Melissa 653-146 User manual

www.adexi.eu

DK Digital mikrobølgeovn med grill .................................................2

SE Digital mikrovågsugn med grill ..................................................9

NO Digital mikrobølgeovn med grill .................................................16

FI Digitaalinen mikroaaltouuni, jossa on grillitoiminto....................23

UK Digital microwave oven with grill ...............................................30

DE Digitaler Mikrowellenherd mit Grill.............................................37

653-146

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,

beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før

du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på

sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at

gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for

at genopfriske apparatets funktioner.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt

• Forkertbrugafapparatetkanmedførepersonskade

og beskadige apparatet.

• Anvendkunapparatettildet,deterberegnettil,

dvs. til tilberedning af fødevarer. Producenten er

ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge

af forkert brug eller håndtering (se også under

Reklamationsbestemmelser).

• Apparateterudelukkendeberegnettil

husholdningsbrug.Apparatetmåikkeanvendes

udendørs eller til erhvervsbrug.

• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.

• Anbringikkeapparatetellerledningeninærheden

af varme områder som f.eks. gasblus og elektriske

kogeplader.

• Anbringikkeapparatetifugtigeomgivelser.

• Brugikkeapparatet,hvisovnlågens

sikkerhedslåsesystem ikke fungerer, og apparatet

dermed kan tændes, selvom ovnlågen ikke er lukket.

Hvisovnlågeneråben,kandurisikereatbliveudsat

for mikrobølgestråler.

• Sætaldrignogetiklemmeiovnlågen.

• Ihøjresideafovnrummetsidderenmica-plade

(paplignendestykke);dennemåikkefjernes.

• Brugikkeapparatet,hvisdrejeakslen,drejeringenog

glasdrejetallerkenenikkeermonteret.

• Brugikkeapparatet,hvisdererresteraf

rengøringsmiddel inden i det.

• Børnbøraltidholdesunderopsyn,nårapparatet

anvendes, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Børnmåikkeselvanvendeapparatetudenopsynaf

en voksen.

• Apparatetmåikkebrugesafpersonermednedsat

følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller

personer,somikkeeristandtilatbetjeneapparatet,

medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af

en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Nårderanvendesgrilltilberedning,kanapparatet

blive meget varmt. Undgå at berøre apparatets varme

ader,dadetkanmedføreforbrændinger.

• Stikaldriggenstandeindiapparatets

ventilationsåbninger eller andre åbninger.

• Nårpærenindeiapparatetskaludskiftes,skaldu

kontakte købsstedet. Udskiftning skal altid foretages

af en autoriseret reparatør.

Brug af apparatet

• Tændikkeforapparatet,nårdetertomt.Forat

apparatet skal kunne absorbere mikrobølgerne, skal

der være noget i det (fødevarer), ellers kan det tage

skade.Hvisdugerneviløvedigiatbrugeapparatet,

kan du sætte en kop vand i apparatet og afprøve de

forskellige funktioner på den.

• Følgaltidsamtligeanvisningeriafsnittene”Gode

rådomtilberedningafmad”og”Brugaftilbehørved

tilberedningafmad”.

• Bruggrydelapper,nårdutagervarmebeholdere

ud af apparatet, særligt hvis du har brugt

grilltilberedning. Pas på den varme damp, når du tager

mikrobølgelmenafenbeholder.

• Nårdrikkevareropvarmesimikrobølgeovn,kande

koge over, når de tages ud. Vær derfor forsigtig ved

håndtering af beholderen.

• Heleægmedskaloghelehårdkogteægmåikke

tilberedes i mikrobølgeovn, da æggene risikerer at

eksplodere.

• VedbrugafgrillfunktionernemåduKUNbruge

beholdere, der er egnet til brug i almindelig ovn.

• VedbrugafkombinationsfunktionernemåduKUN

bruge varmebestandige fade af glas og keramik, som

også kan tåle at komme i mikrobølgeovn.

• Tilberedaldrigfødevarerdirektepå

glasdrejetallerkenen,dadetkanfåtallerkenentil

at sprænge. Dette gælder også ved tilberedning af

madvarer i stegepose, papirspose eller lignende.

Anvendaltidenegnetbeholder.

• Glasdrejetallerkenenmåanvendesunderalle

tilberedningsforhold, dvs. både ved tilberedning med

mikrobølgeeffekt og grill. Pas dog på med fedtstof

på tallerkenen ved brug af mikrobølgetilberedning,

da det opvarmes voldsomt og i værste fald kan få

glasdrejetallerkenentilatknække.

• GrillristenmåKUNanvendesvedgrilltilberedning,

dvs. ikke ved tilberedning med mikrobølgeeffekt

og kombinationsprogrammer, hvori der indgår

mikrobølgeeffekt.

Ledning og stik

• Tagstikketudafstikkontaktenindenrengøring,ognår

apparatet ikke er i brug. Undlad at trække i ledningen,

når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat

om selve stikket.

• Brugikkeapparatet,hvisledningenellerstikketer

beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller

hvis det f.eks. er blevet beskadiget pga. kraftige slag

el. lign.

• Hvisapparatet,ledningenellerstikketerbeskadiget,

skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af

en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få

elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.

Kontaktkøbsstedet,hvisderertaleomenreparation,

derfalderindunderreklamationsretten.Hvisder

foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder

reklamationsretten.

• Serviceogreparationer,derinvolvereråbning

af kabinettet, medfører risiko for bestråling med

mikrobølger og må derfor ikke udføres af andre end en

autoriseret tekniker.

• Hvisovnlågenellerdenslåsesystembliverbeskadiget,

må apparatet ikke bruges, før det er blevet repareret af

en autoriseret tekniker.

Brandfare!

For at reducere risikoen for, at der opstår ild i ovnrummet,

skal du være særligt opmærksom på følgende punkter:

• Tilberedikkefødevarerneiforlangtidellervedfor

højtemperatur,ogefterladikkeapparatetuden

opsyn, hvis du har anbragt papir, plastic eller andre

brændbare materialer i apparatet med henblik på at

reducere tilberedningstiden.

• Metalklemmeroglåg/folier,derindeholdermetaltråde,

kandannegnisteriapparatetogskalderforfjernes.

• Opvarmaldrigolieellerfedtiapparatet.

• Aftørmica-pladenefterhverbrug,dastænkaffedt

kan overophedes og medføre røgudvikling eller brand.

• Hvismaterialerindeiapparatetskullebrydeibrand,

skalduladeovnlågenværelukket.Slukomgåendefor

apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1. Låsetapper

2. Drejeaksel

3. Drejering

4. Glasdrejetallerken

5. Mica-plade

6. Åbningsknap til ovnlåge

7. Kontrolpanel

8. Display

Desuden medfølger en grillrist i metal samt et

afstandsstykke i plast.

a. Knappen”MicroPower”

(mikrobølgeeffekt)

b. Knappen”Grill.Combi”(grill/

kombinationstilberedning)

c. Knappen”Preset.Clock”

(timer/ur)

d. Knappen”Instant.Start”

(start)

e. Knappen”Stop.Clear”

(stop/nulstil)

f. Knappen”AutoDefrost”

(optøning)

g. Drejeknappen“Time

Weight/AutoCooking”

(tid/vægtogautomatisk

tilberedning)

KLARGØRING AF APPARATET

Hverenkeltapparaterkontrolleretpåfabrikken,menfor

en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig, at

apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten.

• Kontrollér,omdetharfåetsynligeskader(f.eks.iform

af buler eller lign.), om ovnlågen lukker ordentligt, og

om hængslerne er i orden.

• Hvisdetserudtil,atapparateterblevetbeskadiget,

skal du kontakte den butik, hvor du har købt apparatet,

og vente med at tage det i brug, til det er blevet

efterset af autoriserede fagfolk.

• Føribrugtagningskaldukontrollere,atduharfjernet

al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet

indvendigt og udvendigt.

Placering af apparatet

• Apparatetskalståpå

envandretade,som

kan bære dets vægt

(ca. 11 kg).

• Apparateter

ikke beregnet til

indbygning. Der skal

være et frirum på

mindst 10 cm fra

apparatetsbagside,20cmfraoversidenog5cmfra

siderne for at sikre tilstrækkelig ventilation. Passende

afstand til væggen kan sikres ved montering af det

medfølgende afstandsstykke i plast (se billede til

højre).

• Kontrollér,atventilationsåbningerneikabinettetikke

tildækkes.Hvisdetildækkes,mensapparateteri

brug,erderrisikofor,atdetoverophedes.Apparatet

vil herefter ikke kunne bruges, før det er kølet ned

igen.

• Afmonterikkeapparatetsgummifødder.

Tilslutning af apparatet

• Apparatetskaltilsluttes230V,50Hz.

o Reklamationsretten bortfalder ved tilslutning til en

forkert spænding.

• Nårstrømmentilapparatettændes,blinkeralle

symbolerne på displayet (8) tre gange, der lyder et bip,

ogdisplayetviserderefter”:”.

Indstilling af ur

1. Trykéngangpåknappen”Preset.Clock”(c).Displayet

viser”0:00”.

2. Indstiltimetalletvedatdrejepådrejeknappen”Time

Weight/AutoCooking”(g)ogtrykkepåknappen

”Preset.Clock”(c).Drejigenpådrejeknappenforat

angive minuttal.

3. Trykpåknappen”Preset.Clock”foratbekræfte

indstillingen.

Montering af glasdrejetallerken

Før du tager apparatet i brug, skal du sikre dig, at

glasdrejetallerkenen(4)eranbragtkorrektpådrejeakslen

(2)ogdrejeringen(3).Detretapperpåundersidenaf

glasdrejetallerkenenskalpasseindmellemdetretapper

pådrejeakslen.Detrerullerpådrejeringenskalløbeiden

cirkelformedebanepåundersidenafglasdrejetallerkenen.

Inden apparatet bruges første gang

Første gang apparatet bruges, kan der udvikles lidt røg

og lugt. Dette skyldes olierester fra produktionen og er

hverkenunormaltellerfarligt.Lugtenfjernesvedatstarte

grillprogrammet og lade det køre i nogle minutter. Lugt og

røgbørherefterforsvinde.Gentagproceduren,hvisdet

ikke er tilfældet.

BETJENING AF APPARATET

Grundlæggendebetjening

1. Åbnovnlågenvedhjælpafåbningsknappen(6).

2. Anbringdefødevarer,derskaltilberedes,iapparatet,

og luk ovnlågen.

3. Vælg tilberedningsfunktion som beskrevet nedenfor,

og start apparatet.

4. Nårtilberedningstidenergået,afbrydesapparatet

automatisk. Der lyder 3x2 bip, og displayet viser

”End”.Apparateternuklartilnyprogrammering.Hvis

duikkeåbnerovnlågenellertrykkerpåknappen”Stop.

Clear”(e),fortsætterapparatetmedatbippemed3

minutters mellemrum.

Midlertidig afbrydelse af tilberedning

• Tilberedningenkantilenhvertidafbrydesmidlertidigt

vedattrykkeéngangpåknappen”Stop.Clear”.

• Tilberedningenkanogsåafbrydesmidlertidigtved

at åbne ovnlågen (praktisk, hvis maden f.eks. skal

vendes under tilberedningen).

• Nårtilberedningenerafbrudtmidlertidigt,viseseneller

erefunktionsindikatorerpådisplayet,oguretviser

den tilbageværende tilberedningstid.

• Tilberedningengenoptagesvedatlukkeovnlågen,

hvis den har været åbnet, og starte apparatet igen ved

attrykkepåknappen”Instant.Start”.

• Totrykpåknappen”Stop.Clear”nulstillerdenvalgte

tilberedningstid og det valgte program.

Forlængelse af tilberedningstiden

• Undertilberedningenkandutilenhvertidforlænge

tilberedningstidenvedatdrejepådrejeknappen”Time

Weight/AutoCooking”(g).Tidenøgesiintervallerpå10

sekunder. Dette gælder ikke optøningsprogrammerne.

Eksprestilberedning

Eksprestilberedningforegårvedfuldmikrobølgeeffektidet

antal minutter, du indstiller.

1. Trykpåknappen”Instant.Start”etantalgangefor

at indstille tilberedningstiden. Første tryk giver 1

minut, og hvert efterfølgende tryk øger tiden med 10

sekunder.Dukanogsåjusteretidenvedatdrejepå

drejeknappen”TimeWeight/AutoCooking”.

2. Apparatetstarterautomatisktilberedningvedfuld

mikrobølgeeffektmeddetsamme.Mikrobølgesymbolet

(MW)lyser,ogdisplayetviserdentilbageværende

tilberedningstid.

3. Du kan forlænge tilberedningstiden under

tilberedningenvedattrykkepåknappen”Instant.

Start”.Hverttrykøgertidenmed10sekunder.Dukan

ogsåjusteretidenvedatdrejepådrejeknappen”Time

Weight/AutoCooking”.

Manuel tilberedning med valg af effekt

1. Trykpåknappen”MicroPower”(a)etantalgangefor

atvælgeeffekt.Sedeforskelligeeffekttrinitabellen

nedenfor.

2. Nårdisplayetviserdenønskedeeffekt,skaldu

indstilledenønskedetilberedningstidvedatdrejepå

drejeknappen”TimeWeight/AutoCooking”.

3. Luk ovnlågen.

4. Trykpåknappen”Instant.Start”foratstarte

tilberedningen.

5. Apparatetstarter,mikrobølgesymbolet(MW)lyser,og

displayet viser den tilbageværende tilberedningstid.

Antaltryk

på knappen

Visning på

display

Mikrobølge-

Effekt

Nytte-

effekt

1 100P 100 % 700 W

2 80P 80 % 560W

3 60P 60 % 420 W

4 40P 40 % 280 W

520P 20 % 140 W

Grilltilberedning og kombinationsprogrammer

med grill

Apparatetharetgrillprogramsamtto

kombinationsprogrammer, som benytter en kombination af

mikrobølgeeffekt og grill (se tabellen nedenfor).

Antal tryk

på knappen

Visning på

displayet

Mikrobølge-

effekt Grill Programbeskrivelse

1 G •

Grillprogram til

mindre kødstykker,

pølser og lignende

2 C.1 • •

Kombinationsprogram

til større kødstykker

såsom bøffer

3 C.2 • •

Kombinationsprogram

til tykke kødstykker

såsom store bøffer

eller kylling

1. Trykpåknappen”Grill.Combi”etantalgangeforat

vælge grillprogrammet eller et kombinationsprogram

med grill.

2. Indstildenønskedetilberedningstidvedatdrejepå

drejeknappen”TimeWeight/AutoCooking”.

3. Luk ovnlågen.

4. Trykpåknappen”Instant.Start”foratstarte

tilberedningen.

5. Apparatetstarter,ogdisplayetvisergrillsymbolet

(G)ogdentilbageværendetilberedningstid.

Mikrobølgesymbolet(MW)visesogså,hvisderervalgt

et kombinationsprogram.

NB!Grilltilberedningforegårvedfuldeffekt.

Optøningsfunktion

Dukanoptøfødevareriapparatetvedhjælpafetafdetre

optøningsprogrammer (se en oversigt over programmerne

i tabellen nedenfor).

1. Anbringdefrosnefødevareriapparatet.

2. Tryketantalgangepåknappen”AutoDefrost”

for at vælge et optøningsprogram. Displayet viser

programnummeretogoptøningssymbolet”Def”.

3. Vælgdenønskedevægtvedhjælpafdrejeknappen

”TimeWeight/AutoCooking”.Apparatetberegnerselv

optøningstiden ud fra den vægt, du angiver.

4. Luk ovnlågen.

5. Trykpåknappen”Instant.Start”foratstarte

optøningen.

6. Apparatetstarter,ogdisplayetviserden

tilbageværende tilberedningstid.

NB!Foratopnåetensartetresultatbørdefrosne

fødevarer vendes, når halvdelen af tiden er gået. Der lyder

2x3 bip, når halvdelen af tiden er gået, for at minde dig om

dette.

Antal

tryk på

knappen

Visning på

displayet Funktion Indstillings-

muligheder

1 d.1 Optøningafkød 100-2000g

2 d.2 Optøningaf

fjerkræ 200-3000g

3 d.3 Optøningafskog

skaldyr 100-900g

Flertrinstilberedning

Apparatetkanudføreoptilreprogrammeriforlængelse

af hinanden.

Eksempel:Duvilindstilleetprogrammedtilberedningmed

80 % mikrobølgeeffekt og grilltilberedning i den nævnte

rækkefølge.

1. Tryktogangepåknappen”MicroPower”foratvælge

effekten”80P”.

2. Vælgdenønskedetilberedningstidvedhjælpaf

drejeknappen”TimeWeight/AutoCooking”.

3. Tryk1gangpåknappen”Grill.Combi”foratvælge

grillprogrammet”G”.

4. Vælgdenønskedetilberedningstidvedhjælpaf

drejeknappen”TimeWeight/AutoCooking”.

5. Lukovnlågen.

6. Trykpåknappen”Instant.Start”foratstarte

tilberedningenmeddetindstilledeertrinsprogram.

7. Apparatetstarter,displayetviserdentilbageværende

tilberedningstid, og de relevante symboler tændes

og slukkes, efterhånden som de enkelte programmer

udføres. Der lyder to bip, når apparatet afslutter et

program og går videre til det næste.

NB!Autoprogrammerneogoptøningsprogrammernekan

ikkebrugessomendelafertrinstilberedning.

Timerfunktion

Du kan programmere apparatet til at starte tilberedning på

et forudindstillet tidspunkt. Uret skal være indstillet, for at

du kan bruge timerfunktionen.

1. Stildenmad,derskaltilberedes,iapparatet.

2. Indstiletellereretilberedningsprogrammersom

beskrevetovenfor.AfslutIKKEmedattrykkepå

knappen”Instant.Start”.

o Dukanbrugeertrinstilberedningmedoptilre

trin sammen med timerfunktionen.

o Du kan ikke bruge optøningsprogrammerne eller

autoprogrammerne sammen med timerfunktionen.

3. Trykpåknappen”Preset.Clock”,ogholddenindei3

sekunder for at gå tilbage til urvisningen.

4. Indstilstarttidspunktetsombeskrevetiafsnittet

”Indstillingafur”.

5. Trykpåknappen”Preset.Clock”foratbekræfte

timerindstillingen. Der lyder et bip, og apparatet skifter

tilbage til urvisning. Det røde ursymbol blinker på

displayet.

6. Luk ovnlågen.

7. Nårstarttidspunktetnås,lyderderetbip,og

apparatet går automatisk i gang. Displayet viser den

tilbageværende tilberedningstid.

NB!Nårdererindstilletettimerprogram,kandutilenhver

tid få vist starttidspunktet for tilberedningen ved at trykke

påknappen”Preset.Clock”.Efter2-3sekunderskifter

displayet tilbage til visning af uret.

Tilberedning med autoprogram

Apparatethar8autoprogrammer,somanvendestil

forskellige fødevaretyper. Du kan se en oversigt over de

forskellige programmer i tabellen nedenfor.

1. Vælgdetønskedeautoprogramvedatdrejepå

drejeknappen”TimeWeight/AutoCooking”.

2. Luk ovnlågen.

3. Trykpåknappen”Instant.Start”foratstarte

tilberedningen.

4. Apparatetstarter,ogdisplayetviser

autoprogramsymbolet”Auto”ogdentilbageværende

tilberedningstid.

Auto-

program

Fødevare Anvisninger/

indstillingsmuligheder

A.1 Popcorn 1 pose mikrobølgepopcorn,

mængde85g.Afbryd

tilberedningen, når der kun

høres et enkelt pop hvert andet

sekund.

A.2 Popcorn Somovenfor,størrelse100g.

A.3 Pizza Opvarmningaf1stykkekold

pizza(ca.150g).

A.4 Drikkevarer Opvarmningafvæske,mængde

250ml.

A.5 Drikkevarer Opvarmningafvæske,mængde

500ml.

A.6 Kartoffelbåde Tilberedningafca.450g

udskårne kartoffelbåde.

Dækkesmedmikrobølgelm

før tilberedning.

A.7 Kartoffelbåde Somovenfor,mængde650g.

A.8 Fisk Dampningafsk(ca.450

g).Snitskindetpåsken,og

tildækdenmedmikrobølgelm

før tilberedning. Lad stå i 2 min.

efter endt tilberedning.

NB!Detkanværenødvendigtatrøreiellervendemaden,

når halvdelen af tilberedningstiden er gået, for at opnå et

ensartet resultat.

BØRNESIKRING

Børnesikringenforhindrer,atsmåbørnbrugerapparatet.

Apparatetkanikkebetjenes,sålængebørnesikringener

aktiv.Børnesikringenaktiveresvedattrykkepåknappen

”Stop.Clear”ogholdedenindei3sekunder.Derlyder

etlangtbip,ogdisplayetviser”OFF”.Børnesikringen

deaktiveresvedattrykkepåknappen”Stop.Clear”og

holde den inde i 3 sekunder. Der lyder et langt bip, og

displayet skifter tilbage til urvisning.

GODE RÅD OM TILBEREDNING AF MAD

Ved tilberedning af mad i mikrobølgeovn gælder følgende

grundlæggende regler:

Tilberedningstid

Mindremængdermadtilberedeshurtigereendstore.

Hvismængdenafmadfordobles,øgestilberedningstiden

således til mere end det dobbelte.

Mindrekødstykker,småskogsnittedegrøntsager

tilberedeshurtigereendstorestykker.Afsammeårsag

anbefales det – hvis man f.eks. vil lave gullasch, stuvninger,

sammenkogte retter eller lign. – at kødet skæres i stykker

på maksimalt 2 x 2 cm.

Fødevarernes kompakthed er ligeledes af stor betydning

for tilberedningstiden. Jo mere kompakte fødevarerne er,

jolængeretidtagerdetattilberededem.

• Helestegekræverlængeretilberedningstidend

sammenkogte retter.

• Enstegkræverlængeretidendenretmedhakket

kød.

Jokolderefødevarerneer,jolængereskal

tilberedningstiden være. Fødevarer, der har stuetemperatur,

tilberedes således hurtigere end fødevarer fra køleskab

eller dybfryser.

Ved tilberedning af grøntsager afhænger tilberedningstiden

afgrøntsagernesfriskhed.Kontrollérderforgrøntsagernes

tilstand, og læg enten lidt tid til, eller træk lidt fra.

Den korte tilberedningstid ved brug af en mikrobølgeovn

bevirker, at maden ikke koger ud.

• Derkaneventuelttilsætteslidtvand.

• Vedkogningafskoggrøntsagererderkunbrugfor

en mindre mængde vand.

Mikrobølgeeffekt

Hvilkeneffektderskalvælges,afhængeraftilstandenaf

de fødevarer, der skal tilberedes.

Ideestetilfældeskalmadentilberedespåfuldeffekt.

• Fuldeffektanvendesbl.a.tilhurtigopvarmningaf

mad, kogning af vand eller lignende.

• Laveffektbrugesfortrinsvistiloptøningsamt

tilberedning af retter, hvori der indgår ost, mælk og æg.

(Heleægmedskalmåikkekogesimikrobølgeovn,da

æggene risikerer at eksplodere). Derudover anvendes

de lavere effekttrin også til færdigtilberedning og for at

bevare fødevarernes gode aroma.

Generelt om tilberedning

• Hvishelemåltidettilberedesimikrobølgeovnen,

tilrådes det at starte med de mest kompakte fødevarer

somf.eks.kartoer.Nårdisseerkogt,dækkesdetil,

hvorefter resten af fødevarerne tilberedes.

• Deestefødevarerbørdækkestil.Entættildækning

holder på damp og fugtighed, hvilket forkorter

tilberedningstiden i mikrobølgeovnen. Dette gælder i

særdeleshed,nårderertaleomgrøntsager,skeretter

oggryderetter.Tildækningaffødevarernegiverogså

en bedre fordeling af varmen og dermed et hurtigt og

godt resultat af tilberedningen.

• Foratopnådetbedstmuligeresultaterdetvigtigt

at placere fødevarerne på den rigtige måde,

da mikrobølgestrålerne er kraftigst i midten af

mikrobølgeovnen.Hvisduf.eks.bagerkartoer,bør

duplaceredemlangskantenafglasdrejetallerkenen,

så de tilberedes ensartet.

• Foratfåenensartettilberedningafkompakte

rettersomkødogfjerkræerdetvigtigtatvende

kødstykkerne nogle gange.

• Dukangodtbageimikrobølgeovn,blotikkeefter

opskrifter, hvori der indgår gær.

• Vedtilberedningaffødevarermedtykskal,f.eks.

kartoer,æbler,helesquashellerkastanjer,børdu

prikke huller i skallen for at forhindre, at fødevarerne

sprækker under tilberedningen.

• Nårmanlavermadien”traditionel”ovn,ermanvant

tilsåvidtmuligtatundgåatåbneovnlågen.Med

mikrobølgererdetanderledes:Hergåringenenergi

eller væsentlig varme til spilde. Det vil sige, at du kan

åbne ovnlågen og se til fødevarerne, så tit du vil.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved

tilberedning af mad

• Hvisdubrugermikrobølgeovnentilopvarmningaf

babymadellervæskeriensutteaske,skaldualtid

rørerundtimaden/væskenogkontrolleretemperaturen

grundigtførservering.Hermedsikrerdu,atvarmener

jævntfordelt,ogundgårskoldningsskader.

Lågetog/ellersuttenmåIKKEværesatpå

sutteasken,nårdennesættesindimikrobølgeovnen.

• Vedforlangtilberedningstidkannoglefødevarer

forkulleogudviklerøg.Hvisdetsker,skaldu

lade ovnlågen være lukket og slukke helt for

mikrobølgeovnen.

• Noglefødevarermedlavtvandindhold,f.eks.

chokolade i blokke og bagværk med sødt fyld, skal

varmesforsigtigt.Ellerskandebliveødelagteller

ødelægge beholderen.

BRUG AF TILBEHØR VED TILBEREDNING AF

MAD

Indendugårigangmedattilberedefødevareribeholdere,

bør du kontrollere, at de beholdere, du ønsker at anvende,

er lavet af et egnet materiale, da nogle plastarter kan

blive”slatne”ogdeforme,ogdanoglekeramiktyper

kan sprække (især ved opvarmning af små mængder

fødevarer).

For at teste om en beholder er egnet til brug i

mikrobølgeovn, skal du gøre følgende:

• Stilbeholderenindiapparatet.

• Stilsamtidigetglas,dererfyldthalvtopmedvand,i

beholderen.

• Startapparatet,ogladdenkørei15-30sek.på

højesteeffekt.

• Hvisbeholderenblivermegetvarmatrøreved,børdu

undlade at benytte den i mikrobølgeovn.

Egnede redskaber og materialer

Nårdutilberedermadimikrobølgeovn,måduGERNE

bruge følgende redskaber og materialer:

• Glasogglasskåle

• Stentøj(uglaseretogglaseret).Fødevarerneholdersig

længerevarmeiglaseretstentøjendiandrefade.

• Plastbeholdere.Kananvendestilmange

opvarmningsformål.Bemærk!Plastbeholdereaf

melamin,polyethylenogphenolkanIKKEanvendes.

• Porcelæn.Altporcelænkananvendesi

mikrobølgeovne, dog er ildfast porcelæn at foretrække.

• Ildfastelågfade.Glasfade,hvislåglukkersåtæt,at

der ikke kan slippe damp ud, er ideelle til grøntsager

og frugt, der ikke tilsættes væske (tilberedningstiden

mådogikkeoverstige5min.).

• Bruningsfade.Manskalværemegetvarsommed

netopdenneslagsfade.Opvarmaldrigetbruningsfadi

mereend5minutterpådrejetallerkenen.Enpassende

isolator som f.eks. en varmeprøvet tallerken skal

placeresmellembruningsfadetogdrejetallerkenenfor

atundgå,atdrejetallerkenenoverophedes.

• Mikroovnsstegelm.Anvendesspecieltiforbindelse

med supper, saucer, sammenkogte retter eller ved

optøning.Kanogsåanvendessomløsoverdækning

foratforhindrefedtm.v.iatsprøjteudiovnrummet.

• Køkkenrulle.Erideelt,dakøkkenrulleopsugerfugtog

fedt. F.eks. kan bacon lægges lagvist med køkkenrulle

mellem hvert lag. Det bliver så helt sprødt, da det

ikkeliggeri”sitegetfedt”.Hjemmebagtbrødkan

tages direkte fra fryseren, pakkes ind i køkkenrulle og

opvarmes i mikrobølgeovn.

• Vådkøkkenrulle.Kananvendesiforbindelsemedsk

ellergrøntsager.Tildækningaffødevarerneforhindrer

udtørring.

• Pergamentpapir.Fisk,storegrøntsagersom

blomkål,majskolberoglign.kanindpakkesivådt

pergamentpapir.

• Stegeposer.Erideelletilkød,skoggrøntsager.De

må imidlertid aldrig lukkes med metalclips, men skal

lukkes til med bomuldstråd. Prik små huller i posen,

og læg den i mikrobølgeovnen på en tallerken eller et

glasfad.

NB!

• VedbrugafgrillfunktionernemåduKUNbruge

beholdere, der er egnet til brug i almindelig ovn.

• VedbrugafkombinationsfunktionernemåduKUN

bruge varmebestandige fade af glas og keramik, som

også kan tåle at komme i mikrobølgeovn.

Uegnede redskaber og materialer

Nårdutilberedermadimikrobølgeovn,måduIKKEbruge

følgende redskaber og materialer:

• Forsegletglas/askermedsmååbninger,dadekan

sprænge.

• Almindeligetermometre

• Sølvpapir/foliebakker,damikrobølgestrålerneikkekan

trænge igennem materialet og dermed ikke kan koge

fødevarerne.

• Genbrugspapir,dadetkanindeholdesmå

metalsplinter,derkanforårsagegnisterog/ellerbrand.

• Lukkededåser/beholderemedtætsluttendelåg,da

derkanopståetovertryk,somfårdåsen/beholderen

til at sprænge.

• Metalklemmerogandrelåg/folier,derindeholder

metaltråde, da de danner gnister i mikrobølgeovnen,

ogdeskalderforfjernes.

• Skåle/beholdereogindpakningerafmetal,medmindre

de er udformet specielt til brug i mikrobølgeovne.

Mikrobølgernereekteresogkanikkenåindtil

fødevarerne gennem metallet.

• Tallerkener,fadeogskåle/beholderemeddekorationer

afmetal,guldogsølv.Dekangåistykkerog/eller

medføre, at der dannes gnister i ovnrummet.

RENGØRING

Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på

følgende punkter:

• Slukforapparatet,ogtagstikketudafstikkontakten

inden rengøring.

• Rengørapparatetvedattørredetafmedenfugtig

klud.Tilsæteventueltlidtopvaskemiddeltilvandet,

hvis apparatet er meget snavset.

• Brugikkestålsvampe,skuresvampeellernogenformer

for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler

til at rengøre apparatet med, da det kan ødelægge

apparatetsindvendigeogudvendigeoverader.

• Dermåikketrængevandindiventilationsåbningerne.

• Drejeakslen,drejeringenogapparatetsindvendige

bundskalrengøresjævnligt,såglasdrejetallerkenen

kandrejeuhindretrundt.

• Væropmærksompå,atresteraffedtoglignendekan

medførekraftigopvarmningafglasdrejetallerkenen,

hvilket kan få den til at sprænge.

• Vaskglasdrejetallerkenen,drejeakslenogdrejeringeni

varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

• Afmonterikkemica-pladen(5)påindersidenaf

ovnrummet!

• Tip:Nårapparatetharværetibrugetstykketid,

kanovnrummetbegyndeatlugte.Hvislugtenikke

forsvinder efter almindelig rengøring, kan du anbringe

nogle citronskiver i en kop og sætte dem i apparatet

vedfuldmikrobølgeeffekti2-3minutter.Dettevilfå

lugten til at forsvinde.

FØR DU HENVENDER DIG TIL EN

REPARATØR

Hvisapparatetikkevilstarte:

• Undersøg,omstikketersatkorrektistikkontakten.

Hvisdetikkeertilfældet,skaldutagestikketud,vente

10 sekunder og derefter sætte stikket i igen.

• Undersøg,omderersprungetensikring,ellerom

sikringsrelæeterslåetfra.Hvisdetikkeertilfældet,

kan du kontrollere, om stikkontakten fungerer, ved at

slutte et andet apparat til den.

• Kontrollér,omovnlågenerlukkethelt.Hvisdenikke

er det, sørger det automatiske sikkerhedssystem via

låsetapperne (1) for, at apparatet ikke kan startes.

• Kontrollér,ombørnesikringeneraktiveret(”OFF”vises

pådisplayet).Slåisåfaldbørnesikringenfravedat

holdeknappen”Stop.Clear”indei3sekunder.

• Kontrollér,omapparateterprogrammeretkorrekt.

Hvisapparatetstadigikkefungerer,skalduhenvendedig

til en reparatør.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG

GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynetmeddette

symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med

almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk

affald skal bortskaffes særskilt.

IhenholdtilWEEE-direktivetskalhvermedlemsstatsikre

korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug

af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger

iEUkangratisaeverebrugtudstyrpåsærlige

genbrugsstationer.Ivissemedlemsstaterkanduivisse

tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler,

du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr.

Kontaktforhandleren,distributørenellerdekommunale

myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan

du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

REKLAMATIONSBESTEMMELSER

Reklamationsretten gælder ikke:

• hvisovennævnteikkeiagttages

• hvisderharværetforetagetuautoriseredeindgreb

i apparatet

• hvisapparatetharværetmisligholdt,udsatfor

en voldsom behandling eller lidt anden form for

overlast

• hvisfejliapparateteropståetpågrundaffejlpå

ledningsnettet.

Daviheletidenudviklervoresprodukterpåfunktions-og

designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer

i produktet uden forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Harduspørgsmålomkringbrugenafapparatet,somdu

ikkekanndesvarpåidennebrugsanvisning,ndes

svaretmuligvispåvoreshjemmesidewww.adexi.dk.

Dundersvaretvedatklikkepå”Spørgsmål&svar”

imenuen”Forbrugerservice”,hvordeofteststillede

spørgsmål er vist.

Påvoreshjemmesidenderduogsåkontaktinformation,

hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik,

reparation, tilbehør og reservedele.

SPECIFIKATIONER

Ret til ændring af nedenstående data forbeholdes i tilfælde

afproduktændringer.Hvisdataeneervigtigefordig,bør

du kontrollere apparatets typeskilt.

Nominel

driftsspænding

220-240V,50Hz

Nominel

mikrobølgeeffekt

2.450MHz

Nominel

indgangseffekt

1150W(mikrobølgeeffekt)

800 W (grill)

Nominel

udgangseffekt

700 W (mikrobølgeeffekt)

Udvendige mål 415mm(D)x327mm(H)x260

mm(B)

Ovnrummetsmål 290mm(D)x260mm(H)x186

mm(B)

Ovnrummets

volumen

20 liter

Effektfordeling Drejetallerken(Ø245mm)

Nettovægt 11 kg

IMPORTØR

AdexiGroup

www.adexi.dk

Vitagerforbeholdfortrykfejl.

INTRODUKTION

Förattduskallfåutsåmycketsommöjligtavdin

nya apparat är det lämpligt att du läser igenom

denna bruksanvisning innan du använder apparaten

första gången. Var speciellt uppmärksam på

säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar

bruksanvisningen för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Allmänt

• Felaktiganvändningavdenhärapparatenkanorsaka

personskador och skador på apparaten.

• Användapparatenenbartfördessavseddasyfte,dvs.

tillagningavmat.Tillverkarenansvararinteförskador

somuppstårtillföljdavfelaktiganvändningeller

hantering(seävenGarantivillkor).

• Endastförhemmabruk.Fårejanvändasför

kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

• Fårendastanslutastill230V,50Hz.

• Placerainteapparatenellersladdennäravarma

områden som gasplattor eller elektriska spisplattor.

• Användinteapparatenifuktigamiljöer.

• Användinteapparatenomsystemetförsäkerhetslåset

inte fungerar, eftersom det innebär att utrustningen kan

sättaspåävenomluckaninteärstängd.Omluckanär

öppen riskerar du att utsättas för mikrovågsstrålning.

• Ställaldriguppluckan.

• Påhögersidaavugnsutrymmetnnsen

isoleringsplatta (påminner om kartong). Denna platta

får inte tas bort.

• Användinteapparatenutanaxeln,denroterande

ringen och glastallriken.

• Användinteapparatenomdetnnsresterav

rengöringsmedel i den.

• Barnsombennersiginärhetenavapparatennärden

äribrukbörhållasunderuppsyn.Apparatenärinte

enleksak.Barnfårinteanvändaapparatenutantillsyn

från en vuxen.

• Apparatenfårinteanvändasavpersonermednersatt

känslighet, fysiska eller mentala funktionshinder eller

personer som är oförmögna att använda apparaten,

såvida de inte övervakas eller instrueras av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

• Vidtillagningmedgrillfunktionernakanapparatenbli

mycket varm. Vidrör inte heta ytor eftersom det utgör

risk för brännskada.

• Föraldriginnågotiventilationsöppningarochandra

öppningar.

• Närglödlampaniugnsutrymmetbehöverbytas

kontaktarduaffärendärduköpteapparaten.Byte

av glödlampa måste alltid göras av en behörig

reparationstekniker.

Användning

• Sättintepåapparatennärdenärtom.Förattdet

ska kunnas absorberas mikrovågor måste det stå

någonting i apparaten (mat) så att den inte skadas.

Omduvilltestadeolikafunktionernakanduställaen

kopp vatten inne i ugnen.

• Följalltidanvisningarnaiavsnitten”Tipsförtillagning

avmat”och”Attanvändaredskapvidtillagningavmat”.

• Användenkastrullhållarenärdutaruthetakärlur

apparaten, särskilt om du har använt grillfunktionen.

Seuppförhetånganärdutarbortmikrovågsplastlm

från ett kärl.

• Omduhettaruppvätskaienmikrovågsugn,kanden

koka över när du tar ut kärlet. Därför måste du vara

försiktig när du hanterar kärlet.

• Oskaladeäggochhelahårdkoktaäggskaintehettas

upp i mikrovågsugn eftersom de kan explodera.

• NärduanvändergrillfunktionernafårduENBART

använda kärl som lämpar sig för användning i en vanlig

ugn.

• Närduanvänderkombinationsfunktionerna,använd

ENBARTvärmetåligtglasellerkeramikkärlsomockså

kan användas i mikrovågsugn.

• Tillagaaldrigmatendirektpåglastallriken,eftersom

det kan få glastallriken att spricka. Detta gäller även

vid tillagning av mat i stekpåsar, papperspåsar och

liknande.Användalltidettlämpligtkärl.

• Glastallrikenkananvändasförallatyperavtillagning

–dvs.vidanvändningavmikrovågorochgrill.Men

var försiktig när du använder mikrovågseffekt och

fett, eftersom fett hettas upp snabbt och kan få

glastallriken att spricka.

• Användgrillbrickanendastförgrillning,dvs.inteför

mikrovågstillagning eller kombinationsprogram som

inkluderar mikovågseffekt.

Sladd och kontakt

• Drautstickkontaktenurvägguttagetvidrengöringeller

när apparaten inte används. Undvik att dra i sladden

närstickkontaktenskalldrasurvägguttaget.Hålli

stickkontakten i stället.

• Användinteapparatenomsladdenellerstickkontakten

är skadad, om den inte fungerar korrekt eller om den

skadats av tung belastning, slag eller liknande.

• Omapparatenellerstickproppenärskadadmåste

utrustningen undersökas och om nödvändigt repareras

avenauktoriseradreparatör.Iannatfallnnsriskför

elektriska stötar. Försök aldrig reparera apparaten

själv.Kontaktainköpsställetförreparationersom

täcksavgarantin.Ejauktoriseradereparationereller

ändringar på apparaten gör garantin ogiltig.

• Detärfarligtförallaandraförutombehörigatekniker

att utföra någon som helst service eller reparation

under vilken man tar bort något av de skydd som

skyddar mot exponering av mikrovågsenergi.

• Omluckanellerlucktätningenärskadad,fårapparaten

inte användas förrän den har reparerats av en behörig

tekniker.

Brandrisk!

Observeraföljandepunkterförattminskariskenförbrand

i ugnsutrymmet:

• Tillagaintematenförlängeellervidförhögtemperatur,

och lämna inte apparaten obevakad om du använt

papper, plast eller annat lättantändligt material i syfte

att minska tillagningstiden.

• Metallklämmorochlock/plastlmsominnehåller

metalltrådar kan orsaka gnistor och måste därför tas

bort.

• Värmaldrigoljaellerfettiapparaten.

• Torkaavisoleringsplattanefteranvändning,eftersom

fettstänk annars kan överhettas och orsaka rök eller

brand.

• Ommaterialiapparatenbörjarbrinnaskadulåta

luckanvarastängd.Stängavapparatenomedelbart

och dra ut kontakten ur vägguttaget.

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1. Låshakar

2. Axel

3. Roterande ring

4. Roterande glastallrik

5. Isoleringsplatta

6. Knappförattöppnaluckan

7. Kontrollpanel

8. Display

Ettmetallgallerochendistansbrickaavplastmedföljer

också.

a. Knappen”MicroPower”

(mikrovågseffekt)

b. Knappen”Grill.Combi”(grill/

kombinationstillagning)

c. ”Preset.Clock”(timer/

klocka)

d. Knappen”Instant.Start”

(direktstart)

e. Knappen”Stop.Clear”

(stoppa/rensa)

f. Knappen”AutoDefrost”

(upptining)

g. Väljarvredför”TimeWeight/

AutoCooking”

(tideftervikt/automatisk

tillagning)

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

Varjeenskildapparatkontrolleraspåfabriken,menför

säkerhets skull bör du, efter uppackning, kontrollera att

apparaten inte skadats under transporten.

• Kontrolleraomdetnnsnågonsynligskada(t.ex.

märken eller liknande), om luckan går att stänga, samt

omgångjärnenäriordning.

• Omapparatenverkarskadadskadukontakta

inköpsstället.Användinteapparatenförränden

kontrollerats av en auktoriserad specialist.

• Innananvändningbördusetillattallt

förpackningsmaterialtagitsbort,bådepåin-och

utsidan.

Placering av apparaten

• Apparatenmåstestå

påenjämnytasom

orkar bära dess vikt

(cirka 11 kg).

• Apparatenlämparsig

inte för inbyggnad.

Detmåstennas

ett fritt utrymme på

minst 10 cm bakom,

5cmpåsidornaoch20cmovanförapparatenföratt

garantera tillräcklig ventilation. Du kan säkerställa ett

lämpligt avstånd till väggen genom att använda den

medföljandedistansbrickanavplast(sefototillhöger).

• Setillattventilationshålenihöljetintetäcksöver.Om

deärtäcktanärapparatenanvändsnnsdetriskför

överhettning.Användinteapparatenförrändenhar

svalnat.

• Taintebortgummifötterna.

Anslutning

• Apparatenmåsteanslutastillett230volts

växelströmsuttag,50Hz.

o Garantingällerinteomapparatenanslutstillett

uttag med felaktig spänning.

• Närapparatenäranslutentillströmmenblinkaralla

symbolerpådisplayen(8)tregånger,enljudsignal

ljuderochdäreftervisardisplayen”:”.

Ställa in klockan

1. Tryckengångpåknappen”Preset.Clock”(c).

Displayenvisar“0:00”.

2. Ställintimmarnamedhjälpavväljarvredet”Time

Weight/AutoCooking”(g),ochtryckpåknappen

”Preset.Clock”(c).Vridengångtillpåväljarenföratt

ställa in minuterna.

3. Tryckpåknappen”Preset.Clock”förattslutföra

inställningen.

Installation av den roterande glastallriken

Kontrolleraattglastallriken(4)sitterkorrektpåsinaxel(3)

och den roterande ringen (2) innan du använder apparaten.

De tre låshakarna på glastallriken ska passas ihop med de

tre låshakarna på axeln. De tre rullarna på den roterande

ringen ska löpa i det runda spåret under glastallriken.

Innan du använder apparaten för första

gången

Första gången apparaten används kan det ryka och lukta

lite.Dettaberorpåoljeresterfråntillverkningenochär

varken onormalt eller farligt. Lukten kan avlägsnas genom

att du startar grillprogrammet och låter det köra några

minuter.Efterdetbörluktochrökförsvinna.Upprepa

proceduren om lukten och röken inte försvinner.

ANVÄNDA APPARATEN

Grundläggandeanvändning

1. Öppnaluckanmedhjälpavutlösningsknappen(6).

2. Placera maten som ska tillagas i apparaten och stäng

ugnsluckan.

3. Väljtillagningsfunktionenligtbeskrivningnedanoch

sätt på apparaten.

4. Närtillagningstidenförutitstannarmikrovågsugnen

automatiskt.3x2ljudsignalerljuderochdisplayen

visar“END”(slut).Apparatenärnuredoförettnytt

program.Omduinteöppnarugnsluckanellertrycker

påknappen”Stop.Clear”(e),kommerapparaten

fortsättaattavgeljudsignalermed3minutersmellanrum.

Avbryta tillagning tillfälligt

• Tillagningenkanavbrytastillfälligtnärsomhelst

genomattdutryckerengångpå”Stop.Clear”.

• Tillagningenkanävenavbrytastillfälligtgenomattdu

öppnar luckan (praktiskt om du behöver vända på

maten).

• Närtillagningenavbrytstillfälligtvisasenellerera

funktionslampor på displayen och klockan visar

återstående tillagningstid.

• Förattfortsättatillagningen,stängugnsluckan(omdu

har öppnat den) och starta om apparaten genom att

tryckapåknappen”Instant.Start”(a).

• Omdutryckertvågångerpåknappen“Stop/Clear”,

stoppas tillagningen och den valda tillagningstiden och

programmet återställs.

Förlängd tillagningstid

• Dukannärsomhelstförlängatillagningstidengenom

attvridapåväljarvredet”TimeWeight/AutoCooking”

(g).Tidenökasistegom10sekundersintervall.Detta

gäller inte upptiningsprogrammen.

Snabbtillagning

Snabbtillagningskervidfullmikrovågseffektidetantal

minuter du har angett.

1. Tryckupprepadegångerpåknappen”Instant.Start”för

att starta tillagningen. Den första tryckningen innebär

1minut,ochdepåföljandetryckningarnaökartiden

med10sekunder.Dukanävenjusteratidengenomatt

vridapåväljarvredet”TimeWeight/AutoCooking”.

2. Apparatenstartargenasttillagningenmedfull

mikrovågseffekt.Mikrovågssymbolen(MW)blinkaroch

displayen visar återstående tillagningstid.

3. Du kan öka tillagningstiden under tillagning genom

atttryckapåknappen”InstantStart”.Varjegångdu

trycker på knappen ökar tiden med 10 sekunder. Du

kanävenjusteratidengenomattvridapåväljarvredet

”TimeWeight/AutoCooking”.

Manuell tillagning – välja effektnivå

1. Tryckeragångerpåknappen”MicroPower”(a)

förattväljaönskadeffekt.Sedeolikanivåernai

nedanstående tabell.

2. Närdisplayenvisarönskadeffekt,ställin

tillagningstidenmedväljarvredet”Time/Weight/Auto

Cooking”.

3. Stängugnsluckan.

4. Tryckpåknappen”Instant.Start”förattstarta

tillagningen.

5. Apparatenstartar,mikrovågssymbolen(MW)blinkar

och displayen visar återstående tillagningstid.

Antal

tryckningar

på knappen

Indikeringpå

displayen Mikrovågs

effekt

Tillagnings

effekt

1 100P 100 % 700 W

2 80P 80 % 560W

3 60P 60 % 420 W

4 40P 40 % 280 W

520P 20 % 140 W

Grilltillagning och kombi-program med grill

Apparatenharettgrillprogramochtvå

kombinationsprogram med både mikrovågseffekt och grill

(se tabellen nedan).

Antal

knapptry-

ckningar

Indikering

på

displayen

Mikrovågseffekt Grill Programbeskrivning

1 G •Grillprogram för små

bitar kött, korvar osv.

2 C0.1 • •

Kombinationsprogram

för stora bitar kött som

t.ex. stekar.

3 C0.2 • •

Kombinationsprogram

för tjocka bitar kött

som t.ex. stora stekar

eller kyckling.

1. Tryckupprepadegångerpåknappen“Grill.Combi”för

attväljagrillprogrammetellerettkombinationsprogram

med grill.

2. Ställinönskadtillagningstidgenomattvridapå

väljarvredet”TimeWeight/AutoCooking”.

3. Stängugnsluckan.

4. Tryckpåknappen”Instant.Start”förattstarta

tillagningen.

5. Ugnenstartarochdisplayenvisargrillsymbolen

(G)ochhurlångtillagningstidsomåterstår.

Ävenmikrovågssymbolen(MW)visasomett

kombinationsprogram är valt.

OBS!Grillningutförsalltidpåhögstaeffekt.

Upptiningsfunktion

Du kan tina mat i apparaten med något av de tre

upptiningsprogrammen (se programlista i tabellen nedan).

1. Placera den frysta maten i apparaten.

2. Tryckeragångerpå”AutoDefrost”förattväljaönskat

upptiningsprogram. Displayen visar programnumret

ochupptiningssymbolen”DEF”.

3. Väljönskadviktmedväljarvredet”TimeWeight/

AutoCooking”.Apparatenberäknarautomatiskt

upptiningstiden för den angivna vikten.

4. Stängugnsluckan.

5. Tryckpåknappen”Instant.Start”förattstarta

upptiningen.

6. Ugnen startar och displayen visar hur lång tid som

återstår.

OBS!Vänddenfrystamatenefterhalvaupptiningstiden

förattfåsåjämntresultatsommöjligt.2x3ljudsignaler

ljudernärhalvatidenhargåttsomenpåminnelsetilldig.

Antal

knapptry-

ckningar

Indikering

på

displayen

Funktion Inställning-

salternativ

1 d.1 Upptining

av kött 100-2000g

2 d.2 Upptining

av fågel 200-3000g

3 d.3

Upptining

avskoch

skaldjur

100-900g

Tillagning i era steg

Apparatenkanköraupptillfyraprogramiföljdefter

varandra.

Exempel:Duvilllagamatmed80%mikrovågseffektoch

grillidenordningsföljden.

1. Trycktvågångerpåknappen”MicroPower”föratt

välja80%mikrovågseffekt”80P”.

2. Väljönskadtillagningstidmedväljarvredet”Time

Weight/AutoCooking”.

3. Tryckengångpåknappen”Grill.Combi”förattvälja

grillprogrammet”G”.

4. Väljönskadtillagningstidmedväljarvredet”Time

Weight/AutoCooking”.

5. Stängugnsluckan.

6. Tryckpå”Instant.Start”förattstartatillagningenmed

detvaldaprogrammetierasteg.

7. Apparatenstartar,displayenvisaråterstående

tillagningstid och relevanta symboler tänds och släcks

ienlighetmeddeseparataprogramsomkörs.Två

ljudsignalerljudernärapparatenövergårtillnästasteg

itillagningsprogrammetierasteg.

OBS!Deautomatiskaprogrammenoch

upptiningsprogrammen kan inte användas som en del av

erstegstillagning.

Timer

Dukanprogrammeraapparatensåatttillagningenbörjar

vid en bestämd tid. Du måste ställa in klockan innan du

kan använda timerfunktionen.

1. Placera den mat som ska tillagas i apparaten.

2. Ställinettellereratillagningsprogramenligt

beskrivningovan.TryckINTEpå”Instant.Start”.

o Dukananvändatillagningierastegmedupptill

fyra steg tillsammans med timerfunktionen.

o Dukaninteanvändaupptinings-ellerautoprogram

tillsammans med timerfunktionen.

3. Tryckpåknappen”Preset.Clock”ochhållkvardeni3

sekunder för att återgå till klockdisplayen.

4. Ställinstarttidenpådetsättsombeskrivsi”Ställain

klockan”.

5. Tryckpåknappen”Preset.Clock”förattslutföra

inställningen.Enljudsignalhörsochapparatenvisar

åter klockdisplayen. Den röda klocksymbolen blinkar

på displayen.

6. Stängugnsluckan.

7. Apparatenavgerenljudsignalochstartarautomatiskt

när den inställda starttiden har uppnåtts. Displayen

visar hur lång tid som återstår.

OBS!Dukankontrollerastarttidenförettinställt

timerprogramgenomatttryckapåknappen”Preset.

Clock”.Efter2-3sekunderåtergårdisplayentillattvisa

klockan.

Tillagning med automatiska program

Apparatenhar8autoprogramsomanvändsförolikatyper

avlivsmedel.Sedeolikaprogrammeninedanstående

tabell.

1. Ställinönskatautoprogramgenomattvridapå

väljarvredet”TimeWeight/AutoCooking”.

2. Stängugnsluckan.

3. Tryckpåknappen”Instant.Start”förattstarta

tillagningen.

4. Ugnen startar och displayen visar

autoprogramsymbolenAuto”ochhurlångtillagningstid

som återstår.

Auto-

program Livsmedel Instruktioner/

inställningsalternativ

A.1 Popcorn

1påsemikrovågspopcorn,85

g.Stoppatillagningendåduhör

ett enstaka poppande varannan

sekund.

A.2 Popcorn Somovan,för100g.

A.3 Pizza Värma1skivakallpizza(cirka

150g).

A.4 Drycker Uppvärmningavvätska,250ml.

A.5 Drycker Uppvärmningavvätska,500ml.

A.6 Potatisbåtar

Tillagningavcirka450g

potatisbåtar.Täckmed

mikrovågslmföretillagning.

A.7 Potatisbåtar Somovan,för650g.

A.8 Fisk

Ångkokask(circa450g).

Skäruppskinnetpåskenoch

tackmedmikrovågslmföre

tillagning. Låt stå 2 min. efter

tillagning.

OBS!Dukanbehövaröraiellervändapåmatenefter

halvatillagningstidenförattsetillattdenblirjämnt

tillagad.

BARNSÄKERHETSLÅS

Barnsäkerhetslåsetförhindrarattsmåbarnanvänder

apparaten.Apparatenkaninteanvändasnär

barnsäkerhetslåsetäraktiverat.Barnsäkerhetslåset

aktiveras genom att du trycker på och håller in knappen

”Stop.Clear”i3sekunder.Enlångljudsignalhörsoch

displayenvisar”OFF”.Barnsäkerhetslåsetinaktiveras

genomattdutryckerpåochhållerinknappen”Stop.

Clear”i3sekunder.Enlångljudsignalhörsochdisplayen

återgår till att visa klockan.

TIPS FÖR TILLAGNING AV MAT

Närdulagarmatimikrovågsugnengällerföljande

grundregler:

Tillagningstid

Mindremängdermattillagassnabbareänstörremängder.

Ommängdenmatdubblasmåstetillagningstidendärför

ökas till mer än dubbelt så lång tid.

Mindrebitarköttochsk,ochhackadegrönsakertillagas

mycket snabbare än större bitar. Därför rekommenderar vi

att du skär köttet i bitar som inte är större än 2 x 2 cm om

du t.ex. ska göra gulasch, grytor eller liknande.

Matensfasthetärocksåviktigförtillagningstiden.Ju

fastare maten är desto längre tid tar det att tillaga den.

• Helastekarharlängretillagningstidängrytor.

• Enstektarlängretidänenrättmedköttfärs.

Jukallarematenär,destolängreblirtillagningstiden.Mat

som är rumstempererad tillagas därför snabbare än mat

från kylen eller frysen.

Vid tillagning av grönsaker beror tillagningstiden på hur

färskagrönsakernaär.Kontrolleradärförhurgrönsakerna

verkar och lägg till eller dra ifrån tid.

Enkortaretillagningstidimikrovågsugneninnebäratt

maten inte tillagas för länge.

• Omdetbehövskandutillsättalitevatten.

• Närdulagarskochgrönsakerbehöverdubara

använda mycket lite vatten.

Mikrovågseffekt

Effektinställningenberorpåvilkensortsmatsomska

lagas.

Ideestafalllagasmatenpåfulleffekt.

• Fulleffektanvändsblandannatdåmanvärmerupp

mat snabbt, kokar vatten eller liknande.

• Lågeffektanvändshuvudsakligenföratttinamat

ochtillagarättersominnehållerost,mjölkochägg.

(Helaäggmedskalfårintekokasimikrovågsugnen

eftersom de kan explodera.) Dessutom används låg

effekt när sista handen läggs vid tillagningen eller för

att en rätt ska få behålla en särskild arom.

Allmän information om tillagning

• Omhelamåltidenskatillagasimikrovågsugnen,

rekommenderarviattdubörjarmeddemest

kompaktalivsmedlen,sompotatis.Täcköverdemnär

de är klara och tillaga resten av måltiden.

• Deestatyperavmatbörvaraövertäckta.Ett

tättslutande lock gör att ånga och fukt stannar kvar,

vilket förkortar tillagningstiden. Det gäller särskilt vid

tillagningavgrönsaker,skrätterochgrytor.Genomatt

täcka över maten fördelas värmen bättre, tillagningen

går snabbare och resultatet blir bättre.

• Förattuppnåbästamöjligaresultatärdetviktigt

att maten placeras korrekt, eftersom mikrovågorna

ärstarkastmittimikrovågsugnen.Omdut.ex.

bakar potatis bör potatisarna placeras längs med

glastallrikenskantsåattdetillagasjämnt.

• Förattlagakompaktarättersomköttochfågeljämnt

är det viktigt att vända på köttet några gånger.

• Detgårattbakaimikrovågsugnen,meninterecept

sominnehållerjäst.

• Närdutillagarmatmedetttjocktskal,t.ex.potatis,

äpplen,helasquashfrukterellerkastanjer,bördu

nagga skalet för att förhindra att maten exploderar

under tillagningen.

• Närdulagarmatienvanligugn,försökerdunormalt

attöppnaugnsluckansålitetsommöjligt.Detbehövs

inte med mikrovågsugn: ingen energi eller särskilt

mycket värme försvinner. Det går alltså att öppna

ugnsluckan och kontrollera maten hur många gånger

som helst.

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av

mat

• Omduanvändermikrovågsugnenförattvärma

barnmatellervätskaiennappaskamåstedualltid

röraommaten/vätskanochkontrolleratemperaturen

innan du matar barnet. På så sätt fördelas värmen

jämntochduundvikerskållningsskador.

Locketoch/ellernappenfårINTEsittapånappaskan

när den placeras i ugnen.

• Omvissatyperavmatvärmsförlängekandebrännas

vidochryka.Omdethänderskadulåtaugnsluckan

vara stängd och stänga av mikrovågsugnen helt.

• Endelmatmedlågtvatteninnehåll,t.ex.chokladirutor

och bakverk med söt fyllning ska värmas försiktigt så

att de, eller kärlet, inte förstörs.

ANVÄNDA REDSKAP VID TILLAGNING AV

MAT

Innandubörjartillagamatikärlbördusetillattdekärldu

vill använda är tillverkade av lämpligt material, eftersom

visssortsplastkanblimjukochdeformerad,ochendel

typer av keramik kan gå sönder (särskilt vid tillagning av

små mängder mat).

Såhärgörduföratttestaomettkärlärlämpligtatt

använda i mikrovågsugnen:

• Placeramateniapparaten.

• Placerasamtidigtetthalvfulltglasvattenikärlet.

• Startaapparatenochkördeni15–30sekunderpåfull

effekt.

• Omkärletkännsmyckethettvidberöring,använddet

inte.

Lämpliga redskap och material

NärdutillagarmatienmikrovågsugnbörduHELST

användaföljanderedskapochmaterial:

• Glasochglasskålar.

• Stengods(glaseratelleroglaserat).Matenhållersig

varm längre i glaserat stengods än i något annat kärl.

• Plastkärl.Kananvändasförolikaslagsuppvärmning.

Försiktigt!DetgårINTEattanvändaplastkärlsomär

tillverkade av melamin, polyetylen och fenol.

• Porslin.Alltporslinkananvändasimikrovågsugnar,

dock helst eldfast porslin.

• Eldfastatäcktakärl.Glaskärlmedlocksomsluter

så tätt att ingen ånga kommer ut är perfekta för

grönsaker och frukt som du inte lägger till något vatten

till(tillagningstidenfårdockinteöverskrida5minuter).

• Stekkärl.Dumåstevaramycketförsiktignärdu

använder den här typen av kärl. Värm inte stekkärlet

merän5minuterpåglastallriken.Lämpligisolering,

såsom en värmetestad platta bör läggas mellan

stekkärlet och glastallriken för att undvika att

glastallriken överhettas.

• Mikrovågslm.Användssärskilttillsoppor,såser,

stuvningar eller till mat som tinas. Plastfolie kan också

användas för att löst täcka maten och förhindra att fett

o.d. stänker ner ugnsutrymmet.

• Hushållspapperäridealiskteftersomdetabsorberar

vätskaochfett.Tillexempelkanmanläggabaconi

lagermedhushållspappermellanvarjelager.Baconet

blir då helt knaperstekt eftersom det inte ligger kvar

isittegetfett.Hembakatbrödkantasdirektfrån

frysen, packas in i hushållspapper och värmas i

mikrovågsugnen.

• Blötthushållspapperkananvändastillskeller

grönsaker.Ommatentäcksöverhindrasdenfrånatt

torka ut.

• Bakplåtspapper.Fisk,storagrönsaker(t.ex.

blomkål,majskolvarochliknande)kanpackasivått

bakplåtspapper.

• Stekpåsarärperfektatillkött,skochgrönsaker.

De får dock aldrig tillslutas med metallklämmor.

Iställetkanduanvändabomullstråd.Görsmåhåli

påsen och placera den på en tallrik eller ett glaskärl i

mikrovågsugnen.

OBS!

• NärduanvändergrillfunktionernafårduENBART

använda kärl som lämpar sig för användning i en vanlig

ugn.

• Närduanvänderkombinationsfunktionerna,använd

ENBARTvärmetåligtglasellerkeramikkärlsomockså

kan användas i mikrovågsugn.

Olämpliga redskap och material

NärdutillagarmatienmikrovågsugnskaduINTE

användaföljanderedskapochmaterial:

• Förslutnaglasskålar/askormedsmåöppningar

eftersom de kan explodera.

• Vanligatermometrar

• Metallfolie/folielådor,eftersommikrovågornaintekan

tränga igenom materialet och då tillagas inte maten.

• Återvunnetpapper,eftersomdetkaninnehållasmå

metallisorsomkanorsakagnistoroch/ellerbrand.

• Slutnaburkar/behållaremedtättslutandelock,

eftersomövertryckkanorsakaattburken/behållaren

exploderar.

• Metallklämmorochlock/plastlmsominnehåller

metalltrådar kan orsaka gnistor i mikrovågsugnen och

måste därför tas bort.

• Skålar/behållareochförpackningsmaterialimetall,

såvida de inte är särskilt utformade för att användas i

mikrovågsugn.Mikrovågornareekterasochkaninte

tränga igenom metallen.

• Tallrikar,kärlochskålar/behållaremedmetall-,guld-

ochsilverdekorationer.Dekangåsönderoch/eller

orsaka gnistor i ugnsutrymmet.

RENGÖRING

Närdurengörapparatenbördutänkapåföljande:

• Stängavapparatenochdrautstickkontaktenur

vägguttaget före rengöring.

• Durengörapparatengenomatttorkaavdenmed

en fuktig trasa. Lite diskmedel kan användas om

apparaten är mycket smutsig.

• Användaldrigenslipsvampellernågonformav

starkt lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel

för att rengöra apparaten, eftersom det kan skada

apparatensin-ochutsida.

• Setillattingetvattenrinnerneriventilationshålen.

• Axeln,denroteranderingenochbotteninutiapparaten

måste göras rena regelbundet så att glastallriken kan

snurra fritt.

• Tänkpåattkvarblivnafettresteroch/ellerresterav

livsmedel på glastallriken kan göra att den överhettas

och spricker.

• Diskaglastallriken,axelnochringenmedvarmtvatten

och lite diskmedel.

• Taintebortisoleringsplattan(5)fråninsidanavugnen!

• Tips:Närapparatenharvaritibrukunderenlängre

tidkanugnsutrymmetbörjalukta.Omlukteninte

försvinner genom vanlig rengöring kan du lägga

några citronklyftor i en kopp och tillaga dem i

mikrovågsugnenvidfulleffekti2-3minuter.Dettaär

ett effektivt sätt att ta bort lukten.

INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR

Omapparatenintestartar:

• Kontrolleraattstickkontaktensitterordentligtpåplats

ieluttaget.Omdenintegördet,taurstickkontakten,

vänta i 10 sekunder och sätt i den i uttaget igen.

• Kontrolleraomensäkringhargåttelleromreläethar

stängtsav.Omalltverkarfungerasomdetskakandu

testa eluttaget genom att ansluta en annan enhet.

• Kontrolleraattugnsluckanärordentligtstängd.

Är den inte det säkerställer det automatiska

säkerhetssystemet genom låshakarna (1) att apparaten

inte kan starta.

• Kontrolleraombarnsäkerhetslåsetäraktiverat

(symbolen”OFF”visaspådisplayen).Om

barnsäkerhetslåset är aktiverat inaktiverar du det

genomatthållaknappen”Stop.Clear”intryckti3

sekunder.

• Kontrolleraattapparatenärrättprogrammerad.

Omapparatenfortfarandeintefungerarbördukontaktaen

reparatör.

INFORMATION OM KASSERING OCH

ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

LäggmärketillattdennaAdexi-produktärmärktmed

följandesymbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med

vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras

separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

ellerelektroniskaprodukterkräverattvarjemedlemsstat

vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning,

hantering och materialåtervinning av sådant avfall.

PrivatahushållinomEUkanutankostnadåterlämnasin

användautrustningtillangivnainsamlingsplatser.Ivissa

medlemsländer kan du i vissa fall returnera den använda

utrustningentillåterförsäljaren,omduköpernyutrustning.

Kontaktadinåterförsäljare,distributörellerlokala

myndighet för ytterligare information om hantering av avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

delar.

GARANTIVILLKOR

Garantingällerinteom:

• ovanståendeinstruktionerinteharföljts

• apparatenharmodierats

• apparatenharblivitfelhanterad,utsattsför

vårdslös behandling eller fått någon form av skada

• apparatenärtrasigpågrundavfelaktig

nätströmsförsörjning.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion

och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra

produkter utan föregående meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Omduharnågrafrågorangåendeanvändningen

av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna

bruksanvisningkandugåinpåvårwebbplatspåwww.

adexi.se.

Gåtillmenyn”Konsumentservice”ochklickapå”Frågor

ochsvar”förattläsafrågorsomställsofta.

Påwebbplatsenhittarduocksåkontaktinformationomdu

behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem,

reparationer, tillbehör och reservdelar.

SPECIFIKATIONER

Vi förbehåller oss rätten att ändra informationen nedan vid

produktändringar.Ominformationenärviktigfördigbör

du kontrollera apparatens märkskylt.

Märkspänning: 220-240V,50Hz

Nominell

mikrovågseffekt

2450MHz

Märkineffekt 1150W(mikrovågseffekt)

800 W (grill)

Märkuteffekt 700 W (mikrovågseffekt)

Yttre mått 415mm(D)x327mm(H)x260

mm(B)

Ugnsutrymmets

mått

290mm(D)x260mm(H)x186

mm(B)

Ugnsutrymmets

volym

20 liter

Effektfördelning Roterandetallrik(Ø245mm)

Nettovikt 11 kg

IMPORTÖR

AdexiGroup

www.adexi.se

Adexiansvararinteföreventuellatryckfel.

INNLEDNING

For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet

ditt,bervideglesenøyegjennomdennebruksanvisningen

før første gangs bruk. Legg spesielt merke til

sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på

bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den ved senere

anledninger.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Generelt

• Feilaktigbrukavdetteapparatetkanforårsake

personskade og materiell skade.

• Apparatetskalbarebrukestildetformåletdeter

beregnet for, dvs. til tilberedning av mat. Produsenten

er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk

eller håndtering (se også garantibetingelsene).

• Apparateterbareberegnetpåbrukiprivate

husholdninger.Apparateterikkeegnettilutendørs

eller kommersiell bruk.

• Barefortilkoblingtil230V,50Hz.

• Ikkeplasserapparatetellerledningeninærheten

av varme områder, for eksempel gassplater eller

elektriske kokeplater.

• Ikkebrukapparatetifuktigeomgivelser.

• Ikkebrukapparatethvissikkerhetssystemetikke

fungerer. Da kan apparatet slås på selv om døren ikke

erlukket.Hvisdøreneråpen,kandubliutsattfor

mikrobølgestråling.

• Ikkeladørenstååpen.

• Påhøyresideavovnsrommeterdetenmica-plate

(lignerpåpapp).Dennemåikkefjernes.

• Ikkebrukapparatetutenatakselen,tallerkenringenog

den roterende glasstallerkenen er montert.

• Ikkebrukapparatethvisdetliggerresterav

rengjøringsmidleridet.

• Holdetøyemedbarnsombennerseginærheten

avapparatetmensdeteribruk.Apparateterikkeet

leketøy.Barnskalikkebrukeapparatetutentilsynav

en voksen.

• Apparatetskalikkebrukesavpersonermedredusert

sensitivitet,fysiskeellerpsykiskefunksjonshemminger

eller av personer som ikke kan bruke apparatet, med

mindre de er under tilsyn av eller får anvisninger av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Nårgrillfunksjonenebenyttes,kanapparatetblisvært

varmt.Ikketapådevarmeoveratene–dukanfå

brannskader.

• Puttaldrinoeinniventilasjonsåpningenellerandre

åpninger.

• Takontaktmedbutikkendukjøpteapparatetinår

lyspæren inne i apparatet må skiftes. Pæren må alltid

skiftes av en autorisert servicetekniker.

Bruk

• Ikkeslåpåovnennårdenertom.Detmåværenoe

(mat) i apparatet for at det skal kunne absorbere

mikrobølgerogforåunngåskader.Hvisduviløvepå

brukenavdeulikefunksjonene,kanduplassereen

kopp vann inne i ovnen.

• Følgalltidinstrukseneiavsnittet”Tipsomtilberedning

avmat”og”Kjøkkenredskaperfortilberedningavmat”.

• Brukgrytekluternårdutarvarmebeholdereutav

apparatet,særlighvisgrillfunksjonenharværtibruk.

Væroppmerksompåvarmdampnårdufjerner

mikrobølgefolieen fra en beholder.

• Nårdrikkevarerblirvarmetimikrobølgeovn,kande

koke over når de tas ut. Vær derfor forsiktig når du

håndterer beholderen.

• Eggmedskalloghele,hardkokteeggmåikkevarmes

i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere.

• VedbrukavgrillfunksjonenemådetBAREbenyttes

beholdere som egner seg i vanlige stekeovner.

• Nårdubrukerkombifunksjonene,brukBARE

varmebestandig glass eller keramisk servise, som

også kan brukes i en mikrobølgeovn.

• Ikketilberedmatdirektepådenroterende

glasstallerkenen.Dakandensprekke.Dettegjelder

også tilberedning av mat i stekeposer, papirposer eller

lignende.Brukalltidenpassendebeholder.

• Denroterendeglasstallerkenenkanbrukestilalle

tilberedningsmåter, det vil si mikrobølger og grill.

Vær imidlertid forsiktig når du tilbereder fett med

mikrobølger, da fettet varmes raskt opp og kan

medføre at glasstallerkenen sprekker.

• Brukgrillristenbaretilgrilling,dvs.ikketiltilberedning

med mikrobølger eller kombiprogrammer som omfatter

mikrobølger.

Ledning og støpsel

•  Tastøpseletutavstikkontaktenvedrengjøring

ellernårovnenikkeeribruk.Ikketrekkiledningennår

dutarstøpseletutavstikkontakten.Taistedettaki

støpselet.

• Ikkebrukapparatethvisledningenellerstøpseleter

skadet, hvis apparatet ikke fungerer som det skal eller

hvis det er blitt skadet etter støt eller lignende.

• Hvisapparatetellerstøpseleterskadet,mådet

kontrolleres og om nødvendig repareres av en

autorisertservicetekniker.Ellerserdetfarefor

elektriskstøt.Ikkeforsøkåreparereapparatetselv.

Kontaktforretningendukjøpteapparateti,ved

garantireparasjoner.Uautorisertereparasjonereller

endringerpåapparatetvilgjøregarantienugyldig.

• Deterfarligforandreenngodkjenteelektrikereå

utføreserviceellerreparasjonersomkreveratmanmå

fjernedekslersombeskyttermotmikrobølgeenergi.

• Hvisdørenellerdørtetningeneerskadet,måikke

apparatetbrukesførskadenerreparertavengodkjent

tekniker.

Brannfare!

Vær oppmerksom på følgende, så reduserer du risikoen

for at det oppstår brann i ovnsrommet:

• Ikkevarmmatenforlengeellervedforhøytemperatur,

og la ikke ovnen være uten oppsyn hvis papir, plast

eller andre brennbare materialer brukes til å redusere

tilberedningstiden.

• Metallklipsoglokk/foliesominneholdermetalltråd,

kanforårsakegnisterogskalderforfjernes.

• Ikkebrukapparatettilåvarmeoljeellerfett.

• Tørkavmica-platenetterbruk,dafettsprutkanbli

overopphetet og forårsake røykutvikling eller brann.

• Hvisnoeiapparatettarfyr,mådørenholdes

lukket.Slåstraksavapparatetogtastøpseletutav

stikkontakten.

BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER

1. Låsetapper

2. Aksel

3. Dreiering

4. Roterende glasstallerken

5. Mica-plate

6. Døråpner

7. Betjeningspanel

8. Display

Det følger også med en metallrist og et avstandsstykke i

plast.

a. ”MicroPower”-knapp

(mikrobølgeeffekt)

b. ”Grill.Combi”-knapp

(tilberedningmedgrill/

kombiprogrammer)

c. ”Preset.Clock”-knapp

(timer/klokke)

d. ”Instant.Start”-knapp(start)

e. ”Stop.Clear”-knapp(stopp/

avbryt)

f. ”AutoDefrost”-knapp

(automatisk tining)

g. ”TimeWeight/Auto

Cooking”-

velgerbryter

KLARGJØRING AV

APPARATET

Hvertenkeltapparatblirkontrollertvedfabrikken,menav

hensyn til sikkerheten bør du kontrollere nøye at apparatet

ikke er blitt skadet under transport når du pakker det ut

hjemme.

• Kontrolleromdetnnessynligeskader(f.eks.bulker

e.l.),omdørengårheltigjen,ogomhengsleneeri

orden.

• Hvisdetserutsomapparateterskadet,skaldu

kontaktebutikkenderdukjøptedet.Ikkebruk

apparatet før det er kontrollert av en autorisert

fagperson.

• Kontrolleratduharfjernetalltransportemballasje

innvendig og utvendig før bruk.

Plassering

• Apparatetmåståpå

etattunderlagsom

tåler vekten av det (ca.

11 kg).

• Apparatetegnerseg

ikke for innbygging.

Det må være en

klaring på minst 10 cm

ibakkant,5cmpåsideneog20cmoverapparatetfor

åsikretilstrekkeligventilasjon.Passendeavstandfra

veggen kan sikres ved å montere avstandsstykket av

plast som følger med (se bilde til høyre).

• Kontrolleratventilasjonsåpningeneikkeertildekket.

Hvisåpningenetildekkesmensapparateteribruk,er

detfareforoveroppheting.Ikkebrukapparatetførdet

eravkjølt.

• Ikkefjerngummibeina.

Tilkobling

• Apparatetmåkoblestilvekselstrømpå230Vog

50Hz.

o Garantiengjelderikkedersomapparateterkoblet

til feil spenning.

• Nårapparatetkoblestilstrømforsyningen,blinkeralle

symbolene på displayet (8) tre ganger, det høres et

lydsignalogdisplayetviser”:”.

Stille klokken

1. Trykkpåknappen”Preset.Clock”(c)éngang.

Displayetviser“0:00”

2. Stilltimenevedådreiepåbryteren”TimeWeight/Auto

Cooking”(g),ogtrykkpå”Preset.Clock”(c).Dreipå

bryteren en gang til for å stille inn minuttene.

3. Trykkpåknappen”Preset.Clock”foråfullføre

innstillingen.

Innsetting av den roterende glasstallerkenen

Kontrolleratdenroterendeglasstallerkenen(4)stårriktig

på akselen (3) og dreieringen (2) før du begynner å bruke

ovnen. De tre tappene på glasstallerkenen skal passe

innmellomdetretappenepåakselen.Detrehjulene

på dreieringen skal gå rundt i sporet på undersiden av

glasstallerkenen.

Før første gangs bruk

Apparatetkanavgilittluktogrøykførstegangdet

brukes.Detteskyldesoljeresterfraproduksjonenoger

verkenunormaltellerfarlig.Dukanfjerneluktenvedå

starte grillprogrammet og la det gå i noen få minutter. Da

forsvinnerluktogrøyk.Gjentaprosedyrenhvisdetteikke

er tilfelle.

BRUKE APPARATET

Enkelbetjening

1. Åpne døren med utløserknappen (6).

2. Settmatensomskaltilberedesinniapparatet,og

lukk døren.

3. Velgtilberedningsfunksjonslikdetbeskrivesnedenfor,

og slå på apparatet.

4. Nårtilberedningstideneromme,slåsovnenav

automatisk. 3 x 2 lydsignaler høres, og displayet viser

“END”.Apparateternåklarttiletnyttprogram.Hvis

du ikke åpner ovnsdøren eller trykker på knappen

”Stop.Clear”(e),vilapparatetfortsetteåavgi

lydsignaler med 3 minutters mellomrom.

Avbryte tilberedningen midlertidig

• Tilberedningenkannårsomhelstavbrytesmidlertidig

vedåtrykkepåknappen”Stop.Clear”éngang.

• Tilberedningenkanogsåavbrytesmidlertidigvedå

åpne døren (praktisk hvis maten må snus).

• Nårtilberedningenavbrytesmidlertidig,viseseneller

erefunksjonsindikatorerpådisplayet,ogklokken

visergjenståendetilberedningstid.

• Dufortsettertilberedningenvedålukkeovnsdøren

hvis den står åpen, og starte apparatet på nytt ved å

trykkepåknappen”Instant.Start”(a).

• Hvisdutrykkertogangerpåknappen“Stop/Clear”,

stoppes tilberedningen og valgt tilberedningstid og

program tilbakestilles.

Forlenge tilberedningen

• Dukannårsomhelstforlengetilberedningstidenved

ådreiepåbryteren”TimeWeight/AutoCooking”(g).

Tidenøkesiinervallerpå10sekunder.Dettegjelder

ikke for tineprogrammene.

Hurtigtilberedning

Hurtigtilberedningskjervedfullmikrobølgeeffektidet

antall minutter du angir.

1. Trykkpåknappen”Instant.Start”gjentatteganger

for å stille inn tilberedningstiden. Første trykk gir 1

minutt, og hvert etterfølgende trykk øker tiden med 10

sekunder. Du kan også stille inn tiden ved å dreie på

bryteren”TimeWeight/AutoCooking”.

2. Apparatetstartertilberedningenautomatiskmedfull

mikrobølgeeffekt,umiddelbart.Mikrobølgesymbolet

(MW)blinker,ogdisplayetvisergjenværende

tilberedningstid.

3. Du kan øke tilberedningstiden under tilberedningen

vedåtrykkepåknappen”InstantStart”.Hvergangdu

trykker på knappen, øker tiden med 10 sekunder. Du

kanogsåjusteretidenvedådreiepåbryteren”Time

Weight/AutoCooking”.

Manuell tilberedning – valg av effektnivå

1. Trykkpåknappen”MicroPower”(a)gjentatteganger

foråvelgeønsketeffekt.Sedeulikenivåeneitabellen

nedenfor.

2. Nårønsketeffektvisesidisplayet,kandustilleinn

tilberedningstidenmedbryteren”Time/Weight/Auto

Cooking”.

3. Lukk ovnsdøren.

4. Trykkpåknappen”Instant.Start”foråstarte

tilberedningen.

5. Apparatetstarter,mikrobølgesymbolet(MW)blinkerog

displayetvisergjenværendetilberedningstid.

Antall

ganger du

skal trykke

på knapp

Informasjon

i display

Mikrobølge-

effekt

Tilberednings-

effekt

1 100P 100 % 700 W

2 80P 80 % 560W

3 60P 60 % 420 W

4 40P 40 % 280 W

520P 20 % 140 W

Tilberedning med grill og kombiprogrammer

med grill

Apparatetharetgrillprogramogtokombiprogrammersom

benytterenkombinasjonavmikrobølgeeffektoggrill(se

tabellen nedenfor).

Ant.

ganger

knapp

skal

trykkes

Informasjon

i display

Mikrobøl-

geeffekt Grill Program-

beskrivelse

1G •

Grillprogram

for mindre

kjøttstykker,

pølser osv.

2C0.1 • •

Kombiprogram

for større

kjøttstykkersom

for eksempel

biffer

3C0.2 • •

Kombiprogram

for tykke

kjøttstykkersom

for eksempel

store biffer eller

kylling

1. Trykkpåknappen”Grill.Combi”gjentattegangerforå

velge grillprogrammet eller et kombiprogram med grill.

2. Stillinnønskettilberedningstidvedådreiepåbryteren

”TimeWeight/AutoCooking”.

3. Lukk ovnsdøren.

4. Trykkpåknappen”Instant.Start”foråstarte

tilberedningen.

5. Ovnenstarter,ogdisplayetvisergrillsymbolet(G)og

gjenværendetilberedningstid.Mikrobølgesymbolet

(MW)visesogsåhvisduvelgeretkombiprogram.

NB!Grillingskjeralltidmedfulleffekt.

Tinefunksjon

Du kan tine maten i apparatet med et av de tre

tineprogrammene (se programlisten i tabellen nedenfor).

1. Plasser den frosne maten i apparatet.

2. Trykkpåknappen”AutoDefrost”gjentatteganger

for å velge ønsket tineprogram. Displayet viser

programnummeretogtinesymbolet”DEF”.

3. velgønsketvektmedbryteren”TimeWeight/Auto

Cooking”.Apparatetberegnerautomatisktinetidenfor

vekten som er angitt.

4. Lukk ovnsdøren.

5. Trykkpåknappen”Instant.Start”foråstartetiningen.

6. Ovnenstarter,ogdisplayetvisergjenværende

tilberedningstid.

NB!Snufrossenmatennårhalvetiningstidenhargått.Det

sikreretjevntresultat.Somenpåminnelsehøres2x3

lydsignaler når halve tiden er gått.

Ant.

ganger

knapp

skal

trykkes

Informasjon

i display Funksjon Innstillings-

alternativer

1 d.1 Tinekjøtt 100-2000g

2 d.2 Tinefjærfe 200-3000g

3 d.3 Tineskog

skalldyr 100-900g

Tilberedning i ere trinn

Apparatetkankjøreopptilreprogrammeretterhverandre.

Eksempel:Duønskeråbruke80%mikrobølgeeffektog

tilberedning med grill i den rekkefølgen.

1. Trykkpåknappen”MicroPower”togangerforåvelge

80%effekt”80P”.

2. Velgønskettilberedningstidmedbryteren”Time

Weight/AutoCooking”.

3. Trykkpåknappen”Grill.Combi”éngangforåvelge

grillprogrammet,”G”.

4. Velgønskettilberedningstidmedbryteren”Time

Weight/AutoCooking”.

5. Lukkovnsdøren.

6. Trykkpåknappen”Instant.Start”foråstarte

tilberedningenmeddetvalgteertrinnsprogrammet.

7. Apparatetstarter,displayetvisergjenværende

tilberedningstid og de aktuelle symbolene tennes og

slokkes etter hvert som de ulike programmene går.

Tolydsignalerhøresnårapparatetgårtilnestetrinni

ertrinnsprogrammet.

NB!Auto-ogtineprogrammenekanikkeinngåiet

ertrinnsprogram.

Timer

Du kan programmere apparatet slik at tilberedningen

starterpåetbestemttidspunkt.Klokkenmåstillesfør

timerfunksjonenkanbrukes.

1. Settmatensomskaltilberedes,iovnen.

2. Stillinnettellereretilberedningsprogrammersom

beskrevetovenfor.IKKEtrykkpå”Instant.Start”.

o Dukanbrukeertrinnstilberedningmedopptilre

trinnsammenmedtimefunksjonen.

o Dukanikkebruketine-ellerautoprogrammer

sammenmedtimerfunksjonen.

3. Holdknappen”Preset.Clock”innei3sekunderforå

komme tilbake til visning av klokken.

4. Stillinnstarttidensombeskrevetiavsnittet”Stille

klokken”.

5. Trykkpåknappen”Preset.Clock”foråfullføre

innstillingen.Etlydsignalhøresogapparatetgår

tilbake til visning av klokken. Det røde klokkesymbolet

blinker i displayet.

6. Lukk ovnsdøren.

7. Apparatetavgirettlydsignal,ogstarterautomatisknår

starttidenernådd.Gjenværendetidvisesidisplayet.

NB!Dukankontrollerestarttidentiletinnstilttimerprogram

vedåtrykkepåknappen”Preset.Clock”.Etter2-3

sekunder skifter displayet tilbake til visning av klokken.

Tilberedning med autoprogram

Apparatethar8autoprogrammersombrukestiluliketyper

matvarer.Sedeulikeprogrammeneitabellennedenfor.

1. Stillinnønsketautoprogramvedådreiepåbryteren

“TimeWeight/AutoCooking”.

2. Lukk ovnsdøren.

3. Trykkpåknappen”Instant.Start”foråstarte

tilberedningen.

4. Ovnenstarter,ogdisplayetviser”Auto”-symboletog

gjenværendetilberedningstid.

Autoprogram Typemat Anvisninger/

innstillingsalternativer

A.1 Popcorn

1 pose mikrobølgepopcorn,

85g.Stopptilberedningen

når du hører en enkelt

popping hvert andre sekund.

A.2 Popcorn Somovenfor,til100g.

A.3 Pizza Varming av 1 kaldt

pizzastykke(ca.150g).

A.4 Drikker Varmingavvæsker,250ml.

A.5 Drikker Varmingavvæsker,500ml.

A.6 Potetbåter

Tilberedningavca.450

g potetbåter. Dekk til

med mikrobølgefolie før

tilberedning.

A.7 Potetbåter Somovenfor,til650g.

A.8 Fisk

Dampingavsk(ca.450g).

Fileterskenogdekkden

til med mikrobølgefolie før

tilberedning. La den hvile i 2

min. etter tilberedning.

NB!Detkanværenødvendigårøreiellersnumaten

nårhalvetilberedningstidenhargåttforåsikrejevn

tilberedning.

BARNESIKRING

Barnesikringenhindrersmåbarniåbrukeapparatet.

Apparatetkanikkebetjenessålengebarnesikringener

slåttpå.Barnesikringenaktiveresvedåholdeknappen

”Stop.Cancel”inneitresekunder.Etlangtlydsignalhøres,

ogdisplayetviser”OFF”.Barnesikringendeaktiveresved

åholdeknappen”Stop.Cancel”inneitresekunder.Et

langt lydsignal høres, og apparatet går tilbake til visning av

klokken.

TIPS OM TILBEREDNING AV MAT

Følgendegrunneggendereglergjeldervedtilberedningav

mat i mikrobølgeovn:

Tilberedningstid

Småmengdermattilberedesmyehurtigereennstore

mengder.Hvismengdenmatdobles,måtilberedningstiden

mer enn dobles.

Småkjøtt-ogskestykkersamtoppdeltegrønnsaker

tilberedeshurtigereennstorestykker.Avsammegrunn

anbefalesdet,hvisduforeksempelskallagegulasj,

lapskausellerlignende,åskjærekjøttetismåbiter(2x2

cm).

Hvorkompaktmatener,spillerogsåenviktigrollenårdet

gjeldertilberedningstid.Jomerkompaktmatener,desto

lengre tid tar det å tilberede den.

• Helekjøttstykkertrengerlengretilberedningstidenn

retter som er oppdelt i små biter.

• Etheltkjøttstykketrengerlengretilberedningstidenn

enrettmedkjøttdeig.

Jo kaldere maten er, desto lengre tilberedningstid trenger

den.Matmedromtemperaturblirderforfortereferdigenn

matfrakjøleskapellerfryser.

Ved tilberedning av grønnsaker avhenger tilberedningstiden

avhvorfriskegrønnsakeneer.Derformådusjekke

grønnsakenes tilstand og eventuelt legge til eller trekke fra

litt tid.

Enkorttilberedningstidimikrobølgeovnbetyratmaten

ikke tilberedes for lenge.

• Littvannkantilsettesvedbehov.

• Vedtilberedningavskoggrønnsakertrengerdubare

å tilsette minimalt med vann.

Mikrobølgeeffekt

Valg av mikrobølgeeffekt avhenger av tilstanden til maten

som skal tilberedes.

Ideestetilfellertilberedesmatenvedfulleffekt.

• Fulleffektbenyttesblantannettilåvarmeoppmat

hurtig, koke vann og lignende.

• Laveffektbrukeshovedsakeligtilåtinematog

tilberede retter som inneholder ost, melk eller egg.

(Heleeggmedskallkanikkekokesimikrobølgeovnen,

fordieggenekaneksplodere.)Itilleggbrukeslaveffekt

tilågjøreferdigogbeholdearomaenienrett.

Generell informasjon om tilberedning

• Hvisduskaltilberedehelemåltidetimikrobølgeovn,

anbefales det at du begynner med de mest kompakte

matvarenesomforeksempelpoteter.Nårdeer

ferdige, dekker du dem til mens resten av maten

tilberedes.

• Deestetypermatbørdekkestil.Etlokksomsitter

godt, holder på damp og fuktighet. Dette reduserer

tilberedingstidenimikrobølgeovnen.Dettegjelder

spesieltnårgrønnsaker,skoggryterettertilberedes.

Nårmatentildekkes,fordelesvarmenbedre.Dettegir

et hurtigere og bedre resultat.

• Foråfåbestmuligresultaterdetviktigåplassere

maten riktig, ettersom mikrobølgene er sterkest midt

imikrobølgeovnen.Hvisduforeksempelskalbake

poteter, bør du plassere dem langs kanten av den

roterende glasstallerkenen slik at de tilberedes likt.

• Nårduskaltilberedekompakteretterjevnt,for

eksempelkjøttellerfjærfe,erdetviktigåsnu

kjøttstykkenenoenfåganger.

• Dukanbakeimikrobølgeovnen,menikkemed

oppskriftersominneholdergjær.

• Nårdutilberedermatmedtyktskall,somforeksempel

poteter,epler,helsquashellerkastanjer,børdu

stikke hull i skallet for å hindre at de sprekker under

tilberedning.

• Nårdutilberedermatien“vanlig”ovn,unngårdu

vanligvissålangtmuligååpnedøren.Dettegjelder

ikkemedmikrobølger,fordi:Ingenenergieller

betydelige mengder varme går tapt. Du kan med andre

ord åpne ovnsdøren og se til maten så ofte du ønsker.

Viktige sikkerhetsregler ved tilberedning av

mat

• Hvisdubrukermikrobølgeovnentilåvarmebabymat

ellerdrikkeientåteaske,mådualltidrøreimaten/

drikkenogsjekketemperaturennøyeførdugirmaten/

drikkentilbarnet.Detgjøratvarmenfordelesjevntog

du unngår skåldeskader.

Lokketog/ellersmokkenmåIKKEsittepåtåteasken

når den settes i ovnen.

• Enkeltematvarerkanbliforbrentogavgirøykhvis

detilberedesforlenge.Hvisdetskjer,skaldula

ovnsdøren være lukket og slå av mikrobølgeovnen

helt.

• Enkeltematvarermedlavtvanninnhold,foreksempel

småkakermedsjokoladeogtertermedsøttfyll,bør

varmes forsiktig for å unngå at maten eller beholderen

bli ødelagt.

KJØKKENREDSKAPER FOR TILBEREDNING

AV MAT

Før du begynner å tilberede mat i beholdere, bør du

sjekkeatbeholderneduønskeråbruke,erlagetevegnet

materiale.Enkeltetyperplastkanblibløtellerdeformert,

mens enkelte typer keramikk kan sprekke (spesielt når

små mengder mat tilberedes).

Sliktesterduomenbeholderkanbrukesien

mikrobølgeovn:

• Plasserbeholdereniapparatet.

• Settsamtidigethalvfulltvannglassibeholderen.

• Startapparatetogladetgåi15–30sekunderpå

høyeste effekt.

• Duskalikkebrukeenbeholderdersomdenblirsvært

varm å ta på.

Egnede redskaper og materialer

Nårdutilberedermatimikrobølgeovn,børdu

FORTRINNSVISbrukefølgenderedskaperogmaterialer:

• Glassogglassboller.

• Steintøy(glassertelleruglassert).Matenholderseg

lengre varm i glassert steintøy enn i andre beholdere.

• Plastbeholdere.Kanbrukestilmange

oppvarmingsformål.OBS!Plastbeholderesomerlaget

avmelamin,polyetylenogfenol,måIKKEbrukes.

• Porselen.Alletyperporselenkanbrukesi

mikrobølgeovner, men ildfast porselen er å foretrekke.

• Ildfastefatmedlokk.Glassfatmedlokksomerså

tette at damp ikke slipper ut, er ideelle til grønnsaker

og frukt som ikke tilsettes vann (tilberedningstiden må

imidlertidikkeoverstige5minutter).

• Bruningsfat.Dumåværeveldigforsiktignårdubruker

denne typen fat. Varm aldri opp et bruningsfat i mer

enn5minutterpådenroterendetallerkenen.Egnet

isolering, for eksempel en varmetestet tallerken, bør

plasseres mellom bruningsfatet og den roterende

tallerkenen for å hindre overoppheting.

Table of contents

Languages:

Other Melissa Microwave Oven manuals

Popular Microwave Oven manuals by other brands

Kenmore

Kenmore 790.8032 Use & care guide

Electrolux

Electrolux E30MH65GPSA Technical & service manual

Avanti

Avanti MO639MB instruction manual

Samsung

Samsung M1815N Owner's instructions

Kuppersbusch

Kuppersbusch EMWG8604.0E Instructions for use

Jenn-Air

Jenn-Air JMC2430D Installation instructions manual

Baumatic

Baumatic BMM174SS user manual

Samsung

Samsung CE108MDF Owner's instructions & cooking guide

Palsonic

Palsonic PMO-800 instruction manual

Samsung

Samsung ME73MD Owner's instructions & cooking guide

Gaggenau

Gaggenau BM 220 CN/221 CN manual

Hitachi

Hitachi HMR-DG2012 instruction manual

Panasonic

Panasonic NN-S573 Operation guide

BOMANN

BOMANN MW 2288 CB instruction manual

Whirlpool

Whirlpool RM955PXP Use & care guide

Electrolux

Electrolux EMS17006O user manual

ECG

ECG MTD 205 SS operating manual

Maytag

Maytag MMV5165AAB Service manual