MINN KOTA 1866080 User manual

Riptide Ulterra Foot Pedal
1866080
INSTALLATION
1. Remove protective covers from both connector ends.
2. Align connector keys and plug foot pedal into Riptide Ulterra trolling motor. Be sure to tighten the connector retaining nut.
NOTE: DO NOT APPLY LUBRICANT OR ANY TYPE OF GREASE TO TROLLING MOTOR CONNECTORS.
FOOT PEDAL FUNCTIONS
The foot pedal has dual mode operation: Normal Mode and Ulterra Mode.
ULTERRA MODE
To activate Ulterra mode, press the “Mode” button,
above the speed dial on the foot pedal. The yellow
MODE light will illuminate. When in Ulterra mode, the
foot pedal controls Stow, Deploy, and Trim, as well as
Spot-Lock and Auto Pilot.
NORMAL MODE
When in normal mode, the foot pedal controls
Speed, Steering, Prop on/off, Spot-Lock, and
AutoPilot. When in Normal mode the yellow light
will NOT be illuminated.
Momentary On Momentary On
Mode Mode
STEER RIGHT TRIM UP
PROP
(Momentary On) STOW/DEPLOY
TO STOW: tap once
TO DEPLOY: tap twice in succession
STEER LEFT TRIM DOWN
Constant On Constant On
AUTOPILOT
SPOT-LOCK
MODE
CONSTANT
AutoPilot
On/Off
AutoPilot
On/Off
Speed
Control
Speed
Control
Spot-Lock Spot-Lock
Heel/toe steering Heel/toe steering
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT: It is the intention of JOME to be a responsible cor-
porate citizen, operating in compliance with known and applicable environmental regulations, and a good
neighbor in the communities where we make or sell our products.
WEEE DIRECTIVE: EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE)” impacts most distributors, sellers, and manufacturers of consumer electronics in the European
Union. The WEEE Directive requires the producer of consumer electronics to take responsibility for the
management of waste from their products to achieve environmentally responsible disposal during the
product life cycle. WEEE compliance may not be required in your location for electrical & electronic equip-
ment (EEE), nor may it be required for EEE designed and intended as fixed or temporary installation in
transportation vehicles such as automobiles, aircraft, and boats. In some European Union member states,
these vehicles are considered outside of the scope of the Directive, and EEE for those applications can be
considered excluded from the WEEE Directive requirement.
This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the product must not be disposed of with other
household refuse. It must be disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE. Johnson
Outdoors Inc. will mark all EEE products in accordance with the WEEE Directive. It is our goal to comply in
AUTOPILOT
SPOT-LOCK
MODE
CONSTANT
A Johnson Outdoors Company
Minn Kota Consumer & Technical Service
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
PO Box 8129
Mankato, MN 56001
121 Power Drive
Mankato, MN 56001
Phone [phone]
Fax [phone]
minnkotamotors.com ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
All rights reserved.
Part #2207110 Rev B 3/18 ECN 39002
the collection, treatment, recovery, and
environmentally sound disposal of those products; however, these requirement do vary within European
Union member states. For more information about where you should dispose of your waste equipment for
recycling and recovery and/or your European Union member state requirements, please contact your dealer
or distributor from which your product was purchased.
DISPOSAL: Minn Kota motors are not subject to the disposal regulations EAG-VO
(electric devices directive) that implements the WEEE directive. Nevertheless never
dispose of your Minn Kota motor in a garbage bin but at the proper place of collection
of your local town council. Never dispose of battery in a garbage bin. Comply with the
disposal directions of
the manufacturer or his representative and dispose of them at the proper place of
collection of your local town council.

Riptide Ulterra Foot Pedal
1866080
INSTALLATION :
1. Enlevez des couvertures protectrices des deux de connecteurs.
2. Alignez des clés de connecteur et une pédale de pied de prise de courant dans le moteur de Riptide Ulterra. Soyez sûrs de vous
serrer le connecteur gardent la noix.
AVIS : NE LUBRIFIEZ NI NE GRAISSEZ PAS LES CONNECTEURS DU MOTEUR DE PÈCHE À LA TRAÎNE
FONCTIONS DE LA PÉDALE
La pédale a un fonctionnement à deux modes : Mode normal et mode Ulterra.
MODE ULTERRA
Pour activer le mode Ulterra, appuyez sur le bouton
« Mode », qui est au-dessus du cadran de vitesse sur
la pédale. Le voyant jaune DEL sera allumé. En mode
Ulterra, la pédale contrôle l’arrimage, le déploiement
et la compensation, ainsi que le Spot Lock et le pilote
automatique.
MODE NORMAL
En mode normal, la pédale contrôle la vitesse, le
gouvernail, la marche/l’arrêt de l’hélice, le Spot Lock
et le pilote automatique. En mode normal, le voyant
jaune DEL ne sera PAS allumé.
Bouton momentané Bouton momentané
Mode Mode
TOURNER À GAUCHE AUGMENTATION
DE LA COMPENSATION
L’HÉLICE
[Bouton
momentané]
ARRIMAGE/
DÉPLOIEMENT
POUR ARRIMER : appuyer une fois
POUR DÉPLOYER : appuyer deux fois de suite
TOURNER À DROITE DIMINUTION
DE LA COMPENSATION
Constamment
activé Constamment activé
AUTOPILOT
SPOT-LOCK
MODE
CONSTANT
Marche/
arrêt du pilote
automatique
Marche/
arrêt du pilote
automatique
Commande
de vitesse Commande de vitesse
Spot-Lock Spot-Lock
Gouvernail talon/orteil Gouvernail talon/orteil
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE
Il est dans l’intention de JOME d’être une entreprise citoyenne responsable, dont l’exploitation est conforme à la règlementation environnementale en vigueur et qui est connue pour être un bon voisin dans les collec-
tivités où nous fabriquons ou vendons nos produits.
DIRECTIVE DEEE:
La directive européenne 2002/96/CE « Directive concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » a un impact sur la plupart des distributeurs, vendeurs et fabricants d’électronique pour le
grand public au sein de l’Union européenne. La directive DEEE exige que le producteur d’électronique pour le grand public prenne une part de responsabilité, en ce qui concerne la gestion des déchets de leurs produits,
afin d’atteindre une élimination écologique, et ce, tout au long du cycle de vie du produit. Il se peut que, selon votre emplacement, vous ne soyez pas tenu (e) de vous conformer à la directive DEEE pour ce qui est des
équipements électriques et électroniques (EEE), et il se peut qu’il en soit de même pour les EEE conçus et destinés à être utilisés comme installations fixes ou temporaires dans les véhicules de transport tels que les
voitures, les avions et les bateaux. Dans certains États de l’Union européenne, ces véhicules sont réputés ne pas relever de la directive, et les EEE, pour ces applications peuvent être considérés
comme exclus de l’exigence de la directive DEEE.
Ce symbole (DEEE poubelle sur roues) sur le produit indique que ce dernier ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Il doit être éliminé et collecté pour le recyclage et la récupération
des DEEE. Johnson Outdoors Inc. marquera tous les produits EEE en conformité avec la directive DEEE. C’est notre but de nous conformer à la collecte, au traitement, à la récupération et à l’élim-
ination écologique judicieuse de ces produits, mais ces exigences varient au sein des différents États membres de l’Union européenne. Pour de l’information supplémentaire sur l’endroit où vous
pouvez éliminer les équipements usagés pour leur recyclage et leur récupération et/ou ou selon les exigences particulières de l’État membre de l’Union européenne, veuillez communiquer avec le
détaillant ou le distributeur duquel vous avez acheté le produit.
ÉLIMINATION:
Les moteurs Minn Kota ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive pour les dispositifs électriques), qui transpose la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter le moteur Minn
Kota dans une poubelle, mais plutôt à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local. Ne jamais jeter aucune batterie à la poubelle. Se conformer aux directives d’élimination du
fabricant ou de son représentant et la jeter à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local.
AUTOPILOT
SPOT-LOCK
MODE
CONSTANT