Moderno JOHN 01 User manual

JH 01 1_10
Uwaga / Achtung / Caution
PL> Czyszczenie nalezy wykonać wyłacznie za pomocą sciereczki lub lekko nawilżonego ręcznika.
Nie stosować środków czyszcących do szorowania.
D > Bitte nur mil einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Keine scheueroden Putzmittel verweoden.
GB> Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.
?
PL> INSTRUKCJA MONTAŻU
D >MONTAGEANLEITUNG
GB>ASSEMBLY INSTRUCTIONS
JOHN 01
Szanowny kliencie, jeśli podczas montażu stwierdzisz uszkodzenie lub brak części, proszę podaj jej kod
alfanumeryczny lub zaznacz ją na instrukcji montażu i prześlij wraz z protokołem reklamacyjnym
Sehr geehrter kunde, sollte ein teil fehlen oder beschadigt sein, kreuzen sie dies bitte deutlich auf der
montageanleitung an und schiken sie die montageanleitung mit ein.
Dear customer, should there be any plece missing or damaged,kindly mark this piece clearly on the attached
assembly instructions and return them to us.
1 hours
1 godz.
Tools required narzędzia wymaganeWerkzeuge erforderlich
Czas montażu
Montagezeit
Time to assemble
1 zeit
Karta serwisowa /Service Karte /Service card
AKCESORIA / ZUBEHÖR / ACCESSORIES
1616
H
16
F
2
M1
4.
A B
4
G
18
D
6
Z
4.0x168.0x30 4.0x27 Ø15x12
2.1. 5.3. 4.0.
cm.
I
12
11.0 mm
OK !
NO
OK !
NO
X
16
6
L
16
10
GWU
2
1
Y
1
ZB
H2
4.0x20
12
S
1
J1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
1
1
1
1
1
1
804
801
1746
1746
768
768
552
530
530
530
508
150
22
16
16
16
16
16
7.
8.
2
3
1740
768
397
500
16
16
1
2
5
3
4
6
9
7
7
810
1910
550
8
8
8
Max.5kg.Max.5kg.Max.5kg.
JH 01 2_10
9. 2 1755 388 3
mm
Max.5kg.
20kg.

2
1
3
3
JH 01 3_10
3
4

4
2
2
1
5
5
3
JH 01 4_10

6
6
7
7
JH 01 5_10

8
9
3
6
5
4
3
6
5
JH 01 6_10

10
11
1
8
8
JH 01 7_10

12
13
A=B
B
A
2
1432
JH 01 8_10
9

14
Max.20kg.
8
8
8
JH 01 9_10

PL
1.Meble należy użytkować w pomieszczeniach suchych przed szkodliwymi wpływami atmosferycznymi .
2.Montaż mebli należy przeprowadzić zgodnie z instrukcja montażu mebla.
3.miejsce montażu mebla w miarę możliwośći powinno odbywać się jak najbliżej miejsca docelowego.
4.meble przy ustawieniu należy wypoziomować
5.Przemieszczanie mebli winno być dokonywane poprzez przenoszenie bez dodatkowego obciążenia. Ciągnięcie
przesuwanie mebli grozi trwałym nieodwracalnym uszkodzeniem .Podczas przenoszenia należy chwytać za
elementypionowe. Boki nogi . Nie wolno chwytać za części poziome które mogą byc podatne na uszkodzenia tj.blaty
szuflady .
6.Nie należy nadmiernie obciążac mebli ,grozi to ich trwałym uszkodzeniem
7.W trakcie użytkowania mebli należy okresowo sprawdzić stan połązceń mimosrodowych zaiasów i prowadników do
zawiasów.
8.Powierzchnie należy czyścić tylko środkami do pielęgnacji mebli.
D
1.Die möbel sind nurin trockenen räumen unterzubringen wo sie gegen schädliche witterungseinflüssen geschütyt werden
können
2.Die montage von einzelelementen ist gemäß montageanleitung durchzuführen
3.Der montageplaz der möbel sollen die möbelstücke horizontiert werden.
5.Die möbel sind nur ohne zusätzliche belastung zu bewegen beim verschieben und am-boden-ziehen können
dauerhafte schäden entstehen bei der bewegung soll immer nur an senkrechten elementen wiez seitenflächen
oder beinen gehalten werden .waagrechte bauteile wie platten schubladen, därfen dabei nicht beansprucht werden weil sie
beschädigungsanfälligsein können.
6.Die möbel dürfen nicht übermäßig belastet werden denn eine überbelastung kann dauerhaften schäden verursachen.
7.während der möbelnutzung soll notfalls der zustand der außermittigen verbindungen kontroliert werden möbeloberflächen sind
nurmit speziellen dazu geeigneten möbelpflegemitteln zu reinigen.
GB
1.Furniture should be used in rooms which are dry and protected against the harmful influences of weather conditions.
2.Furniture should be assembled in accordance with the assembly manual.
3.Furniture should be assembled as close as possible to it's intended final location.
4.While positioning the furniture make sure it is levelled
5.Furniture may be moved only by lifting and carrying it over when emptied of its contents. Pusching it over or pulling it along
may ruin the
furniture permanently.While carrying the furniture over it must be held by its vertical elements , i.e side panels or legs.Furniture
cannot be
held by it's horizontal elements prone to destruction, i.e desktops drawer, etc..
6.furniture should not be overloaded as this may ruin it permanently.
7.While using the furniture ,the state of the connections between it's elements should be checked if necessary.
8.furniture surface must be cleaned only with furniture maintenance formulas.
ZASADY UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI MEBLI
GRUNDSÄTZE ZUR MÖBELNUTZUNG UND PFLEGE
GUIDLINES FOR FURNITURE USE AND MAINTENANCE
1
=
=
2 34 5 678
JH 01 10_10

! !
Achtung Attention
Opgelet
Uwaga
Dikkat
Caution
Attenzione Внимание Atentie
Upozornini
Upozornenie
Figyelem
Mocowanie do ściany jest jednocześnie zabezpieczeniem przed przewróceniem - koniecznie zamontować!
Do niektórych rodzajów ścian koniecznie zastosować specjalne kołki mocujące.
Wandbefestigung dient als Kippschutz - unbedingt anbringen!
Bei einigen Wandtypen kann ein Spezialdübel erforderlich sein!
Montáž na stěnu slouží jako ochrana proti převrhnutí - bezpodmínečně umístěte!
U některých typů stěn může být zapotřebí speciální hmoždinka!
The wall fastening serves to prevent tipping - be absolutely sure to mount it!
For certain wall types, a special wall plug may be necessary!
La fixation murale sert de protection contre le basculement - à installer impérativement !
Pour certains types de murs il faut des chevilles spéciales !
Bevestiging aan de muur dient als kantelbescherming - zeker en vast bevestigen!
Bij enkele muurtypes is een speciale plug misschien vereist!
Il fissaggio alla parete serve da protezione anti-ribaltamento - attaccarla assolutamente!
Per alcune strutture di parete può essere necessario un tassello speciale!
A terméket a falhoz kel rögzíteni, különben az felborulhat!
Egyes faltípusoknál speciális tiplit kell használni!
Обязательно установите крепление на стене во избежание опрокидывания!
Для некоторых типов стен может потребо- ваться специальный дюбель!
Sistemul de fixare la perete serveşte ca protecţie la răsturnare - de montat obligatoriu!
Pentru unele tipuri de pereţi este posibil să fie necesar un diblu special!
Upevnenie na stenu slúži ako ochrana proti prevráteniu - bezpodmienečne použite!
Pre niektoré druhy stien môže byť potrebná špeciálna hmoždinka!
Duvardaki sabitleme, devrilmeye karşı bir emniyet tedbiridir ve mutlaka monte edilmelidir!
Bazı duvar tiplerinde bunun için özel bir dübel gerekli olabilir!
!
!