Minolta 35-105mm f3.5-4.5 md zoom User manual

MINOLTA

35-105MM

F3.5-4.5

MDZOOM

OWNER'S

MANUAL

BED1ENUN6SANLEITUNG

MODE

D'EMPLOl

MANUAL

DE

INSTRUCCIONES

NAMES

OF

PARTS

BEZEICHNUNGEN

DER

TEILE

NOMENCLATURE

NOMBRES

DE

LAS

PIEZAS

SCALES

AND

INDEXES

SKALEN

UND

AUZEIGEN

ECHELLES

ET

INDEX

ESCALAS

E

INDICES

35-105

8

11

16

22

Q

ENGLISH

Compact

and

lightweight,

your

Minolta

35—105mm

f/3.5—4.5

MD

Zoom

lens

offers

a

remarkably

wide

range

of

focal

lengths,

plus

close-focusing

capability

up

to

a

quarter

life

size.

Operation

is

quick

and

simple

with

focusing

and

push-pull

zooming

accomplished

by

one

hand

on

a

single

textured

rubber

grip.

By

simply

pressing

a

button,

a

macro

collar

can

be

engaged

for

focusing

on

close

subjects.

This

new-style

MD

lens

has

a

minimum-aper¬

ture

lock

which

can

be

engaged

to

keep

the

lens

securely

set

at

minimum

aperture

for

P

(pro¬

gram)

mode

in

the

Minolta

X-700

programmed

camera

and

S

(shutter-speed

priority)

mode

in

the

XD-series

models.

Included

with

the

lens

are

front

and

back

caps

that

protect

it

when

not

in

use,

plus

a

convenient

clip-on

hood

which

can

be

reversed

for

compact

storage.

CONTENTS

NAMES

OF

PARTS.1

SCALES

AND

INDEXES.1

ATTACHING

AND

REMOVING

LENS

...

.2

LENS

HOOD.2

ZOOMING

AND

FOCUSING.2

MACRO

OPERATION.3

SETTING

APERTURE.4

INFRARED

INDEX.5

TELE

CONVERTERS.5

DEPTH

OF

FIELD.6

CARE

AND

STORAGE.7

TECHNICAL

DETAILS.8

NAMES

OF

PARTS

O

Minimum-aperture

lock

O

MD

lug

©

Macro

collar

O

Zooming/focusing

grip

©

Aperture

indexes

©

MC

lug

O

Diaphragm-control

©

Magnification

ratios

©

Distance

scale

©

Macro-collar

release

0

Mounting

index

®

Aperture

ring

©

Infrared

index

©

Depth-of-field

scale

SCALES

AND

INDEXES

O

Distance

scale

(feet:

tawny

yellow;

meters:

white)

0

Depth-of-field

scale

(white)

©

Center

index

(white)

O

Infrared

index

(red)

©

Macro-collar

release

(black

with

blue)

0

Magnification

ratios

(blue)

©

Aperture

indexes

(35mm:

orange;

105mm:

yellow)

©

Aperture

scale

(minimum

aperture:

green;all

others:

white)

ATTACHING

AND

REMOVING

LENS

Minolta

cameras

and

lenses

are

equipped

with

bayonet

mounts

for

quick

attaching

and

removing.

To

attach

the

lens,

remove

the

rear

lens

cap,

align

the

red

mounting

index

on

the

lens

barrel

with

the

red

mark

on

the

camera

body,

and

insert

the

lens

into

the

mount.

Turn

the

lens

clockwise

until

it

locks

in

place

with

a

click.

To

remove

the

lens,

push

the

lens-release

button

on

the

camera

and

turn

the

lens

counterclockwise

as

far

as

it

will

go,

then

lift

the

lens

out

of

the

mount.

LENS

HOOD

The

lens

is

provided

with

a

click-on

lens

hood

which

can

be

reversed

for

compact

storage.

To

attach

the

hood,

first

remove

the

lens

cap.

Squeeze

the

tabs

on

either

side

of

the

hood

and

place

the

hood

on

the

lens

so

it

seats

securely

into

the

groove

on

the

front

end

of

the

lens.

To

store

the

hood,

press

its

two

side

tabs

and

remove

it

from

the

lens.

Slide

the

hood

onto

the

lens

in

the

reversed

position

and

press

the

tabs

to

attach

it.

Replace

the

lens

cap.

ZOOMING

AND

FOCUSING

Grasp

the

lens

textured

rubber

zooming/

focusing

grip

with

your

left

hand.

To

zoom,

slide

the

grip

forward

or

back¬

ward

to

the

desired

focal

length.

Focal

lengths

are

marked

on

the

lens

barrel.

To

focus,

turn

the

grip

clockwise

or

counterclockwise

until

the

subject

appears

sharpest

in

the

viewfinder.

MACRO

OPERATION

When

the

subject

is

too

close

to

focus

by

turning

the

lens

to

its

minimum

focusing

distance,

use

the

macro

collar

to

focus.

Slide

the

zooming/focusing

grip

to

the

longest

focal

length

(105mm).

Press

and

hold

the

macro-collar

release,

then

turn

the

macro

collar

in

the

direction

of

the

blue

arrow

on

the

collar.

The

macro-collar

release

will

click

and

lock

the

macro

collar

in

the

macro

range

(1:8

to

1

;4

on

collar).

Use

the

macro

collar

to

focus

on

your

subject;

the

focusing

grip

may

also

be

used

for

fine

adjustments.

Magnification

ratios

are

indicated

in

blue

on

the

macro

collar.

With

the

lens

set

to

its

mini¬

mum

focusing

distance,

the

orange

aperture

index

points

to

the

magnification

ratio

set

on

the

lens.

Maximum

magnification

of

0.25X

(an

image-to-subject

ratio

of

1:4)

is

achieved

with

the

focusing

grip

set

at

its

minimum

focusing

distance.

To

return

the

lens

to

normal

focusing

and

zooming,

press

and

hold

the

macro-collar

release,

then

turn

the

macro

collar

in

the

direction

opposite

the

arrow.

The

macro-collar

release

will

click

and

lock

the

collar.

NOTE

•

The

macro

function

operates

only

at

the

longest

focal

length.

Never

force

the

macro¬

collar

release

or

macro

collar

when

the

zooming/focusing

grip

is

not

at

the

longest

focal

length.

•

Never

attempt

to

pull

the

zooming/focusing

grip

when

the

lens

is

set

in

the

macro

range.

The

grip

is

locked

at

the

longest

focal

length

when

the

macro

function

is

engaged.

•

The

macro

function

of

this

lens

is

designed

to

be

used

for

taking

pictures

of

subjects

such

as

plants

and

flowers

at

closer

than

the

usual

minimum

focusing

distance.

It

is

not

suitable

for

copying

objects,

such

as

stamps,

which

require

great

accuracy,

or

for

taking

macro

photographs

at

great

magnifications.

In

these

cases,

it

is

recommended

to

use

one

Of

the

following:

the

50mm

f/3.5

or

100mm

f/4

MD

Macro,

50mm

f/3.5

or

100mm

f/4

Auto

Bellows

Macro,

or

12.5mm

f/2

or

25mm

f/2.5

Bellows

Micro

lens.

SETTING

APERTURE

The

effective

aperture

of

this

lens

changes

as

it

is

zoomed

between

35mm

and

105mm.

At

35mm,

maximum

and

minimum

apertures

are

f/3.5

and

f/22,

respectively;

at

105mm,

they

aref/4.5and

f/28.

TTL

(through-the-lens)

metering

of

Minolta

cameras

automatically

meters

for

the

light

actually

passing

through

the

lens.

In

automatic

exposure

mode,

such

as

"AUTO"

or

"A"

(aperture-priority),

"S"

(shutter-speed

priori¬

ty),

or

"P"

(program)

mode,

the

camera

auto¬

matically

controls

exposure

so

that

no

compen¬

sation

is

required.

When

using

metered

manual

("M")

mode,

the

correct

exposure

reading

can

be

viewed

in

the

finder;

exposure

compensation

is

not

necessary.

In

full

manual

mode

(i.e.,

when

using

a

hand-held

light

meter)

or

for

flash

photography

(other

than

with

programmed

flash),

the

aperture

should

be

set

after

zooming

to

the

desired

focal

length.

Two

aperture

indexes

are

provided

on

the

lens

barrel.

The

longer

orange

index

indicates

the

aperture

of

the

lens

when

the

focal

length

is

set

at

the

shortest

focal

length

(35mm),

and

the

shorter

yellow

index

indicates

the

aperture

when

the

focal

length

is

set

at

the

longest

focal

length

(105mm).

The

aperture

indexes

are

color-coordinated

with

the

local-length

designations

on

the

lens

barrel

for

quick

reference.

When

the

lens

is

zoomed

to

a

focal

length

between

the

shortest

and

longest,

set

the

desired

aperture

at

the

index

corre¬

sponding

to

the

nearer

focal

length.

When

using

an

SLR

with

a

window

for

aperture

readout

in

the

viewfinder,

the

aperture

displayed

corresponds

to

the

35mm

setting.

NOTE

•

Zooming

causes

a

change

in

effective

aperture

amounting

to

about

one

half-stop

over

the

lens'

full

focal-length

range.

There¬

fore,

to

precisely

control

exposure

when

using

the

AE

lock

(found

on

the

X-700

camera),

compensate

for

this

change

before

engaging

the

lock

or

do

not

zoom

after

engaging

the

lock.

INFRARED

INDEX

The

infrared

index

is

used

to

obtain

proper

focus

when

photographing

with

infrared

film.

It

is

necessary

to

use

this

index

for

focusing

be¬

cause

the

long

wave-lengths

of

infrared

radia¬

tion

do

not

come

into

focus

at

the

same

plane

as

visible

light.

Focus

on

the

subject

as

usual.

Note

the

point

of

focus

on

the

distance

scale

opposite

the

center

index.

Attach

the

filter

to

be

used,

then

turn

the

focusing

grip

to

the

right,

aligning

the

same

point

of

proper

focus

on

the

distance

scale

with

the

red

infrared

index

on

the

lens

barrel.

TELE

CONVERTERS

To

double

the

effective

focal

length

of

the

35—105mm

MD

Zoom

lens,

it

is

recommended

to

use

the

Minolta

300-S

2X

Tele

Converter.

The

Minolta

300-L

2X

Tele

Converter

may

also

be

used,

but

with

some

loss

of

image

quality,

particularly

at

greater

apertures

(larger

lens

openings).

DEPTH

OF

FIELD

When

a

lens

is

focused

on

a

given

subject,

there

is

a

certain

distance

range

behind

and

in

front

of

the

point

of

focus

within

which

the

photographic

image

will

appear

acceptably

sharp.

This

distance

is

know

as

"depth

of

field",

and

it

varies

in

accordance

with

three

factors:

Depth

of

field

decreases

the

longer

the

focal

length

of

the

lens,

the

larger

the

lens

opening

used,

and

the

closer

the

lens

is

focused;

it

increases

the

shorter

the

focal

length,

the

smaller

the

lens

opening

used,

and

the

farther

from

the

camera

the

lens

is

focused.

With

most

Minolta

SLR

cameras,

effective

depth

of

field

may

be

visually

checked

by

pressing

the

depth-of-field

preview

button

and

viewing

the

subject

through

the

finder

with

the

lens

stopped

down

to

the

aperture

at

which

the

picture

is

to

be

taken.

Depth-of-field

scale

Depth

of

field

may

also

be

determined

approximately

from

the

depth-of-field

scale

on

the

lens

barrel.

When

the

lens

is

zoomed

to

a

particular

focal

length

and

focused

at

a

given

point,

the

image

will

be

in

satisfactory

focus

from

the

nearer

value

to

the

farther

value

on

the

distance

scale

indicated

by

the

depth-of-

field

scale

lines

for

the

aperture

to

be

used.

The

depth-of-field

scale

can

also

be

used

to

zone

focus,

i.e.,

set

the

focusing

grip

so

that

some

anticipated

action

will

take

place

within

the

limits

of

the

depth

of

field.

CARE

AND

STORAGE

•

Always

keep

the

lens

capped

and

in

its

case

when

not

in

use.

•

Never

touch

glass

lens

surfaces

with

your

fingers

or

other

objects,

except

as

indicated

below.

•

If

the

glass

lens

surface

becomes

dirty,

gently

remove

loose,

dry

matter

from

it

with

a

blower

brush.

If

necessary,

the

glass

surface

may

then

be

wiped

gently

with

a

circular

motion

from

the

center

outward

with

a

soft,

dry

cotton

cloth

or

special

photographic

lens

tissue.

•

If

fingerprints

or

other

matter

cannot

be

removed

with

a

dry

cloth

or

lens

tissue,

the

cloth

or

tissue

may

then

be

moistened

with

not

more

than

one

drop

of

quick-evaporat¬

ing

fluid

cleaner

specially

compounded

for

photographic

lenses.

Never

drop

lens

fluid

directly

on

the

lens;

always

apply

it

first

to

the

cloth

or

tissue,

then

wipe

the

glass

surface

gently

from

center

to

edge.

Store

away

from

heat,

high

humidity,

and

harmful

chemicals

and

vapors.

For

all

other

service

and

repairs,

contact

an

authorized

Minolta

repair

facility.

TECHNICAL

DETAILS

Type:

4-component

mechanical-compensation

zoom

lens

Construction:

14

elements

in

12

groups

Angle

of

view:

63°

—

23°

Coating:

Minolta

Achromatic

Minimum

focusing

distance:

1.5m

(5

ft.);

0.41m

(1

ft.

4-1

/8

in.)

with

macro

collar

Zooming

and

focusing:

Rectilinear

zooming

and

front-component

focusing

both

accom¬

plished

with

one

hand

on

single

textured

rubber

grip

Aperture

scale:

3.5,

5.6,

8,

11,

16,

22

with

full

and

half

click-stops;

color-coded

indexes

in¬

dicate

effective

f-numbers

for

each

zoom

extreme

(e.g.,

max.

aperture

at

105mm

becomes

f/4.5)

Diaphragm:

Coupled

and

having

dynamic

characteristics

for

both

presetting

aperture

with

automatic

stop-down

(for

aperture-

priority

AE/manual

operation)

and

fine

auto

setting

of

taking

aperture

by

camera

(for

pro¬

grammed

AE/shutter-speed

priority

AE

opera¬

tion)

Magnification:

Up

to

0.25X,

with

operation

of

macro

collar

Filter-thread

diameter:

55mm

Mount:

Minolta

bayonet

Other:

Macro

collar

with

magnification

ratios;

minimum-aperture

lock;

depth-of-field

scale

on

lens

barrel;

clip-on

lens

hood

Dimensions:

064

x88mm

(02-1/2

x

3-7/16

in.)

Weight:

430g

(15-3/16

oz.)

Specifications

subject

to

change

without

notice

Das

Minolta

MD-Zoom-Objektiv

3,5—4,5/-

35—105

mm

bietet

einen

grolSen

Brennweiten-

bereich

und

gestattet

Nahaufnahmen

bis

zum

AbbildungsmaBstab

1:4

(1/4

der

natiirlichen

GroBe).

Das

Objektiv

laBt

sich

schnell

und

einfach

handhaben:

Ein

einziger

Ring

mit

griffigem

Gummiwaffelbelag

wird

ohne

Umgreifen

fiir

die

Brennweiteneinstellung

verschoben

und

fiir

die

Scharfeinstellung

gedreht.

Fur

Einstellungen

im

Nahbereich

wird

der

MACRO-Ring

per

Knopf-

druck

entriegelt;

anhand

der

MalJstabsskala

auf

dem

Ring

lessen

sich

AbbildungsmaUstabe

ablesen

bzw.

vorwahlen.

Die

Einstellung

auf

kleinste

(grune)

Blende

fur

die

Programm-Automatik

der

Minolta

X-700

(P)

und

die

Programm/Blenden-Automatik

der

Minolta

XD-Kameras

(S)

laBt

sich

mit

dem

Arretierschieber

zusatzlich

sichern.

Mit

dem

Objektiv

werden

Front-

und

Riickdeckel

(zum

Schutz

des

Objektivs

bei

Nichtgebrauch)

sowie

eine

Rastriegel-Gegen-

lichtblende,

die

fiir

den

Transport

auch

um-

gekehrt

uber

das

Objektiv

gestiilpt

werden

kann,

geliefert.

INHALT

BEZEICHNUNGEN

DER

TEILE

SKALEN

UNDANZEIGEN.

.

10

MONITEREN

UND

ABNEHMEN

DES

OBJEKTIVS.11

GEGENLICHTBLENDE.11

BRENNWEITEN-

UND

SCHARFEIN¬

STELLUNG.11

NAHEINSTELLUNG

(MACRO).12

BLENDENEINSTELLUNG.13

INFRAROT-INDEX.14

TELE-CONVERTER

(EXTENDER).14

SCHARFENTIEFE.15

PFLEGE

UND

AUFBEWAHRUNG.16

TECHNISCHE

DATEN.17

BEZEICHNUNGEN

DER

TEILE

O

Arretierung

fur

kleinste

Blende

Q

MD-Kupplung

@

MACRO-Ring

O

Ring

fiir

Brennweiten-

und

Scharfeinstellung

O

Blendenindex

0

MC-Kupplung

O

Blendensteuerstift

O

AbbildungsmalJstabe

0

Entfernungsskala

0

MACRO-Knopf

0

Markierung

fiir

Objektivwechsel

0

Blendenring

0

Infrarot-Index

0

Scharfentiefeskala

10

SKALEN

UND

ANZEIGEN

O

Entfernungsskala

(Meter

=

weiR;

feet

=

geibbraun)

0

Scharfentiefeskala

(weiR)

0

Entfernungsindex

(weiR)

O

Infrarot-Index

(rot)

0

MACRO-Knopf

(schwarz

mit

blau)

0

AbbildungsmaRstabe

(blau)

0

Blendenindex

(35

mm

=

orange;

105

mm

=

gelb)

0

Blendenskala

(kleinste

Blendenoffnung

=

griin;

alle

anderen

=

weiR)

MONTIEREN

UND

ABNEHMEN

DES

OBJEKTIVS

Spiegelreflexkameras

und

Objektive

von

Minolta

haben

Bajonettanschliisse

fiir

schnellen

Objektivwechsel.

Zum

Montieren

des

Objektivs

den

Ruck-

deckel

abnehmen,

den

roten

Markierungspunkt

an

der

Objektivfassung

mit

der

roten

Markie-

rung

am

kameraseitigen

Bajonett

in

Oberein-

stimmung

bringen,

das

Objektiv

einsetzen

und

im

Uhrzeigersinn

drehen,

bis

es

horbar

ein-

rastet.

Zum

Abnehmen

des

Objektivs

den

Knopf

fur

die

Bajonettentriegelung

(an

der

Kamera)

gedriickt

halten

und

das

Objektiv

entgegen

dem

Uhrzeigersinn

bis

zum

Anschlag

drehen;

dann

aus

dem

Bajonett

herausheben.

GEGENLICHTBLENDE

Zum

Objektiv

gehort

eine

aufsteckbare

Gegenlichtblende

mit

Rastriegelbefestigung,

die

fiir

Transport

und

Aufbewahrung

auch

um-

gekehrt

liber

das

Objektiv

gestiilpt

werden

kann.

Um

die

Gegenlichtblende

in

Gebrauchsstel-

lung

zu

montieren,

nimmt

man

zuerst

den

vorderen

Objektivdeckel

ab.

Dann

driickt

man

die

beiden

Rastriegel

an

der

Gegenlichtblende,

setzt

die

Blende

auf

das

Objektiv

und

lalJt

die

Rastriegel

los,

damit

die

Gegenlichtblende

fest

auf

dem

Objektiv

einrastet.

Fiir

Transport

und

Aufbewahrung

driickt

man

ebenfalls

die

beiden

Rastriegel

und

zieht

die

Gegenlichtblende

vom

Objektiv

ab.

Dann

die

Gegenlichtblende

umgekehrt

iiber

das

Objektiv

stulpen,

die

Rastriegel

driicken

und

die

Gegenlichtblende

einrasten

lassen.

Frontdeckel

wieder

aufsetzen.

BRENNWEITEN-

UND

SCHARFEIN-

STELLUNG

Den

Gummiwaffelring

fiir

die

Brennweiten-

und

Scharfeinstellung

mit

der

linken

Hand

umfassen.

Fiir

die

Brennweitenverstellung

diesen

Ring

vorwarts

Oder

ruckwarts

verschieben.

Die

Brennweiten

konnen

am

Objektivtubus

ab-

gelesen

warden.

Fiir

die

Scharfeinstellung

den

gleichen

Ring

drehen,

bis

das

Hauptobjekt

im

Kamerasucher

optimal

scharf

erscheint.

NAHEINSTELLUNG

(MACRO)

1st

der

Abstand

zum

Objekt

zu

kurz

fiir

die

normale

Entfernungseinstellung,

verwendet

man

die

MACRO-Einrichtung.

Den

Ring

fur

Brennweiten-

und

Scharfein¬

stellung

auf

die

langste

Brennweite

(105

mm)

bis

zum

Anschlag

schieben.

Den

MACRO-

Knopf

drucken

und

festhalten,

dann

den

MACRO-Ring

in

Richtung

des

blauen

Pfeils

drehen.

Der

MACRO-Knopf

rastet

ein

und

arretiert

den

MACRO-Ring

im

MACRO-Bereich

(MalSstabe

zwischen

1:8

und

1:4

auf

dem

Ring).

Zum

Scharfeinstellen

verwendet

man

den

MACRO-Ring;

der

Scharfeinstellring

kann

zusatzlich

fiir

die

Feinfokussierung

benutzt

warden.

Die

AbbildungsmaBstabe

sind

blau

auf

dem

MACRO-Ring

angezeigt.

Steht

der

Scharfein¬

stellring

auf

der

kleinstmoglichen

Entfernung

(am

Nahanschlag),

gibt

der

orange

Blenden-

index

den

AbbildungsmaBstab

an,

auf

den

das

Objektiv

eingestellt

ist.

Der

maximale

Abbil-

dungsmaBstab

von

1:4

(d.h.

das

Objekt

wird

in

1/4

seiner

naturlichen

GroKe

bzw.

0,25X

vergroBert

abgebildet)

wird

erreicht,

wenn

der

Scharfeinstellring

am

Nahanschlag

steht.

Soil

mit

einem

bestimmten

AbbildungsmalJstab

fotografiert

warden,

wahit

man

diesen

am

Objektiv

vor

und

verandert

fur

die

Scharfein¬

stellung

den

Abstand

zwischen

Kamera

und

Objekt.

Dm

wieder

zur

normalen

Entfernungs-

und

Brennweiteneinstellung

zuriickzukehren,

wird

der

MACRO-Knopf

gedruckt

und

festgehalten

und

der

MACRO-Ring

gegen

die

Pfeilrichtung

gedreht.

Der

MACRO-Knopf

rastet

ein

und

arretiert

den

MACRO-Ring

wieder

im

normalen

Arbeitsbereich.

ANMERKUNGEN

•

Die

MACRO-Einrichtung

funktioniert

nur,

wenn

das

Objektiv

auf

die

langste

Brenn¬

weite

eingestellt

ist.

Versuchen

Sie

niemals.

den

MACRO-Knopf

und

MACRO-Ring

mit

Gewalt

zu

betatigen,

wenn

der

Ring

fiir

die

Brennweiten-

und

Scharfeinstellung

nicht

auf

der

langsten

Brennweite

steht.

Versuchen

Sie

niemals,

den

Brennweiten-

und

Scharfeinstellring

zu

verschieben,

wenn

das

Objektiv

auf

MACRO

eingestellt

ist.

Die

Brennweiteneinstellung

ist

bei

MACRO-

Funktion

auf

der

langsten

Brennweite

arretiert.

Die

Makro-Einstellung

dieser

Objektive

ermoglicht

es

Ihnen,

Aufnahmen

von

Pfianzen,

Blumen

Oder

anderen

Objekten

vergleichbarer

GroBe

zu

machen,

die

mit

der

kiirzesten

Einstellentfernung

nicht

zu

erfassen

waren.

Dm

Reproduktionen

zu

machen,

wie

beispielsweise

von

Briefmarken

Oder

bei

Makroaufnahmen

mit

groSerem

AbbildungsmaBstab,

mijssen

Anspriiche

erfullt

werden,

die

mit

folgenden

Geraten

optimal

realisiert

werden

konnen:

MD-

Macro

3,5/50

mm

Oder

MD-Macro

4/100;

Auto-Bellows-Macro

3,5/50

mm

Oder

4/-

100

mm,

sowie

die

Bellows-Micro

2/12,5

Oder

2,5/25

mm.

BLENDENEINSTELLUNG

Die

effektive

Blende

dieses

Objektivs

andert

sich

beim

Verstellen

der

Brennweite

von

35

mm

bis

105

mm.

Bei

Einstellung

auf

35

mm

Brenn¬

weite

geht

der

Blendenbereich

von

3,5

bis

22;

bei

105

mm

Brennweite

von

4,5

bis

28.

Kameras

mit

Belichtungsmessung

durch

das

Objektiv

(Innenmessung)

beriicksichtigen

die

Anderung

der

effektiven

Blende.

Wird

mit

Belichtungsautomatik

fotografiert

(Zeitauto-

matik

"A",

Blendenautomatik

"S"

Oder

Pro-

grammautomatik

"P"),

sind

keine

Belichtungs-

einstellung

(Funktion

"M")

im

Kamerasucher

angezeigten

Belichtungsdaten

sind

ebenfalls

richtig

und

bediirfen

keiner

Korrektur.

Wenn

die

Belichtungsdaten

von

einem

externen

Belichtungsmesser

ubernommen

werden

sowie

beim

konventionellen

Blitzen

(wenn

das

Blitzlicht

nicht,

wie

bei

der

TTL-

Blitzautomatik,

durch

eine

Filmebenenmessung

gesteuert

wird),

stellt

man

nach

der

Brenn-

weitenwahl

die

gewiinschte

Blende

in

Ab-

hangigkeit

zur

Brennweite

ein.

Dafiir

gibt

es

zwei

Blenden-Indexstriche

am

Objektiv.

Der

langere,

orangefarbene

Strich

gilt

fur

35

mm

Brennweite,

und

der

kiirzere

gelbe

Strich

fur

die

Brennweiteneinstellung

auf

105

mm.

Fiir

die

leichte

Zuordnung

sind

die

zugehorigen

Brenn-

weitenwerte

auf

der

Objektivfassung

in

den

gleichen

Farben

ausgelegt.

Steht

das

Objektiv

auf

einer

Brennweite

zwischen

35

mm

und

105

mm,

stellt

man

die

gewiinschte

Blende

an

den

Blenden-Indexstrich,

der

dem

eingestellten

Brennweitenwert

am

nachsten

kommt.

Zeigt

die

Kamera

den

eingestellten

Blenden-

wert

im

Sucher

an,

so

ist

es

bei

diesem

Objektiv

stets

der

Wert

fur

35

mm

Brennweite.

ANMERKUNG

•

Beim

Verstellen

der

Brennweite

uber

den

gesamten

Bereich

andert

sich

die

effektive

Blende

um

etwa

eine

halbe

Blendenstufe.

Das

muB

beim

Gebrauch

des

MeBdaten-

speichers

beriicksichtigt

warden,

wenn

es

auf

sehr

genaue

Belichtung

ankommt.

Man

verstellt

die

Brennweite

nach

dem

Driicken

der

Speichertaste

nicht

mehr

oder

kompen-

siert

die

Anderung

vor

dem

Driicken

der

Speichertaste.

INFRAROT-INDEX

Die

langwellige

Infrarotstrahlung

hat

eine

andere

Scharfenebene

als

das

sichtbare

Licht.

Deshalb

mulJ

man

fur

Aufnahmen

im

Infrarot-

bereich

die

Scharfeinstellung

mit

Hilfe

des

Infrarot-Index

korrigieren.

Fur

SchwarzweiB-Infrarotfilme

zuerst

mit

sichtbarem

Licht

scharfstellen,

dann

das

Filter

auf

das

Objektiv

setzen

und

den

Scharfeinstell-

ring

nach

rechts

drehen,

um

den

vorher

gemes-

senen

Entfernungswert

(welcher

dem

Entfer-

nungsindex

gegeniibersteht)

an

den

Infrarot-

Index

zu

stellen.

Fur

Farbaufnahmen

im

Infrarotbereich

wird

diese

Korrektur

normaler-

weise

nicht

vorgenommen

(Hinweise

des

Filmherstellers

beachten).

TELE-CONVERTER

(EXTENDER)

Um

die

Brennweiten

des

MD-Zoom-Objek-

tivs

35—105

mm

wirkungsmaBig

zu

verdoppein,

schaltet

man

den

Minolta

2X

Tele-Converter

300-S

zwischen

Objektiv

und

Kameragehause.

Der

2X

Tele-Converter

300-L

kann

ebenfalls

verwendet

warden,

doch

ist

damit

die

Bild-

qualitat

(vor

allem

mit

groReren

Blendenoff-

nungen)

nicht

ganz

so

gut.

SCHARFENTIEFE

Die

Zone

vor

und

hinter

der

eingestellten

Entfernung,

innerhalb

der

das

Bild

ausreichend

scharf

ist,

nennt

man

Scharfentiefebereich.

Der

Scharfentiefebereich

ist

von

drei

Faktoren

abhangig;

Mit

langerer

Brennweite,

groRerer

Blendenoffnung

und

kurzerem

Abstand

wird

der

Scharfentiefebereich

kleiner.

Er

wird

groRer

bei

kiirzerer

Brennweite,

kleinerer

Blende

(groRerem

Blendenwert)

und

groRerem

Ab¬

stand.

Die

meisten

Minolta-Spiegelreflexkameras

besitzen

einen

Abblendknopf,

mit

dem

man

die

Objektivblende

auf

den

vorgewahiten

Wert

schlieRen

kann,

um

die

Scharfentiefe

im

Sucher

zu

begutachten.

Scharfentiefeskala

Der

ungefahre

Scharfentiefebereich

kann

auch

von

der

Scharfentiefeskala

auf

der

Objek-

tivfassung

abgelesen

werden.

Die

fiir

die

ein-

gestellte

Blende

geltenden

Linien

der

Scharf¬

entiefeskala

(rechts

und

links

vom

Entfernungs-

index)

begrenzen

den

Entfernungsbereich

mit

ausreichender

Scharfe

(den

Scharfentiefe¬

bereich),

wenn

das

Objektiv

auf

eine

bestimmte

Brennweite

und

Entfernung

eingestellt

ist.

Mit

Hilfe

der

Scharfentiefeskala

kann

man

auch

die

Entfernung

so

einstellen,

daR

ein

Objekt

im

vorgegebenen

Scharfentiefebereich

bleibt.

PFLEGE

UNO

AUFBEWAHRUNG

•

Das

Objektiv

bei

Nichtgebrauch

immer

mit

aufgesetzten

Deckeln

in

seinem

Behalter

aufbewahren.

•

Die

Glasoberflachen

nie

mit

den

Fingern

Oder

irgendwelchen

Gegenstanden

beruhren

(auBer

wie

nachstehend

Minolta 35-105MM F3.5-4.5 MD ZOOM User manual

Popular Camera Lens manuals by other brands