Mitsubishi SF-V5RU Series User manual
0LWVXELVKL9HFWRU,QYHUWHU0RWRU
6)9586HULHV
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
%$16Ö
5HTXHVW
7KHGHDOHULVUHTXHVWHGWRKDQG
WKLV,QVWUXFWLRQ0DQXDOWRWKRVH
ZKRDFWXDOO\XVHWKHPRWRU
7R8VH0LWVXELVKL9HFWRU,QYHUWHU0RWRU6DIHO\
:HWKDQN\RXIRUDGRSWLQJ0LWVXELVKLYHFWRULQYHUWHUPRWRU
,W LV DGYLVHG WR IXOO\ UHDG WKLV ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO DQG DOO RWKHU DWWDFKHG GRFXPHQWV EHIRUH XVLQJ
LQVWDOODWLRQ RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFHLQVSHFWLRQ HWFWKHYHFWRULQYHUWHUPRWRUVRDVWRXVHLWFRUUHFWO\,W
LVDOVRDGYLVHGWROHDUQWKHNQRZOHGJH VDIHW\LQIRUPDWLRQDQGSUHFDXWLRQVRQPRWRUEHIRUHXVH
$IWHUUHDGLQJWKURXJKWKH,QVWUXFWLRQ0DQXDO EHVXUHWRNHHSLWDWDSODFHZKHUHWKRVHZKRXVHWKHPRWRU
FDQUHDGLWDWDQ\WLPH
7KLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO LQGLFDWHV WKH VDIHW\ SUHFDXWLRQ UDQN GLVFULPLQDWLQJO\ DV '$1*(5 DQG
&$87,21DVVKRZQEHORZ
'$1*(5
7KLVLQGLFDWHVVXFKFDVHDVZKHQKDQGOLQJWKHPRWRULQZURQJPDQQHUPD\FDXVHD
GDQJHURXV VLWXDWLRQ WR RFFXU SUREDEO\ UHVXOWLQJ LQ D FDXVH RI IDWDOLW\ RU VHULRXV
LQMXU\
&$87,21
7KLVLQGLFDWHVVXFKFDVHDVZKHQKDQGOLQJWKHPRWRULQZURQJPDQQHUPD\FDXVHD
GDQJHURXV VLWXDWLRQ WR RFFXU SUREDEO\ UHVXOWLQJ LQ D FDXVH RI PHGLXPGHJUHH
WURXEOHRUOLJKWLQMXU\RULQSURSHUW\GDPDJH
1RWH WKDW HYHQ WKH LWHPV VKRZQ IRU
&$87,21
PD\ OHDG WR D VHULRXV UHVXOW GHSHQGLQJ RQ
VLWXDWLRQ
%HVXUHWRREVHUYHDOOWKHVHLWHPVVWULFWO\ DVHLWKHULWHPLQGLFDWHVWKHHVVHQWLDOFRQWHQWV
'$1*(5
>*HQHUDO@
z 'RQRWXVHWKHPRWRULQWKHH[SORVLYHDWPRVSKHUH DVLWPD\UHVXOWLQDFDXVHRILQMXU\ ILUH HWF
z %H FDUHIXO QRW WR SHUIRUP WKH ZRUN XQGHU OLYH ZLUH FRQGLWLRQ %H VXUH WR SHUIRUP WKH ZRUN ZLWK WKH
SRZHUVXSSO\WXUQHG2))
z 7KH ZRUNV VXFK DV WUDQVSRUWDWLRQ LQVWDOODWLRQ SLSLQJ ZLULQJ RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG LQVSHFWLRQ
PXVWEHSHUIRUPHGE\WKRVHZKRKDYHWHFKQLFDONQRZOHGJH2WKHUZLVH LWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
LQMXU\ ILUH HWF
>3LSLQJZLULQJ@
z ([HFXWHWKHFRQQHFWLRQWRWKHSRZHUFDEOHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRQQHFWLRQGLDJUDPDUUDQJHGLQWKH
WHUPLQDOER[RU,QVWUXFWLRQ0DQXDO2WKHUZLVH LWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH
z %HFDUHIXOQRWWREHQG SXOORUKROGWKHSRZHUFDEOHRUPRWRUOHDGZLUHIRUFLEO\2WKHUZLVH LWPD\UHVXOW
LQHOHFWULFVKRFN
>,QVWDOODWLRQDGMXVW HQW@
z 6HWWKHJURXQGLQJWHUPLQDOVHFXUHO\2WKHUZLVH LWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
z 6LQFHWKHLQYHUWHUPRWRUPD\IDOO GHSHQGLQJRQWKHFRQGLWLRQZKHQLWLVLQVWDOOHGRQWKHFHLOLQJRUZDOO
LQVWDOOLWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQVVKRZQLQWKHPRWRUGHOLYHU\VSHFLILFDWLRQV ZKLFK
LQGLFDWHWKHGHWDLOHGDSSOLFDWLRQUDQJH2WKHUZLVH LWPD\UHVXOWLQDFDXVHRILQMXU\
>2SHUDWLRQ@
z 'R QRW RSHUDWH WKH LQYHUWHU PRWRU ZLWK WKH WHUPLQDO ER[ FRYHU UHPRYHG $IWHU FRPSOHWLRQ RI ZRUN
UHVWRUHWKHWHUPLQDOER[FRYHUWRWKHRULJLQDOSRVLWLRQ2WKHUZLVH LWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
z %H FDUHIXOQHYHUWRFRPH QHDURUWRXFK WKHURWDWLQJERG\VKDIW HWF GXULQJ RSHUDWLRQ2WKHUZLVH WKH
RSHUDWRUPD\EHUROOHGLQ SUREDEO\UHVXOWLQJLQLQMXU\
z :KHQWKHSRZHULQWHUUXSWLRQRFFXUV EHVXUHWRWXUQ2))WKHSRZHUVZLWFK2WKHUZLVH LWPD\UHVXOWLQ
LQMXU\
>0DLQWHQDQFHLQVSHFWLRQ@
z ([HFXWHWKHFRQQHFWLRQWRWKHSRZHUFDEOHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRQQHFWLRQGLDJUDPDUUDQJHGLQWKH
WHUPLQDOER[RU,QVWUXFWLRQ0DQXDO2WKHUZLVH LWPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH
&$87,21
>*HQHUDO@
'R QRW XVH WKH PRWRU IRU RWKHU VSHFLILFDWLRQV WKDQ WKRVH GHVLJQDWHG WR WKH PRWRU 2WKHUZLVH LW PD\
UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNLQMXU\EUHDNDJHHWF
'RQRWSXWWKHILQJHURUPDWHULDOWKURXJKWKHPRWRURSHQLQJ2WKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQHOHFWULF VKRFN
LQMXU\ILUHHWF
'RQRWXVHWKHGDPDJHGPRWRU2WKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQLQMXU\ILUHHWF
'RQRWSXWDQ\REVWDFOHQHDUWKHQDPHSODWHRUUHPRYHWKHQDPHSODWHVRWKDWWKHQDPHSODWHLVYLVLEOH
DOOWKHWLPH
6LQFHWKHPRGLILFDWLRQRISURGXFWE\FXVWRPHULVRXWRIVFRSHRIJXDUDQWHHE\0LWVXELVKL0LWVXELVKLZLOO
QRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPVXFKPRGLILFDWLRQ
>7UDQVSRUWDWLRQ@
6LQFH WKH PRWRU LV D SUHFLVLRQ GHYLFH SURYLGHG ZLWK DGHWHFWRU EH FDUHIXO QRWWR GURS LW RU DSSO\ DQ\
VWURQJVKRFNWRLW
0DNHLWDUXOHWRWUDQVSRUWWKHPRWRUFDUHIXOO\DVFDXVLQJLWWRGURSRUIDOOGRZQPD\UHVXOWLQGDQJHURXV
VLWXDWLRQ
)RUWKHPRWRUSURYLGHGZLWKDKDQJLQJEROWEHVXUHWRXVHLWIRUOLIWLQJ IWHULQVWDOOLQJWKHLQYHUWHUPRWRU
WR WKH HTXLSPHQW KRZHYHU GR QRW DWWHPSW WROLIW WKH HQWLUH HTXLSPHQW XVLQJWKH KDQJLQJ EROW &KHFN
WKH PRWRU ZHLJKW UHIHUULQJ WR WKH QDPHSODWH SDFNLQJ ER[ RXWOLQH GUDZLQJ HWF SULRU WR OLIWLQJ %H
FDUHIXOQRWWROLIWWKHPRWRUH[FHHGLQJWKHUDWHGORDGRIOLIWLQJGHYLFH
>8QSDFNLQJ@
&KHFN WKH SDFNDJH IRUWRSERWWRP EHIRUH XQSDFNLQJ)RU ZRRGHQ IODVN SDFNLQJ LQ SDUWLFXODU XQSDFN
WKHSDFNDJHZLWKFDUHWDNHQWRQDLOV2WKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQLQMXU\
&KHFNWKDWWKHSURGXFWLVFRQVLVWHQWZLWKWKHSURGXFWRUGHUHG,IZURQJSURGXFWLVLQVWDOOHGLWPD\UHVXOW
LQLQMXU\EUHDNDJHHWF
>,QVWDOODWLRQDGMXVWPHQW@
:KHQFRQQHFWLQJWKHPRWRUWRWKHVKDIWHQGEHFDUHIXOQRWWRDSSO\DQ\VKRFNVXFKDVE\KLWWLQJLWZLWK
DKDPPHUHWF
2WKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQDFDXVHRIGHWHFWRUIDXOW
%HFDUHIXOQRWWRSXWDQ\REVWDFOHDWWKHFLUFXPIHUHQFHRIPRWRUZKLFKPD\GLVWXUEWKHDLUYHQWLODWLRQ
2WKHUZLVHWKHFRROLQJPD\EHREVWUXFWHGUHVXOWLQJLQXQXVXDOKHDWLQJILUHEXUQHWF:KHQQHFHVVDU\
WRUHPRYHWKHIDQFRYHUVHFXUHDSURSHUVSDFHWRSXOOLWRXWWRZDUGWKHFRXQWHUORDGVLGH
:KHQ FRQQHFWLQJ WKH LQYHUWHU PRWRU WR D ORDG SD\ FDXWLRQ WR WKH FHQWHULQJ EHOW WHQVLRQ SXOOH\
SDUDOOHOLVP HWF :KHQ GLUHFWFRXSOLQJ WKH PRWRU EH FDUHIXO RI GLUHFWFRXSOLQJ DFFXUDF\ :KHQ
FRQQHFWLQJWKHPRWRUWKURXJKEHOWDGMXVWWKHEHOWWHQVLRQWRDSURSHUYDOXH7LJKWHQWKHWLJKWHQLQJEROW
RI WKH SXOOH\ DQG FRXSOLQJ VHFXUHO\ SULRU WR RSHUDWLRQ 2WKHUZLVH LWPD\ UHVXOW LQLQMXU\ RU HTXLSPHQW
EUHDNDJHGXHWRVFDWWHULQJRIEURNHQSLHFH
UUDQJHDSURSHUFRYHUWRWKHURWDWLQJSDUWWRSUHYHQWWKHRSHUDWRUIURPWRXFKLQJVXFKSDUW2WKHUZLVH
LWPD\UHVXOWLQLQMXU\
7R URWDWHWKHPRWRULQGHSHQGHQWO\UHPRYHWKHNH\DWWDFKHGWRWKHPDLQVKDIW2WKHUZLVHLWPD\UHVXOW
LQLQMXU\
&KHFNWKHPRWRUIRUURWDWLQJGLUHFWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJLWWRWKHHTXLSPHQW2WKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQ
HTXLSPHQWEUHDNDJH
1HYHUJHWRQWKHPRWRURUKDQJIURPWKHPRWRU2WKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQPRWRUEUHDNDJHRULQMXU\
%HFDUHIXOQRWWRWRXFKWKHNH\JURRYHORFDWHGDWWKHHQGRIPRWRUVKDIWZLWKEDUHKDQGV2WKHUZLVHLW
PD\UHVXOWLQLQMXU\
>3LSLQJZLULQJ@
&RQQHFWWKHZLULQJFRUUHFWO\WRWKHLQYHUWHURXWSXWVLGH89:
'RQRWFRQQHFW WKHFRPPHUFLDOSRZHUVXSSO\GLUHFWO\WRWKHPRWRU2WKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQDFDXVH
RIIDXOW
&RQQHFWWKHFRROLQJIDQFRUUHFWO\2WKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQKHDWLQJRIPRWRUILUHRUEXUQ
6HOHFW D VXLWDEOH IOH[LEOHPHWDO SLSLQJ RU FDEOH JUDQGV IRU WKLVPRWRUV WHUPLQDO ER[ VHFWLRQ SURWHFWLYH
VWUXFWXUH,3
ü:LULQJSURFHGXUHVý
ÂM8VHJRRGZLULQJHTXLSPHQWDQGIROORZWKHHOHFWULFDOIDFLOLW\WHFKQLFDOVWDQGDUGVDQGSRZHUFRPSDQ\VWDQGDUGV
,IWKHZLULQJGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQYHUWHUDQGPRWRULVORQJWKHPRWRUWRUTXHFRXOGGURSGXHWRDGURSLQWKHPDLQFLUFXLW
FDEOHVYROWDJHHVSHFLDOO\GXULQJDKLJKIUHTXHQF\RXWSXW,QWKLVFDVHZLUHVRWKDWWKHYROWDJHGURSLVRUOHVVGXULQJWKH
PRWRURSHUDWLRQ
$QH DPSOHRIVHOHFWLQJWKHHTXLSPHQWIRUDPZLULQJGLVWDQFHLVVKRZQEHORZ
7DEOH0RWRUZLULQJ)RU9FODVV
2XWSXW 7HUPLQDO 7LJKWHQLQJ &ULPS 3&9ZLUH
èN:éVFUHZ WRUTXH WHUPLQDO
VL]H 1¶P
:KHQSRZHUIDFWRU
LPSURYLQJUHDFWRULVLQVWDOOHG
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 0&0 $)$ $)$
+,9ZLUHHWF 1RIXVHEUHDNHU1)%
RUHDUWKOHDNDJHEUHDNHU(/%
PP
$:* PP
6WDQGDUG
6HOHFWWKH1)%W\SHDFFRUGLQJWRWKHSRZHUFDSDFLW\
6HOHFWD8/RUF8/DSSURYHGEUHDNHUZKHQXVLQJWKLVSURGXFWLQWKH8QLWHG6WDWHVRU&DQDGD
7DEOH0RWRUZLULQJ)RU9FODVV
2XWSXW 7HUPLQDO 7LJKWHQLQJ &ULPS 3&9ZLUH
èN:éVFUHZ WRUTXH WHUPLQDO
VL]H 1¶P
:KHQSRZHUIDFWRU
LPSURYLQJUHDFWRULVLQVWDOOHG
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
0 $)$ $)$
+,9ZLUHHWF 1RIXVHEUHDNHU1)%
RUHDUWKOHDNDJHEUHDNHU(/%
PP
$:* PP
6WDQGDUG
6HOHFWWKH1)%W\SHDFFRUGLQJWRWKHSRZHUFDSDFLW\
6HOHFWD8/RUF8/DSSURYHGEUHDNHUZKHQXVLQJWKLVSURGXFWLQWKH8QLWHG6WDWHVRU&DQDGD
7DEOH0RWRUSURWHFWRUDQGIRUFHGFRROLQJIDQZLULQJ RPPRQIRU9
3DUWQDPH 7HUPLQDO 7LJKWHQLQJ &ULPS 3&9ZLUH
VFUHZ WRUTXH WHUPLQDO
VL]H 1¶P
7KHUPDOSURWHFWRU 0
&RROLQJIDQ 0
+,9ZLUHHWF
PP
$:* PP
1RWH &RQQHFWWKHPRWRUSURWHFWLRQWKHUPDOSURWHFWRUWR2+DQG6'RQWKH,19VLGH
1RWH &RQQHFWWKHFRROLQJIDQWRDFRPPHUFLDOSRZHUVXSSO\N:RUVPDOOHU6LQJOH SKDVHN:RUODUJHU SKDVH
!!"
z #$$
$$%$
z &
z "$$
z &$$
z #$
$
z ' $ $ $ $
z &
( z
)
!
!" #
#$ %
%& '
'( '
)* )
+
+ !
$
$$
*&+$*,-.+*'/,.+ *0+*12+
$ *3
+
!$ $
"$4*#.5!%-+
67
$
8
9:$
#$$
&;
*+ #
*$+ & $
$ "$
*+
*+ ")":
!$)":
)9*)+ "
*$+ '$
$
*+ &
*+ &
7
7<
*+ & -7
*3%47)9=>?+
! $
$
*+ 6
*$+ '&
"$7
*'$ 79 +
*+ &
!
*+ % $ $
$
*+ #
*+ #$6$
$
*+ 6$
!
*8:+
#
7
*=:)98;8::)@:)>:;8<:8::88<;9::+
*+ 4$$
*+ 4
*+ !
$ 2 $ *
+
'$
$
$
&RQQHFWLRQWRHTXLS HQW
'LUHFWFRQQHFWLRQ)LJ
,QVWDOO WKH PRWRU LQ VXFK D PDQQHU WKDW WKH FHQWHU RI PRWRU VKDIW IRUPV D VWUDLJKW OLQH ZLWK WKH
FHQWHURIRSSRQHQWHTXLSPHQWVKDIWFRUUHFWO\
/D\WKHOLQHUWRWKHOHJRIPRWRURUHTXLSPHQWDVUHTXLUHG WRPDNHDFRPSOHWHDGMXVWPHQW
)LJ 'LUHFWFRQQHFWLRQWRRSSRQHQWHTXLS HQW
3HUIRUPWKHDGMXVWPHQW VRWKDWWKHGLPHQVLRQ$LVHTXDODWZKLFKHYHUWKHPHDVXUHPHQWPD\
EHSHUIRUPHG XVLQJDFOHDUDQFHJDXJH
,UUHJXODULW\RIZLGWK$PPRUOHVV
3HUIRUPWKHDGMXVWPHQWVRWKDWWKHUHLVQRURXJKQHVVDVVKRZQLQ%&RQFHQWULFLW\PP
RUOHVV
&RQQHFWLRQRI RWRUWRHTXLS HQWWKURXJKEHOW
D ,QVWDOOWKHPRWRUZLWKWKHVKDIWRIPRWRUVHWLQSDUDOOHOWRWKDWRIRSSRQHQWHTXLSPHQW VRWKDW
WKHFHQWHUOLQHRIERWKSXOOH\VIRUPVDVWUDLJKWOLQH)LJ
)LJ %HOWDSSOLFDWLRQ HWKRG
E 6HWWKHEHOWZLWKLWVORZHUVLGHORFDWHGDWWKH
WHQVLRQVLGH
)RUWKLVSXUSRVH GHWHUPLQHWKHURWDWLRQ
GLUHFWLRQRIRSSRQHQWHTXLSPHQWEHIRUH
GHWHUPLQLQJWKHPRWRUSRVLWLRQ)LJ
F )RUGLVWDQFHEHWZHHQPRWRUDQGRSSRQHQW
HTXLSPHQW UHIHUWR7DEOH
G %HOWWHQVLRQLQJSURFHGXUH
:KHQWKHEHOWLVWHQVLRQHGH[FHVVLYHO\ WKHEHDULQJPD\EHGDPDJHG RUDQDFFLGHQWEURNHQ
VKDIWPD\ RFFXU:KHQ WKH EHOWLV WHQVLRQHG LQVXIILFLHQWO\ RQ WKH RWKHU KDQG WKH EHOW PD\
VOLS UHVXOWLQJ LQ GDPDJH RU GLVHQJDJHPHQW 7R WHQVLRQ WKH IODW EHOW SURSHUO\ WHQVLRQ LW WR
VXFKOHYHOWKDWLWLVWXUQHGOLJKWO\ZKHQLWLVSXOOHGZLWKRQHKDQG
7HQVLRQWKH9EHOWDVVKRZQEHORZ
D )LQGWKHFRQWDFWGLVWDQFHWEHWZHHQEHOWDQG9SXOOH\E\XVLQJWKHIROORZLQJHTXDWLRQ RU
E\PHDVXULQJLWDFWXDOO\
W
&'G
§
©
¨·
¹
¸PP
7DEOH 'LVWDQFHEHWZHHQ RWRUVKDIW
DQGRSSRQHQWHTXLS HQWVKDIW
9EHOW )ODWEHOW
3URSHUGLVWDQFH îRI'G îWRîRI'
0LQLPXPGLVWDQFH 'G îRI'
Level
Proper
A
Level
Improper Improper
B
Opponent equipment pulley Motor pulley
Belt
C
r
Opponent
equipment
Motor
Motor
Opponent
equipment
Apply the belt with its
upper surface slacked.
Tension the belt at
lower surface.
Apply the belt with its
upper surface slacked.
Tension the belt at
lower surface.
1. When "C" is up to 1000mm, "L" is
smaller than 1mm
2. When "C" is over 1000mm, "L/C" is
smaller than 1/1000
E )LQGWKHFHQWHURIWDQGDSSO\WKHORDGYHUWLFDOO\WRWKH9EHOWDWWKLVFHQWHUSRLQWWRILQG
WKHGHIOHFWLRQORDG7GNJZKLFKDOORZVWKHGHIOHFWLRQDPRXQW/DWWKHWLPHWRUHDFKWKH
YDOXHVKRZQEHORZ
/ îWPP)LJ
)RU LQVWDQFH WKH GHIOHFWLRQ DPRXQW IRU EHOW FRQWDFW GLVWDQFH RI PLV PP î
F )LQG WKH GHIOHFWLRQ ORDG 7G NJ IRU HDFK EHOW DQG DGMXVW WKH EHOW WHQVLRQ VR WKDW WKH
DYHUDJHYDOXHLVZLWKLQWKHUDQJHRIYDOXHVKRZQLQ7DEOH
:KHQ XVLQJ PRUH WKDQ WZR 9EHOWV XVH WKH PDWFKHG VHW RI ZKLFK EHOW OHQJWK LV
FRQVLVWHQW
6LQFH WKH EHOW PD\ EHFRPH HORQJDWHG DQG ORRVHQHG LQ WR KRXUV ZKHQ WKH
RSHUDWLRQLVSHUIRUPHGZLWKDQHZEHOWDSSOLHGUHWHQVLRQWKHEHOWLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHGHIOHFWLRQORDG7GVKRZQLQ7DEOH
:KHQUHSODFLQJWKHEHOWZLWKDQHZRQHGRQRWIDLOWRSHUIRUPWKHDGMXVWPHQW :KHQ
XVLQJ WKH ROG EHOW DGMXVW WKH WHQVLRQLQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHWHQVLRQLQJ GHIOHFWLRQ
ORDG7G
)LJ
H :KHQWKHEHOWLVORRVHQHGGXULQJXVHDGMXVWLWXVLQJWKHDGMXVWLQJEROWDUUDQJHGWRWKHVOLGH
EDVHRIPRWRU :KHQWKHIODWEHOWXVHGPD\VOLSDSSO\DIHZTXDQWLW\RIEHOWZD[
'RQRWXVHDQ\ZD[WRWKH9EHOW
I 6LQFHWKH VHOHFWLRQ RI SXOOH\PD\EHFRPH DSUREOHPIRU FDVH ZKHQ WKHPRWRULV LQVWDOOHGWR
WKHHTXLSPHQWWKURXJKEHOWUHIHUWRWKHVHFWLRQ$SSOLFDWLRQRIEHOWDQGSXOOH\
J 7KH GHIOHFWLRQ ORDG 7G VKRZQ LQ 7DEOH VKRZV D YDOXH IRU FDVH ZKHQ WKH FRQWDFW DQJOH
EHWZHHQWKHEHOWDQG9SXOOH\LV :KHQWKHFRQWDFWDQJOHLVFKDQJHGWKHUHIRUHPXOWLSO\
WKH GHIOHFWLRQ ORDG VKRZQ LQ 7DEOH E\ FRPSHQVDWLRQ FRHIILFLHQW . VKRZQ LQ 7DEOH WR
ILQGHDFKGHIOHFWLRQORDG
([DPSOH N:SROHVWDQGDUG9EHOWFRQWDFWDQJOHRI
,QWKLVFDVHWKHGHIOHFWLRQORDG7GWRWHQVLRQDQHZEHOWLVJLYHQDV
IROORZV
.î7G îWR
WR
7DEOH &RQWDFWDQJOHFRPSHQVDWLRQFRHIILFLHQW
&RQWDFWDQJOH¡
.
K :KHQXVLQJWKHRWKHU9EHOW9SXOOH\WKDQWKRVHVKRZQLQ7DEOHLWLVQHFHVVDU\WRFDOFXODWH
WKHGHIOHFWLRQORDG7G1VHSDUDWHO\ )RUFDOFXODWLRQPHWKRGUHIHUWRWKHEHOWPDNHU¶VFDWDORJ
RU 1R 7HQVLRQDSSOLFDWLRQ RI 9EHOW VKRZQ LQ WKH WHFKQLFDO GRFXPHQW LVVXHG E\ WKH
-DSDQ(OHFWULFDO0DQXIDFWXUHV¶$VVRFLDWLRQ
&RQQHFWLRQRIPRWRUWRHTXLSPHQWZLWKJHDUJHDUFRXSOLQJ
(QJDJH WKH JHDU ZLWK WKH PRWRU VKDIW NHSW LQ SDUDOOHO WR WKDW RI RSSRQHQW HTXLSPHQW FRUUHFWO\
&KHFNIRUWKHIROORZLQJSRLQWVWRH[DPLQHZKHWKHUWKHPRWRUVKDIWLVHQJDJHGSURSHUO\ZLWKWKDW
RIRSSRQHQWHTXLSPHQW
D &KHFNWKDWWKHFHQWHUVRIERWKJHDUVDUHFRQVLVWHQW
E :KHUH SRVVLEOH WXUQ WKH PRWRU ZLWK DWKLQ FRDW RI UHG R[LGH DSSOLHG WR FKHFN WKDW WKH JHDU
WHHWKDUHLQFRQWDFWHYHQO\
F &KHFNWKDWDQ\UROOLQJVRXQGRUVWUHDNLQJVRXQGLVQRWJHQHUDWHGZKHQWKHPRWRULVURWDWHG
G 0HDVXUH WKH EDFNODVK XVLQJ D WKLFNQHVV JDXJH WR FKHFN WKDW WKH PHDVXUHPHQW YDOXH LV
SURSHU
' /DUJH9SXOOH\GLDPHWHUPP
G 6PDOO9SXOOH\GLDPHWHUPP
& &HQWHUGLVWDQFHPP
7G'HIOHFWLRQORDGNJ6HH7DEOH
¡ &RQWDFWDQJOH
t
Td d
C
D
δ
φ
&KDLQGULYH
:LWKWKHJHDUVDUUDQJHG DGMXVWWKHFKDLQOHQJWKWRVXFKOHYHOWKDWWKHFKDLQLVVOLJKWO\VODFNHG,Q
WKLV FDVH SHUIRUP WKH DGMXVWPHQW VR WKDW WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH FHQWHUV RI ERWK VKDIWV LV
JUHDWHU WKDQ 'LDPHWHU RI ODUJH JHDU 'LDPHWHU RI VPDOO JHDU &RQVXOW WKH FKDLQ PDNHU IRU
PD[LPXPVSHHGUDWLR FKDLQOXEULFDWLRQ HWF
2WKHUSUHFDXWLRQV
6HFXUHWKHEDODQFHRISDUWVIL[HGWRWKHPRWRUVKDIWVXFKDVSXOOH\ FRXSOLQJ JHDU HWF WRWKH
JUDGH*RURYHUVSHFLILHGLQ-,6%%DODQFHTXDOLW\RIURWDWLQJHTXLSPHQW
1RWHWKDWWKHLPSURSHUEDODQFHPD\FDXVHWKHPRWRUWRYLEUDWHXQXVXDOO\
1RWHV
7KH UHG EURZQ UXVW JHQHUDWHG DW WKH RXWHU ULQJ RI EHDULQJ RU ZRUQ KRXVLQJ LV FDXVHG GXH WR
UHSHDWHGILQHPRYHPHQWZHDURIEHDULQJILWWLQJSRLQW ZKLFKPD\SUREDEO\JHQHUDWHGE\VXFK
XQEDODQFH
)RUFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHIOH[LEOHFRXSOLQJ H[HUFLVHFDXWLRQWRWKHDOORZDEOHFHQWHUUXQRXW
:KHQDWWDFKLQJWKHSXOOH\ FRXSOLQJ HWF EHFDUHIXOQRWWRKLWWKHPIRUFLEO\ DVWKHEHDULQJDQG
HQFRGHUPD\EHGDPDJHG
:KHQWKHUHLVDELJWLJKWHQLQJDOORZDQFHZLWKVKDIW ILWLW XVLQJWKHVKULQNDJHILWWLQJPHWKRG
7DEOH /LVWIRUDSSOLFDWLRQRI9EHOW9SXOOH\WRVWDQGDUG RWRUDQGIRUGHIOHFWLRQORDG
FRQWDFWDQJOH
6WDQGDUG9EHOW 1DUURZ9EHOW
3XOOH\ 'HIOHFWLRQORDG7G
1SLHFH 3XOOH\ 'HIOHFWLRQORDG7G
1SLHFH
5DWHG
RXWSXW
>N:@
1X EHURISROHV
7\SH
4XDQWLW\
1R LQDO
GLD HWHU
LQL X
YDOXH
:LGWK
D[L X
YDOXH
7RWHQVLRQ
DQHZEHOW
7R
UHWHQVLRQ
DEHOW
7\SH
4XDQWLW\
1R LQDO
GLD HWHU
LQL X
YDOXH
:LGWK
D[L X
YDOXH
7RWHQVLRQ
DQHZEHOW
7R
UHWHQVLRQ
DEHOW
$
$
$
%
%
%
%
%
%
&
&
&
&
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
WR
$SSOLFDWLRQRIEHOWDQGSXOOH\
,I WKH EHOW LV VHOHFWHGWHQVLRQHG LPSURSHUO\ ZKHQ FRQQHFWLQJ WKH PRWRU WR WKH RSSRQHQW HTXLSPHQW
WKURXJK EHOW WKH H[FHVVLYH IRUFH PD\ EH DSSOLHG WR WKH VKDIW HQG DQG EHDULQJ ZKLFKPD\ UHVXOW LQ
VKRUWHQHGVHUYLFHOLIH JHQHUDWLRQRIEUHDNDJH HWF&RQVHTXHQWO\ VHOHFWDQGDWWDFKWKHEHOWZLWKFDUH
WDNHQWRWKHIROORZLQJSRLQWV
7KHDSSOLFDWLRQRIPRWRUVLGH9SXOOH\DQG9EHOWLVDVVKRZQLQ7DEOH,QWKHIROORZLQJFDVHV
FKHFN WKDW WKH ORDG DSSOLHG WR WKH EHOWLV VPDOOHU WKDQ WKH DOORZDEOH UDGLDOORDG RI PRWRU SULRU WR
XVH
:KHQWKHGLDPHWHURISXOOH\LVVPDOOHUWKDQWKHYDOXHVKRZQLQ7DEOH
:KHQWKHQXPEHURIEHOWVXVHGLVLQFUHDVHG
:KHQWKHVWHSSHGVHFWLRQRIPRWRUVKDIWLVQRWLQOHYHOZLWKWKHHQGVXUIDFHRISXOOH\ULP HWF
:KHQWKHORDGGXHWREHOWLVJUHDWHUWKDQWKHDOORZDEOHUDGLDOORDGRIPRWRU UHVHOHFWWKHPRWRURU
EHOWSXOOH\
7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQSXOOH\DQGIRUFHDSSOLHGWRWKHPRWRUVKDIWLVDVIROORZV
5HODWLRQVKLSEHWZHHQSXOOH\GLDPHWHUDQGIRUFHDSSOLHGWRVKDIW
7KHJUHDWHUWKHGLDPHWHUEHFRPHV WKHVPDOOHUWKHIRUFHDSSOLHGWRWKHVKDIWEHFRPHV
5HODWLRQVKLSEHWZHHQSXOOH\ZLGWKDQGIRUFHDSSOLHGWRVWHSSHGVHFWLRQRIVKDIW
7KHJUHDWHUWKHZLGWKEHFRPHV WKHJUHDWHUWKHIRUFHDSSOLHGWRWKHVWHSSHGVHFWLRQRIVKDIW
EHFRPHV
5HODWLRQVKLS EHWZHHQ IRUFH DSSOLHG WR FHQWHU LQ D[LDO GLUHFWLRQ RI SXOOH\ DQG IRUFH DSSOLHG WR
VWHSSHGVHFWLRQRIVKDIW
7KHJUHDWHUWKHFOHDUDQFHEHWZHHQFHQWHUDQGVWHSSHGVHFWLRQRIVKDIWEHFRPHV WKHJUHDWHU
WKH IRUFH DSSOLHG WR WKH VWHSSHG VHFWLRQ RI VKDIW EHFRPHV $WWDFK WKH PRWRU LQ VXFK D
PDQQHUWKDWWKHVWHSSHGVHFWLRQRIPRWRUVKDIWLVLQOHYHOZLWKWKHHQGVXUIDFHRISXOOH\ULP
)LJ
)LJ 3XOOH\LQVWDOODWLRQSURFHGXUH
8VHWKHDUPW\SHSXOOH\KDYLQJDYHQWLODWLRQSRUW VRWKDWWKHPRWRUYHQWLODWLRQFRROLQJVKRXOGQRW
EHLQWHUIHUHG:KHQXVLQJDIODWSODWHW\SH GULOODVODUJHKROHDVSRVVLEOH)LJ
7KH9EHOWVSHHGLVDVIROORZV
6WDQGDUG 9EHOWPVHF PD[LPXPPD[LPXPSROHPRWRUSXOOH\GLDPHWHUXSWR
1DUURZ9EHOWPVHF PD[LPXPPD[LPXPSROHPRWRUSXOOH\GLDPHWHUXSWR
6HOHFW WKH VSHHG FKDQJH UDWLR WR VXFK OHYHO DVWR DOORZ WKH FRQWDFW DQJOH ¡)LJ EHWZHHQ EHOW
DQGSXOOH\WREHRYHU
PW
V-pulley
Ventilation
hole
Load point
Motor
shaft t = PW
2
:LULQJ
'HWDLOHGGUDZLQJRIWHUPLQDOER[
7KHOHDGZLUHVIRUPRWRUFRROLQJIDQDQGWKHUPDO SURWHFWRU DUHEXQGOHGDWWKHVDPHSRVLWLRQDV
PRWRUWHUPLQDOER[DVVKRZQLQ)LJ
DWRN EWRN
)LJ 'HWDLOHGGUDZLQJRIWHUPLQDOER[
,QDGGLWLRQWKHUHDUHDOVRHQFRGHUFRQQHFWRUVDUUDQJHGDWWKHRWKHUSRLQWV
/HDGZLUHFRQQHFWLRQPHWKRG
,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHWKHPHWKRGVKRZQLQ)LJIRUFRQQHFWLRQRIHDFKOHDGZLUH
)LJ /HDGZLUHFRQQHFWLRQPHWKRG
1RWH &RQQHFWWKHFRROLQJIDQSRZHUVXSSO\WRWKHFRPPHUFLDOSRZHUVXSSO\VLGH
7KHFRROLQJIDQ)$1SRZHUVXSSO\RIN RUOHVVLVRIVLQJOHSKDVH
1RWH 8VH WKH HTXLSPHQW ZLWK WKHUPDO SURWHFWRUV * * XVHG IRU SURWHFWLRQ RI PRWRU
RYHUORDGFRQQHFWHG
1RWH ,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHWKHGHGLFDWHGFDEOH)59&%/IRUHQFRGHU3/*
IM
FAN
PLG
A
B
C
D
F
G
S
R
N
U
V
W
E
U
V
W
R
S
T
A
B
C
PA
PAR
PB
PBR
PZ
PZR
PG
SD
OH
SD G1
G2
Thermal
protector
OCR
NFB
NFB
Vector inverter
(FREQROL-V500)
Earth
(class-D earth)
STF
STR
SD
10
2
5
Vector inverter motor
(SF-V5R)
Commercial
power supply
(Note 1)
Commercial
power supply
Forward rotation
Backward rotation (Note 2)
(Note 3)
(U, V, W) for motor
(A, B) for cooling fan
(G1, G2) for motor
ABG2G1
UVW
Grounding
terminal
ABC G1G2
(U, V, W) for motor
Grounding
terminal
(A, B, C) for cooling fan (G1, G2) for motor
UVW
6WUXFWXUH
7KLVVWUXFWXUHLVHTXLSSHGZLWKDQHQFRGHURQWKHUHYHUVHORDGVLGHDQGDFRROLQJIDQ
7KHYHFWRULQYHUWHUPRWRUVWUXFWXUHLVVKRZQLQGLDJUDP
)LJ 9HFWRULQYHUWHUPRWRUVWUXFWXUDOGLDJUDPH[DPSOH
1RWH $OZD\V LQVWDOO WKH JURXQGLQJ WHUPLQDO RQ WKH IUDPH LQVWDOODWLRQ OHJ VHFWLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKH
JURXQGLQJWHUPLQDOLQWKHWHUPLQDOER UHIHUWR)LJ
Fan name plate
Encoder
Safety plate
End ring fan
Encoder control
shaft
Drip-proof protective coverr
Finger guard
Frame
Eye bolt
Preload spring
FLOW
AIR
Cooling fan
air flow
Connector for encoder
Retainer
plate
AIR FLOW
Heat contraction tube
Bearing
(reverse load side)
Bearing
(load side)
Cooling fan
Air flow NP
Set hexagonal screw
Terminal box
Stator core (stator core)
Stator coil (stator coil)
Bracket (load side)
Shaft end key
Shaft
Rotor core
(rotor core)
Fan cover fixing bolt
Bracket
(reverse load side)
Encoder
Encoder plate spring
Cooling fan cover
Cooling fan
Grounding terminal (Note)
,QLWLDOVWDUWXS
7RVWDUWWKHLQYHUWHUPRWRUIRUWKHILUVWWLPH FKHFNIRUWKHIROORZLQJLWHPVEHIRUHWXUQLQJ21WKHSRZHU
VZLWFK
D :KHQWKHPRWRUJHWVGDPSGXULQJWUDQVSRUWDWLRQRUVWRUDJH FKHFNWKDWWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFH
LV RYHUWKH VSHFLILHG YDOXH 0 RU RYHU %H FDUHIXO QRW WR WRXFKWKH WHUPLQDO GLUHFWO\ ZLWK EDUH
KDQGV DVWKHRSHUDWRUPD\EHHOHFWULFDOO\VKRFNHGGXULQJPHDVXUHPHQWRILQVXODWLRQUHVLVWDQFH
E &KHFNWKDWWKHVFUHZVDWHDFKSDUWDUHQRWORRVHQHG
F :KHQWKH PRWRU LV VWRUHG IRU D ORQJ WLPH FKHFN WKDW WKH GXVW HWF DUH QRW DFFXPXODWHG DW WKH
FRROLQJ IDQ HWF ,Q WKDW FDVH UHPRYH WKH IDQ FRYHU WR FKHFN IRU DEVHQFH RI GXVW :KHQ DQ\
IRUHLJQPDWWHULVDFFXPXODWHG UHPRYHVXFKIRUHLJQPDWWHU
G 5RWDWHWKHVKDIWZLWKKDQGV WRFKHFNWKDWLWLVWXUQHGIUHHO\ZLWKRXWDQ\VFUDWFK
,QWKLVFDVH EHFDUHIXOQRWWRDOORZWKHKDQGWREHFXWE\WKHNH\JURRYH
H &KHFNWKDWWKHIXVHXVHGSURYLGHVWKHSURSHUFDSDFLW\
I &KHFNWKDWWKHPRWRULVFRQQHFWHGSURSHUO\ DQGWKDWWKHJURXQGLQJHDUWKLVFRQQHFWHGVHFXUHO\
J :KHQ DOORZLQJ WKH PRWRU WR URWDWH LQ UHYHUVH GLUHFWLRQ PD\ UHVXOW LQ LQFRQYHQLHQFH FKHFN WKH
PRWRULQGHSHQGHQWO\IRUURWDWLRQGLUHFWLRQSULRUWRRSHUDWLRQ,QWKLVFDVH UHPRYHWKHNH\DWWDFKHG
WRWKHVKDIW
6HWWKHURWDWLRQGLUHFWLRQ XVLQJWKHYHFWRULQYHUWHUFRPELQHG
K &KHFNWKDWWKHPRWRULVFRQQHFWHGFRUUHFWO\WRWKHHTXLSPHQW
2SHUDWLRQ
D 0DNHLWDUXOHWRPLQLPL]HWKHORDGEHIRUHWXUQLQJ21WKHVZLWFK EXWWRDSSO\WKHGHVLJQDWHGORDG
ZKHQWKHPRWRUKDVUHDFKHGWKHIXOOVSHHG
E &KHFN WKH FXUUHQW XVLQJ WKH YHFWRU LQYHUWHU HWF WR FRQILUP ZKHWKHU WKH ORDG DSSOLHG LV SURSHU
DQG DGMXVW WKH FXUUHQW DV UHTXLUHG WR WKH YDOXH OHVV WKDQ WKDW LQGLFDWHG DW WKH FROXPQ$ RI
QDPHSODWH1RWHWKDWDOORZLQJWKHFXUUHQWH[FHHGLQJWKHYDOXHLQGLFDWHGRQWKHQDPHSODWHWRIORZ
PD\FDXVHWKHPRWRUWRRSHUDWHXQGHURYHUORDGFRQGLWLRQ SUREDEO\UHVXOWLQJLQWKHJHQHUDWLRQRI
EXUQLQJDFFLGHQW
F 1RWHWKDWVWDUWLQJWKHPRWRUH[FHVVLYHO\FRQWLQXRXVO\PD\UHVXOWLQDFDXVHRIPRWRUIDXOW
G &KHFNWKDWWKHUHLVQRWDQ\IDLOXUHLQWKHEHDULQJVRXQG
H %H VXUH WR WXUQ2)) WKH VZLWFK ZKHQ D SRZHU IDLOXUHRFFXUV GXULQJ RSHUDWLRQ 1RWHWKDW OHDYLQJ
WKHSRZHUVXSSO\WXUQHG21PD\FDXVHWKHPRWRUWRIDLOWRVWDUWRUWREHEXUQWGXHWRKHDY\ORDG
RUWKHPRWRUWRVWDUWLQVLGLRXVO\ GHSHQGLQJRQWKHVWDWXVRIORDGZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVDSSOLHG
UHVXOWLQJLQXQH[SHFWHGDFFLGHQW
I %H FDUHIXO QRW WR SXW WKH ILQJHU RU RWKHU IRUHLJQ PDWWHUV VXFK DV VFUHZGULYHU HWF LQ WKH PRWRU
WKURXJK WKH RSHQLQJ RI IDQ FRYHU GXULQJ RSHUDWLRQ %H FDUHIXO QRW WR WRXFK WKH URWDWLQJ SDUW RI
FRROLQJIDQ2WKHUZLVH LWPD\FDXVHDQLQMXU\RUEUHDNDJH UHVXOWLQJLQGDQJHURXVVLWXDWLRQ
J 6LQFHWKHPRWRUVXUIDFHPD\UHDFKKLJKWHPSHUDWXUHGXULQJRSHUDWLRQ EHFDUHIXOQRWWRDOORZWKH
KDQGRUERG\WRPDNHWRXFKZLWKWKHPRWRUVXUIDFH2WKHUZLVH LWPD\UHVXOWLQEXUQ
K 7KHWHPSHUDWXUHULVHOLPLWVRIFRLOEHDULQJDUHDVVKRZQEHORZ
&ODVV)FRLO.UHVLVWDQFHPHWKRG EHDULQJ.>VXUIDFH@WKHUPRPHWHUPHWKRG
1RWH :KHQ WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV KLJKHU WKDQ & WKH WHPSHUDWXUH ULVH OLPLW LV
GHFUHDVHGE\WKHGLIIHUHQFHIURPVXFKDPELHQWWHPSHUDWXUH
L :KHQDIDLOXUHRFFXUV VWRSWKHRSHUDWLRQLPPHGLDWHO\
9LEUDWLRQ
$OORZDEOHYLEUDWLRQGXULQJRSHUDWLRQ
D :KLOH WKH ORDG HTXLSPHQW LV RSHUDWLQJ E\ WKH PRWRU WKH PRWRU LV DIIHFWHG E\ WKH
GLUHFWFRXSOLQJDFFXUDF\ZLWKWKHORDGHTXLSPHQWRUE\WKHYLEUDWLRQJHQHUDWHGIURPWKHORDG
HTXLSPHQWFDXVLQJWKHPRWRUWREHYLEUDWHG7KHPDJQLWXGHLVDOVRFKDQJHGGXHWRVWDWXVRI
IRXQGDWLRQ RU EDVH 7KH YLEUDWLRQ LV GHVLUDEOH WR EH VPDOO DV D PDWWHU RI IDFW )LJ VKRZV
VXFKUDQJHDVQRWWRSUDFWLFDOO\LQIULQJHWKHRSHUDWLRQWKRXJKLWPD\EHVOLJKWO\FKDQJHGGXH
WR PRWRU URWDWLQJ VSHHG LQVWDOODWLRQ FRQGLWLRQ HWF :KHQ WKH YLEUDWLRQ JHQHUDWHG H[FHHGV
VXFKDOORZDEOHYDOXHLWLVQHFHVVDU\WRH[DPLQHWKHFDXVHDQGWRWDNHWKHSURSHUFRUUHFWLYH
PHDVXUHDVUHTXLUHG
E 7KHPRWRURIVWDQGDUG
FRQVWUXFWLRQLVJHQHUDOO\
UHVLVWLEOHDJDLQVWWKHVKRFNRI
DSSUR[PV*
:KHQWKHPRWRULVXVHGIRU
SUHVVHWFZKHUHWKH
YLEUDWLRQDFFHOHUDWLRQRIRYHU
WKHYDOXHPD\EHDSSOLHGWR
WKHPRWRUFRQVXOWWKHGHDOHU
7KHYDOXHVLQSDUHQWKHVLV
VKRZWKHUHIHUHQFHYDOXHV
F :KHQWKHIDQEORZHUHWF
DUHDWWDFKHGGLUHFWO\WRWKH
PRWRUVKDIWRUZKHQFRXSOLQJ
WKHPGLUHFWO\WRWKHRSSRQHQW
HTXLSPHQWWKHLQFUHDVHG
XQEDODQFHDWWKHHTXLSPHQW
VLGHPD\LQFUHDVHWKHPRWRU
YLEUDWLRQSUREDEO\FDXVLQJ
WKHEHDULQJHWFWREH
GDPDJHG6HFXUHWKH
HTXLSPHQWVLGHEDODQFH
TXDOLW\WRRYHUWKHJUDGH
*VSHFLILHGLQ-,6%
%DODQFHTXDOLW\RIURWDU\
HTXLSPHQW
9LEUDWLRQGXULQJVKXWGRZQ
1RWHWKDWIUHWWLQJILQHZHDURQUDFHZD\RIEHDULQJUROOLQJHOHPHQWGXHWRUHODWLYHVPDOOYLEUDWLRQ
PD\RFFXURQWKHEHDULQJZKHQWKHYLEUDWLRQLVWUDQVPLWWHGWRWKHPRWRUXQGHUVKXWGRZQZKLFK
PD\OHDGWRWKHJHQHUDWLRQRIXQXVXDOEHDULQJVRXQGRUWREURNHQEHDULQJ
:KHQVXFKIUHWWLQJRFFXUVLWLVQHFHVVDU\WRWDNHWKHIROORZLQJPHDVXUHVVRWKDWWKHEDOORUUROOHU
DQGLQQHUULQJRXWHUULQJVKRXOGQRWKDYHWKHUHODWLYHPRWLRQDWWKHVDPHSRVLWLRQDOOWKHWLPH
D 5RWDWHWKHPRWRUDOOWKHWLPHE\WDNLQJVRPHZD\RURWKHU
E )L[WKHUDFHZD\RIEHDULQJUROOLQJHOHPHQWVRDVQRWWRYLEUDWHUHODWLYHO\
F :KHQ WKH YLEUDWLRQ LV QRW H[FHVVLYHO\ ELJ RSHUDWH PRUH WKDQ WZR PRWRUV DOWHUQDWHO\ DW DQ
LQWHUYDORIVHYHUDOGD\V
G 5HGXFHWKHYLEUDWLRQRIDGMDFHQWHTXLSPHQWGXULQJRSHUDWLRQ
H 0RGLI\ WKH IRXQGDWLRQ RU IORRU FRQVWUXFWLRQ VR DV WR UHGXFH WKH PRWRU YLEUDWLRQ GXULQJ
VKXWGRZQ
)LJ $OORZDEOHYLEUDWLRQPD[LPXP
YDOXHDW UDPHR PRWRU
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Rotation speed (rpm)
Vibration amplitude (µm)
200
100
80
60
50
40
30
20
))
#
$$2
!
!
"#
$
"
! $
$
%#
& "
&%:
'#
#
#
( )*
##
+#, -.
$
/#
& ".)"
( -)*0
, )"#
+ 0(1111
2
*
" 0(1111
2
*
' 0(1111
2
*
'*A+
*;B:C
$ ; )<:: + !
!
# "$%!%
'$$$$
! $ $
$"$
z & 7
"$D$"$$
z '
&KDQJLQJWKHHQFRGHU
7KHHQFRGHULVDSUHFLVLRQW\SHFRPSRQHQWWKHUHIRUHUHSODFHLWLQDGXVWIUHHDUHD
$OVR FOHDQ RII DQ\ GXVW DQG IRUHLJQ REMHFWV HWF DGKHULQJ DURXQG WKH PRWRU HQFRGHU IURP WKH GLUW\
DUHDV
7KHHQFRGHULVFRPPRQO\VSHFLILHGEHWZHHQN:DQGN:8VHWKHIROORZLQJPRGHO
QDPHZKHQRUGHULQJIURPXV
(QFRGHUPRGHOQDPH12&+30+71LKRQ'HQVDQ1HPLFRQEUDQG
&$87,21 :KHQ UHPRYLQJ WKH HQFRGHU GXULQJ EHDULQJ UHSODFHPHQW HWF FDUU\ RXW WKLV
UHSODFHPHQWSURFHGXUHZLWKFDXWLRQ
5H RYLQJWKHHQFRGHU
0DNHVXUHWKHSRZHULVWXUQHGRII
/RRVHQDQGUHPRYHWKHUHYHUVHORDGVLGHEUDFNHWIL[LQJEROWIURPWKH&RROLQJIDQFRYHU)LJ
5HPRYHWKHFRROLQJIDQFRYHU$OVR FOHDQWKHFRROLQJDLUPRXWKDQGLQQHUVXUIDFHRIWKHFRROLQJ
IDQFRYHU)LJ
)LJ )LJ
/RRVHQWKHFRROLQJIDQIL[LQJVFUHZDQGUHPRYHWKHFRROLQJIDQ)LJ
)LJ
5HPRYHWKHELQGLQJEDQGWKDWIL[HVWKHFDEOHLQSODFHDQGSHHORIIWKHDGKHVLYHWDSH)LJ
1H[WUHPRYHWKHELQGLQJEDQGIURPWKHDUHDVKRZQLQ'LDJUDP:KHQGRLQJWKLVEHVXUHQRWWR
GDPDJHWKHFDEOHZLWKDFXWWHUHWF)LJ
)LJ )LJ
/RRVHQWKHVFUHZWKDWDUHIDVWHQHGWRWKHHQFRGHUSODWHVSULQJDQGUHPRYHWKHP)LJ
/RRVHQWKHVHWKH[DJRQDOVFUHZVSODFHVWKDWIL[WKHHQFRGHUFRQWUROVKDIW SXOORXWWKHHQFRGHU
FRPSOHWHO\IURPWKHVKDIWDQGFDUHIXOO\UHPRYHLW)LJ
&$87,21
&OHDQDZD\DQ\GLUWRQWKHLQVWDOODWLRQVXUIDFHRIWKHHQFRGHUDQGRQWKHRXWVLGH
RIWKHHQFRGHU
)LJ )LJ
/RRVHQWKHIDVWHQLQJVFUHZVRIWKHFRQQHFWRUDQGSOXJDUHDDQGUHPRYH)LJ
)LJ
&$87,21
7KH HQFRGHULVDSUHFLVLRQW\SHFRPSRQHQWWKHUHIRUHEHFDUHIXOQRW WR DSSO\DQ\
IRUFH
,QVWDOOLQJWKHHQFRGHU
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHHQFRGHUFKHFNWKHPRGHOQDPH5HIHUWRSDJHIRUWKHPRGHOQDPH
,QVWDOOWKHHQFRGHULQUHYHUVHRUGHURILWVWKHUHPRYDO
:KHQLQVWDOOLQJ WKHPDLQ ERG\ RI WKH HQFRGHU RQWR WKH PRWRU VKDIW PDNH VXUH WR LQVWDOO LW VR DV
QRW WR FDXVH DQ\ GDPDJH WR WKH HQFRGHU EHDULQJ ,I WKHUH DUH DQ\ EXOJHV DW WKH DUHD ZKHUH WKH
VKDIWLVILWZLWKDVPRRWKFXWILOHRU JULWVDQGSDSHUUHPRYHWKHEXOJLQJDUHD
1RWH 0DNH VXUH WKDWWKHUH LV QRPRLVWXUH RLO GXVW RU UXVW HWF DWWDFKHG WR WKH DUHD ZKHUH WKH
VKDIW LV ILW ,I WKHUH DUH DQ\ IRUHLJQ REMHFWV DGKHULQJ ZLSH ZLWK DFHWRQH DQG FRPSOHWHO\
UHPRYH
:RUNVWDQGDUGVZKHQLQVHUWLQJWKHHQFRGHU!)LJ
)LJ
L $VLQ)LJ DSRVLWLRQWKHSODWHVSULQJRQWKHLQVWDOODWLRQVXUIDFHDQGOLJKWO\SODFHLWVRWKDW
WKHUH LV QR JDS 0DNH VXUH WKDW LW LV QRW LQVWDOOHG VR WKDW WKH SODWH VSULQJ LV FORVH EXW QRW
WRXFKLQJ)LJ ERUOHDQLQJ)LJ F
LL :LWKRXWDQ\IRUFHWLJKWHQWKHVFUHZVWKDWIDVWHQWRWKHSODWHVSULQJRIWKHHQFRGHUPDLQERG\
:KHQWLJKWHQLQJVXSSRUWWKHSODWHVSULQJOLJKWO\DQGWLJKWHQZKLOHWDNLQJFDUHWKDWLWWZLVWVDV
OLWWOHDVSRVVLEOH
LLL :LWK WKH VWRS VHW KH[DJRQDO VFUHZV WKDW IL[ WKH HQFRGHU FRQWURO VKDIW WLJKWHQ DQG IL[ WKH
FRQWUROVKDIWDQGWKHPRWRUVKDIW)LJ
)LJ )LJ
&KHFNFULWHULDDIWHUIDVWHQLQJWKHHQFRGHUDIWHUFDUU\LQJRXWWKHLQVWDOODWLRQZRUNIRUWKHHQFRGHU
FKHFNWKH QRPLQDO GLPHQVLRQ $ PPEHWZHHQWKH HQFRGHULQVWDOODWLRQ VXUIDFHDQG KRXVLQJ,W
FDQEHGHWHUPLQHGWKDWLILWLVPPWKHLQVWDOODWLRQKDVEHHQGRQHFRUUHFWO\,ISRVVLEOHDLPIRU
EHWZHHQPPDQGPP
,QVWDOOLQWKHGLUHFWLRQRIWKHFRQQHFWRUSRVLWLRQLQJNH\JURRYHRQWKHORDGVKDIWVLGH)LJ
)LJ
Leaning position
(NG)
(a)Correct position (b)Incorrect position (c)Incorrect position
A=23 Close but not touching
position (NG)
AM
L
K
J
H
G
F
E
D
CB
N
T
S
R
P
Positioning key
groove
)L[ WKH HQFRGHU FDEOH E\LQVHUWLQJ WKH ELQGLQJ EDQG LQWR WKH WXEH RI WKH FULPS WHUPLQDO DQG WKH
FULPSDUHD)LJD
1H[WIL[WKHHQFRGHU FDEOHE\ LQGLQJ DGKHVLYHWDSHDURXQGLWDERXWW RWLPHV LWKRXWWRXFKLQJ
WKH URWDWLRQVHFWLRQRIWKHFRROLQJIDQ)LJ E$GKHVLYHWDSH1LWWR'HQNREUDQG1R8/
LGWKPPHTXLYDOHQW!
:KHQGRLQJWKLVEHFDUHIXO LWKWKHFDEOHUHWXUQLQJSRLQW,PDUN5DVDJXLGHGLDJUDPF
DQGWKHHQFRGHURXWOHWVWUDLJKWVHFWLRQDQGWKHFDEOHFXUYH)LJG
)LJD )LJE
)LJF )LJG
,QVWDOOWKHHQFRGHULQWKHDLUIOR GLUHFWLRQRIWKHFRROLQJIDQRQWKHPRWRUVLGH
1RWH $IWHUDVVHPEOLQJWXUQRQWKHFRROLQJIDQDQGFKHFNWKHFRROLQJDLUGLUHFWLRQ
,QVWDOOWKHFRROLQJIDQFRYHU)LJ
1RWH 0DNHVXUHWKDWWKHOHDGFDEOHRIWKHFRROLQJIDQLVQRWSXVKLQJDJDLQVWWKHHGJHRIWKHIDQ
FRYHU
)LJ &RPSOHWHGSURGXFWYLVXDO!
