Mirta MO-0032B User manual

2 роки гарантії
ЕЛЕКТРИЧНА РОСТЕРНА ДУХОВКА
MO-0032B, MO-0032R
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Дякуємо Вам за придбання даного виробу!
Щоб забезпечити ефективне та тривале використання приладу,
рекомендуємо уважно та повністю прочитати цю інструкцію.
Реальне зображення товару може відрізнятися від візуалізації в друкованих матеріалах

2
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Увага! Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з ек-
сплуатації та завжди дотримуйтесь заходів безпеки під час роботи з елек-
троприладом.
1. Перед першим підключенням приладу до
електромережі переконайтесь у тому, що технічні характеристики виробу,
зазначені на коробці, відповідають параметрам Вашої мережі.
2. Розетка для вилки шнура електричної духовки повинна мати заземлення,
виконане належним чином, та плавкий запобіжник не менше 16 А.
3. Тримайте шнур живлення подалі від гарячих поверхонь та поверхонь, що
нагріваються.
4. Не використовуйте прилад із пошкодженим
шнуром живлення або вилкою, а також після впливу рідин, падіння або
будь-яких інших ушкоджень. Щоб уникнути удару електричним струмом, не
намагайтесь самостійно розбирати або ремонтувати прилад. За необхідності
зверніться до сервісного центру.
5. При відключенні приладу від мережі
тримайтесь рукою за вилку, не тягніть за шнур. Не використовуйте шнур жив-
лення як ручку для приладу, не обмотуйте його навколо гострих поверхонь
або кутів.
6. Під час роботи духовки переконайтесь у тому,
що в приміщенні є необхідна вентиляція.
7. Не торкайтесь гарячих поверхонь приладу.
8. Не торкайтесь духовки вологими руками.
9. Щоб уникнути опіків під час роботи приладу не торкайтесь скла духовки.
10. Перед використанням приладу переконайтесь у тому, що занавіски, тюль
таіншілегкозаймистіпредметизнаходятьсянадостатнійвідстанівідвиробу.
Не зберігайте горючі та легкозаймисті речовини на поверхні або всередині
духовки.
11. Використовуйте прилад тільки за його прямим призначенням. Заборо-
няється використовувати виріб для обігрівання приміщення, сушіння одягу
або в інших цілях.
12. Якщо Ваша модель має висувні перемикачі, під час експлуатації виробу
вони повинні бути повністю висунуті.
13. Під час першого використання приладу може виходити неприємний запах
через використання ізоляційного матеріалу. Для того, щоб запах швидко
зник,перед використанням духовки встановіть температуру на 250°С та увім-
кніть прилад на 20-30 хвилин. Залиште дверцята відкритими.
14. Перед тим, як дістати гарячі листи або інший посуд з духовки, завжди
надівайте рукавиці-прихватки.
15. Під час роботи приладу не допускайте, щоб тварини або рослини знахо-
дились біля духовки.
16. Зовнішня поверхня приладу може нагріватись під час роботи духовки.
Внутрішня поверхня, нагрівальні елементи, місця, звідки виходить пара,
нагріваються до небезпечних температур. Навіть після завершення роботи ці
деталі деякий час будуть гарячими. Не торкайтесь їх.
17. Не кладіть важкі предмети на прилад.
18. Забороняється мити прилад водою та
занурювати його у воду.
19. В моделях з електричними конфорками
при увімкненій духовці найбільша конфорка не працюватиме. Якщо духовка
вимкнена, всі конфорки можуть працювати одночасно.
Цей прилад не призначений для користування особами (зокрема малолітніми
дітьми) зі зменшеними фізичними або розумовими психічними можливо-
стями чи з браком досвіду та знань, за винятком випадків безпосередньої
присутності уповноваженого наглядового персоналу, або коли особою, яка є
відповідальною за їхню безпеку, надано необхідні інструкції щодо користу-
вання приладом.
Малолітні діти повинні бути під наглядом уповноваженого персоналу, щоб
унеможливити їхню гру з приладом.

3
ОПИС ПРИСТРОЮ
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
1. Корпус
2. Панель управління
3. Внутрішня поверхня
4. Скляні дверцята духовки
5. Ручка дверцят духовки
6. Нагрівальні елементи
7. Перемикачі
8. Ніжки
9. Круглий лист
10. Решітка-гриль
11. Прямокутний лист
ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ
Механічний таймер (регулятор часу)
Термостат (регулятор температури)
Перемикач режимів
Нижній нагрівальний елемент
Верхній нагрівальний елемент
Верхній та нижній нагрівальні елементи
Технічні характеристики:
Напруга: 230 В
Частота: 50/60 Гц
Потужність: 1420 Вт

4
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ВСТАНОВЛЕННЯ
- Плавкий запобіжник Вашої електромережі
повинен бути не менше 16 А. Якщо значення Вашого запобіжника
нижче 10 А, зверніться до кваліфікованого спеціаліста за консуль-
тацією.
- Електрична духовка призначена для роботи у мережі з напругою
220-240 В, та частотою 50-60 Гц. Якщо показники Вашої електроме-
режі відрізняються від вищезазначених, зверніться до авторизова-
ного сервісного центру за консультацією.
- Встановіть прилад на рівній сухій поверхні, подалі від краю.
- Стежте за тим, щоб шнур живлення духовки діставав до розетки
та не розтягувався.
- Електричний шнур не повинен торкатись гарячих поверхонь при-
ладу.
- Переконайтесь у тому, що немає перешкод для відкриття дверцят
духовки.
- Не накривайте духовку.
- Під час встановлення приладу, переконайтесь у тому, що відстань
між бічною частиною духовки та стіною становить не менше 20 см,
між задньою частиною та стіною – не менше 40 см.
- Не встановлюйте прилад на легкозаймистій
поверхні (дерево, папір, пластик тощо) або на такій поверхні, що
може деформуватись під впливом високих температур.
- Не встановлюйте духовку на холодильник або інший електричний
прилад.
ВИКОРИСТАННЯ
1. Вставте вилку шнура живлення в розетку.
2. Поверніть перемикач таймера за годинниковою стрілкою та вста-
новіть час, необхідний для приготування страви.
По завершенні заданого часу прозвучить один короткий сигнал.
Прилад вимкнеться автоматично. Для того, щоб вимкнути духовку
до того, як спливе заданий час, поставте перемикач таймера або
перемикач режимів у початкове положення.
Якщо час приготування страви становить більше 90 хвилин, або не-
обхідносамостійно відрегулюватичас, повернітьперемикач таймера
проти годинникової стрілки і встановіть ручний режим .
3. Поверніть перемикач термостату за
годинниковою стрілкою та встановіть необхідну температуру.
4. Поверніть перемикач режимів та виберіть
режим роботи приладу в залежності від положення нагрівального
елементу.
5. Тільки після того, як всі налаштування будуть встановлені, заго-
риться червоний індикатор і прилад увімкнеться автоматично.
6. Перед тим, як поставити страву у духовку, рекомендується розі-
гріти прилад протягом 8-10 хвилин.
ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ
- Страва, час приготування, температура та
положення листа наведені у таблиці приготування страв.
- Під час роботи приладу не відкривайте дверцята духовки занадто
часто, інакше тепло всередині приладу буде розповсюджуватись
нерівномірно. Це може вплинути на результат приготування. Час при-
готуваннятакож залежатиме відтипу та кількостіпродуктівналисті.
-Ступінь нагрівання та розповсюдження тепла на листах з різних ма-
теріалів, таких як скло, емаль, антипригарне покриття, нержавіюча
сталь тощо, буде різною.
- Для приготування печива/пирогів
використовуйте спеціальні форми або листи з темного металу.
(Беріть для цього невеликі форми для випікання.)
- Використовуйте лише ті листи, що входять до комплекту виробу.
- Приготування страв у горщиках зі сплавів або тонкого металу може
мати неочікувані результати.
- Завжди ставте форми для випікання на решітку-гриль.
- Скляний посуд не можна використовувати у духовці, оскільки він не
витримує високих температур.
ТЕРМОСТАТ
Коли температура всередині приладу досягне виставленої відмітки,
нагрівальний елемент відключиться. Коли температура впаде нижче
вказаної відмітки, нагрівальний елемент увімкнеться знову.

5
ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ
Страва Температура (° С) Перемикач
режимів
Час
приготування (хв.)
Торт 175-200 20-25
Кекс 175-200 20-25
Курка 240 30-45
Печиво 180 20-30
Баранина 225-240 45-50
Яловичина 250-270 50-60
Пиріг 200-220 30-40
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Примітка: час приготування може змінюватись в залежності від кількості та ваги продуктів. Тривалість приготування страви не включає в
себе час розігрівання духовки.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
- Перед початком очищення приладу вийміть вилку з розетки.
- Відразу після завершення приготування духовка буде гарячою. Не
торкайтесь гарячих поверхонь приладу. Дайте приладу охолонути.
- Під час очищення панелі управління не використовуйте абразивні
миючі засоби, інакше позначки навколо перемикачів можуть стерти-
ся. Не використовуйте миючі засоби, що містять кислоту.
- Миючі засоби не повинні містити речовини, що можуть подряпати
емальовані деталі або пофарбовані поверхні.
- Використовуйте рідкі миючі засоби або засоби на кремовій основі
без гранул.
- Не очищуйте внутрішню поверхню духовки, панель управління,
дверцята, листи або інші деталі духовки жорсткою або металевою
щіткою. Використовуйте для очищення м’яку вологу тканину.
- Скляні поверхні протирайте спеціальними розчинами.
- Не використовуйте кислоти, бензин або інші горючі матеріали для
очищення приладу.
- Не мийте деталі приладу у посудомийній машині.
УТИЛІЗАЦІЯ ЦЬОГО ПРОДУКТУ
БЕЗПЕЧНА УТИЛІЗАЦІЯ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будь ласка, завжди дотримуйтесь правила: передавайте непрацююче електричне обладнання до
відповідного пункту збору відходів.

2 года гарантии
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОСТЕРНАЯ ДУХОВКА
MO-0032B, MO-0032R
Благодарим Вас за покупку данного изделия!
Чтобы обеспечить эффективное и длительное использование прибора, рекомендуем внимательно и
полностью прочесть прилагаемую инструкцию.
Реальное изображение товара может отличаться от визуализации в печатных материалах

8
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимание! Перед использованием прибора внимательно ознакомь-
тесь с инструкцией по эксплуатации и всегда придерживайтесь мер
безопасности во время работы с электроприбором
1. Перед первым подключением прибора к электросети убедитесь в
том, что технические характеристики изделия, указанные на короб-
ке, соответствуют параметрам Вашей сети.
2. Розетка для вилки шнура электрической духовки должна иметь
заземление, выполненное надлежащим образом, и плавкий предо-
хранитель не менее 16 А.
3. Держите шнур питания подальше от горячих и нагревающихся
поверхностей.
4. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или
вилкой, а также после воздействия жидкостей, падения или любых
других повреждений. Чтобы избежать удара электрическим током,
не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать прибор.
При необходимости обратитесь в сервисный центр.
5. При отключении прибора от сети держитесь рукой за вилку, не
тяните за шнур. Не используйте шнур питания как ручку для устрой-
ства, не обматывайте его вокруг острых поверхностей или углов.
6. Во время работы духовки убедитесь в том, что в помещении есть
необходимая вентиляция.
7. Не касайтесь горячих поверхностей прибора.
8. Не касайтесь духовки мокрыми руками.
9. Во избежание ожогов во время работы прибора не касайтесь стек-
ла духовки.
10. Перед использованием прибора убедитесь в том, что занавески,
тюль и другие легковоспламеняющиеся предметы находятся на
достаточном расстоянии от изделия. Не храните горючие и легко-
воспламеняющиеся вещества на поверхности или внутри духовки.
11. Используйте прибор только по его прямому назначению. Запре-
щается использовать изделие для обогрева помещения, сушения
одежды или в других целях.
12.Если Ваша модель имеет выдвижные переключатели, при эксплу-
атации изделия они должны быть полностью выдвинуты.
13. При первом использовании из прибора может исходить неприят-
ный запах из-за использования изоляционного материала. Для того,
чтобы запах быстро исчез, перед использованием духовки выставь-
те температуру на 250° С и включите прибор на 20-30 минут. Оставьте
дверцу открытой.
14. Перед тем, как достать горячие противни или другую посуду из
духовки, всегда надевайте рукавицы-прихватки.
15. Во время работы прибора не допускайте, чтобы животные или
растения находились возле духовки.
16. Внешняя поверхность прибора может нагреваться во время ра-
боты духовки. Внутренняя поверхность, нагревательные элементы,
места, откуда выходит пар, нагреваются до опасных температур.
Даже после завершения работы эти детали некоторое время будут
горячими. Не касайтесь их.
17. Не ставьте тяжелые предметы на прибор.
18. Запрещается мыть прибор водой и погружать его в воду.
19. В моделях с электрическими конфорками при включенной духов-
ке самая большая конфорка не будет работать. Если духовка выклю-
чена, все конфорки могут работать одновременно.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (в осо-
бенности малолетними детьми) с ограниченными физическими или
умственными психическими возможностями или с недостатком
опыта и знаний, за исключением случаев непосредственного при-
сутствия уполномоченного надзорного персонала, или когда лицом,
ответственным за их безопасность, предоставлены необходимые
инструкции по использованию прибора.
Малолетние дети должны находиться под наблюдением уполномо-
ченного персонала, чтобы исключить их игру с прибором.

9
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Корпус
2. Панель управления
3. Внутренняя поверхность
4. Стеклянная дверца духовки
5. Ручка дверцы духовки
6. Нагревательные элементы
7. Переключатели
8. Ножки
9. Круглый противень
10. Решетка-гриль
11. Прямоугольный противень
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Механический таймер (регулятор времени)
Термостат (регулятор температуры)
Переключатель режимов
Нижний нагревательный элемент
Верхний нагревательный
элемент
Верхний и нижний нагревательные элементы
Технические характеристики:
Напруга: 230 В
Частота: 50/60 Гц
Потужність: 1420 Вт

10
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТАНОВКА
- ПлавкийпредохранительВашей электросетидолженбыть неменее16 А.
Если значение Вашего предохранителя ниже 10 А, обратитесь к квалифи-
цированномуспециалисту за консультацией.
- Электрическая духовка предназначена для работы в сети с напряжени-
ем 220-240 В и частотой 50-60 Гц. Если показатели Вашей электросети от-
личаются отвышеуказанных,обратитесьв авторизированныйсервисный
центрза консультацией.
- Установитеприбор на ровной сухой поверхности, подальше от края.
- Следите за тем, чтобы шнур питания духовки доставал до розетки и не
растягивался.
-Электрическийшнурнедолженкасатьсягорячихповерхностейприбора.
-Убедитесь в том, что нет препятствий для открытия дверцы духовки.
-Не накрывайте духовку.
- При установке прибора убедитесь в том, что расстояние между боковой
частью духовки и стеной составляет не менее 20 см, между задней ча-
стьюи стеной – не менее 40 см.
-Не устанавливайте прибор на
легковоспламеняющиеся поверхности (дерево, бумага, пластик и т.п.)
или на такой поверхности, которая может деформироваться под воздей-
ствиемвысоких температур.
- Не устанавливайте духовку на холодильник или другой электрический
прибор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1.Вставьтевилку шнура питания в розетку.
2. Поверните переключатель таймера по часовой стрелке и установите
время,необходимое для приготовления блюда.
Позавершении заданного времени прозвучит один короткий сигнал. При-
бор выключится автоматически. Для того, чтобы выключить духовку до
того, как истечет заданное время, поставьте переключатель таймера или
переключательрежимов в исходное положение.
Есливремя приготовленияблюда составляетболее 90минут,илинеобхо-
димо самостоятельно отрегулировать время, поверните переключатель
таймерапротив часовой стрелки и установите ручной режим .
3. Поверните переключатель термостата по часовой стрелке и выставьте
необходимуютемпературу.
4. Повернитепереключатель режимови выберитережим работыприбора
взависимости от положения нагревательного элемента.
5. Только после того, как все настройки будут установлены, загорится
красныйиндикатор и прибор включится автоматически.
6. Перед тем, как поставить блюдо в духовку, рекомендуется разогреть
приборв течение 8-10 минут.
ПРИГОТОВЛЕНИЕБЛЮД
- Блюдо, время приготовления, температура и положение противня при-
водятсяв таблице приготовления блюд.
- Вовремя работы приборане открывайте дверцу духовки слишком часто,
иначе тепло внутри прибора будет распространяться неравномерно. Это
может повлиятьна результатприготовления. Времяприготовления будет
также зависетьот типаи количествапродуктов напротивне.
-Степень нагреваи распространения теплана противнях из разных мате-
риалов, таких,как стекло, эмаль,антипригарное покрытие, нержавеющая
стальи т.д.,будетразной.
-Для приготовления печенья/пирогов
используйте специальные формы или противни из темного металла.
(Беритедля этого небольшие формы для выпекания.)
-Используйте только те противни, которые
входятв комплект изделия.
- Приготовление блюд в горшочках из сплавов или тонкого металла мо-
жетиметь неожиданные результаты.
-Всегдаставьтеформыдля выпекания на
решетку-гриль.
- Стеклянную посуду нельзя использовать в духовке, так как она не вы-
держиваетвысоких температур.
ТЕРМОСТАТ
Когда температура внутри прибора достигнет выставленной отметки,
нагревательный элемент отключится. Когда температура упадет ниже
указаннойотметки, нагревательный элемент включится снова.

11
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
Блюдо Температура (° С) Переключатель
режимов
Время
приготовления
(мин.)
Торт 175-200 20-25
Кекс 175-200 20-25
Курица 240 30-45
Печенье 180 20-30
Баранина 225-240 45-50
Говядина 250-270 50-60
Пирог 200-220 30-40
Примечание: время приготовления может изменяться в зависимости от количества и веса продуктов. Продолжительность приготовления
блюда не включает в себя время разогрева духовки.
ОЧИСТКА И УХОД
- Перед началом очистки прибора выньте вилку из розетки.
- Сразу после завершения приготовления духовка будет горячей. Не
касайтесь горячих поверхностей прибора. Дайте прибору остыть.
- При очистке панели управления не используйте абразивные мою-
щие средства, иначе отметки вокруг переключателей могут стереть-
ся. Не используйте моющие средства, содержащие кислоту.
- Моющие средства не должны содержать в себе вещества, которые
могут поцарапать эмалированные детали или окрашенные поверх-
ности.
Используйте жидкие моющие средства или средства на кремовой
основе без гранул.
- Не очищайте внутреннюю поверхность духовки, панель управления,
дверцу, противни или другие детали духовки жесткой или металли-
ческой щеткой. Используйте для очистки мягкую влажную ткань.
- Стеклянные поверхности протирайте
специальными растворами.
- Не используйте кислоты, бензин или другие горючие материалы
для очистки прибора.
- Не мойте детали прибора в посудомоечной машине.
УТИЛИЗАЦИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Пожалуйста, всегда соблюдайте правило: передавайте неработающее электрическое оборудование в
соответствующий пункт сбора отходов.

2 years of warranty
INSTRUCTION MANUAL
We appreciate that you purchased this product!
To ensure the effective and continuous functioning of the appliance please read this manual carefully.
ELECTRIC MIDI OVEN
MO-0032B, MO-0032R
The actual image of the product may differ from the visualization of printed materials

14
SAFETY INSTRUCTIONS
Attention! Before using this product please read the instruction manual
carefully, and always follow basic safety precautions when operating
electrical appliance
1. Before the first use make sure that the technical specifications
indicated on the box correspond to the parameters of your network.
2. The socket for the electric midi oven plug must be properly earthed
with the fuse not less than 16 A.
3. Keep the power cord away from hot surfaces.
4. Do not use the appliance with a damaged cord or plug, or after
exposure to liquids, falls or any other damage. In order to avoid an
electric shock, do not try to disassemble or repair the unit by yourself.
If necessary, contact the service center.
5. When disconnecting the unit from the mains, hold the plug, do not pull
on the cord. Do not use the cord as a handle for the unit, or wrap it
around sharp surfaces or corners.
6. During the operation make sure that the room is properly ventilated.
7. Do not touch hot surfaces of the unit.
8. Do not touch the oven with wet hands.
9. In order to avoid burns during operation do not touch the glass of
the oven door.
10. Before using the appliance make sure that the curtains, tulle and
other flammable objects are far enough from the unit. Do not store
combustible or flammable substances outside or inside of the oven.
11. Use the appliance for its intended purpose only. Never use the oven
for heating, drying clothes or for other purposes.
12. If your model has pull-out switches, then while operating the unit
they must be fully pulled out.
13. At the first use there may be an unpleasant smell of the insulation
material from the appliance. In order to make the smell disappear
quickly, before using the oven set the temperature at 250° C and switch
it on for 20-30 minutes. Leave the door open.
14.Before takingout hot drippingpans or other cookware fromthe oven,
always put on the mittens.
15. During the operation do not allow animals or plants to be near the
oven.
16. The outer surface of the unit may get hot during the operation. The
inner surface, heating elements, the places where the steam runs
out from are heated up to the dangerous temperature. Even after
completion these items will be hot for awhile. Do not touch them.
17. Do not place heavy objects on the unit.
18. Do not wash the unit with water or immerse it into water.
19. In models with electric plates when the oven is on, the biggest plate
will not work. If the oven is off, all the plates can work simultaneously.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are supervised or have been given instructions
concerning the use of the appliance by the authorized personnel
responsible for their safety.
Small children should be supervised by the authorized personnel to
prevent their playing with the appliance.

15
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
UNIT
1. Body
2. Control panel
3. Inner surface
4. Glass oven door
5. Handle
6. Heating elements
7. Knobs
8. Feet
9. Round dripping pan
10. Oven rack
11. Dripping pan
CONTROL PANEL DESCRIPTION
Mechanical timer
Thermostat
Oven control knob
Bottom heating element
Top heating element
Top and bottom heating elements
Technical data:
Rated Voltage: 230 V
Rated Frequency: 50/60 Hz
Rated Power: 1420 W

16
USE
INSTALLATION
- The fuse for your mains should not be less than 16 A. If your fuse is
below 10 A, contact a qualified specialist for consultation.
- The electric midi oven is intended to operate in the network with
220-240 V, 50-60 Hz parameters. If the parameters of your network
are different from the mentioned above, contact an authorized service
center for consultation.
- Install the unit on a flat, dry surface far from its edge.
- Make sure that the power cord can reach the socket outlet and is not
stretched.
- The supply cord should not contact the hot surfaces of the appliance.
- Make sure that there are no obstacles for opening the oven door.
- Do not cover the oven.
- When installing the unit, make sure that the distance between the side
wallof the oven andthe wall is atleast 20 cm, betweenthe rear side and
the wall –40 cm at least.
- Do not install the unit on a flammable surface (wood, paper, plastic,
etc.) or on the surface that can be deformed under high temperatures.
- Do not install the oven on the refrigerator or on the other electrical
device.
USE
1. Connect the appliance to the mains.
2. Turn the timer knob clockwise and set the time required for cooking.
Upon the completion of the set time you will hear a short signal. The
appliance will turn off automatically. In order to turn the oven off before
the set time expires, set the timer knob or the oven control knob to its
initial position.
If the cooking time is more than 90 minutes or you need to set the time
by yourself, turn the timer knob anti-clockwise to set mode.
3. Turn the thermostat knob clockwise to set the desired temperature.
4. Turn the oven control knob to select the operating mode according to
the heating element position.
5. After all the settings are set, the red LED indicator light will be on and
the unit will turn on automatically.
6. Before placing the dish into the oven, it is recommended to warm it
up for 8-10 minutes.
COOKING
- The dish type, the cooking time, the temperature and the dripping pan
position are given in Cooking Table.
- During the operation do not open the oven door too often. Otherwise
the heat inside the unit will not be evenly distributed. It can affect
the cooking results. The cooking time will also depend on the type and
quantity of products on the dripping pan.
- The heating degree and the degree of spreading heat on dripping pans
made of different materials, such as glass, enamel, non-stick coating,
stainless steel etc., will be different.
- In order to prepare cookies/cakes, use special forms or dripping pans
made of dark metal. (Take small baking forms.)
- Use the dripping pans provided only.
- Cooking dishes in pots made of thin metal or alloys may have
unexpected results.
- Always put the baking forms onto the oven rack.
- The glassware cannot be used in the oven, as it cannot withstand high
temperatures.
THERMOSTAT
When the temperature inside the oven reaches the set level, the heating
element will turn off. When the temperature drops down below the set
level, the heating element will turn on again.

17
USE
COOKING TABLE
Dish Temperature (° С) Oven Control
Knob Position
Cooking
Time
Tart 175-200 20-25
Cake 175-200 20-25
Chicken 240 30-45
Cookies 180 20-30
Lamb 225-240 45-50
Beef 250-270 50-60
Pie 200-220 30-40
Note: the cooking time may change depending on the product quantity and weight. Cooking duration does not include warm-up time of the oven.
CLEANING AND MAINTENANCE
- Before cleaning the appliance unplug the power cord.
- After completion of cooking the oven will be hot. Do not touch hot
surfaces of the appliance. Leave it to cool down.
- When cleaning the control panel do not use abrasive detergents.
Otherwise the marks around the knobs can be worn out. Do not use the
detergents containing acid.
- The detergents should not contain the substances that can scratch the
enamel parts or painted surfaces.
- Use liquid detergents or detergents on a cream base without granules.
- Do not clean the inner surface of the oven, the control panel, the door,
the dripping pans or other parts of the oven with hard or steel brushes.
Use a soft damp cloth for cleaning.
- Wipe the glass surfaces with special solutions.
- Do not use acids, gasoline or other flammable materials to clean the
unit.
- Do not wash the oven details in the dishwasher.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
The marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
itresponsibly to promote the sustainable reuse of mineral resources. To return your used device, please use
the return and collection system or contact the retailer where the produkt was purchased. They cfn take
this product for environmental safe recycling.

Список сервісних центрів
Місто Назва СЦ Суб’єкт господарювання Адреса Телефон
Алчевськ "Hi-Fi" Кислов І.А. ФОП вул. Гагаріна, 36 06442-48-95-0, 099-052-10-01
Алчевськ "Гранд Центр" Гранд СЦ ПП вул. Липовенко, 11 06442-25-71-6, 050-475-83-35, 098-290-11-09
Біла Церква "Дойчэлектросервис" Дойчелектросервіс ТОВ вул. Леваневського, 28-А 0456-33-32-95, 30-94-00;
Білгород-Дністровський "Техномастер" Мангов О.О. ФОП вул. Московська, 27 04849-6-01-05
Бердичів "ЕВРОСЕРВИС" Пасічник С.М. ФОП вул. Леніна 57 04143-40636
Болград "Рембыттехника" Волков Г.Г. ФОП вул. Варненська, 30/9 067-909-79-55
Вільногірськ "Титан" Шамшурін С.О. ФОП вул. Садова, 15-А 05653-5-27-71, 067-431-46-46
Вінниця "Альпари" Призюк В.І. ФОП вул. Космонавтів, 53 0432-52-35-09
Вінниця "Атлант" Демчук А.В. ФОП вул. 600-річчя, 66б 067-279-15-31
Вінниця "Интерсервис" Балан В.С. ФОП вул. 50-річчя Перемоги д.51 0432-69-95-73, 0432-69-91-93,
067-622-56-62
Вінниця "Специалист" Максимова ФОП вул. Порика, 1 0432-57-91-91, 0432-50-91-91
Вознесенськ "Телерадиосервис" Телерадіосервіс ПП вул. Жовтневої революції, 61 05134-4-52-28
Горлівка "Техногарант" Максименко М.А. ФОП вул. П. Безпощадного, 26 0624-52-77-77, 050-870-00-77
Дніпродзержинськ "Росток" Повод О.Б. ФОП пр-т. Леніна, 66 067-363-29-29, 063-071-28-08
Дніпропетровськ "ДИНЭК" Глухих С.В. ФОП вул. Олеся Гончара, 6 056-735-63-28, 056-735-63-25
Дніпропетровськ "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Кілецька, 61а 0562-35-04-09, 0562-34-67-05
Дніпропетровськ "Дойчэлектросервис" Дойчелекросервіс ТОВ пр. Кірова, 46-А 056-785-40-02, 778-56-63
Донецьк "Восток-Сервис" Конуркін Ю.В. ФОП вул. Жмури, 1 062-302-75-69
Донецьк "Эллипс" Коршун О.М. ФОП бул. Шевченка, 52 050-775-58-00, 062-385-99-10
Дрогобич «Захід ПрофсервІс» Стець Н.С ФОП вул. Бориславська, 1 067-700-79-91
Дружківка "Элма-Сервис" Завгородній Е.В. ФОП вул. Енгельса, 120 06267-3-48-41
Євпаторія "НК-Центр" НК-Центр ТОВ вул. Інтернаціональна, 146 06569-29090
Житомир "Тандем-сервис" Ващук С.В. ФОП вул. Львівська, 8 0412-47-15-68, 067-411-58-12
Запоріжжя "Альфатехноцентр" Електротехніка ПП вул. Дзержинського, 83 061-212-03-03, 061-212-06-08
Запоріжжя "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Гоголя, 175 061-787-50-51, 701-65-96
Івано-Франківськ "Лотос" Інтерсервіс ТОВ вул. Вовчинецька, 223 0342-75-60-40
Івано-Франківськ "Мегастайл" Мегастайл ТОВ вул. Незалежності, 179-Б 0342-722-722, 0342-773-322, 050-433-33-44
Ізмаїл "Экран" Троїцький В.М. ФОП вул.Бесарабська, 27 04841-22-237, 093-688-03-75; 098-032-68-84
Іллічівськ "БТ-мастер" БТ-Майстер ТОВ вул. Данченка, 14 048-68-60-22
Керч "Меркурий" Баєв О.В. ФОП вул. Пирогова, 1 06561-2-13-73, 095-162-41-23
Київ "АМАТИ-сервис" Гудилко В.П. ФОП вул. Бориспільська, 9 044-369-50-01
Київ "Дойчэлектросервис" Дойчелектросервіс ТОВ бул. І. Лепсе, 55 044-497-29-36, 497-37-71, 408-66-
60,408-66-59
Київ "ДТС" ДТС ТОВ вул. Кибальчича, 2-А 044-542-93-65, 044-542-79-40
Київ "ДТС" ДТС ТОВ вул. Л.Гавро, 1 044-501-91-33, 044-464-84-27, 044-418-29-96
Київ "Профклимат" Профклімат ПП пров. Балтійський, 23 044-485-16-77, 066-760-74-92
Кіровоград "Евробыттех" Євробуттех ПП вул. Луначарського, 1-В 093-836-20-51,
Кіровоград "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Короленка, 2 0522-35-79-23
Кіровоград "Оптрон" Оптрон ТОВ пр-т. Комуністичний, 1 0522-24-96-47, 0522-24-45-22,
066-166-07-55
Коломия "ПОГЛЯД" Ільюх ФОП вул. С. Бандери, 73/2 03433-72-8-17
Коростень "Авторитет" Семененко В.М. ФОП вул. Кірова, 28 04142-5-06-27
сервісні центри.indd 1 27.07.2015 10:56:30

Костянтинівка (Донецька обл.) "Бытрадиотехника" Гусєв В.О. ФОП вул. Безнощенко, 10 0272-26-22-3, 0272-22-18-6, 050-279-68-16
Котовськ "Техноцентр" Гажий Ю.М. ФОП пр. Котовського, 13-В 0486-22-15-39, 0486-3-80-23
Краснодон "Электрон" Проскурин ФОП вул. Першоконна, 1 06435-6-45-77, 099-903-09-93
Краматорськ "Элма-Сервис" Завгородній Е.В. ФОП бул. Краматорський, 3 06264-88-59-7, 095-700-95-88, 096-325-58-
38, 050-833-43-03
Кременчук "ЭкоСан" Дашко І.В. ФОП вул. Радянська, 44, оф. 2 053-663-91-92
Кривий Ріг "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Косіора, 64/7 056-440-07-79, 440-01-19
Кривий Ріг "Ягуар" АСЦ "Фокстрот" Ягуар ТОВ вул. Революційна, 73, оф. 68 0564-40-07-64
Куп’янськ «Экватор» Щербак А.В. ФОП пл. Леніна, 38а 5742-22-0-33, 066-233-15-24
Лубни "Сервис-Кредит" Адамант-Лубни ДП вул. Радянська, 42/1 05361-70-410, 099-360-23-53, 0532-69-45-50
Луганськ "Восточный" Андрійченко Д.Л. ФОП вул. Ломоносова, 96-Ж 0642-33-02-42, 0642-33-11-86, 0642-49-42-
17, 095-86-89-85
Луганськ "Интерсервис" Пономарьов М.В. ФОП кв. Сонячний д.20/63 0642-41-69-96, 095-801-48-13
Луганськ "Луганск-Сервис" Терещенко І.М. ФОП вул. Радянська, 66 0642-31-64-70, 0642-50-22-21
Луцьк "СЦ Сервис-Майстер" Іванов В.В. ФОП пр-т. Перемоги, 24 0332-78-56-24, 0332-78-56-25
Львів "КОПАЧ" Копач ФОП пр. Червоної Калини,109 067-344-72-24, 032-222-87-10, 032-222-87-11
Львів "Корпорация Альянс Сервис" Корпорація Альянс Сервіс ТОВ вул. Підголоском, 15-А 032-244-53-44, ф. 032-244-53-40
Львів "РОСімпекс" Росімпекс фірма ПП вул.Шараневича, 28 032-239-55-77, 239-51-52, 295-50-29,
295-50-28
Львів "Шанс" Рестор-Сервіс ТОВ вул. Б. Хмельницького, 11-Б 032-247-14-99, 032-231-78-87, 032-245-80-52
Маріуполь "ГлобалТек" Глобалтек ПП пр. Будівельників, 84 0629-49-18-81, 067-597-56-15
Маріуполь "Лотос" Інтерсервіс ТОВ бул. 50 років Жовтня, 32/18 0629-49-30-05, 0629-49-30-06
Миколаїв "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ проїзд Внутрішньоквартальний, 2 0512-58-06-47
Миколаїв "Майстер" Кузьмін О.О. ФОП пр-т. Леніна, 2 0512-34-31-54 , ф.0512- 44-12-01
Миколаїв "Сервисный центр Дадашева" Дадашев А.О. ФОП пр-т. Жовтневий, 43-А 0512-58-48-03, 59-24-05, 063-957-41-81
Миргород «Ковальский» Ковальский В.В. ФОП провул. Гоголя, 1 05355-5-55-22; 096-601-50-90,
099-403-06-60
Мукачево "Техногранд" Чекан.В.В.ФОП вул. Нова, 7 031-511-55, 050-432-65-25
Нікополь "Мережа низьких цін №1" Кузнецов ФОП вул. Шевченка, 81-А 05662-4-67-64
Нова Каховка "АСЦ Визит Сервис" Прокопенко В.Б. ФОП вул. Леніна, 2 05549-7-18-72, 05549-9-03-03
Нова Каховка "Сервис Плюс" Чайка С.В ФОП вул. Паризької Комуни, 2-Л 066-119-05-86, 095-204-63-59,
096-883-97-53
Новоград-Волинський "Мастер" Техніка ТОВ вул. Вокзальна, 38 04141-52010
Новомосковськ "НБО Сервис" Білий О.М. ФОП ул. Сучкова, 54 050-481-58-74, 056-937-57-96
Овруч "Тандем-сервис" Ващук С.В. ФОП вул. 4ГОДД, 1 04148-4-37-73, 067-411-58-13
Одеса "Аврора" Ревін А. Б. ФОП вул. Дальницька, 46 048-2326303
Одеса "Дойчэлектросервис" Дойчелектросервіс ТОВ вул. Льва Толстого, 32 048-722-97-79, 048-722-70-66,
097-996-03-46
Одеса "Профи" Донцов И. О. ФОП пр-т. М. Жукова, 4/7, оф. 103 048-784-08-37, 048-798-82-60,
048-729-57-15
Одеса "Юг Сервис Центр" Південь Сервіс Центр ТОВ вул. Щеголева, 14 048-734-98-15, 048-320-005
Павлоград "Интерсервис" Шульга С.З. ФОП вул. Дніпровська, 172-Б 05632-6-15-54, 6-23-42
Полтава "Интерсервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Степового фронту, 29 0532-50-98-89, 0532-69-42-62
Полтава "Промэлектроника" Промелектроніка ТОВ вул. Фрунзе, 66 0532-61-56-21
Полтава "Тесла" Шепетуха О.В. ФОП пл. Павленківська, 26 0532-50-98-89, 0532-61-16-06, 050-013-72-
17, 050-211-83-54
сервісні центри.indd 2 27.07.2015 10:56:30

Рівне "Адамант" Адамант-Рівне ДП вул. Відінська, 10 0362-45-00-42
Рівне "Мастерская по ремонту" Клочко М.М. ФОП вул. Грушевського, 2-А 096-429-44-67
Рівне "Дойчэлектросервис" Дойчелектросервіс ТОВ вул. Ст. Бандери, 55 0362-43-64-51, 43-64-52, 63-54-89
Рівне "Дойчэлектросервис" IT-тех Дойчелектросервіс ТОВ вул. Гур'єва, 11 0362-63-05-00, 63-04-90
Свердловськ «Свердловськ-Побутрадіотехніка» Свердловськ-Побутрадіотехніка ТОВ вул. Дзержинського, 1 064-342-60-25, 099-271-01-47
Севастополь "Диадема" Диадема ТОВ вул. Пожарова, 26-Б 0692-55-56-43, 0692-45-36-99
Сєвєродонецьк "СДРТ" СДРТ ПП вул. Курчатова, 19-Б 06452-27-85-3, 06452-23-82-8
Сєвєродонецьк (філ. г. Лисичанськ,
м. Рубіжне)
"Служба Комфортного Сервиса" Димнич Ю.С. ФОП вул. Єгорова, 24 050-603-72-72, 095-412-88-20,
06452-3-52-44
Сімферополь "Телемир-сервис" Дорошенко М.І. ФОП вул. Ковилова, 72 0652-69-07-78
Сімферополь "Алби" Реал-2001 ТОВ вул. Кечкеметська, 198 0652-248-137
Сімферополь "НК-Центр" НК-Центр ТОВ вул. Некрасова, 17/1 0652-544-573, 0652-522-771
Слов'янськ "Элма-Сервис" Завгородній Е.В. ФОП вул. Свободи, 5 06262-2-86-20
Сміла "ЛАСК-СЕРВИС" Ласк-Сервіс ТОВ вул.Мічурина, 32 0473-34-61-82, 0473-34-31-35,050-464-04-77
Стаханов "Альбит" Альбіт ТОВ вул. Жовтнева, 1 06444-4-02-89, 066-105-39-66
Стрий "Телерадіосервіс" Телерадіосервіс КП вул. Шевченка, 171Б/10 245-5-83-81
Суми «Бутенко ФОП» Бутенко О.М. ФОП вул. Янки-Купала,1 0542-22-36-54, 050-631-61-86
Суми "Эльф " Сервісцентр ТОВ вул. Петропавлівська, 86/1 0542-650-340
Тернопіль "Радио-Сервис" Смоляк Й.В. ФОП вул. Київська, 2 0352-26-76-26
Ужгород "Ремонт Домашней Техники" Зверєв А.М. ФОП вул. Легоцького, 3/2 031-265-42-66, 099-557-53-07
Умань "Электрон-Сервис" Бакалдин ФОП вул. Лен. Іскри, 1/24 04744-4-66-14, 04744-4-61-34, 067-470-39-57
Феодосія "НК-Центр" НК-Центр ТОВ вул. Кримська, 82-Г 06562-91081
Харків "Валсис" Валсис ПП пр. 50-річчя СРСР, 149 057-756-33-66, 756-37-43, 756-35-76
Харків "Диса-Сервис" Бердник Ю.А. ФОП вул. Тобольська, 69 057-764-57-89
Харків "НЕО" Нео ТОВ вул. Коцарска, 43 057-763-09-12, 057-763-02-89
Харків "САВАНОВ" Саванов О.В. ФОП вул. Кашена Марселя , 46 096-595-37-46
Херсон "Интер-Сервис" Інтерсервіс ТОВ вул. Карбишева, 28-А 0552-43-40-33
Херсон "Ремонт и Сервис" Ремонт і Сервіс ТОВ вул. Робоча, 66 0552-485-000, 0552-485-888
Херсон "Фирма "Радио" Фірма Радіо ТОВ вул. Радянська, 23 0552-22-57-30
Херсон, смт. Антонівка "Видео Стар" Відеостар ПФ вул. Кримська, 69 0552-36-07-63, 0552-36-07-62
Хмельницький «Гранд Імпорт» Кушал Д.В. ФОП вул. Вінницьке шосе,16 0382-614-001
Хмельницький «Сервис Холдинг» Сервіс Холдінг ТОВ пров. Шкільний, 13/1 0-800-501-894, 0382-55-16-41, 067-380-96-55
Хмельницький "Тритон Побут Сервіс" Тритон Побут Сервіс ТОВ вул. Курчатова, 18 0382-78-37-73
Черкаси "РТСЦ Весь мир Черкащины" РТСЦ Увесь Свіс Черкащини ПП вул. Добровольського, 1, оф. 201 0472-38-36-90, 0472-38-37-90
Чернівці "Квант-сервис" Блошко ФОП вул. Стасюка, 11 0372-57-76-00
Чернівці «НАШ СЕРВИС» Грінчук В.В. ФОП вул. Головна, 265 0372-58-43-01
Чернівці "Электросервис" Блошко ФОП вул. Л. Кобилиці, 105 0372-55-48-69, 050-434-55-29
Чернігів "Вена-сервис" Чернігівторг ТОВ вул. Проектна, 1 0462-601-585
Чернігів "Наш Сервис" Соломончук І.В. ФОП вул. Шевченка, 4 0462-67-58-58
Шепетівка "Рубікон" Новицкий ФОП вул.Некрасова, 3 3840-4-00-17, 067 -360-16-32
сервісні центри.indd 3 27.07.2015 10:56:30