Merlin Gerin by MGE UPS SYSTEMS Pulsar CT 3 / 6 / 12 : 51032617XT/AA i
FRANCAIS
consignes de sécurité
cPulsar peut être utilisé par toute personne,
sans formation préalable ;
cprésence de tensions dangereuses à
l'intérieur de Pulsar. L'ouverture de Pulsar doit
être effectuée par le personnel qualifié ;
crelier impérativement Pulsar à la terre à
l'aide d'une prise de courant 2 pôles plus terre
(2P + T) ;
cs’assurer, lors de l’installation de Pulsar, que la
somme des courants de fuite de Pulsar et des
appareils qu’il alimente ne dépasse pas 3,5mA ;
cne pas placer Pulsar à proximité de liquide, ou
dans un environnement d'humidité excessive ;
cne pas laisser pénétrer de liquide ou d'objet
étranger à l'intérieur de Pulsar ;
cne pas obstruer les grilles d'aération en face
arrière et sur les côtés de Pulsar ;
cne pas brancher d'appareils ménagers (sèche
cheveux, aspirateur,…) sur Pulsar ;
cne pas placer Pulsar directement au soleil ou à
proximité d'une source de chaleur ;
cla prise de courant où Pulsar est raccordé doit
être située à proximité de Pulsar, et facilement
accessible. La séparation de la source primaire
s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation
de Pulsar ;
cconcernant le rebut des emballages, veuillez
vous conformer aux dispositions légales en
vigueur.
ENGLISH
safety rules
cthis equipment can be operated by any
individual, with no previous training;
cthe UPS contains voltages which are
potentially hazardous. All repairs should be
performed by qualified service personnel;
cdo not attempt to power the UPS from any
receptacle other than a 2-pole 3-wire grounded
receptacle;
cduring the installation of this equipment it
should be assured that the sum of the leakage
currents of Pulsar and the connected loads does
not exceed 3.5mA;
cdo not place Pulsar near water or in
environment of excessive humidity;
cdo not allow liquids or any foreign objects to get
inside Pulsar;
cdo not block air vents in the back or on the
sides of Pulsar;
cdo not plug household appliances such as hair
dryers to Pulsar receptacles;
cdo not place Pulsar under direct sunshine or
close to heat-emitting source;
cthe mains socket-outlet shall be near the
equipment and easily accessible. To isolate Pulsar
from AC input, remove the plug from the mains
outlet;
cplease dispose of the packaging in accordance
with the applicable legislation.
DEUTSCH
sicherheitshinweise
cBedienung durch jedermann, ohne
Vorkenntnisse;
cvorgenanntes gilt ebenfalls für interne
Anlagenteile. Arbeiten die das Öffnen der
Anlage notwendig machen, dürfen nur von
Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden;
cdie Pulsar USV-Anlage darf nur an eine
geerdete Netzsteckdose (2pol. + Erde)
angeschlossen werden;
cBei der Installation dieses Gerätes ist darauf zu
achten, daß die Summe der Ableitstöme der
Pulsar und der angeschlossenen Verbraucher den
Maximalwert von 3,5mA nicht überschreiten;
cdie Pulsar nicht in der Nähe von Flüssig-keiten
oder Räumen mit sehr große Luft-feuchtigkeit
aufstellen;
cFlüssigkeiten oder Gegenstände dürfen nicht in
das Innere der Pulsar gelangen;
cDie Be- und Entlüftungsöffnungen auf der
Rückseite sowie den Seiten-wänden der Pulsar
müssen freigehalten werden;
ckeine elektrischen Haushaltsgeräte (z.B. Föhn,
Staubsauger) an die Pulsar anschließen;
cvermeiden Sie eine Aufstellung der Pulsar
neben einer Wärmequelle oder direkter
Sonneneinstrahlung;
cDie Steckdose muß nahe dem Gerät
angebracht und leicht zugänglich sein.
Zur Trennung vom Netz, Pulsar ausschalten und
das Netzkabel aus der Netzsteckdose
herausziehen;
cVerpackungsabfalls ist entsprechend den
gesetzlichen Bestimmungen vorzunehmen.
