Mobil Truss MTS-410 User manual

Nous vous remercions d’avoir choisi un éléva eur de la gamme MOBIL STAND.
Les es s nécessaires à l’homologa ion des charges annoncées, on é é effec ués
en labora oire avec l’organisme de con rôle APAVE.
I. DESCRIPTION DU PRODUIT
Tripode trois sections à mats télescopiques équipé d’un treuil auto-freiné anti-retour:
Le MOBIL STAND MTS 410 a spécialement été conçu pour l’utilisation de matériel
scénique: projecteurs ou systèmes de sonorisation.
Il est équipé de molettes ergonomiques, de serrage, de goupilles de verrouillage des mats et
d’un treuil auto freiné.
Il possède deux chariots aluminium sur lesquels se fixe des doubles traverses de maintien et
l’extrémité haute des pattes.
Une des pattes est télescopique pour rattraper une éventuelle dénivellation du sol.
L’extrémité des pattes est renforcée par un sabot en aluminium, permettant une fixation du
trépied au sol.
II. FICHE TECHNIQUE – MTS 410
Charge maxi : 80 Kg
Hauteur maxi : 4,10 m
Hauteur mini : 1.89 m
Empattement : 1.80 m
Poids : 1,6 Kg
Matière :
- acier traité par électrozingage pour les mats télescopiques et les pattes repliables.
- aluminium coulé pour les pièces de jonction avec revêtement peinture époxy noire.
III. CONSIGNES D’UTILISATION
a) Extraire l’élévateur de son emballage.
b) Placer celui-ci en position verticale.
c) Vérifier la stabilité, la planéité et la résistance du sol.
d) Dévisser la molette du chariot coulissant qui maintient les 3 pattes repliées
contre le mat principal, puis dégager la goupille à anneau .
e) Déplier les 3 pattes en donnant au trépied l’empattement maximum, replacer
la goupille à anneau dans un des trou placé sur le mat et resserrer la molette
de serrage.
f) Si le trépied n’est pas vertical, vous pouvez régler sa position à l’aide de la
patte télescopique pour rattrapage de dénivellation sur sol irrégulier.
g) Avant de monter à l’aide d’un treuil, les mats télescopiques, vérifier qu’aucun
obstacle situé au dessus du trépied ne puisse gêner l’ascension des mats.
h) Fixer en haut du mat la charge à lever à l’aide de l’adaptateur prévu à cet
effet.
i) Vérifier impérativement le centrage de la charge sur le trépied.
j) Débloquer la molette de serrage ainsi que la goupille de sécurité à anneau
pour libérer le mat le plus petit en diamètre, situé en haut du pied, actionner
une première fois le treuil dans le sens des aiguilles d’une montre. Une fois le
premier mat sorti, replacer la goupille de sécurité à anneau dans un des trou
du mat selon la hauteur souhaitée et resserrer la molette de verrouillage.

k) Pour sortir le second mat de section carré desserrer la molette de verrouillage
puis dégager la goupille de sécurité à anneau et monter la charge en
actionnant le treuil dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à hauteur
souhaitée, (MAXI. 4,10M)
l) Replacer la goupille de sécurité à anneau dans un des trous du mat à la
hauteur souhaité puis resserrer la molette de verrouillage.
m) Pour le démontage, procéder à l’inverse des opérations ci-dessus.
IV. CONSIGNES DE SECURITE
L’utilisateur doit impérativement lire les consignes de sécurité et les instructions de montage
avant toute utilisation d’un appareil de levage.
Le montage et l’installation de ce matériel, pour une application fixe ou mobile, sont placés
sous l’entière responsabilité de l’installateur.
Respec er impéra ivemen les charges au orisées par le fabriquan .
La charge doi oujours ê re axée ver icalemen sur le suppor , pour évi er le
por e à faux.
Ne jamais déplacer l’éléva eur chargé e en posi ion hau e.
Ne jamais appuyer d’échelle con re l’éléva eur.
Ne jamais u iliser l’éléva eur pour suppor er du personnel.
Les appareils fixés sur l’éléva eur doiven ê re sécurisés par des élingues ou
chaîne es.
Tou appareil élec rique fixé sur l’éléva eur doi ê re relié à la erre.
En u ilisa ion ex érieure, les éléva eurs doiven impéra ivemen ê re haubanés
pour évi er les risques de chu e dues au ven .
Tou obje offran une for e prise au ven , banderole ou panneau, es à proscrire
en ex érieur.
Tou es les pièces de sécuri é, reuil, mole e, câble, poulies, goupille, ma
élescopique, doiven ê re inspec és avan chaque u ilisa ion.
L’en re ien doi ê re fai par un personnel qualifié dans le levage, e les
répara ions effec uées exclusivemen avec des pièces d’origine.
Dans ous les cas, chaque prise de décision concernan le choix du ma ériel e du
mon age doi oujours ê re guidée par la no ion de sécuri é op imale.
Le Con rôle annuel obliga oire de ou es les pièces d’usure, doi ê re effec ué par
un organisme agréé.

Thank you for choosing a MOBIL TRUSS s and produc s.
APAVE a cer ified company Con rol has made he load capaci y con rol of his
produc .
I. DESCRIPTION OF THE PRODUCTS
This stand is a three sections telescopic mast with auto break winch
The MOBIL STAND MTS 410 is specially designed for stage, sound and lighting
equipment.
This model is equipped with a winch, plus safety knobs and stainless safety pins to lock the
mast.
Double aluminium collars with one sliding, double steel braces.
One adjustable leg for use on an uneven surface.
Heavy-duty aluminium reinforced bases on each leg with special floor attachment option.
II. TECHNICAL INFORMATIONS
Maximum load: 80 kg
Maximum height: 4,10 meters
Minimum height: 1.89 meters
Base : 1,80 meter
Weight: 1.6 kg
Material: aluminium and chrome steel
III. USER GUIDE
a) Take out the stand from its box.
b) Place the stand in the vertical position.
c) Ensure the stand is positioned in a suitable location, on firm ground.
d) Release the knob of the sliding collar, which holds the legs in vertical position
along the mast.
e) Slide down the aluminium collar to give to the three legs the widest base as
possible, and then lock the knob.
f) In case of uneven ground you can use the adjustable leg to keep the mast in
a vertical position.
g) Make sure that no overhead obstacle is in the way of the stand during the
lifting process.
h) Position and fix the load on the top of the mast, with a suitable adaptor.
Ensure that the load is centred
i) Unlock, the knobs and the safety pin of the smallest round tube section, on
the top of the stand
j) Start to lift the mast rotating clockwise the handle of the winch; up to the
height you require.
k) Put on the safety pin into the nearest hole of the desired position, and then
lock the knob.
l) Unlock, the knobs and the safety pin of the square mast section
m) Start to lift the load rotating clockwise the handle of the winch
n) Put in the safety pin into the nearest hole of the desired position, (maximum
height 4.10m) and then lock the knob.
o) To lower the load, you must reverse the procedure.

IV. SAFETY INSTRUCTIONS
The operator undertakes to read these safety instructions and user guide before attempting
to use this stand. The manufacturer shall in no way be liable where these instructions are
not followed.
Loading on he s and should conform o he specifica ions.
Load mus be ver ically cen red and dis ribu ed on he s and.
Never move he s and when hey are loaded.
Never place a ladder agains he s and.
Never use he s and o carry people.
Safe y chains mus be ins alled on each projec or or accessory hung.
Elec rical devices mus be accredi ed by curren norms.
Always secure he op of he s and using rope or cable for ou door use.
I is highly unadvisable o a ach any objec s offering a resis ance o he wind
(billboards, flags, banner, ec ) on s ands russing and ligh ing bridges.
Knobs, cables, winch, pulley, elescopic mas s, safe y par s mus be inspec ed
before each use.
All damaged mus be immedia ely repaired.
In order o main ain he guaran ee of func ion and safe y, original par s of he
manufac urer’s mus be used.
Skilled s aff mus under ake Servicing and repairs.
In any case, any decision concerning he choice of equipmen and i s assembly
mus be guided by he no ion of maximum safe y.
Annual inspec ion by an au horised echnician is obliga ory.