Milwaukee PH 27 User manual

PH 27
PH 27 X
User Manual
操作指南
사용시 주의사항
คําสั่งเดิม

2

FIX
TEC
VIII
I II III
IV VVI
VII
액서세리
Accessory
配件
配件
อุปกรณเสริม
Aksesori
3

I
4

I
1.
1.
2.
2.
2.
1
2
5

III
III
1
1
2
2
1.
4.
2. 3.
FIX
TEC
PH 27 X
6

PH 27 X
III
TEST
2.
3. 4.
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
1.
FIX
TEC
III
1
2
7

III
TEST
1.
2.
SDS
PH 27
SDS
SDS
2
1
IV
8

III
IV
1.
x
x
1
2.
1.
1
2
2
9

V
Start Stop
Stop
Start
1
VI
2
10

V
VI
1. 2.

VII
GB
12

VII
13

!"
English
14
TECHNICAL DATA PH 27
PH 27 X
$$%&$"%#'# 22%&24%#'
()*+,#-./0*# 1%%#2# 1%%#2
()*+,#30*/0*# "%%#2# "%%#2
43&53),#6/++,# %&!7%%#8-.&!# %&!7%%#8-.&!
9/++,#0.,+:#53),#8);<# %&!=%%#8-.&!# %&!=%%#8-.&!
()*+#3>#/+:?066-3.#0.,+:#53),#8);<# %&"1%%#8-.&!## %&"1%%#8-.&!
@8/)?*#+.+:AB#/+:#6*:3C+#)??3:,.A#*3#DEFG&E:3?+,0:+#%HI$%%J## $<1#K# $<1#K
L:-55-.A#?)/)?-*B#-.#?3.?:+*+## $7#88# $7#88
L:-55-.A#?)/)?-*B#-.#6*++5# !=#88# !=#88
L:-55-.A#?)/)?-*B#-.#M33,# =%#88# =%#88
N3:+#?0**+:#-.#?3.?:+*+O#P:-?C6#).,#5-8+6*3.+# 71#88# 71#88
NQ+?C#.+?C#,-)8+*+:# "=#88# "=#88
2+-AQ*#)??3:,-.A#DEFG&E:3?+,0:+#%!I$%%=# $<1#CA# =<%#CA
Noise/vibration information
R+)60:+,#S)50+6#,+*+:8-.+,#)??3:,-.A#*3#D4#7%T"H<
FB/-?)55BO#*Q+#G&M+-AQ*+,#.3-6+#5+S+56#3>#*Q+#*335#):+U
930.,#/:+660:+#5+S+5#VW#X#=#,YVGZZ# J=#,YVGZ# J=#,YVGZ#
930.,#/3M+:#5+S+5#VW#X#=#,YVGZZ# !%"#,YVGZ# !%"#,YVGZ
Wear ear protectors!
F3*)5#S-P:)*-3.#S)50+6#VS+?*3:#608#-.#*Q+#*Q:++#);+6Z#,+*+:8-.+,#)??3:,-.A#*3#D4#7%T"H<
'-P:)*-3.#+8-66-3.#S)50+#)QO#[L##
[)88+:&,:-55-.A#-.*3#?3.?:+*+# !!<"#8I6$# !1<4#8I6$
\.?+:*)-.*B#W## !<H#8I6$# !<H#8I6$
'-P:)*-3.#+8-66-3.#S)50+#)QO#NQ+]
NQ-6+55-.A# !%<$#8I6$#10<$#8I6$
\.?+:*)-.*B#W## !<H#8I6$# !<H#8I6$

!H English 15
WARNING!#Read all safety warnings and all
instructions.# ^)-50:+# *3# >3553M# *Q+# M):.-.A6# ).,#
-.6*:0?*-3.6# 8)B# :+605*# -.# +5+?*:-?# 6Q3?CO# >-:+# ).,I3:#
6+:-306#-._0:B<
Save all warnings and instructions for future
reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Hammer safety warnings
Use auxiliary handles supplied with the tool. `366#
3>#?3.*:35#?).#?)06+#/+:63.)5#-._0:B<
Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own
cord.#N0**-.A#)??+663:B#?3.*)?*-.A#)#a5-S+a#M-:+# 8)B#
8)C+#+;/36+,#8+*)5#/):*6#3>#*Q+#/3M+:#*335#a5-S+a#).,#
?305,#A-S+#*Q+#3/+:)*3:#).#+5+?*:-?#6Q3?C<
G//5-).?+6#06+,#)*#8).B#,->>+:+.*#53?)*-3.6#-.?50,-.A#
3/+.# )-:# 6Q305,# P+# ?3..+?*+,# S-)# )# :+6-,0)5# ?0::+.*#
,+S-?+#3>#=%#8G#3:#5+66<
G5M)B6# M+):# A3AA5+6# MQ+.# 06-.A# *Q+# 8)?Q-.+<# @*# -6#
:+?388+.,+,# *3# M+):# A53S+6O# 6*0:,B# .3.# 65-//-.A#
6Q3+6#).,#)/:3.<
9)M,06*#).,#6/5-.*+:6#806*#.3*#P+#:+83S+,#MQ-5+#*Q+#
8)?Q-.+#-6#:0..-.A<
G5M)B6# ,-6?3..+?*# *Q+# /50A# >:38# *Q+# 63?C+*# P+>3:+#
?)::B-.A#30*#).B#M3:C#3.#*Q+#8)?Q-.+<
b.5B#/50A&-.#MQ+.#8)?Q-.+#-6#6M-*?Q+,#3>><
W++/# 8)-.6# 5+),# ?5+):# >:38# M3:C-.A# :).A+# 3># *Q+#
8)?Q-.+<
G5M)B6#5+),#*Q+#?)P5+#)M)B#P+Q-.,#B30<
2Q+.# M3:C-.A# -.# M)556# ?+-5-.AO# 3:# #33:O# *)C+# ?):+# *3#
)S3-,#+5+?*:-?#?)P5+6#).,#A)6#3:#M)*+:/-/+6<
FQ+# ,06*# /:3,0?+,# MQ+.# 06-.A# *Q-6# *335# 8)B# P+#
Q):8>05# *3# Q+)5*Q<# L3# .3*# -.Q)5+# *Q+# ,06*<# 2+):# )#
60-*)P5+#,06*#/:3*+?*-3.#8)6C<
\.,+:# *Q+# +>>+?*# 3># +;*:+8+# +5+?*:38)A.+*-?#
-.*+:>+:+.?+6#>:38#*Q+#30*6-,+O#*+8/3:):B#S):-)*-3.6#-.#
*Q+#6/++,#3>#:3*)*-3.#?305,#):-6+#-.#/):*-?05):#?)6+6<
MAINS CONNECTION
N3..+?*#3.5B#*3#6-.A5+&/Q)6+#G<N<#?0::+.*#).,#3.5B#*3#
*Q+#6B6*+8#S35*)A+#-.,-?)*+,#3.# *Q+#:)*-.A#/5)*+<#@*#-6#
)563#/366-P5+#*3#?3..+?*#*3#63?C+*6#M-*Q30*#).#+):*Q-.A#
?3.*)?*#)6#*Q+#,+6-A.#?3.>3:86#*3#6)>+*B#N5)66#@@<
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
FQ+# :3*):B# /.+08)*-?# Q)88+:# ?).# P+# 06+,# >3:#
Q)88+:#,:-55-.AO#?Q-6+55-.A#-.#6*3.+#).,#?3.?:+*+#).,#
,:-55-.A#-.#M33,O#8+*)5#)6#M+55#)6#/5)6*-?<
L3#.3*#06+#*Q-6#/:3,0?*#-.#).B#3*Q+:#M)B#)6#6*)*+,#>3:#
.3:8)5#06+<
MAINTENANCE
FQ+#S+.*-5)*-3.#653*6#3>#*Q+#8)?Q-.+#806*#P+#C+/*#?5+):#
)*#)55#*-8+6<
@8/3:*).*# .3*+c# @># *Q+# ?):P3.# P:06Q+6# ):+# M3:.O# -.#
),,-*-3.# *3# +;?Q).A-.A# *Q+# P:06Q+6# *Q+# *335# 6Q305,#
P+# 6+.*# *3# )>*+:&6)5+6# 6+:S-?+<# FQ-6# M-55# +.60:+# 53.A#
6+:S-?+#5->+#).,#*3/#/+:>3:8).?+
\6+# 3.5B# R-5M)0C++# )??+663:-+6# ).,# R-5M)0C++#
6/):+#/):*6<#9Q305,#?38/3.+.*6#.++,#*3#P+#:+/5)?+,#
MQ-?Q#Q)S+#.3*#P++.#,+6?:-P+,O#/5+)6+#?3.*)?*#3.+#3>#
30:#R-5M)0C++#6+:S-?+#?+.*+:6<
@>#.++,+,O#).#+;/53,+,#S-+M#3>#*Q+#*335#?).#P+#3:,+:+,<#
E5+)6+#6*)*+#*Q+#8)?Q-.+#*B/+#/:-.*+,#)6#M+55#)6#*Q+#
6-;&,-A-*#43<#3.#*Q+#5)P+5#).,#3:,+:#*Q+#,:)M-.A#)*#B30:#
53?)5#6+:S-?+#)A+.*6<
SYMBOLS
NG\F@b4c#2G(4@4dc#LG4dD(c
G5M)B6# ,-6?3..+?*# *Q+# /50A# >:38# *Q+# 63?C+*#
P+>3:+#?)::B-.A#30*#).B#M3:C#3.#*Q+#8)?Q-.+<
E5+)6+# :+),# *Q+# -.6*:0?*-3.6# ?):+>055B# P+>3:+#
6*):*-.A#*Q+#8)?Q-.+<
G??+663:B#&#43*#-.?50,+,#-.#6*).,):,#+]0-/8+.*O#
)S)-5)P5+#)6#).#)??+663:B<
L3# .3*# ,-6/36+# 3># +5+?*:-?# *3356# *3A+*Q+:# M-*Q#
Q306+Q35,# M)6*+# 8)*+:-)5c# @.# 3P6+:S).?+# 3>#
D0:3/+).# L-:+?*-S+# $%%$IJ7IDN# 3.# M)6*+#
+5+?*:-?)5# ).,# +5+?*:3.-?# +]0-/8+.*# ).,# -*6#
-8/5+8+.*)*-3.#-.#)??3:,).?+#M-*Q#.)*-3.)5#5)MO#
+5+?*:-?#*3356#*Q)*#Q)S+#:+)?Q+,#*Q+#+.,#3>#*Q+-:#
5->+#806*#P+#?355+?*+,#6+/):)*+5B#).,#:+*0:.+,#*3#
).#+.S-:3.8+.*)55B#?38/)*-P5+#:+?B?5-.A#>)?-5-*B<
N5)66# @@# *335# F335# -.# MQ-?Q# /:3*+?*-3.# )A)-.6*#
+5+?*:-?#6Q3?C#,3+6#.3*#:+5B#3.#P)6-?#-.605)*-3.#
3.5BO#P0*#-.#MQ-?Q#),,-*-3.)5#6)>+*B#/:+?)0*-3.6O#
60?Q#)6#,30P5+#-.605)*-3.#3:#:+-.>3:?+,#-.605)*-3.O#
):+# /:3S-,+,<# FQ+:+# P+-.A# .3# /:3S-6-3.# >3:#
/:3*+?*-S+# +):*Q-.A# 3:# :+5-).?+# 0/3.# -.6*)55)*-3.#
?3.,-*-3.6<

!7
16 󰐌󰛤
 PH 27
!!%#'
1%%#2
"%%#2
%&!7%%#8-.&!
%&!=%%#8-.&!
%&"1%%#8-.&!
$<1#K
$7#88
!=#88
=%#88
71#88
"=#88
󰔥󰌶
󰌶
額定空載轉速
額定轉速#
最高負載鎚撃速率#
󰊊單次鎚撃強度
混凝土鑽孔
鋼材鑽孔
木材鑽孔
󰋙󰜪#
󰍥#
重量,不含纜線 2<8#CA
󰉨󰈱

󰁺󰚓󰘚󰅆
󰐗󰎍    J=#,YVGZ#
󰐗󰎍    !%"#,YVGZ#
󰎣󰙝
󰐉󰐉
󰈱󰘞
󰇗󰎥󰜪# !0<3#8I6$#
󰆉# !<H#8I6$#
󰈱󰘞)
󰜱#8<$#8I6$#
󰆉# !<H#8I6$#

!T 17
󰐌󰛤
󰘓
󰇣󰈮󰘓󰁺󰍔󰘓
󰁺󰌺󰘓󰁋󰉹󰘐
󰗙 󰇣󰘓󰁋󰎳

󰁺
󰇗󰎥󰜪󰘓
請戴上耳罩。工作噪音會損壞聽力
󰇣󰂋󰉹

󰜪󰍥󰘐󰆪󰆪
󰎝󰆩󰜪󰍥
󰁋󰉹󰘐󰙰
󰘻󰘐
󰏞 

󰊎󰊧󰉩󰎣󰙝󰖩󰎣
󰈵
󰊧󰉩󰔄
󰊧󰉩󰙝
󰍥
󰆉󰊧󰉩󰖷󰍥
󰆪󰂐󰔛󰊧󰉩󰆙󰊎󰊧󰉩󰆪
󰒢󰊧󰀙
󰊧󰉩󰙝
󰏚󰉰󰎝󰑞󰆪
󰀚󰀚󰀙󰀋󰒠󰄎󰙱
󰐤󰛗
󰇣
󰎣󰈓
󰍥
󰊧󰉩󰂣
󰎍󰊧󰉩
󰊧󰉩󰆩
󰀋󰒠󰄾󰔄
󰕮

󰔕󰜪󰔕󰜪󰜪󰘻
󰁺
󰇣
󰀷
󰊧󰉩󰍔󰅚
󰀎󰛑󰋘󰍥
󰆉󰁋

󰘑󰎵󰁺
󰊧󰕄
󰙲
󰂶󰊧󰉩󰙲

󰊧󰊧󰉩󰂣󰄼󰆍

󰘓
󰘓
󰊧󰉩󰀷
󰍥
󰊧󰉩󰈮󰁺
  󰆙󰇣
󰍊󰌼󰑑
󰊧󰉩󰁋󰄇
󰌺󰖷󰄇󰁋󰅐
󰊊

󰏞󰄌
󰇨󰊓󰇣
󰆩󰘐󰙝
󰌭󰆩󰔥
󰔝󰆩󰆩

!1
18 
󱫳󲖐󲖘󱲐 PH 27
PH 27 X
$$%&$"%#'# 22%&24%#'
󲕿󲐊󱢣󱽵# 1%%#2# 1%%#2
󲕿󱑿󱢣󱽵  
󲡱󱟹󲳟󲻫󲘲      
󲼯󱠞󱟹󲳟󲻫󲘲 
󱟹󲳟󲻳󱩰󱔕󲖘󲼯󱔺# %&"1%%#8-.&!## %&"1%%#8-.&!
󱖪󲭆󱑮󱩰󲌠󱚋󳋕󱦊󱗉󱣣󱙫    
󲼫󱵈󲸴󲳡󱩥󲄤󲞖 $7#88# $7#88
󲼫󱵈󲸴󲳡󱠕󱎏# !=#88# !=#88
󲼫󱵈󲸴󲳡󲃥󱎏# =%#88# =%#88
󲰎󱨨󱩥󲄤󲞖󲼫󱵈󲸴󱱩󲕊󲞌# 71#88# 71#88
󱬇󲞌󱱤󲸴# "=#88# "=#88
󲹛󱺬󱝼󱦊󰰊󰰌# $<1#CA# =<%#CA
󲳲󲭿󲧔󲣳
󱋋󱎭󱺬󲸸󱝼󱦊󲜌󲡗󱗉󱣣󱙫󰭄
󲊚󲧄󱗉󱋷󲻽󲸸󲳲󲭿󱫭󲠽󰰗
󲭿󲪆󲸸󱎆󱴺󱴰󲧣  J=#,YVGZ# J=#,YVGZ
󲭿󱺬󲸸󱎆󱴺󱴰󲧣  !%"#,YVGZ# !%"#,YVGZ
󲍌󱔾󲒬󱨝󱚽󲶛󰯾
󲶶󱙲󲧔󲣳
󲭋󲆜󲀴󱋷󲻽󲏖󱙫󱗉󲶶󱖹󲼝󲸸󰰅󲐜󱜾󲥃󲕓󱺬󱦈󰰆󰭄
󲶶󱖹󱜣󲓁󲸸
󲼫󱵈󱩥󲄤󲞖  !!<"#8I6$# !1<4#8I6$
󱎆󱴺󱴰󲧣  !<H#8I6$# !<H#8I6$
󲶶󱖹󱜣󲓁󲸸
󲳫󲞯  !%<$#8I6$#10<$#8I6$
󱎆󱴺󱴰󲧣  !<H#8I6$# !<H#8I6$

!J 19

󱱢󱠥
󲳋󱚄󲙒󲰙󱱢󱠥󱦈󲙒󲰙󲘎󲁠󰭄 󱎆󲼲󲶚󲭟󲤓󱱢󱠥󱦈󲘎󲁠󱩚󱗁󲹅
󱗬󱩰󰭃󲼆󱩩󱦈󱩫󲪜󲹛󲒨󱥡󰭄 󱊰󱔭󲙒󲰙󱱢󱠥󱦈󲘎󲁠󲖄󲭟󱋅
󱎴󲳋󰭄
󲨌󲻫󱓿󱗉󱈁󲏊󲘎󲁠
󲍌󱔾󲒬󱚽󲶛󰭄󲙒󱜣󲓗󱗉󲳲󲓖󱩚󱗁󲹅󲜔󱺓󲙉󲕂󰭄
󲕔󲰌󲘿󱢡󱲒󲛸󱢦󱗉󱟧󲹽󲕱󱌇󰭄󱎤󲼸󲕂󲕱󱩚󲮈󲊓󲏪󲓊󲒨
󱥡
󲳡󲌱󲥈󱟼󱬵󱴺󲄃󱓬󱫧󱈄󲤰󱩫󲊇󲼕󲓊󲐌󲤰󲸱󱓭󱯭󲧟󱎤󲼸
󲕌󰰉󲬵󲝽󱣺󱲫󲲼󲡨󱑟󲁏󱷣󲡨󱑟󱢡󱲒󰭄 󲌱󲥈󱟼󱬵󲇛󱗂󱔿
󱗬󱗁󲤰󱩚󲕔󱢡󱲒󲞷󱽡󱗉󱯥󲖏󱻐󱬵󱔿󱗬󱔚󱚻󲕔󱎤󲼸󲶤󲕷
󱗂󱗬󱩰󰭄
󱨠󲞷󱎰󲼺󱋥󲧺󱺙󱯈󲔾󲰩󱗬󱻤󱝁󱨝󱴛󱣕󰭄󲶧󲕢󲕔󲰌󱗬󲊚
󲰌󲉚󱗉󱩲󱋋󱣣󱙫󰭄󲕔󲰌󱋋󱢨󲘗󱩳󲊚󲕌󰰉󲢄󱋥󲼲󲕳󲶧󲤿
󱣣󱙫󰭄
󱎤󲼸󱩳󲊚󲕌󲢄󱋥󲇊󱔾󱨝󲃦󱱨󰭄󲼯󱥾󲬽󱓰󱔾󱢡󲼸󲕱󲛮󰭃
󱬘󱣉󱝁󱨥󱗉󲦻󱲒󱦈󱢡󲼸󲠺󲏘󰭄
󲐆󱣸󱩳󲊚󲏳󲳡󲳒󲻫󰰉󲌱󲢃󲍆󱒆󲊇󲒬󱗉󲃥󲧋󱩫󱯥󲖏󲙂
󲉏󰭄
󲳡󱩳󲊚󲒬󱯭󲧟󲏭󱦉󲧭󱨝󱢡󲼸󲸱󲌑󰰉󲢄󱋥󱔚󱎰󲼺󲒬󱈝󱑿
󱎰󲞌󰭄
󲏖󱙫󱩳󲊚󲭜󱱠󱣕󱋢󱺸󱎐󱴺󲭟󱎰󲒬󱎰󲞌󰭄
󱗬󲲻󲤰󱋥󲧺󲲽󱸚󱩳󲊚󱗉󲼸󲭀󱜷󲠺󰭄󱎤󲼸󱩳󲊚󲕌󱗬󲤰󱋥
󲧺󱈩󲳡󱩳󲓊󱦮󱚎󰭄
󲳡󲌞󱋧󰭃󲜃󱨡󱈴󱩫󱗝󱈴󱢡󲼸󲕌󰰉󱋥󲧺󲛯󱋽󲻣󲭭󱋈󲮉󱾜
󱗉󱗬󲤰󰭃󲞴󲘒󱣙󱦈󲘇󱣙󰭄
󱢡󲼸󱑇󲟎󲟎󲰙󱥡󱮖󱴦󰰉󱎆󱴺󲭟󲏢󱢡󲼸󱑇󱯈󱓬󲓊󲛼󰭄󱢡
󲼸󲕌󲍌󲇊󱔾󱦊󲕥󱗉󱝁󱑇󲁏󱲒󰭄
󲳡󲌠󱺿󱗉󲞷󱷣󱔌󲧣󱠈󲏤󲤓󰰉󱴺󲄃󱩚󲳳󱑒󱚏󲳤󲧣󱗉󲻫󲘲
󱎆󲡛󱙫󲻵󱵧󰭄
󱗬󲲻󱎰󲞌
󱋋󱑭󱗬󲕘󱗬󱙲󱓿󲼫󱢣󲄃󱣠󱜻󰰉󱉋󱷗󱓿󲼫󲕊󱎏󲭟󱫧󲳡󲃥
󱎏󰭃󱯥󲖏󱦈󲘵󱺼󲒬󲼫󱵈󱗍󰰉󱍭󲌳󱎆󲧷󱺙󱯈󱗬󲲻󰭄
󲍌󲭋󲶚󱋋󲘎󲁠󲖄󱗉󲸻󲕙󲕔󲰌󱔒󱩳󲊚󰭄
󲷂󲏖󱗝󲕔󲰌󱩳󲊚
󱋋󱗬󱙲󱓿󲼫󱢣󲄃󱣠󱜻󰰉󱉋󱷗󱓿󲼫󲕊󱎏󰭃󲳫󱓰󲕊󱎏󲭟󱫧
󲳡󲃥󱎏󰭃󱯥󲖏󱦈󲘵󱺼󲒬󲼫󱵈󱗍󰭄
󲍌󲭋󲶚󱋋󲘎󲁠󲖄󱗉󲸻󲕙󲕔󲰌󱔒󱩳󲊚󰭄
󲠿󲧭
󱩳󲊚󱗉󲝽󲊛󱵈󱋥󲧺󲘿󲕌󱊰󱑟󲍆󱯕󰭄
󲐆󱣸󲛓󲗻󱥿󱱔󱺸󰰉󱒆󱺸󱠻󱨴󲛓󲗻󲸱󲞷󰰉󲼯󱥾󲬽󱈠󱩳󲊚
󱮰󱠷󱣈󱴾󱝿󲢄󲹓󲧓󱯭󲧟󲏊󲁏󱬣󲧭󰭄󲶧󲫆󱴺󲭟󲛸󱠞󱩳󲊚
󱗉󲕔󲰌󲕴󲁥󰰉󱍭󲌳󱴺󲭟󱊰󲸧󲘿󲕌󲄃󱢸󲕔󲰌󱩳󲊚󰭄
󲸾󲄃󲕔󲰌  󱗉󲇉󱬵󱦈  󱗉󱻐
󱬵󰭄󲏐󲒶󱬣󲧭󲘎󲁠󱗉󱩳󱬵󲐆󱣸󲙉󱨮󱺸󰰉󱋥󲧺󱮰󱠷
 󱗉󱣈󱴾󱝿󲢄󲹓󲧓󱠻󱨴󰰅󱎙󱴭󲕱󱎬󰸧󱊰󲸧󲖄
󱣈󱴾󱝿󲢄󲹓󲧓󱗝󲸺󰸨󰰆󰭄
󲐆󱣸󲧷󲬵󱩳󲊚󱗉󱝗󱯗󲞑󱴺󲭟󲥃󲄡󱗉󱣈󱴾󱝿󲢄󲹓󲧓󱩫󲸴
󱯈󲥃󱺗󱾒󰭄󲙐󱬵󲕌󱋥󲧺󲛸󱢦󲭟󲤓󲼋󱺼󱩳󲧜󱦈󱩳󲊚󲁣󲆫
󲒬󱗉󱻦󲡎󲖘󱦀󱾖󰭄󰭄
󱝼󲚭
󲍌󲻣󲭭󱱢󱠥󰯾󲠶󲤦
󲍌󲻣󲭭󱱢󱠥󰯾󲠶󲤦
󲳡󱩳󲊚󲒬󱯭󲧟󲏭󱦉󲧭󱨝󱢡󲼸󲸱󲌑󰰉󲢄󱋥󱔚
󱎰󲼺󲒬󱈝󱑿󱎰󲞌󰭄
󲕔󲰌󱋋󱩳󲊚󲸱󲌑󲍌󲤻󲤉󲳋󱚄󲕔󲰌󲘎󲁠󲖄󰭄
󲇉󱬵  󱎆󱉋󱥧󲳡󱢦󱩮󱜷󲠺󲹓󰭄󲍌󱻚󲞷󱔚󲇉󱬵
󲃦󱽧󲩮󱢷󰭄
󱗬󲊛󱢡󱲒󱋥󲧺󲰴󲓗󱩧󱷛󱩱󱝗󱴛󱓭󱸜󰭄 󱗬󲊛󱩳
󲊚󱦈󱗬󲼔󱩳󲊚󱋥󲧺󰾩󱝗󱴛󲕰󱫦󲘦󱗂󱩑󲕰󲶃
󲭟󲏖󱊰󱝼󱦊󱨰󱱦󱊰󱨝󱗉󱓭󱸜󰭄 󲰙󱣕󱩑󲕰󲶃󱦈
󲕰󱫦󲶃󱗉󲤉󱯏󰰉󲍌󲰴󲹺󱣙󱖶󱲉󱩫󲄡󱗉󲻩󲭀󱱠󲥋
󲒩󱺗󱾒󰭄
󱊰󱨝󱗍󱫭󰰉󱲒󲰙󱎆󲸾󲭋󱷤󲰣󱩲󱋋󱲫󲲼󰰉
󱖰󲭋󱷤󲰣󲘄󲹛󱩫󲌠󱨨󱲫󲲼󱗍󱊰󱨝󱔲󲕄󱗬󱩰
󱊰󱨝󱗉󱗬󱙲󱢡󱲒󰭄

$%
KOREAN
20
󸞆󹭶󹨂󹻧
󸞆󹭶󹨂󹻧 PH 27 PH 27 X
$$%&$"%#'# 22%&24%#'
󺅫󸗿󺃛󹅻# 1%%#2# 1%%#2
󺛲󹅻# "%%#2# "%%#2
󹒊󹛖󺺮󹫣󸴚# %&!7%%#8-.&!# %&!7%%#8-.&!
󺚲󸱖󹛖󺺮󹫣󸴚# %&!=%%#8-.&!# %&!=%%#8-.&!
󹛖󺺮󴻐󴖧󺛿󸗿󺁾# %&"1%%#8-.&!## %&"1%%#8-.&!
󸰾󺃒󺛿󸗿󹼦󸩞󺌖## $<1#K# $<1#K
󺢮󺧂󹌂󺰎󺗲󸙋󸯻󹅻# $7#88# $7#88
󸕫󺗶󺄂󺌞󺗲󸙋󸯻󹅻# !=#88# !=#88
󹏿󺄂󺗲󸙋󸯻󹅻# =%#88# =%#88
󹘓󸴢󹕥󹩳󺿢󹺪󹿿󹃒󺃊󺰎󺢪󹼊󺅞󸰾󸞆# 71#88# 71#88
󹏿󸶮󹅞󺌗󸘓# "=#88# "=#88
󹒊󸗢# $<1#CA# =<%#CA
󹫢󺂢󺌚󸴯󺅫󹙊
󹼦󸺆󹋎󺝷󺅫󸕨
󺃒󹕮󺅗󺃎󺝷󺅫󹫢󺂢󹅞󹗾
󺂢󹺫󹅞󹗾  J=#,YVGZ# J=#,YVGZ#
󹫢󺂢󹅞󹗾  !%"#,YVGZ# !%"#,YVGZ
󸜖󹌞󸕲󹋒󺕿󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺
󺇛󺺿󺌚󸴯󸕨󹪎󺛫󹼦󸱖󺺲󹖇󺪆󸕨󺂮󺺿󹼦󸺆󹋎󺝷󺅫󸕨
󺌚󸴯󹕿󹨂󸕨QO[L
󺢮󺧂󹌂󺰎󺻊󹎎󸸲󹌊  !!<"#8I6$# !1<4#8I6$
󹛞󺾫󹰺󹪇  !<H#8I6$# !<H#8I6$
󺌚󸴯󹕿󹨂󸕨QONQ+]
󹨞󸞆󸞆󺃧󹼛  !%<$#8I6$#10<$#8I6$
󹛞󺾫󹰺󹪇  !<H#8I6$# !<H#8I6$