Modecom FreePC User manual
MODECOM
FreePC
Portable
PC
Windows
Stick
QUICK
START
GUIDE
FREEPC
MODECOM
FreePC
1.
Бутони
и
врьзки
ве
1
2
3
4
5
6
1.
Вход
USB
Дава
вьзможност
за
включване
кьм
устройството
на
такива
ак-
сесоари
като:
флаш
памет,
твьрд
диск,
клавиатура,
мишка,
и
др.
2.
Вход
за
Дава
възможност
за
включване
на
захранване
мрежов
адаптер
3.
Бутон
за
Натиснете
и
задрьжте,
за
да
вклю-
включване
/
чите
или
изключите
устройството.
изключване
4.
Интерфейс
Дава
възможност
за
свързване
НОМ!
на
устройството
към
телевизора,
монитора
или
екрана
с
помощта
на
порт
НОМ!
5.
Вход
тісго
Дава
възможност
за
свързване
USB
Ha
такива
аксесоари
като:
флаш
памет,
твьрд
диск,
клавиатура,
мишка,
и
др.
6.
Вход
за
кар-
Вход
за
карта
памет
microSD
та
ТЕ
www.modecom.eu
FREEPC
2.
Започване
на
работа
2.1
Захранване
Свьржете
мрежовия
адаптер
5V
кьм
устройството.
2.2
Включване/Изключване
на
устройството
2.2.1
Включване
За
да
включите
устройството,
натиснете
и
задрьжте
бутона
РОМУЕВ.
ptember
2
2.2.2
Изключване
За
да
изключите
устройството,
натиснете
бутона
„Настройки”,
намиращ
се на
страничната
лента,
а
след
това
натиснете,Захранване"
и
,Затвори".
2.3
Блокиране/Отключване
на
екрана
(Режим
заспи-
ване)
За
да
спестите
енергия,
можете
да
вьведене
устрой-
ството
в
режим
заспиване
като
изключите
екрана.
За
да
изключите
екрана,
натиснете
бутона
POWER.
За
да
се
вьрнете
в
нормален
режим
на
работа,
натиснте
отново
бутона
POWER.
2.4
Свьржте
устройството
с
устройство
за
видеоиз-
льчване
FREEPC
Свьржете
устройството
с
монитор,
телевизор
или
прожектор.
3.
Използване
на
карта
памет
3.1
Сложете
карта
памет
тісго
SD
в
устройството
-
Устройството
обслужва
карти
тип
microSD/SDHC
-
За
да
сложите
карта,
поставете
картата
с
чипа
кьм
задната
страна
на
устройството
(с
надписа
обьрнат
кьм
предната
страна
на
устройството)
-
За
да
извадите
картата,
натиснете
рьба
на
картата,
за
да
освободите
блокадата
за
безопасност
и
да
изва-
дите
картата
от
гнездото
Внимание:
По
време
на
прехвьрляне
на
файлове
от
картата
microSD,
не
може
да
я
извадите
от
гнездото;
това
може
да
причини
неизправност.
4.
Техническа
спецификация
Процесор
СРУ
Quad
Core
Intel®
Atom?"
Z3735F
x86
(up
to
1.83
GHz)
Тактова
честота
|
Intel®
HD
Graphics
(up
to
646
MHz)
на
GPU
Операционна
MS
Windows
8.1
система
Памет
ВАМ
2
GB
DDR3L-RS
Памет
Flash 16
СВ
eMMC
(операционната
система
заема
около
10
СВ)
Четец
за
карти
microSD/SDHC
(до
32GB
microS-
DHC)
Бутон
Ромег
www.modecom.eu
FREEPC
Интерфейси
ТЕ
card
slot,
micro
USB
2.0,
USB
2.0,
HDMI,
micro
USB
2.0
(power)
USB
1x
nopr
micro
USB
2.0
1x
nopr
USB
2.0
Захранване
1x
порт
micro
USB
2.0
WiFi
IEEE
802.11b/g/n
Bluetooth
4.0
(low
energy)
адаптер
5V/2A
Размери
99,6
*
37,6
*
9,6
mm
Terno
44g
Работна
0-50°C
температура
Температура
на
|-10-60°C
съхранение
Работна
0-90
%
влажност
Влажност
на
0-90
%
съхранение
Инфорамация
MODECOM
karo
производител
на
устройството
не
носи
отговорност
за
проблеми,
възникнали
в
резултат
на
непра-
вилно
използване
на
операционната
система.
Внимание!
При
първото
стартиране
на
устройството,
е
необходимо
кьм
устройството
да
се
включи
жична
клавиатура
и
мишка.
След
първото
стартиране
могат
да
бъдат
включени
без-
жични
устройства.
Смяна
на
езика
в
Windows
Инструкцията
за
смяна
на
езика
в
Windows
ще
намерите
на
сайта
на
производителя
Ha
Windows
http://windows.microsoft.com/pl-pl/windows-8/using-multiple-
languages
FREEPC
MODECOM
FreePC
cz
1.
Tlaéítka
a
konektory
1
2
3
4
πεταει
S
5
6
Podporuje
myš,
klávesnici,
USB
flash
disk
atd.
2.
Vstup
napájení
|
Připojte
adaptér,
který
je
součástí
pří-
slušenství,
do
výstupu
3.
Tlačítko
zapnutí
|
Stiskněte
a
podržte
tlačítko
pro
za-
/
vypnutí
pnutí
nebo
vypnutí
zařízení.
Připojení
k
televizoru,
monitoru
nebo
1.
USB
SEDMI
projektoru
pomoci
HDMI
kabelu
А
Podporuje
myš,
klávesnici,
USB
flash
5.
micro
USB
disk
atd.
6.
TF
card
slot
Pro
vložení
TF
karet
2.
Začínáme
2.1
Napájení
Připojte
5V
napájecí
adaptér
k
přístroji.
2.2
Zapnuti/vypnuti
2.2.1
Zapnutí
Pro
zapnutí
zařízení
stiskněte
a
podržte
tlačítko
zapnutí
/
vypnutí
www.modecom.eu
FREEPC
2.2.2
Vypnuti
Pro
vypnutí
přístroje
stiskněte
boční
tlačítko
„Nastavení“
dále
„Spustit“
a
„Vypnout“
2.3
Zamknutí
/
odemknutí
displeje
(režim
spánku)
Pokud
chcete
ušetřit
energii,
měli
byste
dát
zařízení
do
režimu
spánku
vypnutím
displeje.
Pokud
to
chcete
provést,
krátce
stiskněte
tlačítko
spuštění.
Stiskněte
znovu
pro
pro-
buzení
displeje.
2.4
Připojte
zařízení
k
zobrazovacímu
zařízení
Připojte
zařízení
k
televizoru,
monitoru
nebo
projektoru.
3.
Použití
paměťové
karty
3.1
Vložení
micro
SD
paměťovou
kartu
do
zařízení
+
Zařízení
podporuje
Micro
SD
karty
ve
standardu
SD
1
SDHC
*
Pokud
chcete
vložit
kartu,
nastavte
konektor
karty
směrem
k
zadní
straně
přístroje
(zatlačte
směrem
k
přední
straně
přístroje)
+
Pokud
chcete
kartu
vyjmout,
stiskněte
okraj
karty,
čímž
ji
uvolníte
a
vytáhněte
kartu
ze
slotu
FREEPC
Upozornění:
Při
nahrávání
souboru
s
micro
SD
karty,
ji
nevyjímejte
ze
slotu
protože
to
může
způsobit
poruchu
4.
Technická
specifikace
Procesor
CPU
Čtyřjádrový
Intel®
Atom"
Z3735F
x86
(up
to
1.83
GHz)
GPU
Intel&
HD
Graphics
(а?
do
646
MHz)
Operační
system
MS
Windows
8.1
Památ
RAM
2
GB
DDR3L-RS
Památ
Flash
16
GB
eMMC
(celková
velikost
OS.
10
GB)
Сіебка
karet
microSD/SDHC
(do
32GB
microS-
DHC)
Tlačítka
Power
TF
card
slot,
micro
USB
2.0,
USB
Konektory
2.0,
HDMI,
micro
USB
2.0
(power)
1x
port
micro
USB
2.0
USB
4x
port
USB
2.0
Power
1x
port
micro
USB
2.0
WiFi
IEEE
802.11b/g/n
Bluetooth
4.0
(low
energy)
Napájecí
adapter
5V/2A
Rozměry
99,6
*
37,6
*
9,6
mm
Váha
44g
Teplota
рії
ргасі
0-50
°C
Teplota
skladoväni
|-10-60
°C
www.modecom.eu
FREEPC
Vlhkos
při
práci
0-90
%
Vlhkost
při
skladování
0-90
%
Informace
MODECOM
jako
jediný
výrobce
hardwaru
/
dovozce
není
zodpovědný
za
případné
závady
způsobené
nespráv-
ným
použitím
operačního
systému
Upozornění!
Při
prvním
spuštění
je
nutné
připojit
k
zařízení
drátovou
myš
a
drátovou
klávesnici.
Po
prvním
raze,
budete
moci
připojit
bezdrátová
zaří-
zení.
Změna
jazyka
Windows
Návod,
jak
změnit
jazyk
ve
Windows,
může-
te
najít
na
stránkách
výrobce
systému
Windows
http://windows.microsoft.com/pl-pl/windows-8/using-multi-
ple-languages
FREEPC
MODECOM
FreePC
DE
1.
Taste
und
Schnittstellen
ESTE
a:
Ermóglicht
Anschluss
an
das
Gerát
1.
USB
-
Schnitt-
|
solches
Zubehórs
wie:
Flash-
1
2
3
5 6
stelle
Speicher,
Festplatte,
Tastatur,
Maus
usw.
2.
Buchse
für
Schnittstelle,
die
den
Anschluss
des
Stromversorgung
|
Netzwerk-Ladegeráts
ermöglicht
3.
Einschalten—
Drücken
Sie
die
Taste
und
halten
und
Ausschalten-
|
Sie
sie,
um
das
Gerät
ein— bzw.
taste
auszuschalten.
Ermöglicht
das
Gerät
an
einen
4.
HDMI
-
Schnitt-
|Fernseher,
einen
Bildschirm
oder
stelle
einen
Filmprojektor
mit
der
HDMI-
Schnittstelle
anzuschließen
Ermöglicht
and
as
Gerät
solches
5.
Micro
USB
Zubehör
wie
Flash-Speicher,
Fest-
Buchse
platte,
Tastatur,
Maus
usw.
anzu-
schliessen
6.
TF
Karten
Micro
SD
Karten-Buchse
Buchse
www.modecom.eu
FREEPC
2.
Arbeitsbeginn
2.1
Stromversorgung
Das
Netzgerät
5V
and
das
Gerät
anschließen.
2.2
Ein-
und
Ausschalten
des
Geräts
2.2.1
Einschalten
Um
das
Gerät
einzuschalten,
drücken
Sie
bitte
und
hal-
ten
Sie
länger
die
Taste
POWER.
2.2.2
Ausschalten
Um
das
Gerät
auszuschalten,
drücken
Sie
bitte
in
der
Seitenleiste
die
Taste
„Optionen”
dann
„Energieversor-
gung”
und
„Ausschalten”.
2.3
Sperren
/
Freigeben
des
Bildschirms
(Schlummer-
modus)
Um
Energie
zu
sparen,
können
Sie
das
Gerät
in
den
Schlummermodus
bringen,
indem
Sie
den
Bildschirm
sper-
ren.
Um
das
Bild
auf
dem
Bildschirm
zu
sperren,
drücken
Sie
bitte
die
Taste
POWER.
Um
den
Schlummermodus
auszuschalten,
drücken
Sie
bitte
die
Taste
POWER
erneut.
FREEPC
2.4
Schliessen
Sie
bitte
das
Gerat
an
ein
Display-Gerat
an
Schliessen
Sie
bitte
das
Gerat
an
einen
Fernseher,
ei-
nen
Bildschirm
oder
einen
Filmprojektor
an.
3.
Die
Speicherkarte-Benutzung
3.1
Stecken
Sie
bitte
die
micro
SD
Speicherkarte
in
das
Gerat
ein
-
Das
Gerat
ist
mit
den
Krten
im
Standard
microSD/
SDHC
kompatibel
-
Um
die
Karte
einzustecken,
holen
Sie
sie
mit
der
Schnittstelle
in
die
Richtung
der
Rückseite
des
Gerats
(und
mit
dem
Aufdruck
in
die
Richtung
der
Vorderseite
des
Ge-
ráts).
-
Um
die
Karte
herauszunehmen,
drücken
Sie
den
Kar-
tenrand,
um
die
Sicherheitssperre
freizugeben
und
die
Kar-
te
aus
der
Buchse
herauszuziehen
Achtung:
Wáhrend
des
Einlesens
des
Files
von
der
mi-
croSD
Karte,
kann
die
Karte
aus
der
Buchse
nicht
heraus-
genommen
werden;
dies
könnte
fehlerhaftes
Funktionieren
verursachen
4.
Technische
Spezifizierung
Quad
Core
Intel®
Atom?"
23735F
x86
(bis
zu
1.83
GHz)
GPU
-
Takt
Intel®
HD
Graphics
(bis
zu
646
MHz)
Betriebssystem
MS
Windows
8.1
RAM
-
Speicher
2
GB
DDR3L-RS
16
GB
eMMC
(08-10
GB)
CPU
-
Prozessor
Flash
—
Speicher
www.modecom.eu
FREEPC
Kartenlesegerät
microSD/SDHC
(bis
zu
32GB
mi-
croSDHC)
Taste
Power
Schnittstellen
TF
card
slot,
micro
USB
2.0,
USB
2.0,
HDMI,
micro
USB
2.0
(power)
1x
Schnittstelle
micro
USB
2.0
keit
USB
1x
Schnittstelle
USB
2.0
Stromversorgung
|1x
Schnittstelle
micro
USB
2.0
WiFi
IEEE
802.11b/g/n
Bluetooth
4.0
(low
energy)
Netzgerát
5V/2A
Größe
99,6
*
37,6
*
9,6
mm
Gewicht
44
g
Arbeitstemperatur
0-509С
Haltungstemperatur
|-10-60°C
Arbeitsfeuchtigkeit
|0-90
%
Haltungsfeuchtig-
0-90
%
Informationen
MODECOM
als
Gerátshersteller
haftet
für
Schaden
aus
fehlerhafter
Benutzung
des
Betriebssystems
nicht.
Achtung!
Beim
ersten
Einschalten,
es
is
nótig,
an
das
Gerat
eine
Kabelmaus
und
Kabeltastatur
anzuschließen.
Nach
dem
ersten
Elnschalten
wird
es
möglich
sein,
ka-
bellose
Geräte
anzuschließen.
Sprachenänderung
in
Windows
-
System
Die
Einleitung,
die
die
Sprachenänderung
in
Windows-System
betrifft
finden
Sie auf
der
www-
Seite
des
Windows-System
Herstellers
unter
http://windows.microsoft.com/pl-pl/windows-8/using-multi-
ple-languages
FREEPC
MODECOM
FreePC
FR
1.
Appui
et
connexion
1
2
3
4
ES
5
6
_
-==
1.
Entrée
USB
Permet
de
connecter
le
dispositif
aux
accessoires
tels
gue
:
flash
mé-
moire,
disgue
dur,
clavier,
souris
etc.
2.
Entrée
dali-
Permet
de
connecter
le
chargeur
mentation
réseau
3.
Appuis
on/off
|
Appuyez
et
tenez
le
bouton
afin
de
mettre
en
marche
ou
déconnecter
le
dispositif.
4.
Prise
HDMI
Permet
de
connecter
le
dispositif
à
la
télé,
moniteur,
diapositif
à
l'aide
de
prise
HDMI
5.
Entrée
mi-
Permet
de
connecter
le
dispositif
aux
croUSB
accessoires
tels
que
:
flash
mé-
moire,
disque
dur,
clavier,
souris
etc.
6.
Entrée
des
Connexion
des
cartes
de
mémoire
cartes
TF
microSD
2.
Début
de
travail
2.1
Alimentation
Connecter
le
chargeur
réseau
5V
au
dispositif.
2.2
On/off
www.modecom.eu
FREEPC
2.2.1
La
mise
en
marche
Afin
de
mettre
en
marche
le
dispositif,
appuyez
un
mo-
ment
sur
le
bouton
POWER.
2.2.2
Mise
hors
circuit
Afin
de
débrancher
le
dispositif
appuyez
un
moment
sur
le
bouton
,
Mises",
et
ensuite
appuyez
„Alimentation”
et
„Fermez”.
2.3
Blocage/Deblocage
de
l'écran
(
mode
de
veille
)
Afin
d'économiser
l'énergie
vous
pouvez
introduire
le
dis-
positif
au
mode
de
veille
par
la
déconnexion
de
monteur.
Afin
de
déconnecter
le
moniteur,
appuyez
le
bouton
POWER.
Afin
de
revenir
au
mode
standard
ré
appuyez
le
bouton
POWER.
2.4
Connectez
le
dispositif
au
dispositif
de
l'image
Connectez
le
dispositif
à
la
télé,
au
moniteur
ou
au
dia-
positif.
3.
Utilisation
de
carte
memoire
3.1
Mettre
la
carte
micro
SD
au
dispositif
-
Le
dispositif
dessert
les
cartes
au
standard
microSD/
SDHC
FREEPC
-
Afin
de
mettre
la
carte,
il
faut
le
mettre
par
le
câte
connexion
vers
le
câte
arriere
de
dispositif
(ľimprimé
vers
le
cóté
avant
de'
dispositif)
+
Afin
d'enlever
la
carte
il
faut
appuyer
le
bord
de
la
carte
afin
de
Liber
le
blocage
et
retirer
la
carte
de
la
prise.
Remarque:
Pendant
la
lecture
de
fichier
de
la
carte
mi-
croSD,
on ne
peut
pas
la
retirer
de
la
prise
—
cela
peut
entrainer
le
mauvais
fonctionnement.
4.
Spécification
technique
Processor
CPU
Quad
Core
Intel®
Atom™
Z3735F
x86
(up
to
1.83
GHz)
GPU
Intel&
HD
Graphics
(up
to
646
MHz)
Systeme
opérationnel
MS
Windows
8.1
Mémoire
RAM
2
GB
DDR3L-RS
Mémoire
Flash
16
GB
eMMC
(le
systeme
opérationnel
d'environ
10
GB)
est
Lecteur
des
cartes
microSD/SDHC
(do
32GB
microS-
DHC)
Appui
Power
Connexion
TF
card
slot,
micro
USB
2.0,
USB
2.0,
HDMI,
micro
USB
2.0
(power)
USB
1x
рой
mico
USB
20
1x
port
USB
2.0
Alimentation
1x
port
micro
USB
2.0
WiFi
IEEE
802.11b/g/n
Bluetooth
4.0
(low
energy)
Alimenteur
5V/2A
Dimensions
99,6
"
37,6
*
9,6
mm
Poids
44g
Température
de
travail
|
0-50°C
www.modecom.eu
FREEPC
Température
de
stock-
|
-10-60%C
age
Humidité
de
travail
0-90
%
Humidité
de
stockage
|0-90
%
Informations
MODECOM
tant
que
fabricant
de
dispositif
n'
assume
aucune
responsabilité
à
titre
des
problèmes
résultant
d'
une
mauvaise
utilisation
de
diapositive.
Attention!
Au
cours
de
la
premiére
mise
en
marche
il
est
néces-
saire
de
connecter
le
dispositif
à
la
souris
cáble
et
au
cla-
vier
cáble.
Changement
de
langue
au
systeme
Windows
Vous
trouverez
|”
information
concernant
le
changement
de
langue
au
systeme
Windows
sur
la
page
de
fabricant
de
systeme
Windows
http://windows.microsoft.com/pl-pl/windows-8/using-multi-
ple-languages
FREEPC
MODECOM
FreePC
1.
Key
and
connectors
1
2
3
4
5 6
supports
mouse,
keyboard,
USB
flash
disk,
etc.
Connect
to
a
output
adaptor
as
includ-
ed
in
the
accessories
3.
Power
on/
Hold
and
press
to
turn
on
or
turn
off
off
key
the
unit.
Connect
to
TV,
monitor
or
projector
out-
ADM
put
via
a
HDMI
cable
supports
mouse,
keyboard,
USB
flash
disk,
etc.
6.
TF
card
slot
|
To
insert
your
TF
card
1.
USB
2.
Power
input
5.
micro
USB
2.
Getting
started
2.1
Loading
equipment
Connect
the
AC
5V
adapter
to
the
device.
2.2
Turn
on/off
2.2.1
Turn
on
To
start
your
device,
press
and
hold
the
power
key
www.modecom.eu
FREEPC
2.2.2
Turn
off
To
power
off
your
device,
press
the
sidebar
"Settings",
next
"Power"
and"Shut
down"
2.3
Lock/unlock
the
screen
(sleep
mode)
To
save
energy,
you
should
put
your
device
in
sleep
mode
by
turning
off
the
display
mode.
To do
this,
shortly
press
the
power
key.
Press
it
again
to
wake
up
the
display.
2.4
Connect
the
device
to
a
display
device
Connect
the
device
to
a
TV,
monitor
or
projector.
3.
Using
a
memory
card
3.1
Insert
the
micro
SD
memory
card
to
the
device
*
The
device
supports
micro
SD
cards
in
standard
SD
/
SDHC
*
To
insert
the
card,
set
the
connector
tab
toward
the
back
of
the
unit
(printed
toward
the
front
of
the
unit)
*
To
remove
the
card,
press
the
edge
of
the
card
to
re-
lease
the
card
to
release
the
safety
and
pull
the
card
out
of
the
slot
FREEPC
Warning:
When
you
load
a
file
with
the
micro
SD
card,
it
can
not
be
removed
from
the
slot
and
can
cause
a
mal-
function
4.
Technical
Specifications
Quad
Core
Intel®
Atom?"
Z3735F
Procesor
CPU
|
86
(up
to
1.83
GHz)
GPU
frequency
|
Intel®
HD
Graphics
(up
to
646
MHz)
Operating
sys-
η
tem
MS
Windows
8.1
Memory
ВАМ
|2
GB
DDR3L-RS
Memory
Flash 16
GB
еммс
"y
(total
OS.
size
approx.
10
GB)
Card
reader
microSD/SDHC
(do
32GB
microSDHC)
Key
Power
Connectors
TF
card
slot,
micro
USB
2.0,
USB
2.0,
HDMI,
micro
USB
2.0
(power)
1x
port
micro
USB
2.0
USB
1x
port
USB
2.0
Power
1x
port
micro
USB
2.0
WiFi
IEEE
802.11b/g/n
Bluetooth
4.0
(low
energy)
Power
adapter
|5V/2A
Dimension
99,6
*
37,6
*
9,6
mm
Weight
44g
Temperature
LENO
Operation
PoE
Temperature
à
Storage
bey
Humidity
Op-
0-90
%
eration
Humidity
Stor-
0-90
%
age
www.modecom.eu
Table of contents
Languages:
