Midea AG823ABX User manual

!
"!
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
#
MIG$27$SS$
Brugermanual*
User*manual*
Bedienungsanleitung*
Bruksmanual*
!

Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
$%&'!()*+',!
-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:
/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!
+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!
-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!
*6+3'*+417!91!/6&1!59&B!27!3'?='+*4*1'*!56=1'&B!>34/!8&9+)(:
7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!
<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':
*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:
=6/*4*1!@@;!
Før$du$ringer$efter$service:$
-! A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!
>?%=8'!+41!@'+!/'=3!27!=6/'!*91='!+'!@'/7!2=@4*+'=41'!8&9:
0='@'&;!
-! D34/!+)!4(('!/'=3!(2*!=6/'!8&90='@'&*'B!&4*1!+2!'57'&!>?%=8!
5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!
Når$De$ringer$op:$
-! E(2=!<'!2*143'!2882&27'7/!5)=+'!&'5'&'*F'!G@9+'=B!7H8'B!/':
&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!
8C!2882&27'7;!
-! E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!
>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):
=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!
8C>34='&!+'7!()*+'*!/'=3!27!0'72='!+'!9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&! 59&:
0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!
Reklamationsfrist:$
K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!
4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!
(60/+279B!*C&! +'&!59&'34/'/!(3477'&4*1B!&'1*4*1! '=='&!74=/32&'*+'B!
>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!
/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'!59&>9=+B!+%((('/!4(('!25!&'(=2@274:
9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:
741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
-! N'?=!'=='&!/(2+'&!98/7C'7!+4&'(7'!'=='&!4*+4&'(7'!/9@!56=1'!25!
93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:
1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:
/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&!
'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!
2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!
-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&!
2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:
>9=+*4*1'&;!
-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!
2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:
@%//417!52/7=217!
Transportskader:$
Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!
>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!
74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!
8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!
'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:
'*+'!91!/'*'/7!LM!74@'&!'57'&B!27!32&'*!'&!='3'&'7;!J!@9+/27!52=+!
34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!
Erhvervskøb:$
Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!
8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:
'*+'!54&@C=!G&'/72)&2*7B!F25RB!(2*74*'!'7F;I!'=='&!0&)1'/!74=!)+='?:
*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:
04*+'=/'!@'+!'&>3'&3/(60!H+'/!4*1'*!12&2*74B!+2!+'77'!8&9+)(7!
)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!
!
Vigtigt!$
S%&!98@%&(/9@!8CB!27!8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:
34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!
59&)+1C'*+'!32&/'=;!
!
Bortskaffelse$
Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$
J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:
+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7!/(2=!25:
='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!
>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!
!
ADVARSEL!$
Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!
V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!
VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!
VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!
VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!
VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!
O[!E!:!2F&H=9*47&4=:0)72+4'*:/7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;!
Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:
89*'*7'&!91!/7955'&B!+'&!(2*!3%&'! 52&=41'!91!/(2+'=41'!59&!@'*:
*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25!'='(7&4/(!91!'='(:
7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!
V&9+)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(!91! '='(7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(!
)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(255'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:
*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!
^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:
1'&B!>39&!2552=+!25!'='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/!(2*!25=':
3'&'/!25!09&1'&*'!8C!1'*0&)1//72749*'&!'=='&!2*+&'!4*+/2@=4*1/:
/7'+'&!'=='&!>'*7'/!+4&'(7'!5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'!4*59&:
@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!
!
!
!
!
!
!

Mikrobølgeovn
Brugsanvisning
Model: AG823ABX
Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger
mikrobølgeovnen og bevar den omhyggeligt.
Hvis du følger anvisningerne, vil din ovn holde I mange år og
yde en god service.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co., Ltd.
No.6, Yong An Road, Beijiao, Shunde, 528311 Foshan,
Guangdong,People's Republic of China
www.midea.com

2
FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR MIKROBØLGERNE
(a) Forsøg ikke at betjene ovnen mens lågen er
åben, da dette kan medføre skadelig
eksponering af mikrobølgerne. Det er vigtigt, at
man ikke bryder eller ændre på
sikkerhedsspærren.
(b) Anbring ikke genstande mellem ovnens front og lågen,
og undgå at der kommer jord, madrester og
renseprodukter i listerne.
(c) ADVARSEL: Hvis døren eller dørtætningerne
beskadiges, må ovnen ikke betjenes før den er blevet
repareret af en professionel reparatør.
TILLÆG
Hvis apparatet ikke vedligeholdes, kan dets overflade
forringes og derved påvirke apparatets levetid som føre til
farlige situationer.
Specifikationer
Model:
AAG823ABX
Nominel Spænding:
230V 50Hz
Nominel indgangseffekt (mikroovn):
1250W
Nominel udgående effekt (mikroovn):
800W
Nominel indgangseffekt (grill):
1000W
Kapacitet:
23L
Drejeskive Diameter:
270 mm
Udvendige Dimensions:
485mmX396mmX293mm
Vægt:
Ca.14kg

3
VIGTIGE
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ADVARSEL
Foratreducererisikoenforbrand,elektriskstød,personskader
ellerudsættelseformikrobølgernårdubrugerditapparat,skal
dufølgedissegrundlæggendeforholdsregler:
1. Læs og følg de specifikke ”Forholdsregler for
at undgå mulig udsættelse for overdreven
mikrobølgeenergi”
2. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og
opefter, samt personer med nedsatte fysiske,
sensoriske, mentale evner eller manglende erfaring
og viden, hvis de bliver overvåget, eller har
modtaget instruktion i brugen af apparatet på en
sikker måde og forstår de involverede farer. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke foretages af børn,
medmindre de er over 8 år og under opsyn. Børn
under 8 år skal holdes væk, medmindre de løbende
overvåges.
3. Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn
under 8 år.
4. Hvis ledningen beskadiges skal den udskiftes af
fabrikanten, dennes servicepartner eller tilsvarende
kvalificeret person, for at undgå fare.
5. ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slukket inden
lampen udskiftes for at undgå elektrisk stød.

4
6. ADVARSEL: Det er farligt for andre end autoriseret
fagfolk at udføre enhver service eller reparation, der
indebærer fjernelse af et dæksel der beskytter mod
udsættelse for mikrobølgeenergi.
7. ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke
opvarmes i forseglede beholdere da de kan
eksplodere.
8. Ved opvarmning af madvarer i plast- eller
papirbeholdere, bør der holdes øje med ovnen på
grund af risiko for antændelse.
9. Brug kun redskaber der egner sig til brug i
mikrobølgeovne.
10. Hvis der kommer røg fra apparatet, skal apparatet
slukkes og frakobles. Sørg for at lågen holdes lukket
for at dræbe eventuelt opståede flammer.
11. Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan
resultere i forsinket kogning, og der bør derfor udvises
forsigtighed ved håndtering af beholderen.
12. Indholdet I sutteflasker og bøtter med babymad skal
omrøres eller rystes inden brug, samtidig med at
temperaturen bør kontrolleres inden indtagelse for at
undgå forbrændinger.
13. Æg i deres skal, samt hårdkogte æg, bør ikke opvarmes i
mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv efter
opvarmningen er ophørt.
14. Ovnen skal rengøres for madrester løbende, og
ældre madrester fjernes.
15. Hvis ovnen ikke vedligeholdes i en ren
tilstand, kan det medføre forringelse af
overfladen, som kan påvirke apparatets levetid
og derved resultere i en farlig situation.
.

5
16. Apparatet må ikke monteres bag en dekorativ dør
da der kan opstå overophedning. (Dette gælder ikke
for apparater med dekorativ låge)
17. Brug kun termometre der er egnet til
mikrobølgeovne. (For ovne der er forsynet med
termometer)
18. Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab,
medmindre den er godkendt til denne placering.
19. Mikrobølgeovnen skal betjenes med den dekorative
låge åben. (Kun for ovne med dekorativ låge)
20. Dette apparat er beregnet til brug I husholdninger
og lignende, såsom:
- Personalekøkkener I butikker, på kontorer osv.
- På hoteller, moteller og andre boligtyper
- Sommerhuse
- Bed & Breakfast’s
21. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad
og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller beklædning,
samt opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe,
fugtige klude og lignende kan føre medføre risiko for
tilskadekomst, antændelse eller brand.
22. Metalbeholdere til mad og drikkevarer er ikke
tilladt i mikrobølgeovnen under tilberedning.
23. Apparatet må ikke rengøres med en
damprenser.
24. Apparatet er beregnet til at blive brugt fritstående.
25. Den bagerste overflade af apparatet skal anbringes
mod en væg.

6
26. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved
hjælp af en ekstern timer eller et separat
fjerstyringssystem.
27. Temperaturen på de tilgængelige overflader kan
være høj når apparatet er i drift.
28. ADVARSEL: Når apparatet betjenes i
kombinationstilstand, bør kun børn bruge ovnen under opsyn af
en voksen på grund af de høje temperaturer der genereres.
LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL
FREMTIDIG BRUG

7
Foratreducererisikoenforpersonskade
Installation med Jordforbindelse
FARE
Fare for elektrisk stød.
Berøring af interne
komponenter kan forårsage
alvorlige personlige
kvæstelser eller død. Skil
ikke apparatet ad.
ADVARSEL
Fare for elektrisk stød. Forkert
brugaf jordforbindelsenkan
resultereielektriskstød.Sæt
ikke stikket i stikkontakten før
apparateterkorrektinstalleret.
Dette apparat skal være tilsluttet
jordforbindelse. I tilfælde af
elektriskkortslutning, reducerer
jordforbindelsen risikoen for
elektriskstødvedat giveen
flugtledning til den elektriske
strøm.
Dette apparat er udstyret med
en ledning med
jordforbindelsesledning, samt
tilhørende stik. Stikket skal
tilsluttes en stikkontakt derer
korrekt installeret og har
jordforbindelse.
Kontakt en autoriseret elektriker
ellerservicemandhvis
jordforbindelses anvisningerne
ikke er helt forstået, eller hvis der
herskertvivlom, hvorvidt
apparateterkorrektinstalleret.
Hvis det er nødvendigt at bruge
enforlængerledning,brugkun
en tre-snøret ledning.
1.Enkortstrømforsyningsledning
medfølgerforatreducererisicisom
følgeafatdenneblivervikletind,eller
mansnubleroverden.
2. Hvis der anvendes en lang
ledning, eller forlængerledning:
1) Den markerede elektriske
spænding eller
forlængerledningen skal være
mindst ligeså stor som apparatets
elektriske spænding.
2) Forlængerledningen skal
være en 3-snøret ledning med
jordforbindelse.
3) Den lange ledning skal være
arrangeret så den ikke hænger
over bordpladen og gulv, hvor
børn kan risikere at falde over
den, eller hive i den.

8
RENGØRING
Sørg for at frakoble apparatet fra strømforsyningen
1.Rengørovnrummetefterbrugmedenletfugtigklud.
2.Rengørtilbehøretpåsædvanligmådeisæbevand.
3.Dørkarmenogtætningslisternerengøresforsigtigtmedenfugtig
kludnårdeersnavsede.
4. Brugikkeskrappeslibemidlerellerskarpemetalskraberetilatrengøre
ovndørsglasset,dadekanridseoverfaldenhvilketkanresultereiatglasset
splintres
5. Rengøringstip–Forlettererengøringafovnrummethvormadenkan
haverørt;Placérenhalvcitronienskål,tilsæt300mlvandogtændfor
mikroovnen i 10 minutter. Tør efterfølgende ovnen indvendigt med tør
klud.
FORSIGTIGHED
Fare for personskade
Det er farligt for alle
andre end en autoriseret
fagmand at udføre
enhver service eller
reparation, der
indebærer fjernelse af et
dæksel, der giver
beskyttelse mod
udsættelse for
mikrobølgeenergi.
Se vejledningen om “Materialer du kan bruge i
mikrobølgeovn, eller skal undgå i mikrobølgeovn”. Der
kan være visse ikke-metalliske redskaber, som ikke er
sikre at bruge i mikrobølgeovnene. Hvis du er I tvivl, kan
du teste detpågældende redskab vedat følge
nedenstående fremgangsmåde:
Test af redskaber:
1. Fyld en mikrobølge-sikker beholder med 1 kop
vand (250 ml) sammen med det pågældende
redskab.
2. Kog det på maksimal effekt i 1 minut.
3. Mærk forsigtigt redskabet; hvis det tomme
redskab er varmt, må du ikke bruge det til
tilberedning mikrobølgeovn.
4. Overskrid ikke tilberedningstiden på 1 minut

9
Materialer der kan bruges i mikrobølgeovn
Redskab
Bemærkninger
Støbejerns fad
Porcelæn
Glaskrukker
Glas
Madlavningsp
oser til ovn
Paptallerken
er og kopper
Papirservietter
Bagepapir
Plastik
Plastfolie
Følg producentens anvisninger. Bunden af fadet skal være mindst 5 cm over
drejeskiven. Forkert brug kan medføre at drejeskiven revner.
Kun hvis egnet til mikrobølgeovn. Følg producentens anvisninger. Brug
ikke porcelæn med revner eller skår.
Fjern altid låget. Bruges kun til at opvarme mad til den er lun, da de fleste
glaskrukker ikke er varmebestandige og kan sprænge.
Brug kun varmebestandige ovnglas. Sørg for at der ikke er metaldele på
glasset. Brug ikke glas hvis de har revner eller skår.
Følg producentens anvisninger. Luk ikke posen med metalclips. Lav
slidser i posen, så dampen kan komme ud.
Anvendes kun til kortvarig tilberedning/opvarmning. Efterlad ikke ovnen uden
opsyn under tilberedning.
Bruges til at dække mad til opvarmning og opsugning af fedt. Bruges under
opsyn til kortvarig madlavning.
Bruges som låg til forhindring af stænk eller til indpakning ifm. dampning.
Brug kun plastik der egner sig til mikrobølgeovn. Følg producentens
anvisninger skal være mærket ”Egnet til mikroovn” Nogle beholdere
blødgøres, da indholdet bliver varmt. Koge poser og tætlukkede
plastikposer skal have huller så dampen kan komme ud.
Kun hvis egnet til mikroovn. Bruges til at dække mad under tilberedningen,
uden at røre maden.
Termometer Kun hvis egnet til mikroovn.
Vokspapir Bruges for at undgå at stænk og bevare fugt i maden .
Materialer der skal undgås i mikroovnen
Redskaber Bemærkninger
Alu. bakker
Madbeholder med
metalhåndtag
Kan forårsage ild. Flytmadentilenbeholderegnettilmikroovn.
Kan forårsage ild. Flytmadentilenbeholderegnettilmikroovn.
Metalredskaber
Metaspyd
Papirposer
Flamingo
Træ
Metal kan skjolde maden fra mikrobølgerne. Kan forårsage ild.
Kan forårsage ild
Kan forårsage ild
Flamingo kan smelte eller forurene væsken i maden når den udsættes
for høje temperature
Træ vil tørre ud når det anvendes i mikrobølgeovne og kan flække

10
OPSÆTNING AF OVN
Navne på ovnens dele og tilbehør
Fjerne ovnen og alle materialer fra papkassen og ovnrummet.
Dinovnleveresmedfølgendetilbehør:
Glas bakke 1
A
Ring til drejeskive 1
Brugsanvisning 1
F
E
D
G
Grillrist (Kan ikke bruges med
mikrobølgefunktionen og skal placeres på
glasbakken)
C B
A) Kontrolpanel
B) Drejeskaft
C) Ring til glasbakke
D) Glasbakke
E) Observationsvindue
F) Dørsamling
G) Sikkerheds låsesystem
Installation af drejeskive
Samling (underside)
Glasbakke
Drejeskaft
a. Anbring aldrig glasbakken på hovedet.
Glasbakken må aldrig begrænses.
b. Både glasbakken og drejeringen skal altid
bruges under tilberedning.
c. Alle fødevare og beholdere med fødevare
anbringes altid på glasbakken til madlavning.
d. Kontaktdennærmesteautoriseredeserviceforhandlerhvis
deropstårrevnerellerskåriglasbakken
.
Ring til drejeskiven

11
Installation på bordplade
Fjern alle pakningsmaterialer og tilbehør.
Undersøg ovnen for skader, som f.eks. buler
eller ødelagte døre. Må ikke installeres hvis
ovnen er beskadiget.
Installation
1.Vælg en plan overflade
der giver tilstrækkelig åben
plads til indsugnings-
og/eller udsugningshullerne.
30cm
Kabinet: Fjern alt beskyttende film der
findes på mikrobølgeovnens overflade.
Fjern ikke det lysebrune glimmer på dækslet,
da det bruges til at beskytte mod magnetisme.
(5) Placér ovnen så langt
væk fra radioer og TV som
muligt. Betjening af
mikrobølgeovnen kan
forårsage signal
forstyrrelser.
0cm
20cm
min85cm
20cm
2. Sæt din ovn i en alm.
stikkontakt. Sørg for at
spændingen og frekvens
svarer til det der står på
mikrobølgeovnen.
(1) Installationshøjden skal
minimum være 85 cm.
(2) Apparatets bagside
skal anbringes mod en
væg. Efterlad mindst 30
cm over ovnen og 20 cm
til de tilstødende vægge.
(3) Fjern ikke benene fra
bunden af ovnen.
(4) Blokering af indsugnings-
og/eller
udsugningsåbningerne kan
beskadige ovnen.
ADVARSEL: Ovnen må
ikke installeres over
kogeplader eller anden
varmeproducerende
apparater. Hvis ovnen
monteres I nærheden af,
eller over en varmekilde
kan den blive beskadiget
og garantien frafalder.
Overfladen kan
være varm
under drift.

12
BETJENINGSVEJLEDNING
Mikrobølgeovnen burger moderne elektronik til at justere tilberedningsparametrene
for at imødekomme dine behov.
1.Indstilling af ur
Når mikroovnen er sat til strøm, vil ovnen vise “0:00”, og den vil bippe én gang.
1) Tryk " CLOCK/Kitchen Timer ", timetallet vil blinke;
2) Drej " " for at justere timetallet, tiden sk al være mellem 0-23
.
3) Tryk " CLOCK/K i
t chen Timer ", minuttallet vil blinke.
4) Drej " " for at justere minuttallet, tiden skal være mellem 0-23.
5) Tryk " CLOCK/ Ki
t chen Timer " for at afslutte indstillingen og ":" vil blinke.
Note: 1) Uret fungerer ikke hvis det ikke er indstillet når apparatet tændes.
2) Færdiggøres indstillingen af uret ikke inden for 1 minut, vil indstillingerne
gå tilbage til det der var.
2. Madlavning i mikroovn
1) Tryk på"Micro/Grill/Combi. " knappen én gang, og displayet vil vise "P100".
2) Tryk " Micro /Grill/Combi." for at ændre, eller drej " " for at vælge ét af
programmerne, som kommer i følgende rækkefølge "P100", "P80", "P50",
"P30", "P10”.
3) Tryk "START/+30SEC. /CONFIRM " for at bekræfte.
4) Drej " " for at justere tilberedningstiden. (Tiden bør være mellem 0:05 til
95:00 minutter)
5) Tryk ”START/+30SEC. /CONFIRM " for at starte tilberedningen.
NOTE: Trinene for indstilling af tiden, er I følgende intervaller:
0---1 min : 5 sekunder
1---5 min : 10 sekunder
5---10 min : 30 sekunder
10---30 min : 1 minut
30---95 min : 5 minutter
Mikroovnens effekt
Mikrobølge effekt
100%
80%
50%
30%
10%
Display
P100
P80
P50
P30
P10
3. Madlavning (Grill)
1) Tryk på "Micro./Grill/Combi." knappen én gang, hvorefter displayet vil vise "P100".
2) Tryk " Micro./Grill/Combi ." for ændring eller drej " " for at vælge grill program
.

13
3) Tryk på "START/+30SEC. /CONFIRM " for at bekræfte når LED-displayet viser “G”.
4) Drej " " for at justere tilberedningstiden. (Tiden bør være mellem 0:05 til 95:00
minutter)
5) Tryk " START/+30SEC. /CONFIRM " for at starte tilberedningen.
Note: Når halvdelen af tilberedningstiden er gået, vil ovnen bippe to gange, hvilket er helt
normalt. For at få en bedre effekt af grillen, skal du vende din mad og derefter lukke
døren og trykke på "START/+30 SEC. /CONFIRM" for at fortsætte tilberedningen af
maden. Hvis ikke der gøres noget fortsætter tilberedningen.
4. Kombi-funktion
1) Tryk på "Micro./Grill/Combi. " knappen én gang, og displayet vil vise"P100".
2) Tryk " Micro./Grill/Combi." for at vælge eller drej " " for at vælge kombinationen
"C-1(55%mikrobølger+45%grill)" og "C-2(36%mikrobølger+64%grill)" vil kunne ses på
displayet i denne rækkefølge .
3) Tryk på "START/+30SEC. /CONFIRM " for at bekræfte.
4) Drej " " for at justere tilberedningstiden. (Tiden bør være mellem 0:05 til 95:00
minutter)
5) Tryk på " START/+30SEC. /CONFIRM " for at starte tilberedningen.
5. Hurtig madlavning
1) I ventetilstand skal du trykke på " START/+30SEC./CONFIRM " knappen for at lave
mad med 100% effekt i 30 sekunder. Hvert tryk på den same knap øger
tilberedningen med 30 sekunder Den maksimale tilberedningstid
er 95 minutter.
2) Under tilberedning med mikrobølge-, grill-, kombi-funktion eller
optøning skal du trykke på "START/+30SEC./CONFIRM" for øge tiden
med 30 sekunder.
3) I ventetilstand, drej " " til venstre for at vælge tilberedningstiden. Når du
har valgt den, tryk på "START/+30SEC./CONFIRM" for at starte tilberedningen.
Mikrobølgernes effekt er100%.
Note: Bruges funktionerne “Auto-program” elle vægt I forbindelse med optøning, kan
tilberedningstiden ikke forøges ved at trykke på "START/+30SEC./CONFIRM"
6. Optøning efter vægt
1) Tryk " Weigh
t / Time De f rost " én gang, og displayet vil vise "dEF1".
2) Drej " " for at vælge madens vægt. Vægten kan være mellem 100-
2000g.
3) Tryk på " START/+30SEC./CONFIRM " knappen for at starte optøningen.

14
7. Optøning efter tid
1) Tryk på " Weigh t / Time De f rost " to gange, og displayet til vise "dEF2".
2) Drej på " " fro at vælge optønings tid.
3) Tryk på "START/+30SEC./CONFIRM " knappen for at starte optøningen.
Note: Effekten under optøning er P30. Dette kan ikke ændres.
8. Multi -funktions tilberedning
De to etaper kan begge sættes til maksimum. Hvis en etape er optøning, bør den sættes I første
etape. Buzzeren ringer én gang efter hvert trin, hvorefter næste fase begynder.
Bemærk: Auto-menu kan ikke indstilles som en af de mulige etaper.
Eksempel H v i s d u v i l o p t ø g e m a d e n I 5 m i n u t t e r , s k a l d u l a v e m a d
m e d 8 0 % e f f e c t i 7 m i n u t t e r . T r i n e n e e r s o m f ø l g e r :
1) Tryk på
" Weigh t / Time De f rost " to gange, og dis playet vil vise "dEF2";
2) Drej på " " fro at justere tiden til de 5 minutter.
3) Tryk på "Micro ./Grill/Combi. " én gang;
4) Tryk på " Micro ./Grill/Combi. " igen, og drej på
"
mikrobølge effekt til der står "P80" i displayet ;
5) Tryk på "START/+30SEC./CONFIRM" for at bekræfte;
6) Drej på " " for at justere tilberedningstiden til 7
minutter.
7) Tryk på "START/+30SEC./CONFIRM" for at starte
tilberedningen.
" for at vælge 80%
9. Auto program
1) I ventestadie, drej " “til højre for at vælge et program fra "A-1" til "A-8";
2) Tryk på
" START/+30SEC./CONFIRM " fro at bekræfte det valgte program;
3) Drej på " " for at vælge madens vægt;
4) Tryk på
" START/+30SEC./CONFIRM " for at starte tilberedningen;
5) Når tilberedningen er færdig, vil mikroovnen bippe fem gange.
10.
Køkkenur
1) Tryk på “CLOCK/Kitchen Timer”to gange, og LED-displayet vil vise 00:00.
2) Drej " for at vælge tilberedningstid. (tilberedningstiden kan
maksimalt være 95. minutter
. )
3) Tryk START/+30SEC./CONFIRM For at bekræfte den valgte tid
.

15
4) Når tiden er gået, vil ovnen bippe fem gange. Hvis uret er indstillet til 24-timers system,
vises det aktuelle klokkeslæt i displayet.
Bemærk: Køkkenuret er forskellige fra 24-timers systemet. Køkkenuret er en
timer.
Auto Programmer
Menu
Vægt (g)
Display
Effekt
A-1
Pizza
200
200
100%
400
400
A-2
Kød
250
250
100%
350
350
450
450
A-3
Grøntsager
200
200
100%
300
300
400
400
A-4
Pasta
50(med vand 450g)
50
80%
100(med vand 800g)
100
A-5
Kartofle
r
200
200
100%
400
400
600
600
A-6
Fisk
250
250
80%
350
350
450
450
A-7
Drikkevare
1 cup (120 ml)
1
100%
2 cup (240 ml)
2
3 cup (360 ml)
3
A-8
Popcorn
50
50
100%
85
85
100
100
11. Børnesikring
Lås: I ventetilstand, tryk på "STOP/CLEAR" i 3 sekunder, hvorefter der vil være
ét bip, der bekræfter børnesikringen og displayet vil vise det er låst. ".
Lås op: I last tilstand skal du trykke på "STOP/CLEAR" i 3 sekunder, hvorefter der vil være et langt

16
bip, der bekræfter at låsen er fjernet.
12. Forespørgsels
1) Når der tilberedes mad kan du trykke på " Micro./Grill/Combi .", og den nuværende
effekt vil blive vist
2) Under tilberedning kan du trykke på "CLOCK/Kitchen Timer " for at trække den aktuelle
tid. Dette vil være vist i 3 sekunder.
13.
Specifikationer
1) Ovnen vil bippe én gang, når du drejer knappen i starten
2) " START/+30SEC./CONFIRM" skal trykkes på, for at fortsætte tilberedningen hvis lågen
åbnes under tilberedningen.
3) Når tilberednings programmet er indstilling, skal du trykke på"
START/+30SEC./CONFIRM" inden 1 minut. Eller vil indstillingerne blive annulleret.
4) Ovnen bipper én gang effektivt tryk, trykkes der ikke ordenligt vil der ikke været noget bip.
5) Ovnen vil bippe 5 gange når tilberedningen er færdig.

Problemløsninger
Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) bør WEEE
indsamles og behandles særskilt. Hvis du på noget tidspunkt i fremtiden skal
bortskaffe dette produkt, skal du ikke bortskaffe dette produkt sammen
med husholdningsaffald. Send venligst dette produkt til WEEE
indsamlingssteder, hvor det er tilgængeligt
PN:16170000A57311
Mikroovnen forstyrrer Tv-
signalet
Radio-, og TV-signalet kan blive forstyrret når mikroovnen er i brug.
Det kan sammenlignes med forstyrrelse der kan opstå ved mindre
apparater. Dette er normalt
Dæmp ovnlyset
Når mikroovnen kører med lav effekt, kan lyset i ovnen dæmpe sig.
Dette er normalt.
Damp samles indvendigt i
ovnen
Når maden tilberedes, kan der komme damp ud af maden.
Det meste vil blive ledt ud gennem ventilation. Men noget
kan samle sig på ovndøren. Dette er normalt.
Ovnen startes ved en fejl uden
indhold
Det er forbudt at køre apparatet uden mad I, det er
eget farligt.
PROBLEM
MULIG FEJL
LØSNING
Ovnen kan ikke
startes
1) Strømledning er ikke
isat korrekt.
Tag stikket ud og sæt det i igen
efter 10 sekunder
2) Der kan være sprunget
en sikring
Udskift sikringen (dette bør gøres
af en autoriseret elektriker)
3) Problemer med
stikkontakten
Test stikkontakten med andre
apparater for at se om det virker
Ovnen varmer ikke
Døren er ikke lukket
ordentlig
Luk døren ordenlig

Microwave Oven
INSTRUCTION MANUAL
Model:AG823ABX
Read these instructions carefully before using your
microwave oven, and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
Guangdong Midea Kitchen Appliances Manufacturing Co., Ltd.
No.6, Yong An Road, Beijiao, Shunde, 528311 Foshan,
Guangdong,People's Republic of China
www.midea.com