MOB ZENFRAME User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9695 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO9695
EN
Indoor Temperature: 0C~+50C
Display: Month, Date, Day of Week, Temperature
Calendar: 2000-2099 year.
NORMAL MODE
1. Display: hour, minute, month, date, day of week
and temperature.
2. Press "MODE" then “UP" arrow button to set up
either 12-hour format or 24-hour format
3. Press “C/F”arrow button to toggle between C/F display.
SETTING MODE
1. TIME SETTING:
Press “SET’’ to enter time setting mode.
Press “SET" to change - hour, minute,
year, month, date
Press “UP or DOWN”arrows to adjust item value,
Day of week is set automatically.
Press “MODE”to return time mode.
2. ALARM SETTING:
Press “MODE" to Alarm time.
Press “SET" to change - (Alarm hour,
Alarm minute, snooze time).
The item under setting is blinking.
Press "UP or DOWN" arrows to adjust item value.
Press "MODE" to return time mode.
3. ALARM ON/OFF:
Press “MODE”to Alarm time.
Press "UP”or "DOWN" arrows to turn alarm on/off.
and snooze on/off.
Press “MODE" to return time mode.
4. TIMER SETTING:
Press "MODE" to timer mode.
Press “SET" to change - (Count hour,

Count minute Count second).
The item under setting is blinking.
Press "UP/DOWN" to adjust item value.
Press “C/F" to start/stop the countdown function.
Press “C/F”key to return setting value to “0.00".
DE
Innentemperatur: 0°C~+50°C
Anzeige: Monat, Datum, Wochentag, Temperatur
Kalender: Jahr 2000-2099
NORMALER MODUS
1. Anzeige: Stunde, Minute, Monat, Datum, Wochentag
und Temperatur.
2. Drücken Sie die "MODE" Taste und dann "UP", um entweder
das 12-Stunden-Format oder das 24-Stunden-Format
einzustellen.
3. Drücken Sie die "C/F" Taste, um zwischen Celsius oder
Fahrenheit-Anzeige umzuschalten.
EINSTELLUNGS-MODUS
1. EINSTELLEN DER ZEIT:
Drücken Sie "SET", um in den Zeiteinstellungsmodus zu
gelangen.
Drücken Sie "SET", zum Wechseln zwischen Stunden- und
Minutenanzeige, Jahr, Monat, Datum.
Drücken Sie "UP oder DOWN", um jeweils den gewünschten
Wert einzustellen.
Der Wochentag wird automatisch eingestellt.
Drücken Sie "MODE", um in den Zeitmodus zurückzukehren.
2. EINSTELLEN DES ALARMS:
Drücken Sie "MODE", um die Alarmzeit einzustellen.
Drücken Sie "SET", zum Wechseln zwischen Alarmstunde,
Alarmminute, Schlummerzeit.
Im Einstellungsmodus blinkt der Wert.
Drücken Sie "UP oder DOWN", um jeweils den gewünschten
Wert einzustellen.
Drücken Sie "MODE", um in den Zeitmodus zurückzukehren.

3. ALARM EIN/AUS:
Drücken Sie "MODE", um die Alarmzeit einzustellen.
Drücken Sie "UP" oder "DOWN", um den Alarm und die
Schlummerfunktion ein- und auszuschalten.
Drücken Sie "MODE", um in den Zeitmodus zurückzukehren.
4. EINSTELLEN DES TIMERS:
Drücken Sie "MODE", um in den Timermodus zu gelangen.
Drücken Sie "SET", zum Wechseln zwischen Stunden zählen,
Minuten zählen, Sekunden zählen.
Im Einstellungsmodus blinkt der Wert.
Drücken Sie "UP/DOWN", um den Wert einzustellen.
Drücken Sie "C/F", um die Countdown-Funktion zu
starten/stoppen.
Drücken Sie die Taste "C/F", um den Einstellwert auf "0.00"
zurückzusetzen.
FR
Température intérieure : 0C ~ + 50C
Affichage : Mois, Date, Jour de la semaine, Température
Calendrier : année 2000-2099.
MODE NORMAL
1. Affichage : heure, minute, mois, date, jour de la semaine et
température.
2. Appuyez sur "MODE" puis sur le bouton fléché "UP" pour
configurer le format 12 heures ou le format 24 heures
3. Appuyez sur la touche fléchée “C / F” pour basculer entre les
affichages °C / °F.
MODE DE RÉGLAGE
1. RÉGLAGE DE L’HEURE :
Appuyez sur « SET » pour entrer dans le mode de réglage de
l’heure. Appuyez sur "SET" pour changer - heure, minute,
année, mois, date. Appuyez sur les flèches « UP ou DOWN »
pour ajuster la valeur de l’élément. Le jour de la semaine est
défini automatiquement. Appuyez sur "MODE" pour revenir en
mode heure.
2. RÉGLAGE DE L’ALARME:
Appuyez sur "MODE" pour obtenir l'heure de l'alarme.

Appuyez sur "SET" pour changer - (heure de l'alarme, Minute
d’alarme, temps de répétition). L'élément en réglage clignote.
Appuyez sur les flèches « UP ou DOWN » pour régler la valeur
de l’élément. Appuyez sur "MODE" pour revenir en mode
heure.
3. ALARME ON / OFF:
Appuyez sur "MODE" pour obtenir l'heure de l'alarme.
Appuyez sur les flèches « UP » ou « DOWN » pour activer /
désactiver l’alarme ou le snobe on / off. Appuyez sur "MODE"
pour revenir en mode heure.
4. RÉGLAGE DU CHRONOMETRE:
Appuyez sur "MODE" pour obtenir le mode chronomètre.
Appuyez sur “SET” pour changer - (Nombre d’heures, de
minutes, de secondes). L'élément en réglage clignote.
Appuyez sur "UP / DOWN" pour ajuster la valeur de l'élément.
Appuyez sur "C/F" pour démarrer / arrêter la fonction
chronomètre. Appuyez sur la touche “C/F” pour ramener la
valeur du réglage à “0.00".
ES
Temperatura en el interior: 0ºC ~ +50ºC
Pantalla: mes, fecha, día de la semana, temperatura
Calendario: Año 2000-2099.
MODO NORMAL
1. Pantalla: hora, minuto, mes, fecha, día de la semana
y temperatura.
2. Pulse "MODE" y después la tecla de flecha "UP" para
configurar
el formato de 12 horas o 24 horas.
3. Pulse la tecla de flecha “C/F” para alternar entre las pantallas
C/F.
MODO AJUSTES
1. AJUSTE DE HORA:
Pulse "SET" para acceder al modo de ajuste de hora.
Pulse "SET" para cambiar: hora, minuto,
año, mes, fecha.
Pulse las flechas “UP" o "DOWN” para ajustar el valor.

El día de la semana se configura de forma automática.
Pulse "MODE" para volver al modo hora.
2. AJUSTE DE ALARMA:
Pulse "MODE" para acceder a la hora de la alarma.
Pulse "SET" para cambiar (hora de la alarma,
minuto de la alarma, tiempo de repetición de la alarma).
El valor que se está configurando parpadea.
Pulse las flechas “UP" o "DOWN” para ajustar el valor.
Pulse "MODE" para volver al modo hora.
3. ALARMA ON/OFF:
Pulse "MODE" para acceder a la hora de la alarma.
Pulse las flechas “UP" o "DOWN” para encender o apagar la
alarma.
También para encender o apagar la repetición de la alarma.
Pulse "MODE" para volver al modo hora.
4. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR:
Pulse "MODE" para acceder al modo temporizador.
Pulse "SET" para cambiar (contar horas,
contar minutos, contar segundos).
El valor que se está configurando parpadea.
Pulse las flechas “UP" o "DOWN” para ajustar el valor.
Pulse "C/F" para iniciar/detener la función de cuenta atrás.
Pulse la tecla "C/F" para poner el valor de ajuste a "0.00".
IT
Temperatura interna: 0C~+50C
Display: Mese, Data, Giorno della settimana, Temperatura
Calendario: anno 2000-2099.
MODALITA’ STANDARD
1. Display: ora, minuti, mese, data, giorno della settimana e
temperature.
2. Premere "MODE" e poi freccia “UP" per settare il formato ora
a 12 o 24 ore.
3. Premere la freccia“C/F”per passare da gradi C/F.

IMPOSTAZIONI
1. TIME SETTING:
Premere “SET" per entrare in modalità impostazione.
Premere “SET" per cambiare ore, minuti, anno, mese e data.
Premere “UP o DOWN”per impostare I valori.
Il giorno della settimana viene impostato automaticamente.
Premere “MODE”per tornare in modalità ora.
2. IMPOSTAZIONE SVEGLIA:
Premere “MODE" per impostare la sveglia.
Premere “SET" per cambiare ora e minuti della sveglia,
compresa la funzione snooze.
Durante I cambiamenti le scritte lampeggiano.
Premere "UP or DOWN" per impostare I valori.
Premere "MODE" per tornare in modalità ora.
3. ON/OFF SVEGLIA:
Premere “MODE”per entrare in modalità sveglia.
Premere "UP”o "DOWN" per attivare o disattivare la sveglia
e lo snooze.
Premere “MODE" per tornare in modalità ora.
4. IMPOSTAZIONE ORA:
Premere "MODE" per entrare in modalità timer.
Premere “SET" per impostare ora, minuti e secondi del timer.
Durante I cambiamenti le scritte lampeggiano
Premere "UP or DOWN" per impostare I valori
Premere la freccia“C/F”per passare da gradi C/F.
Premere “C/F”per tornare al valore 0.00
NL
Binnentemperatuur: 0C ~ + 50C
Weergave: maand, datum, dag van de week, temperatuur
Kalender: 2000-2099 jaar.
NORMALE MODUS
1. Display: uur, minuut, maand, datum, dag van de week en
temperatuur.
2. Druk op de knop "MODE" en vervolgens op "UP" om ofwel 12-
uursnotatie of 24-uursnotatie in te stellen

3. Druk op de pijlknop "C/F" om te schakelen tussen de C / F-
weergave.
INSTELMODUS
1. TIJD INSTELLEN:
Druk op "SET" om de tijds instelmodus te openen.
Druk op "SET" voor het veranderen van - uur, minuut, jaar,
maand, datum
Druk op de pijlen "OMHOOG of OMLAAG" om de itemwaarde
aan te passen,
De dag van de week wordt automatisch ingesteld.
Druk op "MODE" om de tijdmodus te activeren.
2. ALARM INSTELLEN:
Druk op "MODE" tot Alarm tijd.
Druk op "SET" om te wijzigen - (Alarm uur,
Alarm minuut, snooze tijd). Het te wijzigen (Alarm uur, Alarm
minuut, snooze tijd) instelling knippert. Druk op de pijlen
"OMHOOG of OMLAAG" om de itemwaarde aan te passen.
Druk op "MODE" om de tijdmodus te activeren.
3. ALARM AAN/UIT:
Druk op "MODE" tot Alarmtijd.
Druk op de pijlen "OMHOOG" of "OMLAAG" om het alarm in of
uit te schakelen. En sluimeren aan / uit.
Druk op "MODE" om de tijdmodus te activeren.
4. TIMER INSTELLING:
Druk "MODE" naar de timermodus.
Druk op "SET" om - (aantal uren, minuten en seconden) te
wijzigen. De item-instelling is knipperend.
Druk op "OMHOOG / OMLAAG" om de itemwaarde aan te
passen.
Druk op "C/F" om de aftelfunctie te starten / stoppen.
Druk op de "C/F" -toets om de instellingswaarde terug te
zetten naar "0.00".
PL
Temperatura wewnętrzna: 0°C + 50°C
Wyświetlacz: miesiąc, data, dzień tygodnia, temperatura
Kalendarz: 2000-2099 lat.

TRYB NORMALNY
1. Wyświetlanie: godzina, minuta, miesiąc, data, dzień tygodnia
i temperatura.
2. Naciśnij przycisk „MODE”, a następnie przycisk „UP”, aby
wybrać; format 12-godzinny lub 24-godzinny
3. Naciśnij przycisk ze strzałką „C/F”, aby przełączyć między
wyświetlaczem C/F.
TRYB USTAWIEŃ
1. USTAWIENIE CZASU:
Naciśnij „SET”, aby przejść do trybu ustawień czasu.
Naciśnij „SET”, aby zmienić - godzinę, minutę, rok, miesiąc,
data Naciśnij strzałki „W GÓRĘ lub W DÓŁ”, aby dostosować
wartość elementu,
Dzień tygodnia jest ustawiany automatycznie.
Naciśnij „MODE”, aby powrócić do trybu czasu.
2. USTAWIENIA ALARMU:
Naciśnij „MODE” na czas alarmu.
Naciśnij „SET”, aby zmienić - (godzina alarmu, Minuta alarmu,
czas drzemki).
Ustawiona pozycja miga.
Naciśnij strzałki „W GÓRĘ lub W DÓŁ”, aby dostosować
wartość elementu.
Naciśnij „MODE”, aby powrócić do trybu czasu.
3. WŁĄCZ / WYŁĄCZ ALARM:
Naciśnij „MODE” na czas alarmu.
Naciśnij strzałki „W GÓRĘ” lub „W DÓŁ”, aby włączyć /
wyłączyć alarm. i/lub drzemkę.
Naciśnij „MODE”, aby powrócić do trybu czasu.
4. USTAWIENIA TIMERA:
Naciśnij „MODE”, aby przejść do trybu timera.
Naciśnij „USTAW”, aby zmienić - ( godzinę, minutę, sekundę).
Ustawiona pozycja miga.
Naciśnij „W GÓRĘ / W DÓŁ”, aby dostosować wartość
elementu. Naciśnij „C / F”, aby uruchomić / zatrzymać funkcję
odliczania. Naciśnij przycisk „C / F”, aby przywrócić wartość
ustawienia do „0,00”.