MOB MO8889 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO8889 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2001/95/EC. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: [e-mail] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 4800101532
Made in China

MO8889
EN
Mobile phone telescope is peripherals that attached in front of a
mobile phone. The lens can be easily installed and removed by a
special universal clamp.
FUNCTIONS
Overcomes the disadvantage of mobile phone cameras that can
only take photos nearby and gives us a feast of the scenery
faraway.
MERITS
Novel optical path design avoids the deformation of pictures. Super
wide angle, light volume, high resolution as well as good colour
reproduction offer a high quality image of the mobile phone.
USAGE
Equip the phone with the special universal clamp.

Focus with naked eye. First, adjust the focusing ring to the left
(picture 3), so that the shortest distance telescopes can reach
(usually within 5 meters). Then aim the objective lens to the object,
see the ocular lens and at the same time turn the focusing ring
until there is a clear picture of the object. If your phone screen
definition is high enough, focusing can be finished on the cell
phone.
DE
Das Smartphone-Teleskop-Objektiv unterstützt die
Kameraaufnahmen Ihres Smartphones. Das Objektiv lässt sich mit
einem speziellen Universalclip einfach montieren und demontieren.
FUNKTIONEN
Das Objektiv unterstützt die Funktion der Smartphone-Kamera und
unterstützt die Aufnahme von weit entfernten Landschaften.
GEBRAUCH
Ein neuartiges Optikdesign vermeidet die Verformung der Fotos.
Super lange Weitsicht, hohe Auflösung und gute Farbwiedergabe
verbessern deutlich die Qualität der Bilder.
ANWENDUNG
Befestigen Sie den speziellen Universalclip auf dem Smartphone.
Mit bloßem Auge fokussieren. Stellen Sie zunächst den
Fokussierring nach links ein (Abb. 3), so dass die kürzeste
Entfernung (in der Regel innerhalb von 5 Metern) mit dem Objektiv
erreicht werden kann. Richten Sie dann die Objektivlinse auf das
Objekt, sehen Sie durch die Okularlinse und drehen Sie
gleichzeitig den Fokussierring, bis ein klares Bild des Objekts
vorliegt. Wenn die Bildschirmauflösung auf Ihrem Smartphone
hoch genug ist, kann die Fokussierung über das Smartphone
abgeschlossen werden.
FR
Ce zoom optique est un accessoire pour téléphone portable.
L’objectif se fixe et se retire facilement sur un smartphone grâce à
une pince universelle spéciale.
FONCTIONS
Permet de surmonter les inconvénients des téléphones portables
qui ne peuvent prendre des photos qu’à courte distance et donne
un rendu incroyable des paysages lointains.

AVANTAGE
La conception innovante des lentilles optiques évite la déformation
des images. Le grand angle, la sensibilité à la lumière, la haute
résolution ainsi que l’excellent rendu des couleurs permettent
d’offrir des images de très bonne qualité.
UTILISATION
Positionner la pince universelle sur le téléphone portable.
Faire la mise au point de l’objectif à l'œil nu. Tout d'abord, tournez
la bague vers la gauche (image 3), de sorte d’être à la distance
minimale de mise au point (environ 5 mètres). Dirigez ensuite
l'objectif vers l'objet que vous souhaitez prendre en photo,
regardez dans la lentille oculaire et tournez la bague de mise au
point jusqu'à ce qu'il y ait une image nette. Si la définition de votre
téléphone portable est suffisamment élevée, vous pouvez régler la
mise au point directement sur l’écran de votre téléphone.
ES
El telescopio de teléfono móvil es un accesorio periférico que se
acopla a la parte frontal de un teléfono móvil. La lente se puede
instalar y retirar fácilmente mediante una pinza universal.
FUNCIONES
Soluciona la desventaja de las cámaras de teléfono móvil, que
solo pueden tomar fotos de cerca, y proporciona una magnífica
vista del panorama lejano.
VENTAJAS
El novedoso diseño de la trayectoria óptica evita la deformación de
las imágenes. Super gran angular, luminosidad, alta resolución y
buena reproducción de color que ofrecen una imagen de gran
calidad con el teléfono móvil.
USO
Utilice una pinza universal especial para teléfono.
Enfoque a simple vista. En primer lugar, ajuste el anillo de enfoque
hacia la izquierda (imagen 3) para que el telescopio enfoque la
distancia más corta (generalmente, 5 metros). A continuación,
dirija el objetivo hacia el objeto que quiere fotografiar, mire por el
ocular y, al mismo tiempo, gire el anillo de enfoque hasta que vea
una imagen clara del objeto. Si la pantalla del teléfono tiene
suficiente resolución, puede acabar de enfocar desde el teléfono.

IT
Il telescopio cellulare è una periferica collegata a un telefono
cellulare. L'obiettivo può essere facilmente installato e rimosso con
uno speciale morsetto universale.
FUNZIONI
Supera lo svantaggio delle fotocamere dei telefoni cellulari che
possono scattare foto solo da vicino e regala il piacere dello
scenario lontano
PREGI
Il nuovo design del percorso ottico evita la deformazione delle
immagini. Super grandangolo, volume leggero, alta risoluzione e
buona riproduzione del colore offrono un'immagine di alta qualità
del telefono cellulare.
UTILIZZO
Equipaggia il telefono con l'apposito morsetto universale.
Concentrarsi ad occhio nudo. Innanzitutto, regola l'anello di messa
a fuoco a sinistra (immagine 3), in modo che i telescopi possano
raggiungere la distanza più breve (di solito entro 5 metri). Quindi
puntare la lente dell'obiettivo sull'oggetto, guardare l'obiettivo
oculare e contemporaneamente ruotare l'anello di messa a fuoco
fino ad ottenere un'immagine nitida dell'oggetto. Se la definizione
dello schermo del telefono è sufficientemente alta, è possibile
eseguire la messa a fuoco sul telefono cellulare.
NL
Telescoop voor een mobiele telefoon is randapparatuur die voor
een mobiele telefoon kan gebruikt worden. De lens kan eenvoudig
worden geïnstalleerd en verwijderd met behulp van een speciale
universele klem.
FUNCTIES
Lost het nadeel op van mobiele-telefooncamera's die alleen foto’s
van dichtbij goed kunnen maken op, en kan je ook van
onderwerpen ver weg goed foto’s maken.
VOORDELEN
Nieuw lenzen ontwerp vermijdt de vervorming van afbeeldingen.
Supergroothoek, licht volume, hoge resolutie en een goede
kleurreproductie bieden een hoge beeldkwaliteit van de mobiele
telefoon.
GEBRUIK

Rust de telefoon uit met de speciale universele klem.
Focus met het blote oog. Stel eerst de scherpstelring naar links in
(afbeelding 3), zodat de telescoop het dichtste bij staat (meestal
binnen 5 meter). Richt vervolgens de objectieflens op het object,
kijk naar de oculaire lens en draai tegelijkertijd aan de
scherpstelring totdat er een duidelijk beeld van het object is. Als de
scherpte van uw telefoonscherm goed genoeg is, kunt u de focus
op de mobiele telefoon beëindigen.
PL
Obiektyw do telefonu komórkowego. Obiektyw można łatwo
zainstalować i usunąć za pomocą specjalnego uniwersalnego
zacisku.
FUNKCJE
Koryguje i rozszerza możliwości aparatu w telefonie komórkowym.
Wprowadza nowe funkcje robienia zdjęć, dając jednocześnie dużo
więcej możliwości.
ZALETY
Nowa konstrukcja pozwala uniknąć deformacji obrazu. Super
szeroki kąt, wysoka rozdzielczość oraz dobre odzwierciedlenie
kolorów oferują wysokiej jakości zdjecia robione telefonem
komórkowym.
STOSOWANIE
Umieść zacisk na telefonie.
Umieść obiektyw na zacisku. Najpierw ustaw pierścień regulacji
ostrości w lewo (zdjęcie 3), tak aby przedmioty znajdujące się w
odległości ok. 5m były dobrze widoczne. Jeśli ustawienia ekranu
telefonu są wystarczająco wysokie, można zakończyć ustawianie
ostrości na telefonie komórkowym.