Melissa 651-046 User manual

DK Miniovn med rotisseri........................................................ 2
SE Mini-ugn med grillspett...................................................... 7
NO Miniovn med grillspyd....................................................... 12
FI Miniuuni sisältää grillivartaan............................................... 17
UK Mini Oven with Rotisserie................................................... 22
DE Mini-Ofen mit Drehspieß.................................................... 27
PL Minipiekarnik z rożnem...................................................... 32
www.adexi.eu
651-046

2
3
INDLEDNING
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,
beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne.
Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkertbrugafapparatetkanmedførepersonskade
og beskadige apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,deterberegnettil.
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår
som følge af forkert brug eller håndtering (se også
under Reklamationsbestemmelser).
• Apparateterudelukkendeberegnettil
husholdningsbrug.Apparatetmåikkeanvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatetmåkunsluttestil230V,50Hz.Apparatet,
ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand, og
der må ikke trænge vand ind i apparatet..
• Røraldrigvedapparatet,ledningeneller
stikkontakten med våde eller fugtige hænder.
• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,høje
temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.
• Nårapparateteribrug,børdetholdesunder
konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn,
når apparatet anvendes.
• Brugikkeapparatet,hvisdererresteraf
rengøringsmiddel inden i det.
Placering af apparatet
• Anbringaltidapparatetpåettørt,plant,stabilt
og varmebestandigt underlag på god afstand af
bordkanten.
• Apparatetbørikkeplacerespåbordpladeraf
ubehandlet træ, da disse kan tage skade af
varmen.Anbringaltidapparatetisikkerafstandfra
brændbare genstande såsom gardiner, duge eller
lignende.
• Derskalværeetfrirumpåmindst10cmfra
apparatetssider(inkl.bagsiden)og30cmfra
apparatets overside for at sikre tilstrækkelig
ventilation.Apparateterikkeberegnettil
indbygning.
Brug af apparatet
• Anbringikkegenstandeovenpåapparatet,mens
det er i brug.
• Apparatetblivermegetvarmtunderbrug.Flyt
aldrig apparatet, mens det er varmt. Rør kun ved
håndtagetpåovnlågenogbetjeningsknapperne,så
længe apparatet er varmt, og vær meget forsigtig
ved håndtering af varme fade, tilbehørsdele eller
fødevarer – brug grydelapper!
• Håndtervarmefødevarerogvæskerforsigtigt,så
du undgår forbrændinger og skoldning. Opvarm
ikke fødevarer i lukkede beholdere i apparatet, da
varmen kan få dem til at eksplodere.
• Kontrollér,atventilationsåbningerneikabinettetikke
tildækkes.Hvisdetildækkes,mensapparateteri
brug,erderrisikofor,atdetoverophedes.Apparatet
vil herefter ikke kunne bruges, før det er kølet ned
igen.
• Stikaldriggenstandeellerngreindiapparatets
vandindtag,aøbsstudsellerandreåbninger.
• Undgåatridseglassetiovnlågen,ogstilaldrig
genstande på ovnlågen, når den står åben.
• Hældikkevandpåglassetiovnlågen,mensdeter
varmt, da det kan få glasset til at revne.
Ledning, stik og stikkontakt
• Ladikkeledningenhængeudoverbordkanten.
• Kontrollér,atdetikkeermuligtattrækkeieller
snuble over apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Holdledningenogapparatetvækfravarmekilder,
varme genstande og åben ild, herunder gasblus og
elektriske kogeplader.
• Slukapparatet,ogtagstikketudafstikkontakten,
så snart du er færdig med at bruge apparatet, før
rengøring,ellerhvisapparatetikkeeribrug.Undlad
at trække i ledningen, når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
• Sørgfor,atledningenerrulletheltud.
• Ledningenmåikkebøjes.
• Kontrollérjævnligt,omledningenellerstikketer
beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet
beskadiget på anden måde.
• Hvisapparatet,ledningenellerstikketerbeskadiget,
skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres
af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at
reparereapparatetselv.Kontaktkøbsstedet,hvis
der er tale om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten.Hvisderforetagesuautoriserede
indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten.
Brandfare!
For at reducere risikoen for at der opstår ild i
ovnrummet, skal du være særligt opmærksom på
følgende punkter:
• Tildækikkeapparatetsvarmelegemerellersider
med stanniol.
• Brugikkestålsvampetilrengøringafapparatet,da
stumper af svampene kan brække af og øge risikoen
for elektrisk stød.
• Fødevarernemåikkeberøreapparatets
varmelegemer.
• Brugkunfadeogforme,dereregnettiltilberedning
i ovn, f.eks. ting, der er lavet af glas, ildfast keramik
eller metal.
• Brugikkeovnrummettilopbevaringafandetend
det medfølgende tilbehør.
DK

2
3
• Tilberedikkemadeniforlangtidellervedforhøj
temperatur, og efterlad ikke apparatet uden opsyn,
hvis det er varmt, og du har anbragt bagepapir eller
andre brændbare materialer i apparatet.
• Hvismaterialerindeiapparatetskullebrydeibrand,
skalduladeovndørenværelukket.Slukomgående
for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Øvre varmelegeme
2. Temperaturvælger
3. Funktionsvælger
4. Timerfunktion
5. Indikatorlampe
6. Nederstevarmelegeme
7. Plade
8. Rist
9. Håndtag
10.Ovnlåge
11.Tang
12. Rotisserihåndtag
13.Rotisserispydmedgaer
Funktionsindstilling
1.Temperaturindstilling
Indstiltemperaturenvedatdrejeknappenmeduret
til den rette temperatur til den ret, du skal tilberede.
(TemperatureControlrangingfrom100ºCto250ºC)
(Temperaturenkanindstillesfra100ºCtil250ºC).
2. Funktionsindstilling
Vælg den rette funktionsindstilling til den ret, du skal
tilberede.
Dukanndeyderligereoplysningeromdeforskellige
indstillinger for brug af apparatet med og uden rotisseri
i følgende tabel:
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
7
8
12
11
13
Symbol Funktion Bruges til
Begge
varmelegemer aktiv
til rotisseri
Øverste
varmelegeme (1)
aktivt til rotisseri
Nederste
varmelegeme (6)
aktivt til rotisseri
Øverste
varmelegeme (1)
aktivt
Nederste
varmelegeme (6)
aktive
Begge
varmelegemer
aktive
Bagning og grill med
undervarme
Bagning og grill med
over- og undervarme
Stegningmed
over- og undervarme
Stegningmed
overvarme
Stegningmed
undervarme
Bagning og stegning
med overvarme

4
5
3.Timer
1.Indstilpilenpåtimerenudfordetantalminutter,
du vil have apparatet til at køre.
2.Indstiltimerenvedatdrejedenmeduret.
Apparatetslukkerautomatisk,nårdetvalgte
tidsrum er gået, og der lyder et klokkesignal.
•Hvistimerenskalindstillestilmindreend5
minutter,skaldudrejedenhenforbi6
minutterogderefterdrejedentilbagetildet
valgte tidsrum.
3.Apparatetkanslukkesmanueltunder
tilberedningenvedatdrejetimerenmodurettil
positionen "OFF".
KLARGØRING AF APPARATET
Hvertenkeltapparaterkontrolleretpåfabrikken,men
for en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre
dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under
transporten.
• Kontrollér,omdetharfåetsynligeskader(f.eks.i
formafbulerellerlign.),omovnlågen(10)lukker
ordentligt, og om hængslerne er i orden.
• Hvisdetserudtil,atapparateterblevetbeskadiget,
skal du kontakte den butik, hvor du har købt
apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er
blevet efterset af autoriserede fagfolk.
• Føribrugtagningskaldukontrollere,atduhar
fjernetalemballageogalletransportmaterialerfra
apparatet indvendigt og udvendigt.
• Vaskogaftørbagepladen(7)ogristen(8)inden
brug.
Varmelegemerne er blevet smurt ind i olie ved
fabrikationen og vil derfor afgive en smule røg i starten.
Det er ganske ufarligt og vil ophøre efter få minutter. For
at maden ikke skal tage smag efter denne røg, anbefaler
vi dog, at du gør følgende, inden du tager apparatet i
brug første gang:
• Anbringbagepladenogristeniapparatet.
• Indstilapparatettilover-ogundervarme,
indstiltemperaturenpå250°C,ogindstil
tilberedningstidenpå10minutter(seafsnittet
"Betjeningafapparatet"nedenfor).Apparatetstarter
automatisk.
• Apparatetslukkerautomatiskefter10minutter.
Røgen vil nu være forsvundet helt, og du kan bruge
apparatet til tilberedning af fødevarer.
BETJENING AF APPARATET
1. Sætstikketiledningensandenendeistikkontakten,
og tænd for strømmen.
2. Anbringmadeniapparatet(medmindreapparatet
skal forvarmes).
3. Lukovnlågen.
4. Brug funktionsvælgeren (3) til at vælge den ønskede
funktion (se ovenstående tabel med indstillingerne).
Apparatethartreindstillinger,somkanbrugesbåde
til rotisseri og andre funktioner:
ºOvervarme
º
Undervarme
º
Over- og undervarme
5. Drejtemperaturvælgeren(2)meduret,ogvælgden
ønskedeovntemperatur.Temperaturenkanindstilles
til0-250ºC.
6. Drejtimeren(4)medurettildenønskede
tilberedningstid.Timerfunktionenkanindstillestil
0-60minutter.
ºApparatettændes,nårtimerenaktiveres.
 Samtidiglyserindikatorlampen(5)ogbliverved
med at lyse, så længe der er tændt for apparatet.
ºHvisdenønskedetilberedningstidermindre
 end5minutter,skalduførstdrejetimeren
 henforbidenneindstillingogdereftertilbagetil5
minutter.
7. Nårtilberedningstidenergået,lyderderet
klokkesignal, og apparatet slukker automatisk.
º
Apparatetkanslukkesmanueltunder
 tilberedningenvedatdrejetimerenmodurettil
positionen "OFF".
Rotisserifunktion
Rotisserispyddet kan bruges til fødevarer på under 3 kg.
Bemærk!Ivenstresideindeiovnenndesderet
rotisseribeslag,mensderihøjresideeretrotisserihul.
Vedmonteringafrotisserispiddetskaldenrkantede
ende sidde i venstre side, mens den pileformede ende
skalsiddeihøjreside.

4
5
VenstreHøjre
Bemærk! Brug altid rotisserihåndtaget til at tage
spyddet ud af ovnen.
1. Skrudenenegaffelpårotisserispyddet.
2. Anbringdenmad,derskalsteges,påspyddet.
3. Skrudenandengaffelpårotisserispyddet.Spyddet
skal se ud som følger, når det er klar til brug:
4. Sætspyddetspileformedeendeirotisseribeslaget
ihøjresideogderefterdenrkantedeendei
rotisseribeslaget i venstre side.
5. Brugrotisserihåndtagettilattagespyddets
rkantedeendeudafrotisseribeslagetivenstre
side og derefter tage den pileformede ende ud af
rotisserihulletihøjreside.
FORSIGTIG! Pas på VARM olie!
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på
følgende punkter:
• Tagstikketudafstikkontakten,ogladapparatet
køle helt af, før du rengør det.
• Apparatetmåikkenedsænkesivand,ogdermå
ikke trænge vand ind i det.
• Rengørapparatetvedattørredetafmedenfugtig
klud.Tilsæteventueltlidtopvaskemiddeltilvandet,
hvis apparatet er meget snavset.
• Brugikkestålsvampe,skuresvampeellernogen
former for stærke, opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at rengøre apparatet med,
da det kan ødelægge apparatets udvendige og
indvendigeoverader.
• Dermåikketrængevandindi
ventilationsåbningerne.
• Bagepladenogristenkanvaskesivarmtvandtilsat
opvaskemiddel.
MILJØTIPS
Nårelektriskeprodukterikkelængerefungerer,børde
bortskaffespåenmåde,sådebelastermiljøetmindst
muligt i henhold til de regler, der gælder i din kommune.
Ideestetilfældekandukommeafmedproduktetpå
din lokale genbrugsstation.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkterforsynetmeddette
symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen
med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskalhvermedlemsstat
sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og
genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdningeriEUkangratisaeverebrugtudstyrpå
særligegenbrugsstationer.Ivissemedlemsstaterkan
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af, på betingelse af at du køber
nyt udstyr.
Kontaktforhandleren,distributørenellerdekommunale
myndigheder for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

6
7
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• Hvisovennævnteikkeiagttages.
• Hvisderharværetforetagetuautoriseredeindgrebi
apparatet.
• Hvisapparatetharværetmisligholdt,udsatfor
en voldsom behandling eller lidt anden form for
overlast.
• Hvisfejliapparateteropståetpågrundaffejlpå
ledningsnettet.
• Daviheletidenudviklervoresprodukterpå
funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at
foretage ændringer i produktet uden forudgående
varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Harduspørgsmålomkringbrugenafapparatet,somdu
ikkekanndesvarpåidennebrugsanvisning,ndes
svaretmuligvispåvoreshjemmesidewww.adexi.dk.
Dundersvaretvedatklikkepå"Spørgsmål&svar"
i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede
spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidenderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os
vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexigroup
www.adexi.dk
Vitagerforbeholdfortrykfejl.

6
7
INTRODUKTION
Förattduskallfåutsåmycketsommöjligtavdin
nya apparat är det lämpligt att du läser igenom
denna bruksanvisning innan du använder apparaten
första gången. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar också att du sparar
bruksanvisningen så att du kan använda den som
referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktiganvändningavapparatenkanorsaka
personskador och skador på apparaten.
• Användendastapparatenfördessavsedda
ändamål.Tillverkarenansvararinteförpersonskador
ellermateriellaskadorsomuppstårtillföljdav
felaktig användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endastförhemmabruk.Fårejanvändasför
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Fårendastanslutastill230V,50Hz.Sänkintener
apparat, sladd eller kontakt i vatten och se till att
inget vatten tränger in i apparaten.
• Röraldrigapparaten,sladdenellerstickkontakten
med våta eller fuktiga händer.
• Utsättinteapparatenfördirektsolljus,höga
temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen.
• Hållapparatenunderständiguppsiktunder
användning.Hållettögapåbarninärheten.
• Användinteapparatenomdetnnsresterav
rengöringsmedel i den.
Placering av apparaten
• Placeraalltidapparatenpåetttorrt,jämnt,stadigt
och värmetåligt underlag, på behörigt avstånd från
kanter.
• Placerainteapparatenpåobehandladeträytor,
eftersom de kan ta skada av värmen. Placera
alltid apparaten på säkert avstånd från brännbara
material, t.ex. gardiner, dukar och liknande.
• Detskannasettfrittutrymmepåminst10cm
runtapparatenssidor(inklusivebaksidan),och30
cm ovanför för att säkerställa tillräcklig ventilation.
Apparatenlämparsiginteförinbyggnad.
Användning
• Läggingentingovanpåapparatennärdenanvänds.
• Apparatenblirmycketvarmunderanvändning.
Flyttaaldrigapparatennärdenärvarm.När
ugnen är varm bör du inte röra vid andra delar än
handtaget på ugnsluckan och reglagen. Var mycket
försiktig när du hanterar varma kärl, ugnstillbehör
eller mat – använd en grythandske!
• Varförsiktignärduhandskasmedvarmmatoch
heta vätskor så att du inte bränner eller skållar dig.
Värm inte mat i slutna kärl i apparaten, eftersom
hettan kan få dem att explodera.
• Setillattventilationshålenihöljetintetäcksöver.
Omdeärtäcktanärapparatenanvändsnnsdet
riskföröverhettning.Användinteapparatenförrän
den har svalnat.
• Föraldriginnågotiventilationsöppningarochandra
öppningar.
• Setillattinterepaglasetpåugnsluckanochplacera
eller häng aldrig föremål på ugnsluckan när den är
öppen.
• Hällintevattenpåglasetiluckanmedanapparaten
är varm, eftersom glaset då kan spricka.
Sladd, stickkontakt och eluttag
• Låtintesladdenhängautöverkantenpå
arbetsunderlaget.
• Kontrolleraattingenriskerarattsnubblaöver
sladden eller en eventuell förlängningssladd.
• Hållsladdochapparatbortafrånvärmekällor,heta
föremål och öppna lågor, inklusive gasspisar och
elspisar.
• Stängavapparatenochdrautströmsladdenså
snart du är färdig med våffelgräddningen, före
rengöringelleromapparateninteanvänds.Undvik
att dra i sladden när stickkontakten skall dras ur
vägguttaget.Hållikontaktenistället.
• Setillattsladdenharvecklatsuthelt.
• Vridintesladden.
• Kontrolleraregelbundetattvarkensladdeller
kontaktärskadade.Användinteapparatenomde
är skadade eller om apparaten har tappats eller
blivit skadad på något sätt.
• Omapparaten,sladdenellerkontaktenhar
skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker
inspektera dem och vid behov reparera dem.
Försökaldrigrepareraapparatensjälv.Kontakta
inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.
Ejauktoriseradereparationerellerändringarpå
utrustningen gör garantin ogiltig.
Brandrisk!
Observeraföljandepunkterförattminskariskenför
brand i ugnsutrymmet:
• Täckinteöverapparatensvärmeelementellersidor
med aluminiumfolie.
• Användintestålborsteattrengöramedeftersomdet
kan lossna stålfragment från den, vilket ökar risken
för elstötar.
• Matenfårintekommaikontaktmed
värmeelementen.
• Användendastkärlsomäravseddaattanvändas
i ugn, t.ex. kärl av glas, ugnssäker keramik eller
metall.
• Användinteugnsutrymmetförförvaringavnågot
annatändemedföljandetillbehören.
• Tillagaintematenförlängeellermedförhög
temperatur.Lämnainteapparatenoövervakad
om den är varm och bakplåtspapper eller annat
brännbart material har använts i den.
SE

8
9
• Ommaterialiapparatenbörjarbrinnaskadulåta
luckanvarastängd.Stängavapparatenomedelbart
och dra ut kontakten ur vägguttaget.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1. Övre värmeelement
2. Temperaturkontroll
3. Funktionsväljare
4. Timer
5. Indikatorlampa
6. Nedrevärmeelement
7. Bakplåt
8. Galler
9. Handtag
10.Ugnslucka
11.Handtagtillplåt
12.Handtagtillgrillspett
13.Grillspettsgafar
Funktionskontroll
1.Temperaturkontroll
Ställin“temperaturkontrollen”genomattvridamedsols
förattväljalämpligtemperaturförderätterduska
tillaga.(Temperaturkontrollensintervallär100ºC
till250ºC.)
2. Funktionskontroll
Väljlämpligtvärmeelementberoendepåvilkarätterdu
ska tillaga.
För mer information, se de olika avsnitten för grillspett
ochandrafunktionerenligtföljandetabell:
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
7
8
12
11
13
Symbol Funktion Användsför
Båda värmeelement
på för grillspett
Övre
värmeelement (1)
på för grillspett
Nedre
värmeelement (6)
på för grillspett
Övre
värmeelement (1)
på
Nedre
värmeelement (6)
på
Båda
värmeelement
på
Baka och grilla med
undervärme
Baka och grilla
med över- och
undervärme
Rostning med över-
och undervärme
Rostning med
övervärme
Rostning med
undervärme
Baka och grilla med
övervärme

8
9
3.Timer
1.Ställinpilenpå“timern”pådetvärde
som indikerar tillagningstid (minuter) för de
rätter du ska tillaga.
2.Ställin“timern”genomattvridadenmedsols.
Ugnenstängsavautomatisktnärdenangivna
tidenharförutitochensignalljuder.
•Förattställaintimernpåkortaretidän5
minuter, vrid den först förbi 6 minuter och
vrid därefter tillbaka den till önskad tid.
3. Du kan stänga av ugnen manuellt under
tillagningen genom att vrida timern motsols till
läget“OFF”(av).
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Varjeenskildapparatkontrolleraspåfabriken,menför
säkerhets skull bör du, efter uppackning, kontrollera att
apparaten inte skadats under transporten.
• Kontrolleraomdetnnsnågonsynligskada(t.ex.
märkenellerliknande),omluckan(10)gåratt
stänga,samtomgångjärnenäriordning.
• Omapparatenverkarskadadskadukontakta
inköpsstället.Användinteapparatenförränden
kontrollerats av en auktoriserad specialist.
• Innananvändningbördusetillattallt
förpackningsmaterial tagits bort, både på in- och
utsidan.
• Rengörochtorkaavbakplåten(7)ochgallret(8)före
första användningstillfället.
Värmeelementen smordes under tillverkningen och
ryker därför en aning när ugnen används för första
gången. Detta är helt ofarligt och slutar efter några
minuter. För att undvika att maten tar smak av denna
rökrekommenderarvidockattduvidtarföljandeåtgärd
innan apparaten används för första gången:
• Sättinbakplåtochgalleriapparaten.
• Väljöver-ellerundervärme,sätttemperaturenpå
250°Cochställintidenpå10minuter(se”Använda
apparaten”nedan).Apparatenstartarautomatiskt.
• Apparatenstängsavautomatisktefter10minuter.
Röken bör nu ha försvunnit helt och du kan använda
apparaten för att tillaga mat.
ANVÄNDNING
1. Anslutapparatenochsättpåströmmen.
2. Placera maten i ugnen (om inte ugnen ska
förvärmas).
3. Stängugnsluckan.
4. Användfunktionsväljaren(3)förattväljaönskad
funktion(setabellenovanmedfunktionsväljarens
inställningar).Apparatenhartreinställningarför
både grillspett och övriga funktioner:
º
Övervärme
º
Undervärme
º
Över- och undervärme
5. Vridtemperaturkontrollen(2)förattväljaönskad
ugnstemperatur.Temperaturenkanställasinmellan
0-250ºC.
6. Vrid timervredet (4) medsols till önskad tillagningstid.
Timernkanställasinmellan0-60minuter.
º
Ugnensättspånärtimernaktiveras.Samtidigt
tändsindikatorlampan(5)ochfortsätterattlysa
så länge apparaten är påslagen.
º
Omönskadtillagningstidunderstiger5minuter,
vrid först timervredet förbi denna inställning och
 däreftertillbakatill5minuter.
7. Närtillagningstidenärslutljuderensignaloch
apparaten stängs av automatiskt.
º
Du kan stänga av apparaten manuellt under
tillagningen genom att vrida timervredet motsols
 tillläget“OFF”(av).
Grillspettsfunktion
Grillspettsgafarnaäravseddaförlivsmedelsomväger
högst 3 kg.
Obs! På vänster sida inuti ugnen sitter en
grillspettsbricka, och på höger sida sitter ett
grillspettshål.Närduinstallerargrillspettsgafarna,tänk
på att den fyrkantiga änden ska installeras på vänster
sida, medan piländen ska installeras på höger sida.
VänsterHöger
Obs!Användalltidgrillspetshandtagetföratttaut
grillspettsgafarna.

10
11
1. Skruvafastengaffelpåköttspettet.
2. Spettadetköttsomskagrillas.
3. Skruvafastdenandragaffelnpåköttspettet.
Spettgafarnamedköttpåserutsåhär:
4. Sättinspettgafarnaspiländeihögetköttspettshål,
och därefter den fyrkantiga änden i vänster
köttspettsbricka.
5. Användspetthandtagetföratttautdenfyrkantiga
ändenavspettgafarnafrånvänsterspettbricka,
och ta därefter bort piländen från höget spetthål.
FÖRSIKTIGT:SeuppförHETdroppandeolja!
RENGÖRING
Närdurengörapparatenbördutänkapåföljande:
• Drautkontaktenureluttagetochlåtapparaten
svalna innan du rengör den.
• Sänkaldrignerapparatenivattenochsetillatt
inget vatten tränger in i apparaten.
• Rengörapparatengenomatttorkaavdenmeden
fuktigtrasa.Literengöringsmedelkananvändasom
apparaten är mycket smutsig.
• Användaldrigenslipsvampellernågonformav
starkt lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel
för att rengöra apparaten, eftersom det kan skada
apparatens in- och utsida.
• Setillattingetvattenrinnerneriventilationshålen.
• Bakplåtochgallerkanrengörasmedvarmtvatten
och diskmedel.
TIPS FÖR MILJÖN
Närelektriskaprodukterintelängrefungerarska
de kasseras på ett sätt så att de orsakar minsta
möjligabelastningpåmiljönenligtdelokala
miljöbestämmelserna.Oftastkandulämnainsådana
produkter till din lokala återvinningsstation.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING
AV DENNA PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-produktärmärktmed
följandesymbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop
med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av
eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste
kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriskaellerelektroniskaprodukterkräverattvarje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervinning av
sådantavfall.PrivatahushållinomEUkanutan
kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser.Iendelmedlemsländerkanman
i vissa fall returnera den använda utrustningen till
återförsäljarennärmanköpernyutrustning.
Kontaktadinåterförsäljare,distributörellerlokala
myndighet för ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanståendeinstruktionerinteföljs
• apparatenharmodierats
• apparatenharblivitfelhanterad,utsattsförvårdslös
behandling eller fått någon form av skada eller
• felharuppståtttillföljdavfelpånätspänningen.
• Dåviständigtutvecklarvåraprodukterifråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.

10
11
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användningen
av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på
www.adexi.se.
Gåtillmenyn“Konsumentservice”ochklickapå“Frågor
ochsvar”föratttaentittpåvåravanligafrågor.
Du hittar även kontaktinformation om du behöver
kontakta oss angående tekniska frågor, reparationer
och reservdelar.
IMPORTÖR
AdexiGroup
www.adexi.se
Adexiansvararinteföreventuellatryckfel.

12
13
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye
apparatetditt,bervideglesenøyegjennomdenne
bruksanvisningenførførstegangsbruk.Leggspesielt
merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen,
slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
• Feilaktigbrukavapparatetkanmedføreskadepå
personer og eiendom.
• Apparatetmåikkebrukestilandreformålenndet
er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for
eventuelle skader som skyldes feilaktig bruk eller
håndtering (se også garantibestemmelsene).
• Apparateterbareberegnetpåbrukiprivate
husholdninger.Apparateterikkeegnettilutendørs
eller kommersiell bruk.
• Barefortilkoblingtil230V,50Hz.Apparatet,
ledningen eller støpselet må aldri legges i vann, og
det må ikke komme vann inn i apparatet.
• Ikketapåapparatet,ledningenellerstøpseletmed
våte eller fuktige hender.
• Ikkeutsettapparatetfordirektesollys,høye
temperaturer, fuktighet, støv eller etsende stoffer.
• Holdapparatetunderoppsynnårdeteribruk.Hold
et øye med barn.
• Ikkebrukapparatethvisdetliggerresterav
rengjøringsmidleridet.
Plassering av apparatet
• Plasseralltidapparatetpåentørr,jevn,stabilog
varmebestandigoverateogigodavstandfraalle
kanter.
• Måikkeplasserespåubehandledetreater,dade
kan bli ødelagt av varmen. Plasser apparatet i sikker
avstand fra brennbare materialer som gardiner,
duker og lignende.
• Detmåværeenavstandpåminst10cmfrasidene
avapparatet(ogsåbaksiden)og30cmoverforå
sikretilstrekkeligventilasjon.Apparatetegnerseg
ikke for innbygging.
Bruk
• Unngååplasseregjenstanderoppåapparatetnår
det er i bruk.
• Apparatetblirsværtvarmtunderbruk.Ikkeyttden
mensdenervarm.Nårstekeovnenervarm,må
kun dørhåndtaket og bryterne berøres. Vær svært
forsiktig ved håndtering av varme fat, tilbehør og
mat – bruk grytekluter!
• Værforsiktignårduhåndterervarmmatogdrikke,
såduunngårbrannsårogskåldeskader.Ikkevarm
oppmatilukkedebeholdere,davarmenkangjøre
at beholderne eksploderer.
• Kontrolleratventilasjonsåpningeneikkeertildekket.
Hvisåpningenetildekkesmensapparateteribruk,
erdetfareforatapparatetoveropphetes.Ikkebruk
apparatetførdeteravkjølt.
• Puttaldrinoeinniventilasjonsåpningenellerandre
åpninger.
• Passpåatduikkeriperoppglassetiovnsdøren,og
plasseraldrigjenstanderpåovnsdørennårdener
åpen.
• Ikkehellvannpåglassetidørenpåstekeovnennår
denervarm,dadettekangjøreatglassetsprekker.
Ledning, støpsel og stikkontakt
• Sørgforatledningenikkehengeroverkantenav
arbeidsbenken.
• Kontrolleratdetikkeermuligådraellersnublei
ledningenellereneventuellskjøteledning.
• Holdledningenogapparatetunnavarmekilder,
varmegjenstanderogåpenild,ogsågassbrennere
og elektriske varmeplater.
• Slåavapparatetogtrekkstøpseletutav
stikkontakten straks du er ferdig med å bruke det,
førdurengjørdetellernårapparatetikkeeribruk.
Ikkedrailedningennårdutrekkerstøpseletutav
kontakten.Taistedettakistøpselet.
• Kontrolleratledningenertrukketheltut.
• Ikkevriledningen.
• Kontrollerregelmessigatledningenogstøpselet
ikkeerskadet.Ikkebrukapparatetdersomdette
skulle være tilfelle, eller dersom det har falt i gulvet
eller er skadet på annen måte.
• Dersomapparatet,ledningenellerstøpseleter
skadet, skal disse undersøkes og om nødvendig
repareresavenautorisertreparatør.Ikkeforsøk
åreparereapparatetselv.Kontaktforretningen
dukjøpteapparatetivedgarantireparasjoner.
Uautorisertereparasjonerellerendringerpå
apparatetvilgjøregarantienugyldig.
Brannfare!
Vær oppmerksom på følgende, så reduserer du risikoen
for at det oppstår brann i ovnsrommet:
• Ikkedekktilapparatetsvarmeelementerellersider
med aluminiumsfolie.
• Ikkebrukstålbørstertilrengjøring,dastålfragmenter
kan løsne og gi større fare for elektrisk støt.
• Matmåikkekommeikontaktmed
varmeelementene.
• Brukbarefatogbeholderesomerberegnet
på stekeovner, for eksempel kar laget av glass,
brannsikker keramikk eller metall.
• Brukikkeovnsrommettilåoppbevareannetenn
tilbehøret som følger med.
• Ikkestekmatenforlengeellervedforhøy
temperatur.Ikkelaapparatetståutentilsynhvis
det er varmt og det samtidig brukes bakepapir eller
andre brennbare materialer.
• Hvisnoeiapparatettarfyr,mådørenholdes
lukket.Slåstraksavapparatetogtastøpseletutav
stikkontakten.
NO

12
13
BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER
1. Øvre varmeelement
2. Temperaturbryter
3. Funksjonsbryter
4. Timer
5. Kontrollampe
6. Nedrevarmeelement
7. Bakebrett
8. Rist
9. Håndtak
10.Ovnsdør
11.Håndtaktilbrett
12.Håndtaktilgrillspyd
13.Gaertilgrillspyd
Funksjonsregulering
1.Temperaturbryter
Stilltemperaturbryterenvedådreiedenmedklokken
til passende temperatur for rettene du skal tilberede.
(Temperaturenkanreguleresmellom100ºCog250ºC)
2.Funksjonsbryter
Velg passende varmeelement for rettene du skal
tilberede.
Dunnerereopplysningeromdeulikeinnstillingene
forfunksjonermedogutenbrukavgrillspydifølgende
tabell:
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
7
8
12
11
13
Symbol Funksjon Brukes ved
Begge
varmeelementene er
ifunksjonvedgrilling
Øvre varmeelement
(1)ifunksjonved
grilling
Nedrevarmeelement
(6)ifunksjonved
grilling
Øvre
varmeelement (1) i
funksjon
Nedre
varmeelement (6) i
funksjon
Begge
varmeelementer i
funksjon
Baking og grilling
med undervarme
Baking og grilling
med øvre og nedre
varmeelement
Stekingmedover-og
undervarme
Stekingmed
overvarme
Stekingmed
undervarme
Stekingoggrilling
med overvarme

14
15
3.Timer
1.Stillpilenpåtimerentiltalletsomangir
tilberedningstiden (minutter) for rettene du skal
tilberede.
2.Stilltimerenvedådreiedenmedklokken.
Stekeovnenslårsegautomatiskavnården
valgte tiden er omme, og det avgis en alarm.
•Hvisdustillertimerenpåmindreenn5
minutter, må du dreie den til mer enn 6
minutter og deretter tilbake til den valgte
tiden.
3.Stekeovnenkanslåsavmanueltunder
tilberedningen ved å dreie timeren mot klokken til
stilling“OFF”(AV).
KLARGJØRING AV APPARATET
Hvertenesteapparatblirkontrollertpåfabrikken,men
av hensyn til sikkerheten bør du kontrollere at apparatet
ikke er blitt skadet under transport når du pakker det ut
hjemme.
• Kontrolleromdetnnessynligeskader(f.eks.bulker
e.l.),omdøren(10)gårheltigjen,ogomhengslene
er i orden.
• Hvisdetserutsomapparateterskadet,mådu
kontaktebutikkenderdukjøptedet.Ikkebruk
apparatet før det er kontrollert av en autorisert
fagperson.
• Kontrolleratduharfjernetallemballasjeinnvendig
og utvendig før bruk.
• Vaskogtørkavbakebrettet(7)ogristen(8)førbruk.
Underproduksjonervarmeelementenesmurtmedolje,
og disse vil derfor avgi litt røyk første gang stekeovnen
er i bruk. Dette er helt ufarlig, og opphører etter noen få
minutter. For at røyken ikke skal sette smak på maten,
anbefaler vi at du følger fremgangsmåten nedenfor før
du bruker apparatet for første gang:
• Plasserbakebrettetogristeniapparatet.
• Velgover-ellerundervarme,stilltemperaturenpå
250ºCogstilltilberedningstidenpå10minutter
(se“Brukeapparatet”nedenfor).Apparatetstarter
automatisk.
• Apparatetslårsegautomatiskavetter10minutter.
Røyken vil nå være helt borte, og du kan begynne å
bruke apparatet til matlaging.
BRUKE APPARATET
1. Settistøpselet.
2. Settmateniovnen(medmindreovnenmåvarmes
opp på forhånd).
3. Lukkovnsdøren.
4. Brukfunksjonsvelgeren(3)tilåvelge
ønsketfunksjon(setabellenovenformed
funksjonsvelgerensinnstillinger).Apparatethartre
innstillingerforfunksjonermedogutenbrukavgrill:
º
Overvarme
º
Undervarme
º
Over- og undervarme
5. Dreitemperaturbryteren(2)medklokkentilønsket
ovnstemperatur.Temperaturenkanstillespå
0-250ºC.
6. Drei timeren (4) med klokken til ønsket
tilberedningstid.Timerenkanstillespå0-60
minutter.
º
Stekeovnenslåspånårtimerenaktiveres.
 Samtidigtenneskontrollampen(5),ogforsetterå
lyse så lenge apparatet er slått på.
º
Hvisønskettilberedningstidermindreenn5
minutter, må du først dreie timeren forbi denne
 innstillingenogderettertilbaketil5minutter.
7. Nårtilberedningstideneromme,lyderenalarm,og
apparatet slår seg automatisk av.
º
Du kan slå av apparatet manuelt under
tilberedningen, ved å dreie timeren mot klokken
 tilposisjon“OFF”(AV).
Grillfunksjon
Grillspydet tåler matvarer som veier opptil 3 kg.
Merk:Inneistekeovnenerdetetgrillbrettpåvenstre
side og et hull på høyre side. Ved montering av
grillspydeskaldenrkantedeendenmonterestil
venstre mens enden med pilen skal monteres til høyre.
VenstreHøyre
Merk: Bruk grillhåndtaket når du tar ut grillspydet.

14
15
1. Skruéngaffelpågrillspydet.
2. Fest maten som skal grilles, på gaffelen.
3. Skrudenandregaffelenpågrillspydet.Grillgaene
med mat vises slik:
4. Monter enden av grillspydet med pil i det høyre
hulletogderetterdenrkantendeendenidet
venstre grillbrettet.
5. Brukgrillhåndtakettilåtadenrkantedeendenav
grillspydet ut av grillbrettet til venstre og ta deretter
enden med pilen ut av hullet til høyre.
OBS:VæroppmerksompåatdetkandryppeVARM
olje!
RENGJØRING
Væroppmerksompåfølgendevedrengjøringav
apparatet:
• Trekkstøpseletutavstikkontaktenoglaapparatet
avkjøleførrengjøring.
• Ikkesenkapparatetivann,ogforsikredegomat
det ikke kommer vann inn i apparatet.
• Rengjørapparatetvedåtørkeavdetmedenfuktig
klut.Bruklittrengjøringsmiddelhvisapparateter
svært skittent.
• Brukaldriskuresvampellerandreformerforsterke
ellerslipenderengjøringsmidlertilårengjøre
apparatet.Slikemidlerkanripeoppogødelegge
apparatetsinnvendigeogutvendigeater.
• Passpåatdetikkekommervanniluftekanalene.
• Bakebrettetogristenkanvaskesivarmtvannog
oppvaskmiddel.
MILJØTIPS
Nårduikkekanbrukeetelektriskproduktlenger,skal
detkasserespåenmestmuligmiljøvennligmåte,
i overensstemmelse med forskrifter fra de lokale
myndighetene.Ideestetilfellerkandulevereslike
produktertildinlokalegjenvinningsstasjon.
MILJØINFORMASJON
LeggmerketilatdetteAdexi-produktetermerketmed
følgende symbol:
Det betyr at produktet ikke må avhendes sammen med
vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk
avfall skal avhendes separat.
IhenholdtilWEEE-direktivetskaldetenkelte
medlemslandetsørgeforriktiginnsamling,gjenvinning,
håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk
avfall.PrivatehusholdningeriEUkanleverebruktutstyr
tilbestemteresirkuleringsstasjonervederlagsfritt.Inoen
medlemslandkandetvedkjøpavnyttutstyrværemulig
å levere brukt utstyr tilbake til forhandleren som solgte
det.
Kontaktforhandleren,distributørenelleroffentlige
myndigheterhvisduønskerytterligereinformasjonom
hvaduskalgjøremedelektriskogelektroniskavfall.

16
17
GARANTIBESTEMMELSER
Garantiengjelderikkehvis
• anvisningeneoverikkefølges
• apparatetharblittendret
• apparateterbruktfeil,harværtutsattforhard
håndtering eller på en eller annen måte er blitt
skadet
• vedfeilsommåtteoppståpågrunnavfeilpå
strømnettet
• Pågrunnavatviheletidenutviklerfunksjonenog
utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss
retten til å endre produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvisduharspørsmålombrukavapparatetsomduikke
nnersvarpåidennebruksanvisningen,kandutaen
titt på nettsidene våre på www.adexi.eu.
Gåtilmenyen“ConsumerServices”,ogklikkpå
“Frequentlyaskedquestions”foråsedevanligste
spørsmålene.
Seogsåkontaktinformasjonenhvisduønsker
å kontakte oss vedrørende tekniske problemer,
reparasjoner,tilbehørogreservedeler.
IMPORTØR
Adexi-gruppen
www.adexi.eu
Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

16
17
JOHDANTO
Luetämäkäyttöopashuolellisestiennenlaitteen
ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn
uudestalaitteestasi.Lueturvallisuusohjeeterityisen
huolellisesti.
Suosittelemmemyös,ettäsäilytätnämäohjeet.Näin
voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
TURVALLISUUSOHJEET
Yleistä
• Laitteenvirheellinenkäyttövoiaiheuttaa
henkilövahinkojajavaurioittaalaitetta.
• Käytälaitettavainsenoikeaankäyttötarkoitukseen.
Valmistajaeivastaavammoistataivioista,jotka
johtuvatlaitteenvääränlaisestakäytöstätai
käsittelystä(katsomyösTakuuehdot).
• Vainkotitalouskäyttöön.Laiteeisovellu
ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.
• Laitevoidaankytkeävain230V:n,50Hz:n
verkkoon.Äläupotalaitetta,johtoataipistoketta
veteen tai päästä vettä laitteen sisään.
• Äläkoskelaitteeseen,virtajohtoontaipistokkeeseen
märillä tai kosteilla käsillä.
• Äläaltistalaitettasuoralleauringonvalolle,korkeille
lämpötiloille, kosteudelle, pölylle tai syövyttäville
aineille.
• Valvoainalaitteenkäyttöä.Pidäsilmällälaitteen
läheisyydessä olevia lapsia.
• Äläkäytälaitetta,jossensisälläon
puhdistusainejäämiä.
Laitteen sijoituspaikka
• Sijoitalaiteainakuivalle,tasaiselle,tukevalleja
lämmönkestävälle alustalle riittävän kauas reunoista.
• Äläasetalaitettakäsittelemättömällepuupinnalle,
sillälaitteenkuumuusvoivaurioittaapintaa.Sijoita
laite aina tarpeeksi kauas helposti syttyvistä
materiaaleista, kuten verhoista tai pöytäliinoista.
• Riittävänilmankierronvarmistamiseksilaitteen
sivuilla(myöstakana)onoltavavähintään10cm
jalaitteenyläpuolella30cmtyhjäätilaa.Laiteei
sovellu upotusasennukseen.
Käyttö
• Äläasetalaitteenpäällemitäänesineitä,kunlaiteon
käytössä.
• Laitekuumuuhuomattavastikäytönaikana.Älä
siirräuuniasenollessakuuma.Kunuunionkuuma,
älä koske muihin osiin kuin uuninluukun kahvaan
jasäätimiin.Käsittelekuumiaastioita,uunin
lisävarusteitajakuumiaruokiavarovasti.Kannattaa
käyttää patakintaita!
• Kuumatruoatjanesteetvoivataiheuttaa
palovammoja.Käsitteleniitävaroen.Äläkuumenna
ruokiasuljetuissaastioissa,silläkuumuusvoisaada
aikaaräjähdyksen.
• Tarkista,ettäkotelontuuletusaukkojaeipeitä
mikään. Jos ilma ei pääse virtaamaan vapaasti
tuuletusaukoista laitteen käytön aikana, laite saattaa
ylikuumentua. Älä käytä laitetta, ennen kuin se on
jäähtynyt.
• Äläasetamitäänilmanvaihtoaukkoihintaimuihin
aukkoihin.
• Älänaarmutauuninluukunlasiaäläkäasetamitään
luukun päälle, kun se on auki.
• Äläkaadavettäuuninlasiluukulle,kunseonkuuma,
sillälasivoihaljeta.
Johto, pistoke ja pistorasia
• Äläannajohdonroikkuatyötasonreunanyli.
• Varmista,etteivirtajohtoontaijatkojohtoonvoi
kompastua.
• Suojaalaitejavirtajohtolämmönlähteiltä,kuumilta
esineiltäjaavotulelta,mukaanlukienkaasupolttimet
jakeittolevyt.
• Kytkelaitepoispäältäjairrotasevirtalähteestä
käytönjälkeen,puhdistustavartentaijoslaite
on pitkään käyttämättä. Älä irrota pistoketta
pistorasiastavetämälläjohdosta.Otasensijaan
kiinni pistokkeesta.
• Varmista,ettäjohtoeiolekierteellä.
• Äläväännäjohtoa.
• Tarkistasäännöllisesti,etteivirtajohtotaipistokeole
vaurioitunut,äläkäkäytälaitetta,josseonpudotettu
tai muuten vahingoittunut.
• Joslaite,johtotaipistokeonvaurioitunut,tarkastuta
laitejakorjautasetarvittaessavaltuutetulla
korjaajalla.Äläyritäkoskaanitsekorjatalaitetta.
Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä liikkeeseen,
jostaostitlaitteen.Takuueiolevoimassa,joslaitetta
korjataantaimuunnellaanilmanvaltuuksia.
Palovaara!
Noudataseuraaviaohjeita,jottauunieisytypalamaan:
• Äläpeitäkuumennusvastuksiataiuuninsivuja
foliolla.
• Äläpuhdistauuniateräsvillalla,silläsiitävoiirrota
metallinkappaleita,jotkavoivatlisätäsähköiskun
vaaraa.
• Ruokaeisaakoskettaakuumennusvastuksia.
• Käytäainoastaanuunikäyttööntarkoitettujaastioita,
esimerkiksi lasia, tulenkestävää keramiikkaa tai
metallia.
• Äläsäilytäuunissamitäänmuutakuinmukana
toimitettavia lisävarusteita.
• Äläkypsennäruokaaliianpitkääntailiiankuumassa
lämpötilassa.Äläjätäuuniavalvomatta,kunseon
kuumataijossensisälläonleivinpaperiataimuuta
helposti syttyvää materiaalia.
• Josuuninsisälläolevatmateriaalitsyttyvättuleen,
pidäluukkusuljettuna.Kytkevirtapoisvälittömästi
jairrotapistokepistorasiasta.
FI

18
19
LAITTEEN PÄÄOSAT
1. Ylempi kuumennusvastus
2. Lämpötilansäädin
3. Toiminnonvalitsin
4. Ajastin
5. Merkkivalo
6. Alempikuumennusvastus
7. Uunipelti
8. Ritilä
9. Kädensija
10.Luukku
11.Uunipellinkahva
12. Grillivartaan kahva
13. Grillivartaan haarukat
Toimintojen säätö
1.Lämpötilansäätö
Asetalämpötilakääntämälläsäädintämyötäpäivään.
Valitse sopiva lämpötila kypsennettävän ruoan mukaan.
(Lämpötilansäätövälion100–250ºC)
2.Toiminnonsäätö
Valitse kuumennusvastus kypsennettävän ruoan
mukaan.
Seuraavassataulukossaonlisätietojatoiminnoista,
joissagrillivarrasonkäytössätaipoiskäytöstä:
1
2
3
4
5
6
10
9
8
7
7
8
12
11
13
Symboli Toiminto Käyttötarkoitus
Molemmat
kuumennusvastukset
käytössä
grillivartaassa
Ylempi
kuumennusvastus
(1) käytössä
grillivartaassa
Alempi
kuumennusvastus
(6) käytössä
grillivartaassa
Ylempi
kuumennusvastus (1)
käytössä
Alempi
kuumennusvastus (6)
käytössä
Molemmat
kuumennusvastukset
käytössä
Leivontajagrillaus
alalämmöllä
Leivontajagrillaus
ylä-jaalalämmöllä
Paistoylä-ja
alalämmöllä
Paisto ylälämmöllä
Paisto alalämmöllä
Leivontajagrillaus
ylälämmöllä

18
19
3.Ajastin
1.Asetaajastimennuolisopivaankypsennysaikaan
(minuuteissa) kypsennettävän ruoan mukaan.
2.Valitseajastimenasetuskääntämällä
myötäpäivään.Uunisammuuautomaattisestija
kuuluu merkkiääni, kun valittu aika on kulunut.
•Joshaluatvalitaajastimenasetukseksialle5
minuuttia,käännäseensinyli6minuuttiinja
palauta sitten taaksepäin haluttuun aikaan.
3.Uunivoidaansammuttaamyöskääntämällä
ajastintavastapäiväänOFF-asentoon.
LAITTEEN VALMISTELU
Kaikkilaitteetontarkistettutehtaallaennentoimitusta.
Kunoletpurkanutlaitteenpakkauksesta,tarkista
kuitenkin turvallisuussyistä huolellisesti, ettei se ole
vaurioitunutkuljetuksenaikana.
• Tarkista,etteiuunissaolenäkyviävaurioita(kuten
lommoja),jaettäluukku(10)sulkeutuukunnollaja
saranat ovat kunnossa.
• Joslaiteonvaurioitunut,otayhteysliikkeeseen,
jostaostitsen.Äläkäytälaitettaennenkuin
valtuutettu huoltoliike on tarkistanut sen.
• Tarkistaennenlaitteenkäyttämistä,ettäolet
poistanut kaikki pakkausmateriaalit sekä laitteen
sisä- että ulkopuolelta.
• Pesejakuivaauunipelti(7)jaritilä(8)ennenkäyttöä.
Kuumennusvastuksetonöljyttytehtaalla.Öljysavuaa
hiemanuuninensimmäiselläkäyttökerralla.Savuaminen
ontäysinvaaratontajalakkaamuutamanminuutin
kuluttua.Ennenuuninensimmäistäkäyttökertaa
kannattaanoudattaanäitäohjeita,ettäensimmäiseksi
valmistettu ruoka ei maistu savulta:
• Laitauunipeltijaritiläuuniin.
• Valitseylä-taialalämpö,asetalämpötilaksi
250ºCjakypsennysajaksi10minuuttia(katso
laitteenkäyttöohjeetjäljempänä).Laitekäynnistyy
automaattisesti.
• Laitekytkeytyyautomaattisestipoispäältänoin10
minuutin kuluttua.
Nytsavuontäysinhaihtunut,javoitkäyttäälaitetta
ruoan valmistukseen.
KÄYTTÖ
1. Kytkepistokejakytkelaitteeseenvirta.
2. Asetaruokauuniin(josuuniaeitarvitse
esilämmittää).
3. Suljeluukku.
4. Valitse valitsimella (3) sopiva toiminto (vaihtoehdot
ovatedelläolevassataulukossa).Laitteessa
onkolmeasetusta,jotkavoidaanvalitasekä
grillivarrastoiminnossa että ilman grillivarrasta:
º
Ylälämpö
º
Alalämpö
º
Ylä-jaalalämpö
5. Valitsesopivalämpötilakääntämällälämpötilan
säädintä(2)myötäpäivään.Säätövälion0–250ºC.
6. Valitsesopivavalmistusaikakääntämälläajastinta
(4)myötäpäivään.Ajastimensäätövälion0–60
minuuttia.
º
Uunikäynnistyyajastimenkytkeytyessäpäälle.
 Merkkivalo(5)syttyyjapalaauuninollessa
päällä.
º
Joshaluttuvalmistusaikaonalle5minuuttia,
 käännäajastintaaluksitämänasetuksenohija
sitten taaksepäin.
7. Valmistusajanpäättyessäkellosoijalaitekytkeytyy
automaattisesti pois päältä.
º
Laitteenvoikytkeäpoispäältävalmistuksen
 aikanakääntämälläajastintavastapäiväänOFF-
asentoon.
Grillivarrastoiminto
Grillivartaaseen saa asettaa korkeintaan 3 kg ruokaa.
Tärkeää:Uuninsisällävasemmallapuolellaon
grillivartaanpeltijaoikeallapuolellagrillivartaanaukko.
Asennagrillivartaanhaarukatniin,ettäneliönmuotoinen
pääonvasemmallajanuolipääoikealla.
Vasen Oikea
Tärkeää:Irrotagrillivartaanhaarukatlaitteestaaina
grillivartaan kahvan avulla.

20
21
1. Ruuvaa yksi haarukka grillivartaan tikkuun.
2. Asetapaahdettavaruokahaarukkaan.
3. Ruuvaatoinenhaarukkagrillivartaantikkuun.Kuva
grillivartaanhaarukoista,joissaonruokaa:
4. Asennagrillivartaanhaarukoidennuolipäävartaan
oikeanpuoleiseenaukkoonjaneliönmuotoinenpää
vartaan vasemmanpuoleiseen peltiin.
5. Irrotagrillivartaanhaarukoidenneliönmuotoinenpää
grillivartaankahvallapellistä.Irrotasittennuolipää
vartaan oikeanpuoleisesta aukosta.
VAROITUS:Varotippuvaaöljyä,seonKUUMAA!
PUHDISTUS
Puhdistalaiteseuraavienohjeidenmukaisesti:
• Irrotapistokepistorasiastajaannalaitteenjäähtyä
täysin ennen puhdistusta.
• Äläkoskaanupotalaitettaveteenäläkäannaveden
päästä laitteen sisään.
• Puhdistalaitepyyhkimälläsekosteallaliinalla.Jos
laite on hyvin likainen, veteen voi lisätä hieman
pesuainetta.
• Äläkäytälaitteenpuhdistamiseenhankaussientä,
vahvojaliuottimiataihankaaviapuhdistusaineita,
sillänevoivatvahingoittaalaitteensisä-ja
ulkopintaa.
• Huolehdi,etteituuletusaukkoihinpääsevettä.
• Uunipellinjaritilänvoipestälämpimällä
pesuainevedellä.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kunsähkölaiteeienäätoimi,seonhävitettävä
luontoarasittamattajanoudattaenviranomaisten
määräyksiä.Laitteetvoiyleensätoimittaapaikalliseen
kierrätyspisteeseen.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
TämäAdexi-tuoteonmerkittyseuraavalla
symbolilla:
Tuotettaeisiissaahävittäätavallisenkotitalousjätteen
mukana,vaansähkö-jaelektroniikkajäteonhävitettävä
erikseen.
Sähkö-jaelektroniikkajätettäkoskevanWEEE-
direktiivinmukaanjokaisenjäsenvaltiononjärjestettävä
asianmukainensähkö-jaelektroniikkajätteenkeräys,
talteenotto,käsittelyjakierrätys.EU-alueenyksityiset
kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Joissakinjäsenvaltioissavoi
ollamahdollistapalauttaakäytettylaitemyyjäliikkeeseen
uuden laitteen oston yhteydessä.
Lisätietojasähkö-jaelektroniikkajätteenkäsittelystä
saatjälleenmyyjältäsi,tukkukauppiaaltasitaipaikallisilta
viranomaisilta.