Mesko MS 6508 User manual

MS 6508 MS 6509
(LT) naudojimo instrukcija 73 (RUS) инструкция обслуживания 57
(D) bedienungsanweisung 6 (H) felhasználói kézikönyv 42
(EST) kasutusjuhend 91 (I) istruzioni per l’uso 62
(P) manual de serviço 18 (HR) upute za uporabu 53
(RO) Instrucţiunea de deservire 22 (UA) інструкція з експлуатації 80
(GB) user manual 3 (BIH) upute za rad 38
(LV) lietošanas instrukcija 76 (SLO) navodila za uporabo 84
(CZ) návod k obsluze 26 (DK) brugsanvisning 95
(F) mode d'emploi 10 (FIN) käyttöopas 46
(GR) οδηγίες χρήσεως 29 (SR) kорисничко упутство 88
(SK) používateľská príručka 69 (S) instruktionsbok 65
(MK) упатство за корисникот 34 (PL) instrukcja obsługi 105
(E) manual de uso 14 (NL) handleiding 49
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد 99 ERP 109

MS 6508
MS 6509
2b
2a
3
3
4
4
1
2
1
3

10.Do not leave the appliance unattended when in use.
8.The appliance is intended for operation with external time switches or separate remote
control systems.
2.Unwind and straighten the power cord
ATTENTION:
1.Before using the appliance check if the voltage indicated in the data plate corresponds to the
local power supply parameters. Remember that AC stands for “alternating current” while DC
stands for “direct current”.
3.Make sure that the power cord and the plug have no visible signs of damage
5.Periodically check the condition of the power cord. If damaged the power cord should be
replaced by an authorized repair facility to avoid danger.
SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
MS6508/MS6509 is an appliance intended to warm up or prepare meals.
I. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
Dear Customer
Thank you for buying MESKO products.
This appliance is intended for household use only.
This appliance is NOT intended for commercial/professional use.
This appliance MUST NOT be used outdoor.
Attention! Before using this appliance carefully read this manual to avoid the risk of
accidents and to ensure proper use of the appliance. Keep and store the manual so as to
ensure easy reference in the future. The manufacturer shall not be held reliable for damage
caused by misuse or improper operation of the appliance.
4.Make sure that, before and during use, the power cord is not routed above naked flames or
other source of heat or hung over sharp edges which might damage the cable insulation.
7.This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities unless they have been given supervision of authorized or experienced
persons always in accordance with this manual
6.Before the first use remove all the packaging elements. Attention! Where the casing is
composed of metal parts, such parts may be covered with a protection film which is hardly
visible. The film should be removed too.
9.The appliance can only be connected to an earthed 220-240V ~50/60Hz socket
CAUTION: This appliance is not intended for use by children under the age of 8 or persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge
of the equipment, unless they have been given supervision or instruction concerning the
use of the equipment and the related hazards by a person responsible for their safety and
they are aware of the danger related to the operation of the equipment. Children should not
play with the equipment. The equipment must not be cleaned or maintained by the children
unless they are not under the age of 8 and the activities are supervised
ENGLISH
3

22.The appliance is a 1st class fire protection device and, therefore, it must be
connected to a power socket with an earthing prong.
23.Provide sufficient space around and above the appliance when in use. During the
operation the appliance must not come in contact with any inflammable objects such
as decorations, paper towels, curtains, clothes etc.
19.Always operate the appliance on a dry and stable surface
14.Do not expose the appliance to weather conditions (rain, sunlight etc.) or use it in
elevated humidity conditions (bathrooms, damp holiday cottages)
18.Remember that some parts of the appliance and the housing may become hot
during operation. Therefore, pay special attention and do not touch them to avoid
burns.
13.Do not immerse the appliance or the power cord in water or any other liquid.
. When the appliance is not in use it should always be unplugged from the power 15.
socket.
20.NEVER cover the appliance when in use or until it has cooled down.
11.Do not use the appliance near inflammable materials.
12.Power cord must not hang over a table top or touch hot surfaces.
16.Do not remove the power plug from the socket by pulling the cord – grip the plug
instead.
17.The manufacturer shall not be held liable for damage resulting from improper use
of the appliance.
21.Remember that it takes time for the heating elements to cool down completely
To enhance your safety it is recommended that the wiring system be equipped with an
automatic residual current device with the tripping current of 30 mA.
6.Never move the appliance by pulling the power cord. Make sure that the power cord is
not obstructed in any manner. Do not wrap the power cord around the appliance or kink it.
7.Never move the cooker when boiling water or with a hot cookware on it.
25.Do not use this appliance with external time switches or any other remote control
systems.
5.Do not use accessories which are not recommended by the manufacturer as they may
be dangerous to the use or pose the risk of damage to the appliance itself.
II DETAILED SAFETY CONDITIONS
4.Do not use the electric cooker as a space heater or to warm inflammable, explosive,
noxious, volatile materials or liquids.
1.Use this appliance indoor only.
2.Do not use aggressive detergents e.g. cleaning emulsions, cream cleaners, cleaning
pastes etc. as they may remove the graphic symbols such as designations, warning signs
etc.
24.TAKE CARE when using the appliance on surface sensitive to high temperature.
In such a case use insulating pads.
3.Do not put empty containers or dishes on the appliance.
4
DEUTSCH

5
10.Place the cooker at least 30 cm away from the wall, furniture, other equipment,
containers. Make sure that sheer curtains, curtains, clothes or other inflammable materials
cannot come closer than 30 cm away from the cooker as this may cause fire.
13.Temperature of accessible surfaces of the appliance can be high when in operation. Do
not touch the hot surfaces of the appliance.
11.Never place containers made of PVC, paper, cardboard etc. on the heating plate.
12.Do not touch the housing or the heating plates of the cooker when in use. During the
operation use the knobs only. After turning the cooker off wait until it has cooled down.
III. WARNINGS
5.If the appliance or parts such as electrical contacts, plug or power cord have got wet dry
the appliance and its components before used.
2.Do not operate the appliance after it has been dropped or shows clear signs of
malfunctioning.
6.Never operate the appliance with wet hands.
7.When you suspect that the appliance has been damaged NEVER try to repair it on
yourself.
8Do not wash the appliance under running water or so that water could penetrate it.
IV. BEFORE THE FIRST USE
8.Make sure the appliance has cooled down before storing it.
9.Do not place the appliance so that the heating plate could contact other appliances (e.g.
mixers). Do not put the cooker below the power socket
3.Do not use extension cords or other electrical sockets which do not meet the standards in
force or electrical regulations
1.Never use the appliance if damaged or malfunctioning.
4.Any repairs, disassembly or replacement of any parts should always be carried out by
professional service facility.
.15.The appliance should be stored together with the power cord out of the reach of
children under 8 years of age.
14.Children of the age 3 to 8 may turn the appliance on or off only when the appliance is in
its normal operating position and they are supervised or have received instructions about
safe use and understood the related hazards. Children of the age 3 to 8 must not connect,
operate, clean or maintain the appliance
1. Place the cooker on a flat surface at least 30 cm away from the wall, furniture, other equipment, containers. sheer curtains,
curtains, clothes or other inflammable materials.
1. Remove all packaging components and straighten the power cord.
3.Control knob 2.a .Left heating plate
4.Control lamp 2.b. Right heating plate
ATTENTION: It is recommended to turn the cooker on for 15 minutes before the first use. This will remove the protective covering from
the hobs, and some smoke may be produced during that time. Make sure that the room is ventilated.
1.Housing 2. Heating plate
2. Insert the plug into the power socket.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
V. OPERATION

6
7. Do not leave the cooker plugged into the power socket unattended
ATTENTION: After you have finished using the cooker unplug it from the power socket.
6. Once the cooker is on the control lamp [4] corresponding to the heating plate [2, 2a, 2b] should go on. The lamp will go on
and off according to the operating cycle of the thermostat installed in the cooker.
11. If the appliance is used under a hood observe the minimum distance between the cooker and the hood recommended by
the manufacturer. It is good to use a double distance
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
8. After you have finished using the cooker turn the knob [3] to “0”. The control lamp [4] should go off. even if the lamp is off it
does not indicate that the cooker is off.
Before cleaning always unplug the appliance form the power socket and wait until the cooker has cooled down.
1. Wipe the housing [1] with a wet cloth using a dishwashing liquid.
2. Dirty heating plates, burnt food residues should be cleaned with a soft damp cloth.
3. If parts such as power plug or thermostat controller cable contacts get wet during cleaning dry them carefully before next use.
10. Take special care because excessively hot fat or oil may catch fire.
3. Put a flat-bottomed cookware on the heating plate [2], [2a], [2b]. It is recommended to use cookware with bottom of an area
equal to or larger than that of the heating plate to avoid energy losses. Use only pots with clean and dry bottoms and
always place them on a dry and clean heating plate.
4. CAUTION: Cooker must not be immersed in water or any other liquid.
Power: 1000W Power 2000W
4. Turn the cooker on using the knob of the heating plate to be used [3].
9. If you have noticed a rack in the heating plate [2, 2a, 2b] or the housing [1] immediately turn the cooker off using the knob
[3] and unplug it from the power socket.
SPECIFICATIONS
MS6508: MS6509:
Power supply: 220-240V~50/60Hz Power supply 220-240V~50/60Hz
5. Set the desired temperature using knob [3] (from 1 = warming up to 5 = maximum temperature).
HINWEIS:
Attention! Hot Surface” – Temperature of accessible surfaces can be higher when the appliance is operating, which
means that the housing parts become much hotter when the appliance is in use. BE CAREFUL!!!
Sehr geehrter Kunde
Hinweis! Vor der Verwendung ist es unbedingt erforderlich, diese Betriebsanleitung zu
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM
WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER
BENUTZUNG BEWAHREN SIE
Dieses Gerät ist NICHT für den kommerziellen/professionellen Gebrauch bestimmt.
Das MS6508/MS6509 Gerät wird zum Erwärmen oder Zubereiten von Speisen verwendet.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
Vielen Dank, dass Sie sich für MESKO-Produkte entschieden haben.
Dieses Gerät ist NICHT für den Außeneinsatz bestimmt.
DEUTSCH
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding
waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components,
which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.