Miele MLT 4604 User manual

Installation instruction
Instructions d'installation
Instrucciones de Instalación
MLT 4604
MLT 4704
MLT 4804
M.-Nr. 09 215 860
en, fr, es - US, CA, MX

2

3

4

5

UVCleaning and Care
Remove spills as soon as possible.
Otherwise the soiling may become
hard to remove.
If spills are allowed to sit for an
extended period of time or if
unsuitable cleaning agents are used
the surfaces may discolor or
change.
^Clean the appliance with a solution of
warm water and liquid soap applied
with a soft sponge. Dry with a soft
cloth.
All surfaces of the appliance are
susceptible to scratching.
To prevent damage to your appliance
avoid the following:
– cleaners containing soda, ammonia,
thinners, or chlorides
– cleaners containing descaling
agents,
–abrasive cleaners,
–stainless steel cleaners,
–dishwasher soap (powder),
–caustic (oven) cleaners,
–glass cleaners,
–scouring pads, steel wool, hard
brushes,
–metal scrapers
lNettoyage et entretien
Nettoyez les aliments renversés le
plus vite possible. Sinon, ils
durciront et deviendront difficiles à
nettoyer. Si les aliments renversés
ne sont pas nettoyés pendant une
longue période ou si des agents
nettoyants inappropriés sont utilisés,
les surfaces peuvent décolorer ou
s'altérer.
^Nettoyez l'appareil avec un peu
d'eau tiède savonneuse à l'aide d'un
linge doux. Essuyez à l'aide d'un
linge doux.
Toutes les surfaces de l'appareil
sont susceptibles d’être rayées.
Afin d’éviter d’endommager
l’appareil, n'utilisez jamais les
produits nettoyants suivants :
– des nettoyants contenant de la
soude, de l'ammoniaque, des
solvants ou du chlorure;
–des nettoyants contenant des agents
détartrants;
–des nettoyants abrasifs;
–des nettoyants pour acier
inoxydable;
–du savon à lave vaisselle (en
poudre);
–des nettoyants corrosifs (à four);
–des nettoyants pour vitres;
–des tampons à récurer, de la laine
d'acier ou des brosses dures;
–des grattoirs en métal.
6

sLimpieza y Cuidado
Limpie los derrames lo más rápido
posible.De lo contrario, las manchas
serán difíciles de limpiar
posteriormente.
Es posible que el aparato o sus
piezas se decoloren si los derrames
se dejan sin limpiar por un período
de tiempo prolongado o si se
utilizan agentes limpiadores
inadecuados.
^Limpie el aparato con agua tibia y
jabón líquido aplicado con una
esponja suave. Séquelos con un
trapo suave.
Todas las superficies del aparato
son susceptibles de
rayaduras.Pueden producirse
roturas en las superficies de vidrio.
Para evitar daños a su aparato, no
use:
–limpiadores que contengan sosa,
amoníaco, disolventes o cloruros,
–limpiadores que contengan agentes
descalcificadores,
–limpiadores abrasivos,
–limpiadores para acero inoxidable,
–jabón para lavavajillas (en polvo),
–limpiadores cáusticos (para hornos),
–limpiadores de cristalería,
–estropajo de metal, fibra metálica,
cepillos duros,
–raspadores metálicos
7

Alteration rights reserved / 2911
Droits de modification réservés
Salvo modificaciones
M.-Nr. 09 215 860 / 00