsvinde.

12
FØR DU HENVENDER DIG TIL EN
REPARATØR
Hvisapparatetikkevilstarte:
Undersøg,omstikketersatkorrekt
istikkontakten.Hvisdetikkeer
tilfældet, skal du tage stikket ud, vente
10sekunderogdereftersættestikket
iigen.Undersøg,omderersprunget
en sikring/om sikringsrelæet er slået
fra.Hvisdetikkeertilfældet,kandu
kontrollere, om stikkontakten fungerer,
ved at slutte et andet apparat til den.
Kontrollér,omovndørenerlukket
helt.Hvisdenikkeerdet,sørgerdet
automatiske sikkerhedssystem via
låsetapperne (7) for, at apparatet ikke
kan startes.
Kontrollér,ombørnesikringener
aktiveret (der vises et låsesymbol på
displayet).
Slåevt.børnesikringenfravedatholde
knappen”Pause/Cancel”indei3
sekunder.
Hvisapparatetstadigikkefungerer,
skal du henvende dig til en reparatør.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkter
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskalhver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
PrivatehusholdningeriEUkangratis
aeverebrugtudstyrpåsærlige
genbrugsstationer.
Ivissemedlemsstaterkanduivisse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontaktforhandleren,distributøren
eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været
misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for
overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores
produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at
foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Harduspørgsmålomkringbrugenaf
apparatet,somduikkekanndesvar
påidennebrugsanvisning,ndes
svaret muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Påvoreshjemmesidenderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

12 13
SE
INTRODUKTION
För att du ska få ut så mycket som
möjligt av din nya apparat är det
lämpligt att du läser igenom denna
bruksanvisning innan du tar apparaten
i bruk. Var speciellt uppmärksam
på säkerhetsföreskrifterna. Vi
rekommenderar också att du sparar
bruksanvisningen så att du kan
använda den som referens senare.
ALLMÄNNA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Dennaapparatkananvändas
av barn från 8 år och uppåt och
av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga,
eller bristfällig erfarenhet och
kunskap, om de övervakas eller har
instruerats om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och så
att de förstår riskerna. Barn får inte
leka med apparaten.
• Barnfårinteutförarengöringoch
underhåll utan tillsyn.
• Hållapparatenochdesssladd
utom räckhåll för barn under 8 år.
• Apparatenfårinteanvändas
tillsammans med en
timeromkopplare eller ett separat
fjärrstyrt system.
• Försiktigt!Vissadelaravdenna
produkt kan bli mycket varma och
orsaka brännskador. Var särskilt
uppmärksam om barn och känsliga
personer är närvarande.
• Hållapparatenunderständig
uppsikt under användning. Barn
sombennersiginärhetenav
apparaten när den är i bruk bör
hållasunderuppsikt.Apparatenär
inte en leksak.
• Felaktiganvändningavapparaten
kan leda till personskador och
skador på apparaten.
• Användendastapparatenfördess
avseddaändamål.Tillverkaren
ansvarar inte för skador som
uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endastförhemmabruk.Fårej
användas för kommersiellt bruk
eller utomhusbruk.
• Tabortalltförpacknings-och
transportmaterial från apparatens
in- och utsida.
• Kontrolleraattapparatenintehar
några synliga skador och att inga
delar fattas.
• Användinteapparatenmednågon
annan sladd än den som medföljer.
• Kontrolleraattingenriskeraratt
snubbla över sladden eller en
eventuell förlängningssladd.
• Stängavapparatenochdraut
kontakten ur vägguttaget före
rengöring eller när apparaten inte
används.
• Undvikattdraisladdennär
stickkontakten ska dras ut ur
vägguttaget.Hållikontaktenistället.
• Undvikatthasladdenoch
apparaten i närheten av
värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
• Setillattsladdenharvecklatsuthelt.
• Sladdenfårintesnurrasellerviras
runt apparaten.
• Kontrolleraregelbundetattinte
sladden eller kontakten är skadad,
och använd inte apparaten om
någon del är skadad, om den
har tappats i golvet, i vatten eller
skadats på något annat sätt.

14
• Omapparaten,sladdeneller
kontakten har skadats ber du en
auktoriserad reparationstekniker
inspektera dem och vid behov
reparera dem.
• Fårendastanslutastill230V,50Hz.
Garantin gäller inte om apparaten
ansluts till ett uttag med felaktig
spänning.
• Försökaldrigrepareraapparaten
själv.Kontaktainköpsställetför
reparationer som täcks av garantin.
• Ejauktoriseradereparationereller
ändringar gör garantin ogiltig.
• Följalltidanvisningarnaiavsnitten
”Tipsförtillagningavmat”och”Att
använda redskap vid tillagning av
mat”.
• Sättintepåapparatennärden
är tom. För att det ska kunnas
absorberas mikrovågor måste det
stå någonting i apparaten (mat) så
att den inte skadas.
• Omduvilltestadeolika
funktionerna kan du ställa en kopp
vatten inne i ugnen.
• Användinteapparatenutanden
roterande ringen och glastallriken.
• Tillagaaldrigmatdirektpå
glastallriken; använd alltid ett
passande kärl.
• Påhögersidaavugnsutrymmet
nnsenisoleringsplatta(påminner
om kartong). Denna platta får inte
tas bort.
• Användinteapparatenom
systemet för säkerhetslåset inte
fungerar, eftersom det innebär att
utrustningen kan sättas på även om
luckaninteärstängd.Omluckan
är öppen riskerar du att utsättas för
mikrovågsstrålning.
• Ställaldriguppluckan.
• Användinteapparatenomdetnns
rester av rengöringsmedel i den.
• Vidtillagningmedgrill
eller kombinationsläge kan
mikrovågsugnen bli mycket het.
Placering av apparaten
• Dufårinteblockera
ventilationsöppningarna upptill, på
sidorna och baktill.
• Taintebortfötterna.
• Apparatenäravseddattanvändas
fristående.Kontrolleraalltidatt
ventilhålen på ovansidan inte
ärtäckta.Omdeärtäcktanär
apparatenanvändsnnsdetrisk
föröverhettning.Användinte
apparaten förrän den har svalnat.
Viktiga säkerhetsföreskrifter vid
tillagning av mat!
• Omduanvänderapparatenför
att värma barnmat eller vätska i
ennappaskamåstedualltidröra
om maten/vätskan och kontrollera
temperaturen noga innan du
matar barnet. På så sätt fördelas
värmen jämnt och du undviker
skållningsskador.Locketoch/
eller nappen måste alltid tas av
nappaskannärdenplacerasi
apparaten.
• Omvissatyperavmatvärmsför
längekandeförkolnaochryka.Om
det händer ska du låta luckan vara
stängd och stänga av apparaten
helt.
• Endelmatmedlågtvatteninnehåll,
t.ex.chokladirutoroch
bakverk med söt fyllning ska
värmas försiktigt så att de, eller
förpackningen, inte förstörs.
Brandrisk!
• Observeraföljandepunkterför
att minska risken för brand i
ugnsutrymmet:

14 15
• Tillagaintematenförlängeeller
vid för hög temperatur, och lämna
inte apparaten obevakad om du
använt papper, plast eller annat
lättantändligt material i syfte att
minska tillagningstiden.
• Metallklämmorochlock/plastlm
som innehåller metalltrådar kan
orsaka gnistor och måste därför tas
bort.
• Värmaldrigoljaellerfetti
apparaten.
• Ommaterialiapparatenbörjar
brinna ska du låta luckan vara
stängd.Stängavapparaten
omedelbart och dra ut kontakten ur
vägguttaget.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Handtag
2. Lucka
3. Ugnsutrymme
4. Roterandeglastallrik
5. Hölje
6. Låshakar
7. Ben
8. Axel
9. Roteranderingar
10.Stekgaller
11.Display
12.Reglage
13.Micropower/Grill/Combi
(mikroeffekt, grillning/kombinerad
matlagning)
14.Förinställning/klocka/upptining
15.Instant/start(startatillagningen)
16.Pause/cancel
FÖRE FÖRSTA
ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Varje enskild apparat kontrolleras
på fabriken, men för säkerhets skull
bör du, efter uppackning, kontrollera
att apparaten inte skadats under
transporten.
Kontrolleraattdetintennsnågon
synligskada(t.ex.märkeneller
liknande), att luckan går att stänga och
är hel, samt att gångjärnen fungerar
som de ska.
Omapparatenverkarskadadskadu
kontaktainköpsstället.Användinte
apparaten förrän den kontrollerats av
en auktoriserad specialist.
Innananvändningbördusetillattallt
förpackningsmaterial tagits bort, både
på in- och utsidan.
Placering av apparaten
Apparatenmåsteståpåenjämnyta
somorkarbäradessvikt(cirka12kg).
Detmåstennasettfrittutrymmepå
minst10cmbakom,5cmpåsidorna
och20cmovanförapparatenföratt
garantera tillräcklig ventilation.
Anslutning
Apparatenmåsteanslutastillett230
voltsväxelströmsuttag,50Hz.Garantin
gäller inte om apparaten ansluts till
ettuttagmedfelaktigspänning.När
apparaten är ansluten till strömnätet
kommer alla segment i displayen att
blinka3gångerochsedanvisa”:”.

16
Installation av den roterande
glastallriken
Kontrolleraattglastallriken(4)sitter
korrekt på den roterande ringen (9)
ochpåaxeln(8)innanduanvänder
mikrovågsugnen. Montera den på de
tre hjulen, så att vart och ett av hjulen
är inpassade med skåran nertill på den
roterande tallriken.
Ställa in klockan
1. Hållknappenförinställning/klocka/
upptining(14)intryckti3sekunder.
Timsiffrornabörjarattblinka.
2. Vridreglaget(12)medsolseller
motsols för att öka eller minska
timmarna.
3. Tryckpåknappenförinställning/
klocka/upptining. Minutsiffrorna
börjar att blinka.
4. Vrid reglaget medsols eller
motsols för att öka eller minska
minutsiffrorna.
5. Tryckpåknappenförinställning/
klocka/upptining.Klockanärnu
ställd.
6. Omingenknapptrycksininom2
sekunder kommer inställningen att
avslutas automatiskt.
ANVÄNDA APPARATEN
Grundläggande användning
Placera maten som ska tillagas i
apparaten och stäng ugnsluckan.
Välj tillagningsfunktion enligt
beskrivning nedan och sätt på
apparaten.Närtillagningstidenförutit
stannar mikrovågsugnen automatiskt.
Pådisplayenvisas”End”och3
signalerhörs.Signalenhörsvarannan
minut som du inte öppnar ugnsluckan
eller trycker på en av knapparna för att
avsluta tillagningen.
Omduintestartarapparateninom
cirka2minuterefterinställningav
program och tid, avger den en signal
och återgår till att visa klockan.
Den högsta tillagningstiden
som kan ställas in för manuell
mikrovågstillagning, grillning eller
kombineradtillagningär60minuter.
Tillagningenkanavbrytastillfälligt
när som helst genom att trycka på
knappenPause/Cancel(16)engång.
Omdutryckerpåknappentvågånger
avbryts tillagningstiden och det
program som valts.
Tillagningenkanävenavbrytastillfälligt
genom att du öppnar luckan (praktiskt
om du behöver vända på maten).
Närtillagningstidenavbrytstillfälligt
visar klockan hur lång tid som återstår.
Omduvillsättaigångtillagningen
igen stänger du luckan (om den har
öppnats) och trycker på knappen
Instant/Start.
Snabbtillagning
Snabbtillagningskervidfull
mikrovågseffekt i det antal minuter du
har angett.
1. TryckpåknappenInstant/
Startengångförattsättaigång
expresstillagningienminut.Tryck
påknappenInstant/Startföratt
justera tillagningstiden.
2. Apparatenpåbörjartillagningenpå
fulleffektnärknappenInstant/Start
trycks in först.
3. Displayenvisarhurlångtidsom
återstår.

16 17
Manuell tillagning – välja
mikrovågseffektnivå
1. TryckpåknappenMicroPower/
Grill/Combi(13)upprepade
gånger för att välja önskad
mikrovågseffektnivå (se de olika
effektnivåerna i tabellen nedan,
totalt 5 effektnivåer, en grillfunktion
och två kombinationsprogram).
Antal
knapptryckningar
Indikering
på
displayen
Mikrovågseffekt
1 100 100 %
2 80 80 %
3 60 60 %
4 40 40 %
5 20 20 %
6 G G
7 C1 C1
8 C2 C2
9 100 100%
2. Vridpåreglagetmedsolseller
motsols tills önskad tillagningstid
visas på displayen.
3. TryckpåknappenInstart/Startför
att börja tillagningen. Displayen
visar hur lång tid som återstår.
OmdutryckerpåknappenMicro
Power/Grill/Combiundertillagningen
kommer vald effektnivå för
mikrovågsugnen att visas.
Använda grillfunktionen
Grillprogrammet är perfekt för tunna
skivor kött, hamburgare, kotletter,
grillspett, korvar eller kycklingbitar.
Det kan även användas till grillade
smörgåsar eller gratängrätter.
1. TryckpåknappenMicroPower/
Grill/Combi(13)upprepadegånger
tills grillsymbolen och ”G” visas i
displayen.
2. Vridpåreglagetmedsolseller
motsols tills önskad tillagningstid
visas på displayen.
3. TryckpåknappenInstart/Startför
att börja tillagningen. Displayen
visar hur lång tid som återstår.
Tillagning i kombinationsläge
Apparatenhartvå
kombinationsprogram som du kan
använda om du vill tillaga mat med en
kombination av mikrovågseffekt och
grill.
Kombinationsprogram 1
Med kombinationsprogram 1 kan mat
tillagasmed30%mikrovågseffekt
och70%grilleffekt.Dettaprogram
ärperfektförsk,potatiseller
gratängrätter.
1. TryckpåknappenMicroPower/
Grill/Combitills”C.1”visasi
displayen.
2. Vridpåreglagetmedsolseller
motsols tills önskad tillagningstid
visas på displayen.
3. TryckpåknappenInstart/Startför
att börja tillagningen. Displayen
visar hur lång tid som återstår.
Kombinationsprogram 2
Medkombinationsprogram2kanmat
tillagasmed55%mikrovågseffekt
och45%grilleffekt.Dettaprogram
är perfekt för omeletter, bakad potatis
och fågel.
1. TryckpåknappenMicroPower/
Grill/Combitills”C0,2”visasi
displayen.
2. Vridpåreglagetmedsolseller
motsols tills önskad tillagningstid
visas på displayen.
3. TryckpåknappenInstart/Startför
att börja tillagningen. Displayen
visar hur lång tid som återstår.
Matlagning i era steg
Du kan programmera upp till 4
tillagningsfunktioner och -tider i följd.
1. Ställintillagningsfunktionocheffekt
enligt anvisningarna ovan.
2. Ställintillagningstiden,mentryck
inte på reglaget för att starta.

18
3. Upprepasteg1-2föratt
programmera efterföljande steg.
TryckpåknappenInstant/Startför
att börja tillagningen när du har
programmerat det sista steget.
Automatisk upptining
Apparatenkantinakött,fågel,skoch
skaldjur.Upptiningstidocheffektställs
in automatiskt när du anger matens
vikt.
EXEMPEL:Duvilltina600gräkor.
1. Placera räkorna som ska tinas i
apparaten.
2. Trycktregångerpåknappen
Preset/Clock/Defrost.
3. Vridreglagettills”0.6”visaspå
displayen.
4. TryckpåknappenInstart/Startför
att börja upptiningen.
Undertillagningenkommerapparaten
att avge en signal för att påminna dig
om att maten måste vändas.
Upptiningsprogram Livsmedel Intervall
d1 Kött 0,1-2,0 kg
d2 Poultry 0,2-3,0 kg
d3 Seafood 0,1-0,9 kg
Tillagning med hjälp av automenyn
Apparatenhar12automatiska
menyprogram som kan användas
för olika typer av livsmedel och
funktioner (se listan över automatiska
menyprogram i tabellen nedan).
1. Vrid reglaget ett steg motsols.
Vrid sedan reglaget medsols
tills numret för det automatiska
menyprogrammet visas i displayen.
Tryckpåreglagetengångföratt
välja det automatiska program som
visas.
2. Vridpåreglagetmedsols
eller motsols tills önskad vikt/
antal visas på displayen.
Inställningsalternativen
varierar beroende på vilket
automenyprogram som valts.
Apparatenberäknartillagningstiden
och effekten själv, baserat på vikten
eller siffran du anger.
3. TryckpåknappenInstart/Startför
att börja tillagningen.
Automatiskt
menyprogram
Livsmedel Inställningar
A1 Popcorn Ca. 85–100
g (3.0 – 3.5
ounces)
A2 Potatis 0,45 – 0,65 kg
A3 Grönsaker 0,1 – 0,2 – 0,3
– 0,4 – 0,5 kg
A4 Kött* 0,2 – 0,3 – 0,4
– 0,5 – 0,6 –
0,7 kg
A5 Fisk* 0,2 – 0,3 – 0,4
– 0,5 – 0,6 –
0,7 kg
A6 Fågel* 0,2 – 0,3 – 0,4
– 0,5 – 0,6 –
0,7 kg
A7 Lasagne 0,2 – 0,4 – 0,6
– 0,8 – 1,0 kg
A8 Mjölk/kaffe 250 – 500 ml
A9 Ris 0,1 – 0,2 – 0,3
– 0,4 – 0,5 kg
A10 Spaghetti** 0,1 – 0,2 – 0,3
– 0,4 – 0,5 kg
A11 Bröd 0,1 – 0,2 – 0,3
– 0,4 – 0,5 kg
A12 Pizza 1–2 antal
* = Måste vändas när ugnen avger
signal.
**=Tillsättkokandevattenföre
tillagning.

18 19
Tillagning med timer
Du kan ställa in mikrovågsugnen så att
tillagningen börjar en bestämd tid.
Kontrolleraattklockanärkorrekt
inställd.
1. Placera maten i ugnen.
2. Ställintillagningsprogramoch
effekt enligt anvisningarna ovan.
3. Ställintillagningstid.
4. Hållknappenförinställning/klocka/
upptiningintryckti3sekunder.
5. Ställinantaltimmarförstarttiden
och tryck på knappen förinställning/
klocka/upptining.
6. Ställinantalminuterförstarttiden
och tryck på knappen förinställning/
klocka/upptining.
7. Enljudsignalhörsoch
klocksymbolen blinkar på
displayen.
8. Tillagningenstartarviddentidpunkt
som angetts.
Närduharställtintimernkandu
kontrollera vilken tid tillagningen
börjar genom att trycka på knappen
förinställning/klocka/upptining när som
helst.
Starttidenvisaspådisplayeni1
sekund och displayen återgår därefter
till klockfunktionen.
BARNSÄKERHETSLÅS
Barnsäkerhetslåset förhindrar att
små barn använder apparaten.
Apparatenkaninteanvändasnär
barnsäkerhetslåset är aktiverat.
Barnsäkerhetslåset aktiveras genom
attduhållerknappenPause/Cancel
intryckti3sekunder.Ettpiphörs
och”OFF”samtenlåssymbolvisas
pådisplayen.Omduvillavaktivera
barnsäkerhetslåset igen håller du
knappenPause/Cancelintryckti3
sekunder.Symbolenförsvinnerdärefter
från displayen.
TIPS FÖR TILLAGNING AV MAT
Närdulagarmatiapparatengäller
följande grundregler:
Tillagningstid
• Mindremängdermattillagas
snabbareänstörremängder.Om
mängden mat dubblas måste
tillagningstiden ökas motsvarande,
till minst dubbelt så lång tid.
• Mindrebitarköttochsk,och
hackade grönsaker tillagas mycket
snabbare än större bitar. Därför
rekommenderar vi att du skär köttet
ibitarsominteärstörreän2x2cm
omdut.ex.skagöragulasch,grytor
eller liknande.
• Matensfasthetärocksåviktigför
tillagningstiden. Ju fastare maten
är desto längre tid tar det att tillaga
den.
• Helastekarharlängretillagningstid
än grytor.
• Enstektarlängretidänenrättmed
köttfärs.
• Jukallarematenär,destolängre
blir tillagningstiden. Mat som är
rumstempererad tillagas därför
snabbare än mat från kylen eller
frysen.
• Vidtillagningavgrönsakerberor
tillagningstiden på hur färska
grönsakernaär.Kontrolleradärför
hur grönsakerna verkar och lägg till
eller dra ifrån tid.
• Enkortaretillagningstidiapparaten
innebär att maten inte tillagas för
länge.Omdetbehövskandu
tillsätta lite vatten.
• Närdulagarskochgrönsaker
behöver du bara använda mycket
lite vatten.

20
Mikrovågseffekt
Effektinställningenberorpåvilkensorts
mat som ska lagas.
Ideestafalllagasmatenpåfull
effekt.
• Fulleffektanvändsblandannatdå
man värmer upp mat snabbt, kokar
vatten eller liknande.
• Lågeffektanvändshuvudsakligen
för att tina mat och tillaga rätter
som innehåller ost, mjölk och
ägg.(Helaäggmedskalfårinte
kokas i apparaten eftersom de kan
explodera.)Dessutomanvändslåg
effekt när sista handen läggs vid
tillagningen eller för att en rätt ska
få behålla en särskild arom.
Allmän information om tillagning
• Omhelamåltidenskatillagasi
apparaten, rekommenderar vi att
du börjar med de mest kompakta
livsmedlen,sompotatis.Täcköver
dem när de är klara och tillaga
resten av måltiden.
• Deestatyperavmatbörvara
övertäckta.Etttättslutandelockgör
att ånga och fukt stannar kvar, vilket
förkortar tillagningstiden. Det gäller
särskilt vid tillagning av grönsaker,
skrätterochgrytor.
• Genomatttäckaövermaten
fördelas värmen bättre, tillagningen
går snabbare och resultatet blir
bättre.
• Förattuppnåbästamöjligaresultat
är det viktigt att maten placeras
korrekt eftersom mikrovågorna är
starkastmittiapparaten.Omdu
t.ex.bakarpotatisbörpotatisarna
placeras längs med glastallrikens
kant så att de tillagas jämnt.
• Förattlagakompaktarättersom
kött och fågel jämnt är det viktigt att
vända på köttet några gånger.
• Detgårattgräddabakverki
apparaten, men inte bakverk som
innehåller jäst.
• Närdutillagarmatmedetttjockt
skal,t.ex.potatis,äpplen,hela
squashfrukter eller kastanjer, bör
du nagga skalet för att förhindra
attmatenexploderarunder
tillagningen.
• Närdulagarmatienvanligugn,
försöker du normalt att öppna
ugnsluckan så sällan som möjligt.
Såärintefalletmeddennaapparat:
ingen energi eller särskilt mycket
värme försvinner. Det går alltså att
öppna ugnsluckan och kontrollera
maten hur många gånger som helst.
ANVÄNDA REDSKAP VID
TILLAGNING AV MAT
• Innandubörjartillagamatikärlbör
du se till att de kärl du vill använda
är tillverkade av lämpligt material,
eftersom viss sorts plast kan bli
mjuk och deformerad, och en del
typer av keramik kan gå sönder
(särskilt vid tillagning av små
mängder mat).
• Såhärgörduföratttestaom
ett kärl är lämpligt att använda i
mikrovågsugnen:
• Placeramateniapparaten.
• Placerasamtidigtetthalvfulltglas
vatten i kärlet.
• Startaapparatenochkördeni
15–30sekunderpåfulleffekt.
• Omkärletkännsmyckethettvid
beröring, använd det inte.
Lämpliga redskap och material
Närdutillagarmatiapparatenbördu
helst använda följande redskap och
material: