Mirapol Next ArtNico Elgo User manual

Fotele ArtNico Elgo
Fotel ArtNico Elgo
Dziękujemy za wybór fotela marki ArtNico Elgo
Dystrybutor:
Mirapol Next Sp. z o.o.
Gdów 669, 32-420 Gdów

Drogi Kliencie,
Dziękujemy za wybór fotela marki ArtNico Elgo
Schemat montażu fotela
Przed uruchomieniem fotela należy zapoznać się z poniższą instrukcją.
Zamontuj kółka w
podstawie fotela
Umieść siłownik
pneumatyczny w
podstawie fotela
Przykręć dźwignię
mechanizmu
regulacji do
dolnej części
siedziska
Zamontuj pionową
część fotela (oparcie)
do siedziska
Przykręć
podłokietniki
Zamontuj
maskownicę
Umieść fotel na
siłowniku
pneumatycznym
ZESTAW ZAWIERA:
(W zależności od modelu)
Fotel podstawowy ( Fotel ArtNico Elgo ) :
fotel, podstawa fotela, podłokietnik x 2, siłownik pneumatyczny, dźwignia mechanizmu regulacji, kółka x 5 szt,
klucz imbusowy
Fotel z podnóżkiem ( Fotel ArtNico Elgo P ) :
fotel, podstawa fotela, podłokietnik x 2, siłownik pneumatyczny, dźwignia mechanizmu regulacji, kółka x 5 szt,
klucz imbusowy, podnóżek
Fotel z podnóżkiem i masażerem ( Fotel ArtNico Elgo P/M ) :
fotel, podstawa fotela, podłokietnik x 2, siłownik pneumatyczny, dźwignia mechanizmu regulacji, kółka x 5 szt,
klucz imbusowy, podnóżek, wbudowany masażer, kabel USB
Fotel jest przeznaczony dla jednej osoby.
Przed rozpoczęciem użytkowania fotela, sprawdź czy wszystkie elementy zostały zamontowane oraz czy wszystkie
śruby są dokręcone. jeśli poszczególne części fotela są uszkodzone lub zużyte, nie używaj fotela, dopóki nie zostaną
wymienione.
INSTRUKCJA OBSŁUGI I REGULACJI:
Wysokość siedziska
Mechanizm pochylania
Regulacja sprężyny
Pociągnij dźwignię (A) do góry.
Gdy siedzenie jest zajęte, fotel
biurowy opada w dół. Kiedy
siedzenie jest wolne, fotel podnosi
się.
Przesuń dźwignię (A) do środka,
aby zablokować odchylanie się
fotela.
Przesuń dźwignię (A) na zewnątrz,
aby odblokować mechanizm.
Obróć dźwignię regulacji (B):
W lewo –napięcie staje się mniejsze
W prawo –napięcie staje się większe
KONSERWACJA PRODUKTU
Zetrzyj zabrudzenia wilgotną szmatką i wytrzyj suchą ściereczką. Można używać środka do pielęgnacji skóry. Silne
zabrudzenia usuwaj rozcieńczonym środkiem czyszczącym. Silne środki czyszczące nie są odpowiednie, mogą
uszkodzić materiał. Elementy chromowane i aluminiowe czyścić wilgotną szmatką lub środkiem czyszczącym chrom.
Model z masażerem
Nie polewaj wodą lub innymi płynami przełączników oraz kabla do masażera. Masażer wymaga zasilacza USB o
wydajności nie mniejszej niż 300 mA. Kabel umożliwiający podłączenie zasilania w zestawie.

ArtNico Elgo armchairs
ArtNico Elgo armchair
Thank you for choosing an ArtNico Elgo armchair
Distributor:
Mirapol Next Sp. z o.o.
Gdów 669, 32-420 Gdów

Dear Customer,
Thank you for choosing an ArtNico Elgo armchair
Armchair assembly diagram
Before using of chair, please read the following instructions.
Install wheels in the
chair base
Place the pneumatic
cylinder in the chair
base
Screw adjustment
lever to the
bottom of the seat
Mount the vertical
part of the seat (back)
to the chair
Screw the armrests
Install the cover
Place the armchair on
the pneumatic
cylinder
SET CONTAINS:
(Depending of model)
Basic armchair ( ArtNico Elgo ) :
armchair, chair base, armrest x 2 pcs, pneumatic cylinder, adjustment lever, wheels x 5 pcs,
Allen key
Armchair with footrest ( ArtNico Elgo P ) :
armchair, chair base, armrest x 2 pcs, pneumatic cylinder, adjustment lever, wheels x 5 pcs,
Allen key, footrest
Armchair with footrest and massage ( ArtNico Elgo P/M ) :
armchair, chair base, armrest x 2 pcs, pneumatic cylinder, adjustment lever, wheels x 5 pcs,
Allen key, footstool, built-in massager, USB cable
The armchair is intended for using by one person.
Before using the armchair, please check that all components are installed and all screws are tightened. If individual
parts of the chair were damaged or worn, don’t use the product until it has been replaced.
INSTRUCTIONS FOR USE AND ADJUSTMENT:
Seat height
Tilting mechanism
Spring adjustment
Pull lever (A) up.
When the seat is occupied, the
armchair falls down. When the seat
is free, the armchair
Move the lever (A) inwards to block
armchair from titling.
Move lever (A) out to unlock the
mechanism.
Turn the adjustment lever (B):
To the left –tension becomes lower
To the right –tension becomes higher
Maintenance of armchair
Wipe off the dirt with a damp cloth and after that wipe with a dry cloth. A skin care product can be used. Strong
stains remove with diluted cleaning agent. Strong cleaners are not suitable, because they can damage the material.
Clean chrome and aluminium elements with a damp cloth or chrome cleaner.
Bulit-in massage model
Don’t pour water or other liquids on the switches and massager cable. The massager requires an USB power supply
with a capacity of not less than 300 mA. Cable for connecting is available in the set.

ArtNico Elgo Fotelek Fotel ArtNico Elgo
Köszönjük, hogy az ArtNico Elgo márkájú fotelt választotta
Disztrbútor:
Mirapol Next Sp. z o.o.
Gdów 669, 32-420 Gdów

Kedves Ügyfelünk,
Köszönjük, hogy az ArtNico Elgo márkájú fotelt választotta
Fotel szerelési rajz
A fotel üzembehelyezése előtt olvassa el az alábbi utasításokat.
Szerelje be a
kerekeket a fotel
tartólábára
Helyezze a
pneumatikus hengert
a fotel tartólábába
Csavarja be a
szabályozó
mechanizmus
karját az ülés
aljára
Szerelje fel a fotel
függőleges részét (a
háttámlát) az ülésre
Csavarozza fel a
kartámaszokat
Szerelje fel a
takaróelemeket
Helyezze a fotelt a
pneumatikus hengerre
A KÉSZLET TARTALMA:
(Modelltől függően)
Alapfotel ( Fotel ArtNico Elgo ) :
Fotel, tartóláb, kartámasz x 2, pneumatikus henger, a beállító mechanizmus karja, kerekek x 5db, imbuszkulcs
Fotel lábtartóval ( Fotel ArtNico Elgo P ) :
Fotel, tartóláb, kartámasz x 2, pneumatikus henger, a beállító mechanizmus karja, kerekek x 5db, imbuszkulcs,
lábtartó
Fotel lábtartóval és masszírozóval ( Fotel ArtNico Elgo P/M ) :
Fotel, tartóláb, kartámasz x 2, pneumatikus henger, a beállító mechanizmus karja, kerekek x 5db, imbuszkulcs,
beépített masszírozó, USB kabel
A termék egy személy részére szolgál.
A fotel használatának megkezdése előtt ellenőrizze, hogy minden elem fel van-e szerelve és minden csavar meg van-e
húzva. Ha a fotel egyes részei sérültek vagy elhasználódottak, ne használja a fotelt, amíg ki nem cserélik azokat.
HASZNÁLATI ÉS BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ:
Ülésmagasság
Billenő mechanizmus
Rugóbeállítás
Húzza meg a kart (A) felfelé
Ha az ülés terhelve van, az irodai
fotel leereszkedik. Ha az ülés
terheletlen, a fotel felemelkedik.
A kar (A) IN állásban a billentés
rögzítéséhez.
Tolja át a kart (A) OUT állásba a
kioldáshoz
Forgassa el a szabályzó kart (B) balra –
a rugófeszítés kisebb lesz.
Forgassa el a szabályzó kart (B) jobbra
–a rugófeszítés nagyobb lesz.
A TERMÉK KARBANTARTÁSA
Nedves ruhával törölje le a szennyeződést, és száraz ruhával törölje át. Használhat bőrápoló terméket. Az erősebb
szennyeződéseket távolítsa el hígított tisztítószerrel. Az erős tisztítószerek nem megfelelőek, mert ezek
károsíthatják az anyagot. A króm és az alumínium alkatrészeket tisztítsa meg nedves ruhával vagy krómtisztítóval.
Masszírozóval ellátott model
Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a kapcsolókra és a masszírozó kábelére. A masszírozónak legalább 300 mA
kapacitású USB tápegységre van szüksége. Kábel a tápegység csatlakoztatásához a készletben.

Fotolii ArtNico Elgo Fotoliu ArtNico Elgo
Mulțumin pentru alegerea fotoliului mărcii ArtNico Elgo
Distribuitor:
Mirapol Next Sp. z o.o.
Gdów 669, 32-420 Gdów

Stimate Client,
Mulțumin pentru alegerea fotoliului mărcii ArtNico Elgo
Schema de montare a fotoliului
Înaite de utilizarea fotoliului trebuie să citiți cu atenție prezenta instrucțiune.
Montați roțile pe baza
fotoliului
Introduceți cilindrul
pneumatic în orificiul
de pe baza fotoliului
Fixați maneta
mecanismului de
reglare pe partea
inferioară a
șezutului
Montați partea
verticală a fotoliului
(spătarul) pe șezut
Fixați cotierele
Montați
elementele
mascatoare
Plasați fotoliul pe
cilindrul pneumatic
SETUL CUPRINDE:
(În funcție de model)
Fotoliul de bază ( Fotoliul ArtNico Elgo ) :
fotoliu, baza fotoliului, cotieră x 2, cilindru pneumatic, maneta mecanismului de reglare,
roți x 5 bucăți, cheie tip imbus.
Fotoliul cu suport pentru picioare ( Fotoliul ArtNico Elgo P ) :
fotoliu, baza fotoliului, cotieră x 2, cilindru pneumatic, maneta mecanismului de reglare,
roți x 5 bucăți, cheie tip imbus, suport pentru picioare.
Fotoliul cu suport pentru picioare și masaj ( Fotoliul ArtNico Elgo P/M ) :
fotoliu, baza fotoliului, cotieră x 2, cilindru pneumatic, maneta mecanismului de reglare,
roți x 5 bucăți, cheie tip imbus, dispozitiv pentru masaj încorporat, cablu USB.
FOTOLIUL –este destinat numai pentru o persoană.
Înainte de a începe utilizarea fotoliului, verificați dacă au fost montate toate elementele și dacă șuruburile sunt
bine înșurubate. Dacă vreuna dintre piesele fotoliului este deteriorată sau uzată, nu utilizați fotoliul până ce acestea
nu vor fi înlocuite cu unele noi.
INSTRUCȚIUNE DE DESERVIRE ȘI REGLARE:
Înălțimea șezutului
Mecanismul de înclinare
Reglare arc
Trageți de maneta (A) în sus
Atunci când șesutul este ocupat,
fotoliul de birou este coborât.
Atunci când șezutul este liber,
fotoliul de birou este ridicat.
Maneta manuală trebuie deplasată
în direcția (A) IN pentru blocarea
acesteia.
Deplasați maneta în direcția (A)
OUT pentru deblocarea acesteia.
Rotiți maneta de reglare (B) spre
stânga – tensiunea scade
Rotiți maneta de reglare (B) spre
dreapta –tensiunea crește
ÎNTREȚINEREA FOTOLIULUI
Ștergeți locurile murdare cu o cârpă umedă și apoi cu una uscată. Puteți folosi un agent pentru îngrijirea pielii.
Locurile care sunt foarte murdare trebuie curățate cu o cârpă umedă cu adaos de agent de curățare a pielii. Agenții de
curățare puternici nu sunt corespunzători pentru curățare deoarece pot deteriora materialul. Elementele cromate sau
din aluminiu trebuie șterse cu cârpă umezită cu apă sau cu ajutorul unui agent pentru curățarea elementelor cromate.
Modelul cu masaj
Nu udați cu apă sau alte lichide comutatoarele și cablul dispozitivului de masaj. Acest dispozitiv necesită utilizarea
unui alimentator cu USB cu o performanță nu mai mică de 300mA. Cablul pentru alimentare este atașat la set.