Milwaukee HEAVY DUTY M12 AF User manual
M12 AF
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
3
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
67
ENGLISH Picture section
Page
Page
DEUTSCH
Seite
Seite
Page
Page
ITALIANO Sezione illustrata
Pagina
Pagina
ESPAÑOL
Pagina
Pagina
DANSK
SVENSKA
SUOMI Kuvasivut
Sivu
Sivu
POLSKI
Strona
Strona
Stran
Stran
Stranica
Stranica
LATVISKI
Lappuse
Lappuse
LIETUVIŠKAI
Puslapis
Puslapis
EESTI
Pagina
Pagina
5
4
STOP
9
8
7
6
11
10
7
6
1
2
1
2
click
-
1
2
Seite 18
17. Abbildungen -
Kapazitätsanzeige Milwaukee
75-100 %
50-75 %
25-50 %
10-25 %
< 10 %
M4
M12
M14
M18
M28
100% 75% 50% 25% 0%
2
1
9
8
START
STOP
I II III
360°
11
10
1
2
2
1
min. 3,2 mm
2x
3x
max. 50 mm
82,5 mm
165 mm
97,2 mm
13
12
TECHNICAL DATA
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
WARNING!
Save all warnings and instructions for future reference.
BATTERY-POWERED FAN SAFETY WARNINGS
been given supervision or instruction
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
RESIDUAL RISK
•
•
•
•
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
M12 AF
ENGLISH ENGLISH
Battery protection for Li-Ion batteries
Transporting Lithium Batteries
CLEANING
MAINTENANCE
SYMBOLS
VVoltage
Direct Current
15
14
TECHNISCHE DATEN
Bauart Akku-Ventilator
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
WARNUNG!
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
AKKU-VENTILATOR SICHERHEITSHINWEISE
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
RESTRISIKEN
achten sollte:
•
•
•
•
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
M12 AF
DEUTSCH DEUTSCH
Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
Transport von Lithium-Ionen-Akkus
REINIGUNG
WARTUNG
SYMBOLE
-
-
-
-
-
VSpannung
17
16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
Tension accu interchangeable 12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
AVERTISSEMENT!
Bien garder tous les avertissements et instructions.
VENTILATEUR À BATTERIES RECHARGEABLES.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
RISQUES RÉSIDUELS
•
•
•
•
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d’accus Li-Ion
M12 AF
FRANÇAIS FRANÇAIS
Protection des accus Li-Ion
Transport de batteries lithium-ion
suivantes :
LAVAGE
ENTRETIEN
SYMBOLES
en service
-
VTension
Courant continu
19
18
DATI TECNICI
Ventilatore a batterie ricaricabili
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
Tensione batteria 12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
AVVERTENZA!
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
VENTILATORE A BATTERIE RICARICABILI NORME DI
SICUREZZA
I
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
UTILIZZO CONFORME
RISCHI RESIDUI
•
•
•
•
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
M12 AF
ITALIANO ITALIANO
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
Trasporto di batterie agli ioni di litio
LAVAGGIO E PULIZIA
MANUTENZIONE
SIMBOLI
-
VVoltaggio
Corrente continua
21
20
DATOS TÉCNICOS
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
ADVERTENCIA!
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
VENTILADOR CON PILAS RECARGABLES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
PELIGROS RESIDUALES
•
•
•
•
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
M12 AF
ESPAÑOL ESPAÑOL
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
Transporte de baterías de iones de litio
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS
-
Sólo para uso en interiores
-
VTensión
Corriente continua
23
22
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
ATENÇÃO!
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
VENTILADOR COM BATERIA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
RISCOS RESIDUAIS
•
•
•
•
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
Utilização de iões de lítio
M12 AF
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio
Transporte de baterias de ião-lítio
LIMPEZA
MANUTENÇÃO
SYMBOLE
-
-
V
25
24
TECHNISCHE GEGEVENS
Accuventilator
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
Spanning wisselakku 12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
Aanbevolen accupacks
WAARSCHUWING!
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik.
ACCUVENTILATOR VEILIGHEIDSADVIEZEN
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
RESTERENDE GEVAREN
•
•
•
•
OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU'S
Gebruik van li-ion-accu's
M12 AF
NEDERLANDS NEDERLANDS
Overbelastingsbeveiliging voor li-ion-accu's
Transport van lithium-ionen-accu's
ONDERHOUD
ONDERHOUD
SYMBOLEN
-
-
-
-
VSpanning
27
26
TEKNISKE DATA
Batteri-ventilator
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
ADVARSEL!
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
BATTERI-VENTILATOR SIKKERHEDSHENVISNINGER
opsigt eller er blevet instrueret i sikker
YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER
TILTÆNKT FORMÅL
RESTRISICI
•
•
•
•
BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE LI-ION-BATTERIER
Brug af Li-ion-batterier
M12 AF
DANSK DANSK
Overbelastningsbeskyttelse vedrørende Li-Ion-batterier
Transport af lithium-batterier
RENGØRING
VEDLIGEHOLDELSE
SYMBOLER
-
peratur
-
V
29
28
TEKNISKE DATA
Batteri-ventilator
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
Spenning vekselbatteri 12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
ADVARSEL!
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
BATTERI-VENTILATOR SPESIELLE
SIKKERHETSHENVISNINGER
Apparatet skal bare brukes av
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
FORMÅLSMESSIG BRUK
RESTFARER
•
•
•
•
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Overlastvern i Li-Ion batteripakker
M12 AF
NORSK NORSK
Transport av Litium-Ion-Batteri
RENGJØRING
VEDLIKEHOLD
SYMBOLER
-
peratur
-
-
VSpenning
31
30
TEKNISKA DATA
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
Batterispänning 12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
Vikt enligt EPTA 01/2014
VARNING!
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
BATTERI-FLÄKT SÄKERHETSUTRUSTNING
ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
KVARSTÅENDE RISKER
•
•
•
•
ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER
Användning av litiumjonbatterier
Batteri-överbelastningsskydd för litiumjonbatterier
M12 AF
SVENSKA SVENSKA
Transportera litiumjon-batterier
TVÄTTRÅD
SKÖTSEL
SYMBOLER
-
-
-
VSpänning
33
32
TEKNISET ARVOT
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
Jännite vaihtoakku 12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
Suositellut akkusarjat
Suositellut latauslaitteet
VAROITUS!
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
AKKUKÄYTTÖINEN TUULETIN TURVALLISUUSOHJEET
alaisina tai kun heitä on opastettu
Lapset eivät saa
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA
TYÖSKENTELYOHJEITA
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
JÄÄMÄRISKIT
•
•
•
•
LI-IONIAKKUJEN OHJEITA
Li-ioniakkujen käyttö
Li-ioniakkujen ylilataussuojaus
M12 AF
SUOMI SUOMI
Litiumi-ioniakkujen kuljettaminen
PUHDISTUS
HUOLTO
SYMBOLIT
-
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä
-
VJännite
Tasavirta
35
34
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
•
•
•
•
M12 AF
V
37
36
TEKNIK VERILER
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
UYARI!
KULLANIM
KALAN TEHLIKELER
•
•
•
•
LITYUM IYON PILLER IÇIN AÇIKLAMALAR
M12 AF
TÜRKÇE TÜRKÇE
TEMIZLENMESI
BAKIM
SEMBOLLER
-
-
VVoltaj
39
38
TECHNICKÁ DATA
4832 35 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
⎓
1,5 A
3/h
3/h
3/h
VAROVÁNI!
uschovejte.
ZBÝVAJÍCÍ RIZIKA
•
•
•
•
M12 AF
SYMBOLY
-
-
V
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Fan manuals
Milwaukee
Milwaukee M12 0820-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 0886-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 AF User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 Fuel User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 AF User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 AF User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 AF User manual
