Miele WS 5073 SLUICE User manual

Operating Instructions
Washer-Extractor
WS 5073 SLUICE
It is essential to read these
operating instructions before Q
insta ing or using the machine,
to avoid the risk of accident
or damage to the machine. M.-Nr. 05 068 971 /03

M.-Nr. 05068971/03 2

Contents
Page
Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guide to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparing the wash oad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programme se ection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dispensing detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Changing programme sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fabric conditioner/starch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Coin unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programme changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
C eaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prob em so ving guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
After sa es service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Exp anation of symbo s on the data p ate . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Notes for the insta er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
The washer-extractor must be insta ed by an
approved service technician or an authorized
Service Dea er.
3 M.-Nr. 05068971/03

Warning and Safety Instructions
P ease read the operating instructions be-
fore using this machine for the first time.
They contain important information about
the safety, use and maintenance of the ma-
chine. This wi avoid the risk of accidents
and damage to the machine.
Appropriate use of the machine
This washer extractor is on y intended for
items of aundry which have not been im-
pregnated with dangerous or inf ammab e sub-
stances.
On y machine wash artic es which
possess a care abe stating they are suit-
ab e for machine washing.
On no account must so vents of the kind
used for dry c eaning be used in this ma-
chine. There may be the danger of fire or ex-
p osion.
Never use or store petro or petro eum
based substances or any easi y inf amm-
ab e substances near the machine. Do not
use the machine id as a resting p ace.
Danger of fire or exp osion
Technical and electrical safety
The e ectrica safety of this app iance can
on y be guaranteed when continuity is
comp ete between the app iance and an effec-
tive earthing system which comp ies with oca
and nationa regu ations.
It is most important that this basic safety re-
quirement is regu ar y tested by a qua ified
e ectrician. The manufacturer cannot be he d
responsib e for the consequences of an inade-
quate earthing system.
Do not damage, remove or bypass the
safety features and contro s on the ma-
chine.
Where there is any damage to the ma-
chine or to the cab e insu ation the ma-
chine must not be used unti it has been
repaired.
Any removab e outer pane s must be in
p ace, and a moving or e ectrica parts
shie ded before the machine is operated.
The machine is on y comp ete y iso ated
from the e ectricity supp y either when
switched off at the wa iso ator, or the mains
fuse is withdrawn from the socket.
Repairs to machines operating with e ec-
tricity, gas or steam shou d on y be under-
taken by a suitab y qua ified service engineer
to ensure safety. Unauthorized repairs cou d
be dangerous.
Fau ty components shou d on y be ex-
changed for Mie e origina spare parts.
On y when these parts are fitted can the
safety standards of the machine be guaran-
teed.
The very best materia s are used in the
manufacture of this machine, and every
care is taken in its manufacture. However,
with time, deterioration of parts can occur, es-
pecia y with rubber components such as
hoses. This shou d be borne in mind if opera-
ting the machine without supervision. Check
the in et hoses regu ar y for signs of deteriora-
tion and rep ace in good time, to avoid eaks
and subsequent damage.
Loca regu ations regarding regu ar inspec-
tion and maintenance of this machine
must be observed. (In Germany this machine
is subject to aundry regu ations UVV
(VBG7y), Sections 36 and 37, which stipu ate
that washer extractors with a kinetic energy of
more than 1500 Nm must be checked once a
year by a competent person for their oper-
ationa safety and the resu ts entered in a test
og (book) supp ied with the machine for the
German market, and which must be kept at
the p ace of operation and be avai ab e for in-
spection.)
M.-Nr. 05068971/03 4

Warning and Safety instructions
Use of the machine
Never a ow chi dren to p ay in, on or near
the washer extractor, or to operate it them-
se ves. P ease supervise its use by the e -
der y or infirm.
Remember that the door portho e g ass
can become hot during the operation of
the machine. Do not et chi dren touch it.
When washing with high temperatures
steam can be emitted from the venting
s ot behind the machine.
Do not grip between the suspended drum
unit and the sea of the front pane cut-out
during spin.
A ways make sure the drum is stationary
before reaching in to remove washing.
Reaching into a moving drum is extreme y
dangerous.
Water used for washing and rinsing must
not be used as drinking water. It must be
discharged into a proper sewerage system.
The machine shou d on y be operated un-
supervised when there is a f oor drain
(gu y) in the direct vicinity of the machine.
Ch orine or agents containing ch orine are
corrosive, and can under certain condition-
s ead to irreperab e damage to components.
Disinfecting and c eaning agents often
have compounds containing ch orides in
them. If these agents dry on to stain ess stee
surfaces, the residua ch orides wi attack the
stee and can cause rusting.
To protect your machine from rust damage,
we recommend on y using ch oride free disin-
fecting and c eaning agents for washing and
disinfecting programmes and for c eaning
stain ess stee surfaces of the machine itse f.
If you are not sure about a particu ar agent,
contact the manufacturer of that agent for ad-
vice.
If you accidenta y spi an agent containing
ch orides on the machine it shou d be rinsed
off with water and dried using a soft c oth.
Proprietary dyes, dye removers and de-
sca ing agents may on y be used in this
machine if the manufacturer express y states
that they are suitab e for use in a washing ma-
chine. There may be the danger of fire or ex-
p osion.
A ways fo ow the instructions of the
chemica manufacturer when using c ean-
ing agents and specia app ication chemica s.
On y use such chemica s for the purpose and
in the situation specified by the manufacturer
in order to avoid the danger of adverse
chemica reactions and materia damage.
If in doubt check the suitabi ity of the product
for use in this machine with the manufacturer
before using it.
Where a chemica c eaning agent is rec-
ommended on technica app ication
grounds, this does not imp y that the manufac-
turer of the machine takes responsibi ity for
the effect of the chemica on the materia of
the items being c eaned or on the machine.
P ease be aware that changes in formu ation,
storage conditions etc., which may not be pub-
icised by the chemica producer, can have a
negative effect on the c eaning resu t.
On no account use high pressure
c eaners or hose down the machine.
Use of accessories
Accessory parts may on y be fitted when
express y approved by Mie e. If other
parts are used, guarantee, performance and
product iabi ity c aims may be inva idated.
Disposal of old machines or appliances
When disposing of an o d washer extrac-
tor first make it unusab e. Disconnect
from a services, cut off the cab e and the
p ug from the cab e.
Make the door ock inoperative, so that chi d-
ren cannot accidenta y shut themse ves in.
Make appropriate arrangements for the safe
disposa of the app iance.
A personne working with this machine must
be fu y trained in a aspects of its use and
safety.
Keep these instructions in a safe place
5 M.-Nr. 05068971/03

Caring for the environment
Disposal of the packing material
The transport and protective packing has
been se ected from materia s which are envi-
ronmenta y friend y for disposa and can nor-
ma y be recyc ed.
Rather than just throwing these materia s
away, p ease ensure they are offered for recy-
c ing.
Disposal of your old machine or appliance
O d machines contain materia s which can be
rec aimed or recyc ed. P ease contact your
dea er, your oca waste co ection centre or
scrap merchant about potentia recyc ing
schemes.
Ensure that the machine presents no danger
to chi dren whi e being stored for disposa .
See the appropriate section in the Warning
and Safety instructions.
M.-Nr. 05068971/03 6

Guide to the machine
WS 507 washer extractor, sluice machine
1 -Detergent dispenser box 7 -Cab e entry for extra equipment
2 -Contro pane 8 -Cab e entry for Dispenser pumps
-Drum door 9 -Cab e entry for power supp y
4 -Front wa pane 10 -Venting socket
5 -F ap for drainage system 11 -Co d water connection
and emergency door re ease 12 -Hot water connection
6 -Four adjustab e screw feet 1 -Opening for dispenser hoses
14 -Back wa
15 -Drainage
16 -Air gap
Control panel
1 2 4
1 -Temperature and time eft disp ay -Programme sequence indicator ights
2 -Push button switches 4 -Programme and Temperature se ector
11
1
2 7
8
9 12
10 1
16
414
5
615
7 M.-Nr. 05068971/03

Guide to the machine
Push button switches
aDoor
Opens the drum door, re eases the
“With pre-wash” or “Starch” or “No fina
spin” buttons, if any of these had been
pushed in.
+iwith Pre-wash
Can be se ected with programmes
A, B, C, E
mStarch
Can be se ected with programmes
A, B, E
wNo final spin
Can be se ected with programmes
A, B, C, D, E
hStart
Starts the programme
Additional display
Time display h(rs)/min(s)
(does not apply to programme F)
This disp ay shows how ong the wash pro-
gramme sti has to run.
Indicator ight ¾min ights up.
or
Temperature oC
From 20 oC the temperature is shown rising
in 5 oC-Steps.
Indicator ight p°C ights up.
¾ min Time left
p°C Temperature
h min / °C
M.-Nr. 05068971/03 8

Guide to the machine
Programme sequence indicator lights
Programme and Temperature selector
Programmes
ACottons
BMinimum iron
CDe icates/Synthetics
DWoo ens
EShort programme
FS uice
GSeparate Spin
HSeparate Drain
F Sluice programme
S uice programme for heavi y soi ed cotton
and inen items.
Sma er oads, e.g. 5 kg Cottons are washed
more efficient y.
Add detergent to Pre-wash i and Main
wash j compartments.
Add fabric conditioner to p compartment.
The "S uice" programme begins, consisting of:
–Co d water s uice cyc es (high water
eve , then drained)
–Pre-wash 65°C
–Main wash 75°C, he d for 12 minutes
–Rinses
–Drain
–Spin
Once the programme commences the door
cannot be opened unti comp etion of the
who e programme, in fu comp iance with
DHSS requirements.
For the same reason the options for change
avai ab e with other programmes during a
cyc e are exc uded and the programme can-
not be cance ed.
Maximum spin speed per programme
A Cottons
D Woo
E Short programme
G Separate spin
1200 rpm.
B Minimum iron 900 rpm.
F S uice 1200 rpm.
C De icates/Synthetics 600 rpm.
On/Start
Pre-wash
Main wash
Rinses
Rinses
Rinse/Starch
Drain
Fina spin
End
Water in et/drain
9 M.-Nr. 05068971/03

Guide to the machine Before using for the first time
Detergent dispenser compartments
Compartment i - Pre-wash
Compartment j - Main wash
Compartment y - Liquid b each
Compartment p - Fabric conditioner
The first commissioning of the machine
shou d be carried out on y by a Mie e ser-
vice technician or an authorized Mie e Ser-
vice Dea er.
It is essentia that the machine is insta ed
and connected to power, water and drain-
age correct y.
Washing out the machine
Any residua ubricants and water from testing
sti in the machine shou d be f ushed out as
fo ows:
Do not oad any aundry in the machine.
Add a itt e detergent to compartment j .
Turn the programme se ector switch to the
“A Cottons 60°C” programme.
Press the“h Start” button.
At the end of the programme turn the pro-
gramme and temperature se ector to the “r
End ” position.
M.-Nr. 05068971/03 10

Preparing the wash oad
Empty a pockets
Foreign objects, (eg nai s, coins, paper
c ips etc) can cause damage to texti es
and components in the machine.
Sort the laundry
Most garments have a texti e care abe in the
co ar or side seam. Sort the aundry by care
abe symbo s.
On y wash items in this machine which are
stated by the manufacturer to be machine
washab e on the texti e care abe .
Dark texti es often contain excess dye, and
shou d be washed separate y severa times
before being inc uded in a mixed oad.
De icate texti es shou d be washed separate y
in a de icates programme.
Woo ens and texti es containing woo must
on y be washed in this machine if the care
abe states that they are machine washab e.
Loading the drum
Unfo d aundry and oad oose y in the drum.
For best resu ts make up mixed oads of arge
and sma items. This improves the washing
effect and distributes the oad better for spin-
ning.
Over oading reduces the wash resu t and
causes more creasing.
Maximum load (weight of dry washing):
A Cottons 7.5 kg
BMinimum iron 3.0 kg
CDe icates/Synthetics 1.5 kg
D Woo ens 1.5 kg
E Short programme 7.5 kg
F S uice 7.5 kg
Shut the drum door
Grasp the door in the open position and
s am it shut, (mind your fingers).
At first the door may shut with difficu ty.
This eases in due course.
Make sure no items of washing are caught
when the door is c osed, or they cou d be
damaged.
11 M.-Nr. 05068971/03

Programme se ection Dispensing detergent
Open the on-site stopcock.
Switch on the on-site main switch.
Se ect programme and temperature
(e.g. programme A Cottons 95 oC).
Additiona y se ect pre-wash if required but
on y with programmes
A,B,C, E.
Press the “+i with pre-wash” button.
Water hardness levels
Hardness
range
Water
qua ity
Hardness
eve in
mmo /
German
hardness
eve °d
I soft 0 – 1.3 0 - 7
II medium 1.3 – 2.5 7 - 14
III hard 2.5 – 3.8 14 - 21
IV very hard over 3.8 over 21
If you do not know the hardness eve of the water in
your area you shou d contact your oca water authority
for information.
Add detergent for the main wash to com-
partment j - and if required detergent for
the pre-wash to compartment i, fabric
conditioner to compartment p and iquid
b each to compartment y.
Dispensing detergent
Add the right amount of detergent as recom-
mended on the packaging. It is important to
avoid overdosing as it can ead to excessive
foam. Use a ow foaming detergent.
The amount dispensed wi depend on the fo -
owing:
- the quantity of aundry
- the water hardness eve
- the eve of soi ing.
too little detergent results in the following:
- The aundry wi not be proper y
c ean and wi in time become grey
and hard to touch.
- Greasy partic es c ing to the aundry.
- Lime deposits on the heater e ements.
too much detergent results in the follow-
ing:
- Excessive foam.
- Low eve of agitation.
- Poor washing, rinsing and spin resu ts
t
M.-Nr. 05068971/03 12

Programme se ection
Press the “h Start” button.
- The indicator ight “¾ min” goes out and
the indicator ight “p°C” ights up. -
- The wash programme starts.
Temperature display
After the programme start the current suds
temperature for the main wash is shown in
5°C-steps unti the set temperature has been
reached.
In programme F the current suds tempera-
ture is shown in 5 °C steps for the who e dura-
tion of the programme.
The indicator ight “p°C Temperature” ights
up.
Time display (Time left)
Once the temperature set for the main wash
has been reached the time eft for the pro-
gramme to run shows in the disp ay in hours
and minutes (does not app y to programme F).
The indicator “¾ min time” ights up.
The time eft counts down in 1 minute inter-
va s.
Opening the drum door at the end of the pro-
gramme.
After the “r End ” indicator ights up:
At the end of the programme turn the pro-
gramme and temperature se ector to the
“r End ” position.
Press the “aOpen door” button
- the drum door opens.
Take out the washing.
On y remove aundry from the machine once
the drum has stopped turning, otherwise you
may serious y injure yourse f.
Make sure the drum is empty, otherwise,
when the machine is next used items may
become damaged (e.g. shrink) or cause other
aundry to disco our.
If no more washing is to be done:
eave the drum door open.
switch the machine off at the on-site main
switch.
turn off the on-site stopcock(s).
Additional functions
By pressing one or more buttons programmes
can be adapted to offer additiona functions.
+i “with pre-wash”
For heavi y soi ed or stained texti es
in programmes A,B,C,E.
m “Starching”
For fresh y washed texti es such as tab e
c oths, napkins, work wear etc., in pro-
grammes A,B,E.
w “without final spin”
Washing which is not to be spun but taken
dripping from the machine in programmes
A,B,C,D,E.
t
13 M.-Nr. 05068971/03

Changing programme sequence
The programme can be changed at any time
where it makes sense (does not app y to pro-
gramme F).
Turn the programme se ector to the re-
quired programme. The new programme
wi carry on at the re evant stage.
Exceptions:
If the programme se ector has been turned
through “r End”.
Opting into or out of the fo owing pro-
grammes:
–G Separate spin or
–H Separate drain
breaks off the programme. The “h Start” but-
ton must be pressed in again to start the re-
quired programme.
When working through a coin unit or coin cou-
nter the programme is ocked after 3 minutes
and no changes are possib e.
Cancelling a programme
Turn the programme se ector to “r End”.
The indicator ights f ash through the other
programme stages unti the “r End" ight is
reached.
To cance programme F the machine must
be switshed off at the mains.
To omit a programme stage
(does not apply to programme F)
Turn the programme se ector to “r End”.
As soon as the programme sequence ight for
the stage at which the programme shou d con-
tinue starts f ashing:
Turn the se ector switch to the appropriate
programme within 3 seconds.
To repeat a programme stage
(does not apply to programme F)
A programme stage must have been finished
before it can be repeated:
turn the programme se ector switch to “r
End”.
When“r End” i uminates in the sequence
disp ay:
Se ect the new programme required.
Press the “h Start” button.
After approx. 5 seconds, turn the pro-
gramme se ector switch to “r End” again.
As soon as the indicator ight of the pro-
gramme stage to be repeated starts f ashing:
turn the programme se ector switch to the
appropriate programme within a period of
3 seconds.
Programmable functions
It is possib e to programme additiona func-
tions or change programme sequences. See
Programme changes.
Any changes to the standard machine version
must be noted on a card eft with the machine
as a record for any subsequent servicing
work. This is of particu ar importance for the
service technician, when e ectronic units may
need to be exchanged.
M.-Nr. 05068971/03 14

Fabric conditioner / Starch
Bleaching agents
On y use b eaching agents on texti es with the
symbo y on the wash care abe .
B eaching agents must on y be added to the
compartment marked y . The agent wi then
be dispensed automatica y during the 2nd
rinse (co d b eaching).
Liquid b eaching agents shou d on y be used
with co oureds if the texti e manufacturer’s
wash care abe states that the texti e is co -
our fast and suitab e for b eaching.
For co d b eaching the 4th rinse must be pro-
grammed, (see Programme changes).
Fabric conditioner
Dispense according to the manufacturer’s rec-
ommendations:
Open the id of the compartment p.
Add fabric conditioner, but do not exceed
the max. eve mark.
C ose the compartment id.
The conditioner is automatica y dispensed in
the ast rinse. At the end of the programme a
sma amount of water remains in the fabric
conditioner compartment.
Powder and liquid starch
Prepare and dispense the starch so ution
as stated on the packaging.
Automatic dispensing of liquid starch
Pour the iquid starch into compartment p
(do not exceed the marker eve ).
C ose the compartment id.
Adding liquid or powder starch by hand
Se ect the programme required and a so
push in the “Starch m” button.
The programme, and the ”time eft" indica-
tor wi pause before the ast rinse.
The starch m indicator ight comes on.
Add starch formu ation to
compartment i.
Press the “m Starch” button to re ease it
for the programme to continue.
“w No fina spin” can be se ected to keep
creasing to a minimum. The water is drained
away, and the oad can be taken dripping wet
from the drum.
15 M.-Nr. 05068971/03

Coin operating mechanism/coin unit
Selecting a programme with a coin unit in
use
Open the on-site stopcock(s). Switch on
the on-site mains switch,
Se ect a programme and temperature.
m “Starching” and w “without fina spin” are
not avai ab e with coin operation.
Add detergent and any fabric conditioner .
Insert coins/tokens.
Press the “h Start” button.
Coin unit C 5002, C 500
Coins or tokens are “ ost” if any of the fo ow-
ing are done after the coins have been in-
serted but before the “h Start” button has
been pressed:
–the machine door is opened,
–the programme se ector has been
turned past “r End” to another pro-
gramme.
–a programme is interrupted for more
than 20 seconds with the coin time cou-
nter.
Note for the user:
Coins and tokens shou d be emptied on a
regu ar basis to ensure the coin box does not
get jammed fu .
M.-Nr. 05068971/03 16

Programme changes
To change individual programmes by re-
programming
Programmes can be changed individua y to
accommodate different wash processes and
methods.
20 Programmab e functions can be changed
with up to 4 Options.
Before starting:
The on-site mains switch must be switched
on.
A previous programme must be comp eted.
The drum door must be open.
A the other buttons must be inoperative, i.e.
not pushed in.
The programme se ector must be at the “r
End” position.
To access programming mode
After the drum door is shut the “+i with
pre-wash” button must be pressed in and
re eased twice within 4 seconds.
- A “P ” (for Programming) appears in the dis-
p ay.
- The programme sequence indicators “Pre-
wash" and “Main wash” f ash.
- Re-programming can be carried out (see
examp e).
t
17 M.-Nr. 05068971/03

Programme changes
Examp e:
Changing the temperature ho ding time in the
main wash
from 10 minutes to 5 or 15 or 20 minutes.
15 minutes is required.
Option 3 corresponds to 15 mins.; see Pro-
gramme Change Chart No.8 / B
Temperature ho ding time in minutes.
Turn the programme se ector to 8
B. “ P8 ” f ashes in the additiona disp ay.
Press the “h Start” button 3 times.
The fo owing appear one after another in the
additiona disp ay
P 1 (10 minutes), P 2 (5 minutes),
P 3 (15 minutes).
Press the “a open door" button.
- Pressing the “a open door" button saves
the change in memory and comp etes the pro-
gramming process.
P ease enter this programming change in
the tab e on the fo owing page.
Turn the programme se ector to the “r
End” position.
See the next page for further possib e pro-
gramming changes.
t
t
M.-Nr. 05068971/03 18

Programme changes
Programme selector setting Options
No.
Programme function 1
Standard 2 4
Enter
programm
ed
options
Additional pre-wash
1A 95 Wash time A,B (mins) no pre-w. 5 9
2AWater eve A,Bow high
Pre-wash
3A 60 Se ect pre-wash A,B,C,Evia button gen/ y yes
4AWash times A,B (mins) 8 11 16 6
5A 40 Temperature A,B,C,E (°C) 35 45 60 24
6A Water eve A,B,E,Fow high
Main wash
7B 95 Thermostop &. Heating active yes no
8B Temp. hoding time A,B,C (mins) 10 5 15 202
9B 60 Water eve A,Bow high
10 B Suds coo ing A,F (secs) 25 20 30
11 B 40 Temp. in Woo prog. D (°C) 30 25
Rinses
12 B Increase water eve A,B,Dno1s ight y1average1high
13 C 60 No. of rinse cyc es A,B,C,F34
3532
14 C Rinse ho d no yes
Final spin
15 C 30 Pre-spin no yes*
Special functions May only be changed by service technician.
16 C Switching over Sep.rinse Hygiene S uice*
17 DWater in et KW+WW KW KW-hard
KW-soft
KW+Hotter-
water
18 D 3 0 Max. Temperature in HW A,B,D(°C) 90 85 80
19 D Separate spin free yes no
20 E 40 3 externa disp. pumps comb. 1 comb. 2 comb. 3 comb. 4
1) Load dependent if no. 2,6,9 has a standard setting KW = Co d-Water
2) chemotherma Disinfection Temp.= 60°C WW = Hot water
3) with b each se ect 4 or 5 rinses. HW = Main wash
* standard setting
19 M.-Nr. 05068971/03

C eaning and Care
Cleaning the washing machine
C ean the casing with a mi d non-abrasive
detergent or soap and water. Wipe dry with a
soft c oth.
C ean the facia pane with a damp c oth and
dry with a soft c oth.
The drum and any other stain ess stee parts
can be c eaned using a proprietary stain ess
stee c eaner according to the manufacturer’s
instructions.
Do not use any scouring agent or so vent
c eaner.
To ensure the correct functioning of the air
gap, any significant detergent residues must
be removed from the cana .
Cleaning the filters in the water inlet
The washing machine has the fo owing fi ters
to protect the in et va ves:
–in the free end of any water in et hose,
–in the water in et va ve(s) for connec-
tion hose to machine.
To clean the filter in the inlet hose:
C ose the stopcock.
Carefu y unscrew the knur ed coup ing
connecting the in et hose to the stopcock.
Remove the rubber sea from the recess.
Using pointed p iers, take ho d of the p as-
tic fi ter bar, remove the fi ter and c ean.
Put the fi ter and sea back in the reverse
order.
The fi ters in the in et hose shou d be checked
and c eaned approx. every 6 months.
Inspect the in et hose which is subjected to
high pressure whi e the machine is in oper-
ation. The hose shou d be rep aced if there
are sma cracks in the surface, or if it has
been otherwise damaged.
If rep acing the in et hose on y use a hose
ab e to withstand pressure up to 70 bar.
Mie e’s own hoses meet this requirement.
After use the detergent box shou d be
c eaned with warm water to remove any
detergent residues.
The siphon tubes in compartments § and
y shou d a so be c eaned.
Unscrew the screws next to the siphon
tubes. Pu the siphon tubes upwards to
remove for c eaning in warm water. Re-
p ace in the reverse order (the siphon
tubes must be hooked in correct y).
M.-Nr. 05068971/03 20