Metabo HPT UR 18DA Troubleshooting guide
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
Model
Modèle
Modelo UR 18DA Cordless Radio
Radio de chantier sans fil
Radio Inalámbrico
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this radio can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual BEFORE operating the radio. Please keep this manual available for other users
and owners before they use the radio.
This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
L’utilisation INAPPROPRIÉE OU DANGEREUSE de cette radio pourrait résulter en de
sérieuses blessures corporelles ou la mort !
Ce manuel contient des informations importantes de sécurité concernant ce produit. Merci de
bien lire et comprendre ce manuel AVANT de faire fonctionner la radio. Merci de garder ce
manuel disponible pour d’autres utilisateurs ou propriétaires avant qu’ils n’utilisent la radio.
Ce manuel doit être rangé dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡EL USO INADECUADO O INSEGURO de este radio puede resultar en heridas serias o la
muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Por favor lea y
entienda este manual ANTES de operar el radio. Por favor mantenga este manual disponible
para todos los usuarios y dueños antes de usar el radio.
Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
000BookUR18DANA.indb1000BookUR18DANA.indb1 2021/08/0411:23:362021/08/0411:23:36
English
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
10)
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11)
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12)
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the Instruction
Manual before operating or maintaining this tool.
Most accidents that result from tool operation and maintenance are caused by the failure to observe basic
safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation
before it occurs, and by observing appropriate safety procedures.
Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Instruction Manual and in the sections
which contain the operation and maintenance instructions.
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on
the tool and in this Instruction Manual.
NEVER use this tool in a manner that has not been specifically recommended by metabo HPT.
MEANINGS OF SIGNAL WORDS AND SYMBOLS
WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situations which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury, or may cause machine damage.
NOTE emphasizes essential information.
This mark is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
This mark is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.
000BookUR18DANA.indb2000BookUR18DANA.indb2 2021/08/0411:23:362021/08/0411:23:36
English
3
SAFETY
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS
APPLIANCE)
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury:
1. Use indoors only.
2. Use only the specified power supply voltage.
3. Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children.
4. Use only as described in this manual.
5. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
6. Do not handle appliance with wet hands.
7. Do not touch the power plug (AC adapter)
with wet hands.
8. Do not use the radio in the bathroom or
shower.
9. To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this radio to rain or moisture.
10.
Radio shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on radio.
11.
Do not operate radio in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable or combustible liquids, gasses or
dust.
12.
Never use when the temperature is below
32°F (0°C) or above 104°F (40°C).
13.
Do not put any object into openings.
14.
Avoid damaging the AC adapter cord.
Do not modify, forcibly bend, twist or pull the cord,
place heavy objects on it or place it near heating
appliances.
15.
When not in use, remove the power plug (AC
adapter) from the electric socket and from
the radio. Failure to do so may lead to electric
shock or fire.
16.
Remove the AC adapter from the outlet during
thunderstorms.
17.
Do not touch the FM antenna during
thunderstorms.
18.
Do not disassemble or modify the radio.
Inspections and repairs should be performed by
the store where purchased or by a metabo HPT
power tool service center.
19.
Insert the power plug (AC adapter) securely
as far as it will go.
Dust or dirt between the power plug and the
electric socket may lead to fire. Remove the
power plug periodically and wipe offany dust or
dirt with a dry cloth.
20.
Do not let any unspecified objects or water
get inside the radio body.
With the exception of the AC adapter and the
rechargeable battery, if any metal or flammable
object or water gets inside the back door, it may
lead to electric shock or fire.
Take care to prevent iron powder from the bass
reflex speakers, dust or water getting into the
radio.
21.
Do not place the radio on an unstable surface
or in a high place.
22.
When no slide battery is loaded, attach the
slide terminal cover to the terminal to prevent
cuts and other injuries that may result from
touching the terminal area.
23.
If is displayed when you turn the power
on with the rechargeable battery inserted, the
battery power is low.
Power the radio from the AC adapter or insert a
charged battery.
GENERAL SAFETY RULES
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
000BookUR18DANA.indb3000BookUR18DANA.indb3 2021/08/0411:23:362021/08/0411:23:36
English
4
b) Do not operate radio in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
2) Electrical safety
a) Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
b) Do not expose radio to wet conditions.
Water entering a radio will increase the risk of
electric shock.
3) Battery powered radio use and care
a) Recharge only with the charger specified
by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery
pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
b) Use radio only with specifically designated
battery packs.
Use of any other battery packs may create a
risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects like paper
clips, coins, keys, nails, screws, or other
small metal objects that can make a
connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery, avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
4) Service
a) Have your radio serviced by a qualified
repair person using only identical
replacement parts.
This will ensure that the safety of the radio is
maintained.
b) If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, return it to a service
center.
SPECIFIC SAFETY RULES
1. Do not use in locations where inflammable
materials such as lacquer, paint, benzene,
thinner or gasoline are present.
Explosion or fires might result.
2. If you notice the unit is operating poorly or
making abnormal noises, immediately stop
using and shut offthe power switch. Request
an inspection and repair from the dealer
where you purchased the unit or a metabo
HPT Authorized Service Center.
Continuing to use while operating abnormally
might cause injuries.
3. If the unit is mistakenly dropped or strikes
another object, make a thorough check of the
unit for cracks, breakage or deformation, etc.
Injuries might occur if the unit has cracks,
breakage or deformation.
4. Do not use near objects generating high heat
such as stoves.
5. Handle radio correctly.
Operate the blower according to the instructions
provided herein. Do not drop or throw the blower.
6. Keep all screws, bolts and covers tightly in
place.
Keep all screws, bolts, and plates tightly mounted.
Check their condition periodically.
7. NEVER use a radio which is defective or
operating abnormally.
If the radio appears to be operating unusually,
making strange noises, or otherwise appears
defective, stop using it immediately and arrange for
repairs by a metabo HPT authorized service center.
8. Carefully handle radio.
Should a radio be dropped or struck against hard
materials inadvertently, it may be deformed,
cracked, or damaged.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY CHARGER
WARNING
Death or serious bodily injury could result
from improper or unsafe use of battery
chargers. To avoid these risks, follow these
basic safety instructions:
000BookUR18DANA.indb4000BookUR18DANA.indb4 2021/08/0411:23:372021/08/0411:23:37
English
5
READ ALL INSTRUCTIONS
1. This manual contains important safety and
operating instructions for battery charger Model
UC18YFSL.
2. Before using battery charger, read all instructions
and cautionary markings on (1) battery charger,
(2) battery, and (3) product using battery.
3. To reduce risk of injury, charge metabo HPT
rechargeable battery models of the multi volt
series and the BSL18 series. Other models of
batteries may burst causing personal injury and
damage.
4. Use of an attachment not recommended or sold
by the battery charger manufacturer may result in
a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
5. To reduce risk of damage to electric plug and
cord, pull by plug when disconnecting battery
charger.
6. Make sure cord is located so that it will not be
stepped on, tripped over, or otherwise subjected
to damage or stress.
7. An extension cord should not be used unless
absolutely necessary. Use of improper extension
cord could result in a risk of fire and electric shock.
If extension cord must be used make sure:
a. That blades of extension cord are the same
number, size, and shape as those of plug on
battery charger:
b. That extension cord is properly wired and in
good electrical condition; and
c. That wire size is large enough for AC ampere
rating of battery charger as specified in
Table 1.
Table 1
RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR
EXTENSION CORDS FOR BATTERY CHARGERS
AC Input Rating Amperes* AWG Size of Cord
Equal to or
greater than but less
than
Length of Cord, Feet (Meter)
25 (7.5) 50 (15) 100 (30) 150 (45)
0 2 18 18 18 16
2 3 18 18 16 14
3 4 18 18 16 14
*
If the input rating of a battery charger is given in
watts rather than in amperes, the corresponding
ampere rating is to be determined by dividing the
wattage rating by the voltage rating–for example:
1,250 watts = 10 amperes
125 volts
8. Do not operate battery charger with damaged
cord or plug-replace them immediately.
9. Do not operate battery charger if it has received a
sharp blow, been dropped, or otherwise damaged
in any way; take it to a qualified serviceman.
10.Do not disassemble battery charger; take it to a
qualified serviceman when service or repair is
required. Incorrect reassembly may result in a risk
of electric shock or fire.
11.To reduce risk of electric shock, unplug
charger from receptacle before attempting any
maintenance or cleaning. Removing the battery
will not reduce this risk.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR USE OF THE BATTERY AND
BATTERY CHARGER
You must charge the battery before you can use the
radio. Before using the model UC18YFSL, be sure to
read all instructions and cautionary statements on it,
the battery and in this manual.
CAUTION
USE ONLY metabo HPT BATTERY MODELS
OF THE MULTI VOLT and BSL18 SERIES.
OTHER MODELS OF BATTERIES MAY BURST
AND CAUSE INJURY!
000BookUR18DANA.indb5000BookUR18DANA.indb5 2021/08/0411:23:372021/08/0411:23:37
English
6
Follow these instructions to avoid the risk of injury:
WARNING
Improper use of the battery or battery charger
can lead to serious injury. To avoid these
injuries:
1. NEVER disassemble the battery.
2. NEVER incinerate the battery, even if it is
damaged or is completely worn out. The battery
can explode in a fire.
3. NEVER short-circuit the battery.
4. NEVER insert any objects into the battery
charger’s air vents. Electric shock or damage to
the battery charger may result.
5. NEVER charge outdoors. Keep the battery away
from direct sunlight and use only where there is
low humidity and good ventilation.
6. NEVER charge when the temperature is below
32°F (0°C) or above 104°F (40°C).
7. NEVER connect two battery chargers together.
8. NEVER insert foreign objects into the hole for the
battery or the battery charger.
9. NEVER use a booster transformer when charging.
10.NEVER use DC power to charge.
11.NEVER store the battery or battery charger in
places where the temperature may reach or
exceed 104°F (40°C) such as inside metal box or
car.
12.NEVER expose the battery or battery charger to
rain or wet conditions.
13.ALWAYS operate charger on standard household
electrical power (120 volts). Using the charger on
any other voltage may overheat and damage the
charger.
14.ALWAYS wait at least 15 minutes between
charges to avoid overheating the charger.
15.ALWAYS disconnect the power cord from its
receptacle when the charger is not in use.
CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY
To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips
with the protection function to stop the output.
In the cases of 1 to 3 described below, when using
this product, even if you are pulling the switch, the
motor may stop. This is not the trouble but the result
of protection function.
1. When the battery power remaining runs out, the
radio stops.
In such case, charge it up immediately.
2. If the tool is overloaded, the radio may stop. In
this case, release the switch of tool and eliminate
causes of overloading. After that, you can use it
again.
3. If the battery is overheated under overload work,
the battery power may stop.
In this case, stop using the battery and let the
battery cool. After that, you can use it again.
Furthermore, please heed the following warning and
caution.
WARNING
In order to prevent any battery leakage, heat
generation, smoke emission, explosion and
ignition beforehand, please be sure to heed
the following precautions.
1. Make sure that swarf and dust do not collect on
the battery.
○
During work make sure that swarf and dust do not
fall on the battery.
○
Make sure that any swarf and dust falling on
the power tool during work do not collect on the
battery.
○
Do not store an unused battery in a location
exposed to swarf and dust.
○
Before storing a battery, remove any swarf and
dust that may adhere to it and do not store it
together with metal parts (screws, nails, etc.).
2. Do not pierce battery with a sharp object such
as a nail, strike with a hammer, step on, throw or
subject the battery to severe physical shock.
3. Do not use an apparently damaged or deformed
battery.
4. Do not use the battery in reverse polarity.
5. Do not connect directly to an electrical outlets or
car cigarette lighter sockets.
6. Do not use the battery for a purpose other than
those specified.
7. If the battery charging fails to complete even
when a specified recharging time has elapsed,
immediately stop further recharging.
8. Do not put or subject the battery to high
temperatures or high pressure such as into
a microwave oven, dryer, or high pressure
container.
9. Keep away from fire immediately when leakage or
foul odor are detected.
10.Do not use in a location where strong static
electricity generates.
000BookUR18DANA.indb6000BookUR18DANA.indb6 2021/08/0411:23:372021/08/0411:23:37
English
7
○
Either install the battery in the power tool or
store by securely pressing into the battery
cover until the ventilation holes are concealed
to prevent short-circuits (See Fig. 3).
REGARDING LITHIUM-ION BATTERY
TRANSPORTATION
When transporting a lithium-ion battery, please
observe the following precautions.
WARNING
Notify the transporting company that a package
contains a lithium-ion battery, inform the
company of its power output and follow the
instructions of the transportation company
when arranging transport.
●
Lithium-ion batteries that exceed a power
output of 100 Wh are considered to be in the
freight classification of Dangerous Goods and
will require special application procedures.
●
For transportation abroad, you must comply
with international law and the rules and
regulations of the destination country.
Wh
Power Output
2 to 3 digit number
Fig. 1
PROTECTING YOUR HEARING
Continuous exposure to loud noise may result in
permanent hearing loss. The louder the volume, the
shorter the time in which hearing loss may occur.
If you listen to large volume sound over a long
period of time, your ears will become accustomed
to it. This creates the illusion that the volume level is
appropriate, despite the fact that it may be damaging
your hearing.
Observe the following to prevent hearing loss.
CAUTION
1. Make sure you give your ears a rest by taking
regular breaks and not listening for long
periods of time.
11.If there is battery leakage, foul odor, heat
generated, discolored or deformed, or in any
way appears abnormal during use, recharging
or storage, immediately remove it from the
equipment or battery charger, and stop use.
12.Do not immerse the battery or allow any fluids
to flow inside. Conductive liquid ingress, such
as water, can cause damage resulting in fire or
explosion. Store your battery in a cool, dry place,
away from combustible and flammable items.
Corrosive gas atmospheres must be avoided.
13.Caution-Risk of fire and burns.
The battery used in this device may present a
risk of fire or chemical burn if mistreated. Do no
disassemble, crush, heat above 104°F (40°C),
or incinerate. Follow manufacturer’s instructions.
Replace battery with metabo HPT battery models
of the multivolt series and the BSL series only.
Use of another battery may present a risk of fire or
explosion.
14.Dispose of used battery promptly.
Keep away from children. Do not crush
disassemble and do not dispose of in fire.
CAUTION
1. If liquid leaking from the battery gets into your
eyes, do not rub your eyes and wash them well
with fresh clean water such as tap water and
contact a doctor immediately.
If left untreated, the liquid may cause eye-
problems.
2. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well
with clean water such as tap water immediately.
There is a possibility that this can cause skin
irritation.
3. If you find rust, foul odor, overheating, discolor,
deformation, and/or other irregularities when
using the battery for the first time, do not use and
return it to your supplier or vendor.
WARNING
If an electrically conductive foreign object enters the
terminals of the lithium ion battery, a short-circuit may
occur resulting in the risk of fire. Please observe the
following matters when storing the battery.
○
Do not place electrically conductive cuttings,
nails, steel wire, copper wire or other wire in
the storage case.
000BookUR18DANA.indb7000BookUR18DANA.indb7 2021/08/0411:23:372021/08/0411:23:37
English
8
Even when set at safe volume levels, listening
continuously over long periods of time may cause
hearing loss.
2. Be careful not to increase the volume as your
hearing adapts to the sound output.
Beware of being accustomed to a certain volume
level. Adjust the volume to a safe level before your
ears become accustomed to loud volumes.
3. If your ears begin to ring, if you feel any
discomfort, or if conversation seems faint or
indistinct, discontinue listening to music and
have your ears examined by a doctor.
PRECAUTIONS WHEN CONNECTING
TO EXTERNAL EQUIPMENT
Unexpected problems may result in the loss or
corruption of data stored in smartphones and other
peripheral equipment connected to the radio. With
this possibility in mind, a backup of the data should
always be made in advance.
Note that metabo HPT cannot be held responsible for
the corruption orloss of data stored withinsmartphones
and other peripheral equipment connected to the
radio, nor any damage to the equipment itself.
DISPOSAL OF THE EXHAUSTED
BATTERY
WARNING
Do not dispose of the exhausted battery. The
battery must explode if it is incinerated. The
product that you have purchased contains
a rechargeable battery. The battery is
recyclable. At the end of it’s useful life, under
various state and local laws, it may be illegal
to dispose of this battery into the municipal
waste stream. Check with your local solid
waste officials for details in your area for
recycling options or proper disposal.
REGULATORY GUIDELINES
―For the USA ―
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
WARNING
Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
NOTE
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment offand on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
□
Reorient or relocate the receiving antenna.
□
Increase the separation between the equipment
and receiver.
□
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
□
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
―For Canada ―
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation
of the device.
French
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
dout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
000BookUR18DANA.indb8000BookUR18DANA.indb8 2021/08/0411:23:372021/08/0411:23:37
English
9
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AND
MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS
AND
OWNERS OF THIS RADIO!
000BookUR18DANA.indb9000BookUR18DANA.indb9 2021/08/0411:23:372021/08/0411:23:37
English
10
FUNCTIONAL DESCRIPTION
NOTE
The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and
maintenance of the radio.
NEVER operate, or attempt any maintenance on the radio unless you have first read and understood all
safety instructions contained in this manual.
Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your
own radio.
NAME OF PARTS
1. Cordless radio (UR18DA)
Antenna
Display
Speaker
Handle
AC adapter port
Name plate
Battery
(Sold separately)
Operation panel
Equalizer buttonVolume buttonPower button
Mode button Channel selection button Button to save radio station
MF
VOLUME
TREBLE
BASS
AM
zHkTB
MHz
STATION
Bluetooth lamp
Radio station memory number
Reception mode lamp
Pairing confirmation lamp
Remaining battery indicator lamp
AC power lamp
Unit lamp
Volume display
Fig. 2
000BookUR18DANA.indb10000BookUR18DANA.indb10 2021/08/0411:23:372021/08/0411:23:37
English
11
2. Battery
(optional accessories…sold separately) 3. Battery Charger
(optional accessories…sold separately)
Ventilation holes
Latch Terminals
Battery cover
Battery Nameplate
Pilot lamp
Guide rail
Cord
Ventilation holes
<BSL36B18>
Fig. 3
<UC18YFSL>
Fig. 4
SPECIFICATIONS
1. Cordless radio
Model UR18DA
Frequency band FM: 87.5 to 107.9 MHz
AM: 530 to 1710 KHz
Antenna FM: Rubber antenna
AM: Ferrite bar antenna (built-in)
Speaker 8 W × 1
Maximum available output AC adapter: 7 W
18 V: 7 W
Power supply Slide battery: DC 18 V
Household power supply: AC 120 V (using provided AC adapter)
Bluetooth
Bluetooth Ver. 4.2 BR/EDR
Profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (AV Remoto Control Profile)
Send/receive Sensitivity: Class 2
Exterior dimensions
Length × width × height
(with antenna retracted)
9-29/64" × 6-59/64" × 7-9/32"
(240 mm × 176 mm × 185 mm)
Battery
(Optional accessories)
Type Li-ion battery Model BSL36B18
Voltage DC 18 V
Weight (Battery and standard
accessories not included) 4.0 lbs. (1.8 kg)
Standard accessories AC adapter (DC 18 V 0.8 A)
Usable charger
(Optional accessories) Model: UC18YFSL
000BookUR18DANA.indb11000BookUR18DANA.indb11 2021/08/0411:23:372021/08/0411:23:37
English
12
2. Battery Charger
Model UC18YFSL
Input power source Single phase: AC 120 V 60 Hz
Charging time
(At a temperature of 68°F (20°C)) BSL36B18: Approx. 120 min
Charging voltage DC 18 V
Charging current DC 3.5 A
Weight 1.1 lbs. (0.5 kg)
ASSEMBLY AND OPERATION
APPLICATIONS
●
Playback of Bluetooth devices
●
Manual/Auto select
●
Save (Memory) (9 AM + 9 FM stations)
●
Compatibility with metabo HPT power tool
rechargeable battery and AC adapter
REMOVAL AND INSTALLATION
METHOD OF BATTERY
○
How to install the battery.
Align the battery with the groove in tool and slip it
into place.
Always insert it all the way until it locks in place
with a little click, If not, it may accidentally fall
out of the tool, causing injury to you or someone
around you (Fig. 5).
○
How to remove the battery.
Withdraw battery from the tool while pressing the
latch (2 pcs) of the battery (Fig. 5).
Latch Battery Pull out
Push
Push
Insert
Fig. 5
AC ADAPTER INSTALLATION
Power can be supplied by plugging the AC adapter
(included) into a standard household outlet.
Pull back the rubber cover and connect the AC
adapter to the AC adapter port. (Fig. 6)
Next, plug the AC adapter into an electrical outlet.
AC adapter
Rubber cover
AC adapter port
Fig. 6
NOTE
○
When used together with the batteries, the AC
adapter is the main power source and no battery
power is consumed.
○
When inserting the battery, do not use
unnecessary force. If the battery does not go in
easily, it is not being inserted correctly.
Check that the battery is correctly oriented and
that no foreign object has been trapped.
000BookUR18DANA.indb12000BookUR18DANA.indb12 2021/08/0411:23:382021/08/0411:23:38
English
13
○
The radio has no charging function. Using the AC
adapter and rechargeable battery simultaneously
will not charge the battery.
If is displayed when you turn the power on
with the rechargeable battery inserted, the battery
power is low.
Power the radio from the AC adapter or insert a
charged battery.
CHARGING METHOD
NOTE
Before plugging into the receptacle, make sure
the following points.
○
The power source voltage is stated on the
nameplate.
○
The cord is not damaged.
WARNING
Do not charge at voltage higher than indicated
on the nameplate.
If charged at voltage higher than indicated on the
nameplate, the charger will burn out.
1. Connect the charger’s power cord to a receptacle.
When the power cord is connected, the charge
indicator lamp will blink in red. (At 1-second
intervals)
WARNING
Do not use the electrical
cord if damaged. Have it
repaired immediately.
2. Insert the battery to the battery charger.
Firmly Insert the battery into the battery charger as
shown in Fig. 7.
Battery
Guide rail
Pilot lamp
Fig. 7
3. Charging
When inserting a battery in the charger, the pilot lamp
will light up continuously in red.
When the battery becomes fully recharged, the pilot
lamp will blink in red. (At 1- second intervals.) (See
Table 2)
(1) Lamp indication
The indications of the pilot lamp will be as shown
in Table 2, according to the condition of the battery
charger or the battery.
000BookUR18DANA.indb13000BookUR18DANA.indb13 2021/08/0411:23:382021/08/0411:23:38
English
14
Table 2
Indications of the pilot lamp
Pilot lamp
(red)
Before
charging Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light
for 0.5 seconds. (offfor 0.5 seconds)
While
charging Lights Lights continuously
Charging
complete Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light
for 0.5 seconds. (offfor 0.5 seconds)
Overheat
standby Blinks Lights for 1 second. Does not light for
0.5 seconds. (offfor 0.5 seconds)
Battery overheated.
Unable to charge.
(Charging will commence
when battery cools)
Charging
impossible Flickers Lights for 0.1 seconds. Does not light
for 0.1 seconds. (offfor 0.1 seconds) Malfunction in the battery
or the charger
(2) Regarding the temperature of the rechargeable
battery.
The temperatures for rechargeable batteries are
as shown in the Table 3, and batteries that have
become hot should be cooled for a while before
being recharged.
Table 3
Rechargeable
batteries Temperatures at which the
battery can be recharged
BSL36B18 32°F–122°F
(0°C–50°C)
(3) Regarding recharging time (At 68°F (20°C))
Table 4 Charging time
Charger
Battery UC18YFSL
BSL36B18 Approx. 120 min
NOTE
The recharging time may vary according to the
ambient temperature.
4. Disconnect battery charger from the receptacle.
CAUTION
Do not pull the plug out of the receptacle by
pulling on the cord.
Make sure to grasp the plug when removing from
receptacle to avoid damaging cord.
5. Remove the battery from the battery charger.
Supporting the battery charger with hand, pull out
the battery from the battery charger.
NOTE
Be sure to pull out the battery from the battery
charger after use, and then keep it.
Regarding electric discharge in case of new
batteries, etc.
As the internal chemical substance of new
batteries and batteries that have not been used
for an extended period is not activated, the
electric discharge might be low when using them
the first and second time. This is a temporary
phenomenon, and normal time required for
recharging will be restored by recharging the
batteries 2–3 times.
000BookUR18DANA.indb14000BookUR18DANA.indb14 2021/08/0411:23:382021/08/0411:23:38
English
15
How to make the batteries perform longer
(1) Recharge the batteries before they become
completely exhausted.
When you feel that the power of the tool becomes
weaker, stop using the tool and recharge its
battery. If you continue to use the tool and exhaust
the electric current, the battery may be damaged
and its life will become shorter.
(2) Avoid recharging at high temperatures.
A rechargeable battery will be hot immediately
after use. If such a battery is recharged
immediately after use, its internal chemical
substance will deteriorate, and the battery life will
be shortened. Leave the battery and recharge it
after it has cooled for a while.
CAUTION
●
When the battery charger has been
continuously used, the battery charger will
be heated, thus constituting the cause of
the failures. Once the charging has been
completed, give 15 minutes rest until the next
charging.
●
If the battery is charged while it is heated
because it has been left for a long time in a
location subject to direct sunlight or because
the battery has just been used, the pilot lamp
of the charger lights for 1 second, does not
light for 0.5 seconds (offfor 0.5 seconds).
The battery will not be recharged. In such a
case, let the battery cool before charging.
●
When the pilot lamp flickers (at 0.2-second
intervals), check for and take out any foreign
objects in the charger’s battery connector.
If there are no foreign objects, it is probable
that the battery or charger is malfunctioning.
Take it to your authorized Service Center.
USE
1. Switching On and Off
To switch on: Press button.
To switch off: Press button again.
2. Adjusting the volume
Increase volume: press “+” button.
Decrease volume: press “–” button.
3. Change between FM (ultra shortwave),
AM (medium wave) and Bluetooth (BT)
The set mode is shown in the display (FM / AM /
BT).
To change between FM (ultra shortwave / UKW),
AM (medium wave) and BT (Bluetooth), press the
“MODE” button several times.
4. Searching for radio stations
Press “│<<” button or “>>│” button to change the
frequency. The current frequency is shown on the
display.
To search the next radio station with high
signal strength, press the “│<<” button or press
the “>>│” button and keep pressed briefly. The
frequency of the radio station found is shown on
the display.
5. Store set radio station
(1) Set the desired memory number by pressing
buttons “│<<” or “>>│”.
(2) Press the “STATION” button for a long time.
The selected memory number blinks on the
display.
NOTE
The radio station can only be stored as long as the
number is blinking.
(3) Press the “STATION” button briefly (store radio
station).
6. Listening to stored radio stations
Press “STATION” button briefly until the desired
stored radio station is shown on the display and
played.
7. Bluetooth (depending on configuration)
(1) To change to BT (Bluetooth), press the “MODE”
button several times, until BT shows on the
display.
(2) Activate Bluetooth on your smart phone
(or another mobile device such as a tablet).
(3) If your smart phone has detected the radio, it will
be shown with the device name “UR18DA”.
(4) On your smart phone establish the connnection to
the device “UR18DA”.
The successful connection is shown on the
display by pressing the symbol.
(5) Start replay e.g. of a song on your smart phone.
000BookUR18DANA.indb15000BookUR18DANA.indb15 2021/08/0411:23:382021/08/0411:23:38
English
16
8. Setting treble and bass
To change between treble and bass, press the
“EQ” button several times.
The active mode is shown on the display:
“TREBLE” and “BASS”.
The set value is shown in the display.
To change the setting, press the “–” button or the
“+” button.
9. Battery pack, displaying the battery pack
charge level
Over 75% The battery symbol on the
display shows the charge level of
the battery pack.
Recharge an empty battery pack
in a suitable Metabo charger.
50 to 75%
25 to 50%
Under 25%
MAINTENANCE AND INSPECTION
WARNING
:When not in use or during inspection and maintenance, be sure to
remove the AC plug and rechargeable battery.
1. Inspecting the mounting screws
Regularly inspect all mounting screws and ensure
that they are properly tightened. Should any of
the screws be loose, retighten them immediately.
Failure to do so could result in serious hazard.
2. Cleaning on the outside
When the radio is stained, wipe with a soft dry
cloth or a cloth moistened with soapy water.
Do not use chloric solvents, gasoline or paint
thinner, for they melt plastics.
3. Check for Dust
Dust may be removed with a soft cloth or a cloth
dampened with soapy water.
Do not use bleach, chlorine, gasoline or thinner,
for they may damage the plastics.
4. Inspection of terminals (tool and battery)
Check to make sure that swarf and dust have not
collected on the terminals.
On occasion check prior, during and after
operation.
CAUTION
Remove any swarf or dust which may have
collected on the terminals.
Failure to do so may result in malfunction.
5. Disposal of the exhausted battery
WARNING
Do not dispose of the exhausted battery. The
battery must explode if it is incinerated. The
battery is recyclable. At the end of it’s useful
life, under various state and local laws, it may
be illegal to dispose of this battery into the
municipal waste stream. Check with your
local solid waste officials for details in your
area for recycling options or proper disposal.
6. Storage
Do not store the radio in the following places.
○
Within reach of or easily accessible to children
○
In humid or dusty places
○
In high temperature such as inside a car or
exposed to direct sunlight
○
In extremely cold places or directly exposed to
cold draughts
○
Where the temperature changes drastically
○
Where it is exposed to smoke or steam such as
near a cooking appliance or humidifier
The ideal storage temperature is between 10°C
and 40°C.
000BookUR18DANA.indb16000BookUR18DANA.indb16 2021/08/0411:23:382021/08/0411:23:38
English
17
NOTE
Storing lithium-ion batteries
Make sure the lithium-ion batteries have been
fully charged before storing them.
Prolonged storage (3 months or more) of batteries
with a low charge may result in performance
deterioration, significantly reducing battery usage
time or rendering the batteries incapable of
holding a charge.
However, significantly reduced battery usage
time may be recovered by repeatedly charging
and using the batteries two to five times.
If the battery usage time is extremely short despite
repeated charging and use, consider the batteries
dead and purchase new batteries.
7. Service and repairs
All quality power tools will eventually require
servicing or replacement of parts because of wear
from normal use. To assure that only authorized
replacement parts will be used, all service and
repairs must be performed by a metabo HPT
AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY.
CAUTION
In the operation and maintenance of power
tools, the safety regulations and standards
prescribed in each country must be observed.
Important notice on the batteries for the
metabo HPT cordless power tools
Please always use one of our designated genuine
batteries. We cannot guarantee the safety and
performance of our cordless power tool when
used with batteries other than these designated
by us, or when the battery is disassembled and
modified (such as disassembly and replacement
of cells or other internal parts).
000BookUR18DANA.indb17000BookUR18DANA.indb17 2021/08/0411:23:382021/08/0411:23:38
English
18
ACCESSORIES
WARNING
:ALWAYS use Only authorized metabo HPT replacement parts and
accessories. NEVER use replacement parts or accessories which
are not intended for use with this tool. Contact metabo HPT if you
are not sure whether it is safe to use a particular replacement part
or accessory with your tool.
The use of any other attachment or accessory can be dangerous
and could cause injury or mechanical damage.
NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT.
STANDARD ACCESSOIRES
○
AC adapter ........................................................1
OPTIONAL ACCESSORIES.....sold separately
(1) Slide battery (BSL36B18)
(2) Charger (UC18YFSL)
(3) Battery cover (Code No. 329897)
NOTE
Specifications are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT.
000BookUR18DANA.indb18000BookUR18DANA.indb18 2021/08/0411:23:382021/08/0411:23:38
Français
19
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1) Lire ces instructions.
2) Garder ces instructions.
3) Tenez compte de tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6) Le nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
7) Ne pas bloquer toutes ouvertures de ventilation. L’installer en suivant les instructions du fabricant.
8) Ne pas l’installer à proximité de toutes sources de chaleur tels que radiateurs, bouches de chaleur,
fourneaux, ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9) Empêcher que l’on ne marche sur le cordon d’alimentation ou que celui-ci soit pincé en particulier dans les
fiches, prises de courant et à l’endroit où on l’enlève de l’appareil.
10)
Utilisez uniquement des attachements/accessoires comme spécifiés par le fabricant.
11)
Débrancher l’appareil pendant les orages et la foudre ou quand il est inutilisé pendant de longues périodes
de temps.
12)
Adressez-vous à du personnel de service qualifié pour toute maintenance. La maintenance est nécessaire
quand l’appareil a été endommagé en une quelconque façon, comme lorsque le cordon d’alimentation ou
la prise ont été endommagés, du liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, quand
l‘appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, quand il ne fonctionne plus normalement ou qu’on le fait
tomber.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructions de fonctionnement
dans ce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil.
La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l’entretien de l’outil proviennent d’un non respect des
règles ou précautions de base de sécurité. Un accident peut la plupart du temps être évité si l’on reconnaît
une situation de danger potentiel avant qu’elle ne se produise, et en observant les procédures de sécurité
appropriées.
Les précautions de base de sécurité sont mises en évidence dans la section “SECURITE” de ce mode
d’emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d’entretien.
Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la
machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l’outil et dans ce mode d’emploi.
NE JAMAIS utiliser cet outil d’une manière qui n’est pas spécifiquement recommandée par metabo HPT.
SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT ET SYMBOLES
AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles sont ignorées, pourraient
entraîner la mort ou de sérieuses blessures.
PRECAUTION indique des situations dangereuses potentilles qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent
entraîner de mineures et légères blessures ou endommager la machine.
REMARQUE met en relief des informations essentielles.
Cette marque est destinée à alerter l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse” non
isolée à l’intérieur du boîtier du produit qui peut être d’une magnitude suffisante pour constituer un
risque de choc électrique pour les personnes.
Cette marque est destinée à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour le
fonctionnement et la maintenance (réparation) dans la brochure qui accompagne le produit.
000BookUR18DANA.indb19000BookUR18DANA.indb19 2021/08/0411:23:392021/08/0411:23:39
20
Français
SECURITE
L’utilisation d’un appareil électrique nécessite toujours certaines précautions de base, notamment:
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION (DE CET APPAREIL)
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure:
1. Utiliser uniquement en intérieur.
2. Utilisez uniquement avec une tension
d’alimentation adaptée.
3. Ne laissez pas les enfants se servir de
l’appareil comme d’un jouet. Redoublez
d’attention si l’appareil est utilisé par des
enfants ou à proximité d’enfants.
4. Utilisez l’appareil uniquement conformément
aux instructions du présent manuel.
5. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
6. Ne manipulez pas l’appareil avec les mains
mouillées.
7. Ne touchez pas la prise d’alimentation
(adaptateur CA) avec les mains mouillées.
8. N’utilisez pas la radio dans une salle de bain
ou sous la douche.
9. Pour réduire le risque de feu ou de choc
électrique, n’exposez pas cette radio à la
pluie ou l’humidité.
10.
La radio ne doit pas être exposée à des
gouttes ou des éclaboussures et aucun objet
rempli de liquides, comme des vases ne doit
être placé sur la radio.
11.
Ne pas faire fonctionner la radio dans des
atmosphères explosives, comme en présence
de liquides, gaz ou poussières inflammables
ou combustibles.
12.
Ne jamais utiliser quand la température est
en dessous de 32°F (0°C) ou au-dessus de
104°F (40°C).
13.
Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures.
14.
Evitez d’endommager le cordon de
l’adaptateur CA.
Ne modifiez pas le cordon et évitez de le tordre ou de le
tirer fortement. Il ne doit pas être écrasé par des objets
lourds ni placé à proximité d’appareils de chauffage.
15.
Quand l’appareil n’est pas utilisé, débranchez
la prise d’alimentation (adaptateur CA) et
débranchez le cordon de la radio. Vous vous
exposez sinon à une électrocution ou un
risque d’incendie.
16.
Enlever l’adaptateur CA de la sortie de
l’appareil pendant les orages.
17.
Ne pas toucher l’antenne FM pendant les
orages.
18.
Ne démontez pas la radio et ne tentez pas de
la modifier.
Les vérifications et réparations doivent être
réalisées par le magasin dans lequel vous avez
acheté l’outil ou par le service après-vente
metabo HPT.
19.
Insérez la prise d’alimentation (adaptateur
CA) aussi profondément que possible.
La présence de poussière ou de saleté entre la
fiche d’alimentation et la prise électrique peut
entraîner un risque d’incendie. Ôtez régulièrement
la fiche d’alimentation pour essuyer la poussière
et la saleté à l’aide d’un chiffon sec.
20.
Le boîtier de la radio ne doit pas être exposé
à des corps étrangers ou à de l’eau.
A l’exception de l’adaptateur CA et de la batterie
rechargeable, si un quelconque objet en métal ou
inflammable ou de l’eau pénètre dans la porte arrière,
cela peut provoquer un choc électrique ou le feu.
Protégez la radio contre l’infiltration de poussière
de fer provenant des haut-parleurs bass reflex, de
poussière et d’eau.
21.
Ne placez pas la radio en hauteur ou sur une
surface instable.
22.
Lorsqu’aucune batterie encastrable n’est
chargée, recouvrez la borne à l’aide du
couvercle coulissant pour éviter de vous
couper ou de vous blesser en touchant cette
zone.
23.
L’affichage du symbole lors de la mise
sous tension de l’appareil avec la batterie
rechargeable insérée signifie que la batterie
est faible.
000BookUR18DANA.indb20000BookUR18DANA.indb20 2021/08/0411:23:392021/08/0411:23:39
Table of contents
Languages:
