MINOURA TPH-1 User manual

TPH-1 の使い方／ HowToUseTPH-1
注意していただきたいこと／ ImportantNotes
最小／ Minimum:28mm
最大／ Maximum:35mm
2あらかじめクランプ側面の調整ボルトを回して
クランプの開き幅をハンドルバーのおよその
径に合わせておきます。
傷防止の東名ショートをハンドルバーに巻き、
その上からクランプをかぶせます。
Turnthesidescrewtoroughly
adjusttheclampopeningsize
tofityourhandlebar.
Windthesuppliedvinylsheeton
theclampingpositiontoavoidthe
scratching.
3リングを反対側のフックに掛け、レバーを倒してクランプを
締め付けます。
Hooktheringthenpulldownthelevertoshuttheclamp.
このとき調整ボルトがいっぱいにクランプに
引きこまれていることを確認してください。
浮いていると正しく締められません。
Makesurethesidescrewhasbeenfully
retractedintotheclampbody.
Failuretodosowillcausetheunexpected
droppingoffproblem.
4レバーをいっぱいに倒したとき「パチン」と
音がするくらいの力でリングを引き込んで
いれば、正常にクランプできています。
音がしない、あるいは弱い場合は緩んでいる
証拠なので、いったんレバーを起こして締め
付けを解除し、側面ボルトをもう少し締めて
から、もう一度レバーを倒してみてください。
Ifyouhearclickingsoundwhencompletely
closingthelever,itʼ sthesignofcorrect
installation.
Ifyoudonʼ thearanysoundoriftheclamp
isloose,releasetheleverandtightenthe
sidescrewalittlemore.
Iftheleveristoo
tight,clampmay
havedamageand
youmaybeinjured.
Slightlyloosenthe
sidescrew.
6レールを引っ張ってタブレットを対角線状に挟み込みます。
ホルダは回転できるので、タブレットは横置き・縦置き
どちらでも可能です。
ThetabletPCisswivel.Youcansetitatyourfavoriteangle.
Afteradjustment,firmlytightenthebacksideknobnut.
ホルダ本体
Holder
段付きワッシャ
BentWasher
アームArm
スプリングワッシャ
SpringWasher
平ワッシャ
FlatWasher
ノブナット
KnobNut
グリップラバー
GripRubber
クランプ
Clamp
ピボットボルト
PivotBolt
レール
Rail
●屋内使用のみです。装着したまま路上を走行しないでください。
●対角線寸法が 280mm 〜 320mm のタブレット用です。付属の短い方のレールに付け替
えることで、215mmまでのサイズに対応できます。
●厚さは 10mmまでの対応です。ジャケットを装着している場合、取り外す必要が出る場合
があります。
●装着中のタブレットを引っ掛けて落とさないように注意してください。
●タブレットへの防水機能はありません。汗などに注意のこと。
●Indooruseonly.Donotrideoutsidewhileusing.
●ForthetabletPCwith280‒320mmdiagonaldimention.Replacetherailarmto
thesuppliedshorteroneforusingsmallertabletPCupto215mm.
●Maximumcapablethicknessis10mm.MakesureyourtabletPCisthinnerthan
10mmespeciallywhenwearingajacketorcovers.
●BecarefulnottohitthetabletPCwhileholding.Itmaycomeoffanddrop.
●Nowater-prooffunction.
5クランプから伸びるアームは必要に応じて角度を変えることが
できます。角度を決めたら上下のボルトを3mm六角レンチで
締め付けて固定します。
TheArmisangleadjustable.Setatyourfavoriteanglethen
tightenthescrewstofixtheposition.
1台紙から取り外し、左図のように組み
立てます。
段付きワッシャにはアームの先端が
当たるようにします。
Removefromthepackagecard,
thenreassembleasshowninthe
abovepicture.
MakesurethetipoftheArmfits
thebentpartoftheBentWasher.
タブレットグリップ TPH-1 取扱説明書
TPH-1 Tablet Grip ‒ instructions manual

Made in Japan
問い合わせ先／Contact
もし何かわからないことがあった場合は、まずお買い求めになった販売店にお問い合わせください。
もしそこで十分な情報やサービスを受けられない場合に限り、下記までお問い合わせください。
If you have questions or need help, first contact the store you purchased the product or the distributor
in your country. If your question remains unanswered, then contact us here;
株式会社箕浦（製造元）
〒503-2305 岐阜県安八郡神戸町神戸 1197-1
Phone: [phone] / Fax: [phone]
Mail: minoura@minoura,jp
Web: www.minoura.jp
MINOURA JAPAN (for ALL customers)
1197-1 Godo, Anpachi, Gifu 503-2305 Japan
Phone: [phone] / Fax: [phone]
Email: [email protected] / Web: www.minoura.jp
株式会社深谷産業（販売元）
〒462-0062 愛知県名古屋市北区新沼町 150
Phone: [phone] / Fax: [phone]
Web: www.fukaya-sangyo.co.jp
MINOURA North America (for U.S. residents ONLY)
Phone: [phone] / Fax: [phone]
Email: [email protected]
ミニ用レールの交換手順／ HowToReplaceTheRail
対角線寸法が280mmより短いタブレットを使用する場合は、以下の手順でアームを添付の短いサイズのものに交換しなければなりません。
You need to replace the Arms to the supplied shorter one when using the tablet PC which diagonal size is between 215mm and 280mm.
1裏側のビスを外してレールからグリップラバーを抜き取り、
添付のレールに付け替えます。
ラバーが左右に少し動くのは異常ではありません。そういう仕様です。
Loosen the backside bolt to remove the Grip Rubber,
then install it to the supplied rail.
It's normal the Grip Rubber swings slightly.
2上カバーを取り外します。
Remove the top cover.
3レールを取り出し、
バネを外します。
Remove the rail and remove
the springs.
4バネの J 型フックをレールの孔にかけ、ガイドピンが
中央の長孔に入るようにしてレールを下ケースに
置き、O 型フックを保持ピンに掛けます。
少し引っ張ってやらないとレールが浮いて
しまっている場合があります。
上カバーが正しく閉まらなくなって
しまいますので、
注意してください。
Hook the J-style end
of the spring to the
narrow hole on the Rail.
Put the Rail on the case
as the guide-pins come
through the long hole of the Rail.
Hook the O-style end to the pin.
You may need to pull the Rail slightly
to set it at correct position.