Melissa 651-046 User manual

DK Miniovn med rotisseri........................................................ 2
SE Mini-ugn med grillspett...................................................... 7
NO Miniovn med grillspyd....................................................... 12
FI Miniuuni sisältää grillivartaan............................................... 17
UK Mini Oven with Rotisserie................................................... 22
DE Mini-Ofen mit Drehspieß.................................................... 27
PL Minipiekarnik z rożnem...................................................... 32
www.adexi.eu
651-046

2
3
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,
beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne.
Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkertbrugafapparatetkanmedførepersonskade
og beskadige apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,deterberegnettil.
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår
som følge af forkert brug eller håndtering (se også
under Reklamationsbestemmelser).
• Apparateterudelukkendeberegnettil
husholdningsbrug.Apparatetmåikkeanvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.Apparatet,
ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand, og
der må ikke trænge vand ind i apparatet..
• Røraldrigvedapparatet,ledningeneller
stikkontakten med våde eller fugtige hænder.
• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,høje
temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.
• Nårapparateteribrug,børdetholdesunder
konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn,
når apparatet anvendes.
• Brugikkeapparatet,hvisdererresteraf
rengøringsmiddel inden i det.
Placering af apparatet
• Anbringaltidapparatetpåettørt,plant,stabilt
og varmebestandigt underlag på god afstand af
bordkanten.
• Apparatetbørikkeplacerespåbordpladeraf
ubehandlet træ, da disse kan tage skade af
varmen.Anbringaltidapparatetisikkerafstandfra
brændbare genstande såsom gardiner, duge eller
lignende.
• Derskalværeetfrirumpåmindst10cmfra
apparatetssider(inkl.bagsiden)og30cmfra
apparatets overside for at sikre tilstrækkelig
ventilation.Apparateterikkeberegnettil
indbygning.
Brug af apparatet
• Anbringikkegenstandeovenpåapparatet,mens
det er i brug.
• Apparatetblivermegetvarmtunderbrug.Flyt
aldrig apparatet, mens det er varmt. Rør kun ved
håndtagetpåovnlågenogbetjeningsknapperne,så
længe apparatet er varmt, og vær meget forsigtig
ved håndtering af varme fade, tilbehørsdele eller
fødevarer – brug grydelapper!
• Håndtervarmefødevarerogvæskerforsigtigt,så
du undgår forbrændinger og skoldning. Opvarm
ikke fødevarer i lukkede beholdere i apparatet, da
varmen kan få dem til at eksplodere.
• Kontrollér,atventilationsåbningerneikabinettetikke
tildækkes.Hvisdetildækkes,mensapparateteri
brug,erderrisikofor,atdetoverophedes.Apparatet
vil herefter ikke kunne bruges, før det er kølet ned
igen.
• Stikaldriggenstandeellerngreindiapparatets
vandindtag,aøbsstudsellerandreåbninger.
• Undgåatridseglassetiovnlågen,ogstilaldrig
genstande på ovnlågen, når den står åben.
• Hældikkevandpåglassetiovnlågen,mensdeter
varmt, da det kan få glasset til at revne.
Ledning, stik og stikkontakt
• Ladikkeledningenhængeudoverbordkanten.
• Kontrollér,atdetikkeermuligtattrækkeieller
snuble over apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Holdledningenogapparatetvækfravarmekilder,
varme genstande og åben ild, herunder gasblus og
elektriske kogeplader.
• Slukapparatet,ogtagstikketudafstikkontakten,
så snart du er færdig med at bruge apparatet, før
rengøring,ellerhvisapparatetikkeeribrug.Undlad
at trække i ledningen, når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
• Sørgfor,atledningenerrulletheltud.
• Ledningenmåikkebøjes.
• Kontrollérjævnligt,omledningenellerstikketer
beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet
beskadiget på anden måde.
• Hvisapparatet,ledningenellerstikketerbeskadiget,
skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres
af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at
reparereapparatetselv.Kontaktkøbsstedet,hvis
der er tale om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten.Hvisderforetagesuautoriserede
indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten.
Brandfare!
For at reducere risikoen for at der opstår ild i
ovnrummet, skal du være særligt opmærksom på
følgende punkter:
• Tildækikkeapparatetsvarmelegemerellersider
med stanniol.
• Brugikkestålsvampetilrengøringafapparatet,da
stumper af svampene kan brække af og øge risikoen
for elektrisk stød.
• Fødevarernemåikkeberøreapparatets
varmelegemer.
• Brugkunfadeogforme,dereregnettiltilberedning
i ovn, f.eks. ting, der er lavet af glas, ildfast keramik
eller metal.
• Brugikkeovnrummettilopbevaringafandetend
det medfølgende tilbehør.
DK

2
3
• Tilberedikkemadeniforlangtidellervedforhøj
temperatur, og efterlad ikke apparatet uden opsyn,
hvis det er varmt, og du har anbragt bagepapir eller
andre brændbare materialer i apparatet.
• Hvismaterialerindeiapparatetskullebrydeibrand,
skalduladeovndørenværelukket.Slukomgående
for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Øvre varmelegeme
2. Temperaturvælger
3. Funktionsvælger
4. Timerfunktion
5. Indikatorlampe
6. Nederstevarmelegeme
7. Plade
8. Rist
9. Håndtag
10.Ovnlåge
11.Tang
12. Rotisserihåndtag
13.Rotisserispydmedgaer
Funktionsindstilling
1.Temperaturindstilling
Indstiltemperaturenvedatdrejeknappenmeduret
til den rette temperatur til den ret, du skal tilberede.
(TemperatureControlrangingfrom100ºCto250ºC)
(Temperaturenkanindstillesfra100ºCtil250ºC).
2. Funktionsindstilling
Vælg den rette funktionsindstilling til den ret, du skal
tilberede.
Dukanndeyderligereoplysningeromdeforskellige
indstillinger for brug af apparatet med og uden rotisseri
i følgende tabel:
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
7
8
12
11
13
Symbol Funktion Bruges til
Begge
varmelegemer aktiv
til rotisseri
Øverste
varmelegeme (1)
aktivt til rotisseri
Nederste
varmelegeme (6)
aktivt til rotisseri
Øverste
varmelegeme (1)
aktivt
Nederste
varmelegeme (6)
aktive
Begge
varmelegemer
aktive
Bagning og grill med
undervarme
Bagning og grill med
over- og undervarme
Stegningmed
over- og undervarme
Stegningmed
overvarme
Stegningmed
undervarme
Bagning og stegning
med overvarme

4
5
3.Timer
1.Indstilpilenpåtimerenudfordetantalminutter,
du vil have apparatet til at køre.
2.Indstiltimerenvedatdrejedenmeduret.
Apparatetslukkerautomatisk,nårdetvalgte
tidsrum er gået, og der lyder et klokkesignal.
•Hvistimerenskalindstillestilmindreend5
minutter,skaldudrejedenhenforbi6
minutterogderefterdrejedentilbagetildet
valgte tidsrum.
3.Apparatetkanslukkesmanueltunder
tilberedningenvedatdrejetimerenmodurettil
positionen "OFF".
KLARGØRING AF APPARATET
Hvertenkeltapparaterkontrolleretpåfabrikken,men
for en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre
dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under
transporten.
• Kontrollér,omdetharfåetsynligeskader(f.eks.i
formafbulerellerlign.),omovnlågen(10)lukker
ordentligt, og om hængslerne er i orden.
• Hvisdetserudtil,atapparateterblevetbeskadiget,
skal du kontakte den butik, hvor du har købt
apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er
blevet efterset af autoriserede fagfolk.
• Føribrugtagningskaldukontrollere,atduhar
fjernetalemballageogalletransportmaterialerfra
apparatet indvendigt og udvendigt.
• Vaskogaftørbagepladen(7)ogristen(8)inden
brug.
Varmelegemerne er blevet smurt ind i olie ved
fabrikationen og vil derfor afgive en smule røg i starten.
Det er ganske ufarligt og vil ophøre efter få minutter. For
at maden ikke skal tage smag efter denne røg, anbefaler
vi dog, at du gør følgende, inden du tager apparatet i
brug første gang:
• Anbringbagepladenogristeniapparatet.
• Indstilapparatettilover-ogundervarme,
indstiltemperaturenpå250°C,ogindstil
tilberedningstidenpå10minutter(seafsnittet
"Betjeningafapparatet"nedenfor).Apparatetstarter
automatisk.
• Apparatetslukkerautomatiskefter10minutter.
Røgen vil nu være forsvundet helt, og du kan bruge
apparatet til tilberedning af fødevarer.
BETJENING AF APPARATET
1. Sætstikketiledningensandenendeistikkontakten,
og tænd for strømmen.
2. Anbringmadeniapparatet(medmindreapparatet
skal forvarmes).
3. Lukovnlågen.
4. Brug funktionsvælgeren (3) til at vælge den ønskede
funktion (se ovenstående tabel med indstillingerne).
Apparatethartreindstillinger,somkanbrugesbåde
til rotisseri og andre funktioner:
ºOvervarme
º
Undervarme
º
Over- og undervarme
5. Drejtemperaturvælgeren(2)meduret,ogvælgden
ønskedeovntemperatur.Temperaturenkanindstilles
til0-250ºC.
6. Drejtimeren(4)medurettildenønskede
tilberedningstid.Timerfunktionenkanindstillestil
0-60minutter.
ºApparatettændes,nårtimerenaktiveres.
 Samtidiglyserindikatorlampen(5)ogbliverved
med at lyse, så længe der er tændt for apparatet.
ºHvisdenønskedetilberedningstidermindre
 end5minutter,skalduførstdrejetimeren
 henforbidenneindstillingogdereftertilbagetil5
minutter.
7. Nårtilberedningstidenergået,lyderderet
klokkesignal, og apparatet slukker automatisk.
º
Apparatetkanslukkesmanueltunder
 tilberedningenvedatdrejetimerenmodurettil
positionen "OFF".
Rotisserifunktion
Rotisserispyddet kan bruges til fødevarer på under 3 kg.
Bemærk!Ivenstresideindeiovnenndesderet
rotisseribeslag,mensderihøjresideeretrotisserihul.
Vedmonteringafrotisserispiddetskaldenrkantede
ende sidde i venstre side, mens den pileformede ende
skalsiddeihøjreside.

4
5
VenstreHøjre
Bemærk! Brug altid rotisserihåndtaget til at tage
spyddet ud af ovnen.
1. Skrudenenegaffelpårotisserispyddet.
2. Anbringdenmad,derskalsteges,påspyddet.
3. Skrudenandengaffelpårotisserispyddet.Spyddet
skal se ud som følger, når det er klar til brug:
4. Sætspyddetspileformedeendeirotisseribeslaget
ihøjresideogderefterdenrkantedeendei
rotisseribeslaget i venstre side.
5. Brugrotisserihåndtagettilattagespyddets
rkantedeendeudafrotisseribeslagetivenstre
side og derefter tage den pileformede ende ud af
rotisserihulletihøjreside.
FORSIGTIG! Pas på VARM olie!
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på
følgende punkter:
• Tagstikketudafstikkontakten,ogladapparatet
køle helt af, før du rengør det.
• Apparatetmåikkenedsænkesivand,ogdermå
ikke trænge vand ind i det.
• Rengørapparatetvedattørredetafmedenfugtig
klud.Tilsæteventueltlidtopvaskemiddeltilvandet,
hvis apparatet er meget snavset.
• Brugikkestålsvampe,skuresvampeellernogen
former for stærke, opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at rengøre apparatet med,
da det kan ødelægge apparatets udvendige og
indvendigeoverader.
• Dermåikketrængevandindi
ventilationsåbningerne.
• Bagepladenogristenkanvaskesivarmtvandtilsat
opvaskemiddel.
MILJØTIPS
Nårelektriskeprodukterikkelængerefungerer,børde
bortskaffespåenmåde,sådebelastermiljøetmindst
muligt i henhold til de regler, der gælder i din kommune.
Ideestetilfældekandukommeafmedproduktetpå
din lokale genbrugsstation.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynetmeddette
symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen
med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskalhvermedlemsstat
sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og
genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdningeriEUkangratisaeverebrugtudstyrpå
særligegenbrugsstationer.Ivissemedlemsstaterkan
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af, på betingelse af at du køber
nyt udstyr.
Kontaktforhandleren,distributørenellerdekommunale
myndigheder for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.