MOLTO LUCE 711-24752dt8 User guide

75W DALI LED Driver
Montageanleitung / Mounting Instruction
| 26 | 11 | 2021
Austria, 4600 Wels, Europastraße 45, T: [phone], M: [e-mail]
75W DALI LED DRIVER
1 / 4
1
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Beschreibung 75W DALI LED Driver
Description 75W DALI LED Driver
Abmessungen LxBxH: 486x31x21mm
Dimension
Artikelnummer 711-24752dt8
Product Code
IP20
Produktdaten
Product Data
75W DALI LED Driver
75W DALI LED Driver
Wichtig: Lesen Sie alle Anweisungen vor der Installation!
Important: Read All Instructions Prior to Installation
75W DALI LED Driver(DT8)
70220048
Function introduction
Important: Read All Instructions Prior to Installation
MTBF
Others
Over Current Yes, recovers automatically after fault condition is removed
Over Temperature
Protection
Yes, recovers automatically after fault condition is removed
Max. Case Temp. 88℃ (Ta=" ")45℃
Working Humidity
Working Temp.
Environment
-25 ~ +45℃ ℃
10% ~ 95% RH non-condensing
Storage Temp.
& Humidity -40 ~ +80 , 10% ~ 95% RH℃ ℃
Withstand Voltage I/P-O/P: 3.75KVAC
Isolation Resistance
Safety Standards
Safety &
EMC I/P-O/P: 100M Ohms / 500VDC / 25℃ / 70% RH
EMC Emission EN55015, EN61000-3-2, EN61000-3-3
EMC Immunity
EN61547, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, surge immunity Line-Line 1KV
Product Data
Voltage Range 100-277V AC
Power Factor (Typ.)
Efficiency (Typ.)
Frequency Range 50/60Hz
Input
Rated Power max. 75W
Output Max. Current
DC Voltage
Max. 3.12A/ch, ch1+ch2=3.12A
LED Channel 2
Voltage Tolerance ±1%
> 0.99 @ 100VAC, > 0.96 @ 230VAC
Total Harmonic
Distortion
AC Current (Typ.)
Inrush Current (Typ.)
Leakage Current
Standby Power
Consumption
COLD START 2A at 230VAC
THD ≤ 15% (@ full load / 230VAC)
0.9A @ 100VAC, 0.39A @ 230VAC, 0.33A@277VAC
< 0.5mA /230VAC
< 0.5W
86% @ 230VAC full load
Control
Dimming Interface
Dimming Range
Dimming Method
Dimming Curve
0.1%-100%
DALI DT8 (DALI consumption<2mA)/Push
Pulse Width Modulation
Logarithmic
• DO NOT install with power applied to the device.
• DO NOT expose the device to moisture.
Safety & Warnings
Operation
1.1 Press and hold down any of the two buttons until numeric digital display flashes, then release
the button.
1.2 Click any of the two buttons once to select a digit, click again to change the digit until the
desired DALI address appears. Click first button to set “tens” position and second button to set
“units” position. The address can be set from 00~63.
1.3 Then press and hold down any of the 2 buttons until the numeric digital display stops flashing
to confirm the setting.
0-6 0-9
1. Set DALI Address Manually Via Buttons
24V DC
LED
OUTPUT
• DALI DT8 Dimmable LED driver
• 2 channels constant voltage output, total output power up to 75W
• Class Ⅱ power supply, full isolated plastic case
• High power factor and efficiency
• PF > 0.96, Efficiency > 86%
• Low standby power < 0.5W
• DALI DT8 device to control Warm White and Cool White output via a single DALI address
• Color temperature adjustment according to DALI specifications of Device Type 8, Color Type Tc.
• Compatible with universal DALI masters that support DT8 commands
• IP20 rating, suitable for indoor LED lighting applications
• In compliance with IEC 62386-101:2014, IEC 62386-102:2014, IEC 62386-207 Ed2, IEC 62386-209:2011
• Built-in DALI-2 interface, DALI DT8 device
• 5 years warranty
WW-
CW-
UL8750, CAN/CSA C22.2 No. 250.13-14,
ENEC EN61347-1, EN61347-2-13 approved
AC 100-277V input
N
L
FG
AC INP UT
DA
DA
DALI I NP UT
DALI/Push Signal Input
0-6 0-9
Digital display 2 channels LED output
NC
NC
NC
Note: DALI address can be manually assigned from 00-63-FF, by factory defaults, no DALI address is
assigned for the dimmer, and the display shows . Setting DALI address as will reset the dimmer
to factory defaults.
2
186300H, @ 230VAC at full load and 25℃
ambient temperature
MIL-HDBK-217F
PUS H DIM
L
N
DA
DA
LED-Kanal
LED Channel 2
DC-Spannung
DC Voltage 24V DC
max. Strom
Max. Current MAX. 3.12A/CH, CH1+CH2=3.12A
Spannungstoleranz
Voltage Tolerance ±1%
Nominale Leistung
Rated Power max. 75W
Spannungsbereich
Voltage Range 100-277V AC
Frequenzbereich
Frequency Range 50/60HZ
Leistungsgrad (Typ)
Power Factor (Typ.) > 0.99 @ 100VAC, > 0.96 @ 230VAC
Harmonische Gesamt- Verzerrung
Total Harmonic Distortion THD ≤ 15% (@ full load / 230VAC)
Wirkungsgrad (Typ)
Efficiency (Typ.) 86% @ 230VAC full load
AC-Strom (Typ)
AC Current (Typ.) 0.9A @ 100VAC, 0.39A @ 230VAC, 0.33A@277VAC
Einschaltstrom (Typ)
Inrush Current (Typ.) COLD START Max. 2A at 230VAC
Ableitstrom
Leakage Current < 0.5mA /230VAC
Standby Stromverbrauch
Standby Power Consumption < 0.5W
Dimm-Schnittstelle
Dimming Interface DALI DT8 (DALI consumption < 2mA)/Push
Dimmbereich
Dimming Range 0.1%-100%
Dimm-Methode
Dimming Method Pulse Width Modulation
Dimmkurve
Dimming Curve Logarithmic
Output
Control
Input

75W DALI LED Driver
Montageanleitung / Mounting Instruction
| 26 | 11 | 2021
Austria, 4600 Wels, Europastraße 45, T: [phone], M: [e-mail]
75W DALI LED DRIVER
2 / 4
1
2
SchutzSchutz Überstrom
Over Current
Ja, stellt sich automatisch nach Beseitigung der Fehlerbedingung wieder her.
Yes, recovers automatically after fault condition is removed
Überhitzung
Over Temperature
Ja, stellt sich automatisch nach Beseitigung der Fehlerbedingung wieder her.
Yes, recovers automatically after fault condition is removed
Temperatur im Betrieb
Working Temp. -25°C ~ +45°C
Max. Gehäuse-Temperatur
Max. Case Temp. 88°C (Ta=“45°C“)
Luftfeuchtigkeit im Betrieb
Working Humidity 10% ~ 95% RH nicht kondensierend/non-condensing
Lagerung Temperatur &
Luftfeuchtigkeit
Storage Temp. & Humidity
-40°C ~ +80°C, 10% ~ 95% RH
Sicherheitsstandards
Safety Standards
WWCWUL8750,
CAN/CSA C22.2 NO. 250.13-14,
ENEC EN61347-1, EN61347-2-13 APPROVED
Widerstehende Spannung
Withstand Voltage I/P-O/P: 3.75KVAC
Isolationswiderstand
Isolation Resistance I/P-O/P: 100M Ohms / 500VDC / 25°C / 70% RH
EMC Emission
EMC Emission EN55015, EN61000-3-2, EN61000-3-3
EMC-Störfestigkeit
EMC Immunity EN61547, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, surge immunity Line-Line 1KV
MTBF
MTBF
186300H, MIL-HDBK-217F @ 230VAC bei Vollast und 25°C
Umgebungstemperatur/at full load and 25°C ambient temperature
Schutz
Protection
Sicherheit & EMC
Safety &EMC
Umfeld
Environment
Sonstiges
Others
• DALI DT8 Dimmbarer LED-Treiber
• In Übereinstimmung mit IEC 62386-101:2014, IEC 62386-102:2014, IEC 62386-207 Ed2, IEC 62386-209:2011
• 2 Kanäle Konstantspannungsausgang, Gesamtausgangsleistung bis zu 75W
• Klasse II-Netzteil, voll isoliertes Kunststoffgehäuse
• Hoher Leistungsfaktor und Wirkungsgrad
• PF > 0,96, Wirkungsgrad > 86%
• Geringe Standby-Leistung < 0,5W
• DALI DT8-Gerät zur Steuerung der Warmweiß- und Kaltweißausgabe über eine einzige DALI-Adresse
• Einstellung der Farbtemperatur gemäß den DALI-Spezifikationen von Device Type 8, Color Type Tc.
• Kompatibel mit universellen DALI-Mastern, die DT8-Befehle unterstützen
• Schutzart IP20, geeignet für LED-Beleuchtungsanwendungen in Innenräumen
• Eingebaute DALI-2 Schnittstelle, DALI DT8 Gerät
• 5 Jahre Garantie
Sicherheit & Warnungen
• Installieren Sie das Gerät NICHT, wenn es unter Spannung steht.
• Setzen Sie das Gerät NICHT der Feuchtigkeit aus
• DALI DT8 Dimmable LED driver
• In compliance with IEC 62386-101:2014, IEC 62386-102:2014, IEC 62386-207 Ed2, IEC 62386-209:2011
• Built-in DALI-2 interface, DALI DT8 device
• 2 channels constant voltage output, total output power up to 75W
• Class II power supply, full isolated plastic case
• High power factor and efficiency
• PF > 0.96, Efficiency > 86%
• Low standby power < 0.5W
• DALI DT8 device to control Warm White and Cool White output via a single DALI address
• Color temperature adjustment according to DALI specifications of Device Type 8, Color Type Tc.
• Compatible with universal DALI masters that support DT8 commands
• IP20 rating, suitable for indoor LED lighting applications
• 5 years warranty
Safety & Warnings
• DO NOT install with power applied to device.
• DO NOT expose the device to moisture.
Bedienung
1. Manuelle Einstellung der DALI-Adresse über die Tasten
1.1 Halten Sie eine der beiden Tasten gedrückt, bis die numerische Digitalanzeige blinkt, und lassen Sie dann die Taste los.
1.2 Klicken Sie einmal auf eine der beiden Tasten, um eine Ziffer auszuwählen, klicken Sie erneut, um die Ziffer zu ändern, bis die
gewünschte DALI-Adresse erscheint. Klicken Sie auf die erste Taste, um die Position „Zehner“ einzustellen, und auf die zweite Taste,
um die Position „Einheiten“ einzustellen. Die Adresse kann von 00~63 eingestellt werden.
1.3 Drücken und halten Sie dann eine der beiden Tasten, bis die numerische Digitalanzeige aufhört zu blinken, um die Einstellung zu
bestätigen.
Hinweis: Die DALI-Adresse kann manuell von 00-63-FF zugewiesen werden, werksseitig ist keine DALI-Adresse für den Dimmer
zugewiesen und auf dem Display erscheint FF. Die Einstellung der DALI-Adresse als FFsetzt den Dimmer auf die Werkeinstellungen
zurück.
2. DALI-Adresse von DALI-Master zugewiesen
Die DALI-Adresse kann auch von einem DALI-Master-Controller automatisch zugewiesen werden, bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitungen der kompatiblen DALI-Master für spezifische Vorgänge.
Hinweis: Die Digitalanzeige zeigt AU an, wenn der DALI-Master Adressen vergibt.
3. Sobald eine Adresse ausgewählt ist, haben alle zwei Kanäle die gleiche Adresse. Wenn zum Beispiel der Dimmer 22 adressiert ist,
haben CH1 und CH2 die gleiche Adresse 22.
4. PUSH Dimmer Mode
Während der Verbindung mit einem AC PUSH zeigt die Digitalanzeige „PD“ an, was Push Dimmer Mode bedeutet.
Die Funktionen im Push-Dimmer-Modus sind wie folgt:
4.1. Klicken Sie auf die Taste, um EIN/AUS zu schalten
4.2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lichtintensität auf das gewünschte Niveau zu erhöhen oder zu verringern, und lassen Sie
sie dann los.
Wiederholen Sie den Vorgang, um die Lichtintensität in die entgegengesetzte Richtung einzustellen.
4.3. Die Speicherfunktion nach dem Ausschalten oder einem Stromausfall ermöglicht es dem Gerät, sich den Status vor dem
Ausschalten zu merken.
Operation
1. Set DALI Address Manually Via Buttons
1.1 Press and hold down any of the two buttons until numeric digital display flashes, then release the button.
1.2 Click any of the two buttons once to select a digit, click again to change the digit until the desired DALI address
appears. Click first button to set “tens” position and second button to set “units” position. The address can be set from
00~63.
1.3 Then press and hold down any of the 2 buttons until the numeric digital display stops flashing to confirm the setting.
Note: DALI address can be manually assigned from 00-63-FF, by factory defaults, no DALI address is assigned for the
dimmer, and the display shows FF. Setting DALI address as FFwill reset the dimmer to factory defaults.
2. DALI Address Assigned by DALI Masters
DALI address can also be assigned by DALI Master controller automatically, please refer to user manuals of
compatible DALI Masters for specific operations.
Note: The digital display will show AU when the DALI master is assigning addresses.
3.Once an address is selected, all two channels‘ address will be the same. For example, if the dimmer is
addressed to 22 on the display then CH1 and CH2 will be the same address 22.
4. PUSH Dimmer Mode
While connected with a AC PUSH, the digital display will show “PD” which means Push Dimmer Mode, operations under Push Dimmer
Mode are as follows:
4.1. Click the button to switch ON/OFF
4.2. Press and hold down the button to increase or decrease light intensity to desired level and release it, then repeat the operation
to adjust light intensity to opposite direction.
4.3. Memory function after power off or power failure enables the device to memorize the status before power off while power on again.
75W DALI LED Driver(DT8) 70220048
Function introduction
Important: Read All Instructions Prior to Installation
MTBF
Others
Over Current Yes, recovers automatically after fault condition is removed
Over Temperature
Protection
Yes, recovers automatically after fault condition is removed
Max. Case Temp. 88℃ (Ta=" ")45℃
Working Humidity
Working Temp.
Environment
-25 ~ +45℃ ℃
10% ~ 95% RH non-condensing
Storage Temp.
& Humidity -40 ~ +80 , 10% ~ 95% RH℃ ℃
Withstand Voltage I/P-O/P: 3.75KVAC
Isolation Resistance
Safety Standards
Safety &
EMC I/P-O/P: 100M Ohms / 500VDC / 25℃ / 70% RH
EMC Emission EN55015, EN61000-3-2, EN61000-3-3
EMC Immunity
EN61547, EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, surge immunity Line-Line 1KV
Product Data
Voltage Range 100-277V AC
Power Factor (Typ.)
Efficiency (Typ.)
Frequency Range 50/60Hz
Input
Rated Power max. 75W
Output Max. Current
DC Voltage
Max. 3.12A/ch, ch1+ch2=3.12A
LED Channel 2
Voltage Tolerance ±1%
> 0.99 @ 100VAC, > 0.96 @ 230VAC
Total Harmonic
Distortion
AC Current (Typ.)
Inrush Current (Typ.)
Leakage Current
Standby Power
Consumption
COLD START 2A at 230VAC
THD ≤
15% (@ full load / 230VAC)
0.9A @ 100VAC, 0.39A @ 230VAC, 0.33A@277VAC
< 0.5mA /230VAC
< 0.5W
86% @ 230VAC full load
Control
Dimming Interface
Dimming Range
Dimming Method
Dimming Curve
0.1%-100%
DALI DT8 (DALI consumption<2mA)/Push
Pulse Width Modulation
Logarithmic
• DO NOT install with power applied to the device.
• DO NOT expose the device to moisture.
Safety & Warnings
Operation
1.1 Press and hold down any of the two buttons until numeric digital display flashes, then release
the button.
1.2 Click any of the two buttons once to select a digit, click again to change the digit until the
desired DALI address appears. Click first button to set “tens” position and second button to set
“units” position. The address can be set from 00~63.
1.3 Then press and hold down any of the 2 buttons until the numeric digital display stops flashing
to confirm the setting.
0-6 0-9
1. Set DALI Address Manually Via Buttons
24V DC
LED
OUTPUT
• DALI DT8 Dimmable LED driver
• 2 channels constant voltage output, total output power up to 75W
• Class Ⅱ power supply, full isolated plastic case
• High power factor and efficiency
• PF > 0.96, Efficiency > 86%
• Low standby power < 0.5W
• DALI DT8 device to control Warm White and Cool White output via a single DALI address
• Color temperature adjustment according to DALI specifications of Device Type 8, Color Type Tc.
• Compatible with universal DALI masters that support DT8 commands
• IP20 rating, suitable for indoor LED lighting applications
• In compliance with IEC 62386-101:2014, IEC 62386-102:2014, IEC 62386-207 Ed2, IEC 62386-209:2011
• Built-in DALI-2 interface, DALI DT8 device
• 5 years warranty
WW-
CW-
UL8750, CAN/CSA C22.2 No. 250.13-14,
ENEC EN61347-1, EN61347-2-13 approved
AC 100-277V input
N
L
FG
AC IN PUT
DA
DA
DAL I INPUT
DALI/Push Signal Input
0-6 0-9
Digital display 2 channels LED output
NC
NC
NC
Note: DALI address can be manually assigned from 00-63-FF, by factory defaults, no DALI address is
assigned for the dimmer, and the display shows . Setting DALI address as will reset the dimmer
to factory defaults.
2
186300H, @ 230VAC at full load and 25℃
ambient temperature
MIL-HDBK-217F
PUSH D IM
L
N
DA
DA

75W DALI LED Driver
Montageanleitung / Mounting Instruction
| 26 | 11 | 2021
Austria, 4600 Wels, Europastraße 45, T: [phone], M: [e-mail]
75W DALI LED DRIVER
3 / 4
1
2
Schaltplan
Wiring Diagram
1. Mit DALI Bus/With DALI bus
2. Mit Pushdimmer/With PUSH dimmer
Produktabmessung (Einheit: mm)/Product Dimension(Unit:mm)
LED
OUTPUT
WW-
CW-
N
L
FG
AC INP UT
DA
DA
DALI I NP UT
0-6 0- 9
NC
NC
NC
DALI address can also be assigned by DALI Master controller automatically, please refer to user manuals of
compatible DALI Masters for specific operations.
Note: The digital display will show When the DALI master is assigning addresses.
3.Once an address is selected, all two channels' address will be the same. For example, if the dimmer is
addressed to 22 on the display then CH1 and CH2 will be the same address 22.
2. DALI Address Assigned by DALI Masters
Wiring Diagram
DALI Bus
DA
DA
CCT color LED
AC Power
50/60Hz
Product Dimension(Unit:mm)
486
30.7 20.9
444
30.7 20.9
While connected with a AC PUSH, the digital display will show “PD” which means Push Dimmer Mode,
operations under Push Dimmer Mode are as follows:
4.1. Click the button to switch ON/OFF
4.2. Press and hold down the button to increase or decrease light intensity to desired level and release it, then
repeat the operation to adjust light intensity to opposite direction.
4.3. Memory function after power off or power failure enables the device to memorize the status before power
off while power on again.
4. PUSH Dimmer Mode
2.With PUSH dimmer
PUSH
L N FG
1.With DALI Bus
LED
OUT PU T
WW-
CW-
N
L
FG
AC INP UT
DA
DA
DALI INPUT
0-6 0-9
NC
NC
NC
CCT col or LED
PUSH DI M
L
N
PUSH DI M
L
N
LED
OUTPUT
WW-
CW-
N
L
FG
AC INP UT
DA
DA
DALI I NP UT
0-6 0- 9
NC
NC
NC
DALI address can also be assigned by DALI Master controller automatically, please refer to user manuals of
compatible DALI Masters for specific operations.
Note: The digital display will show When the DALI master is assigning addresses.
3.Once an address is selected, all two channels' address will be the same. For example, if the dimmer is
addressed to 22 on the display then CH1 and CH2 will be the same address 22.
2. DALI Address Assigned by DALI Masters
Wiring Diagram
DALI Bus
DA
DA
CCT color LED
AC Power
50/60Hz
Product Dimension(Unit:mm)
486
30.7 20.9
444
30.7 20.9
While connected with a AC PUSH, the digital display will show “PD” which means Push Dimmer Mode,
operations under Push Dimmer Mode are as follows:
4.1. Click the button to switch ON/OFF
4.2. Press and hold down the button to increase or decrease light intensity to desired level and release it, then
repeat the operation to adjust light intensity to opposite direction.
4.3. Memory function after power off or power failure enables the device to memorize the status before power
off while power on again.
4. PUSH Dimmer Mode
2.With PUSH dimmer
PUSH
L N FG
1.With DALI Bus
LED
OUT PU T
WW-
CW-
N
L
FG
AC INP UT
DA
DA
DALI INPUT
0-6 0-9
NC
NC
NC
CCT col or LED
PUSH DI M
L
N
PUSH DI M
L
N
LED
OUTPUT
WW-
CW-
N
L
FG
AC INP UT
DA
DA
DALI I NP UT
0-6 0- 9
NC
NC
NC
DALI address can also be assigned by DALI Master controller automatically, please refer to user manuals of
compatible DALI Masters for specific operations.
Note: The digital display will show When the DALI master is assigning addresses.
3.Once an address is selected, all two channels' address will be the same. For example, if the dimmer is
addressed to 22 on the display then CH1 and CH2 will be the same address 22.
2. DALI Address Assigned by DALI Masters
Wiring Diagram
DALI Bus
DA
DA
CCT color LED
AC Power
50/60Hz
Product Dimension(Unit:mm)
486
30.7 20.9
444
30.7 20.9
While connected with a AC PUSH, the digital display will show “PD” which means Push Dimmer Mode,
operations under Push Dimmer Mode are as follows:
4.1. Click the button to switch ON/OFF
4.2. Press and hold down the button to increase or decrease light intensity to desired level and release it, then
repeat the operation to adjust light intensity to opposite direction.
4.3. Memory function after power off or power failure enables the device to memorize the status before power
off while power on again.
4. PUSH Dimmer Mode
2.With PUSH dimmer
PUSH
L N FG
1.With DALI Bus
LED
OUT PU T
WW-
CW-
N
L
FG
AC INP UT
DA
DA
DALI INPUT
0-6 0-9
NC
NC
NC
CCT col or LED
PUSH DI M
L
N
PUSH DI M
L
N

75W DALI LED Driver
Montageanleitung / Mounting Instruction
| 26 | 11 | 2021
Austria, 4600 Wels, Europastraße 45, T: [phone], M: [e-mail]
75W DALI LED DRIVER
4 / 4
1IT
Solo personale specializzato autorizzato può installare e mettere in servizio l‘ap-
parecchio, secondo l‘applicazione delle presenti istruzioni di installazione, quelle
di sicurezza e tutte le norme e le normative applicabili per il suddetto campo di
applicazione. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da
installazione o messa in funzione non congruenti alle istruzioni di installazione e di
montaggio.
Prima che il dispositivo operativo dell‘apparecchio sia collegato alla rete, il circuito
LED deve essere sempre chiuso.
L‘ambito di applicazione previsto e il metodo di montaggio dell‘apparecchio d‘illu-
minazione devono essere rispettati conformemente alle specifiche indicate. Dopo
l‘installazione, è necessario controllare il fissaggio in sicurezza degli apparecchi di
illuminazione.
Prima di sostituire la lampadina e prima di qualsiasi altra operazione sull‘apparec-
chio (ad es. pulizia), la tensione di rete dell‘apparecchio deve essere disattivata per
motivi di sicurezza.
Lasciare raffreddare completamente la lampada per evitare scottature causate dal
riscaldamento dell‘apparecchio.
Le istruzioni di installazione del produttore devono essere rispettate durante l‘in-
stallazione, la sostituzione e l‘uso delle lampade.
Per pulire la lampada può essere utilizzato un panno morbido, ad esempio un panno
in microfibra.
I LED non richiedono manutenzione, i componenti elettronici sensibili possono
essere danneggiati o distrutti a causa di un uso improprio! Evitare di toccare l‘area di
uscita della luce LED mentre si lavora sull‘apparecchio.
In caso di successive modifiche o miglioramenti all‘apparecchio, Molto Luce GmbH
non si assume alcuna responsabilità sul suddetto prodotto. Ciò comporta la perdita
della garanzia nei confronti del produttore.
Molto Luce GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai nostri prodotti in qualsiasi momento.
Informazioni aggiornate si trovano su www.moltoluce.com.
Conservare attentamente queste istruzioni di montaggio per eventuali interventi di
manutenzione futuri.
HEADQUARTERS Wels
Office & Showroom
4600 Wels, Austria
Europastraße 45
T: [phone]
M: [e-mail]
DE
Nur autorisiertes Fachpersonal darf die Montage und Inbetriebnahme der Leuchte/n
unter Berücksichtigung dieser Montageanleitung, Sicherheitshinweise und aller für
den jeweiligen Anwendungsbereich geltenden Normen und Vorschriften durchfüh-
ren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäße
Montage oder Inbetriebnahme entstehen.
Bevor das Betriebsgerät der Leuchte/n an das Netz angeschlossen wird, muss der
LED-Stromkreis immer geschlossen sein.
Der vorgesehene Anwendungsbereich und die Montageart der Leuchte muss ent-
sprechend den Vorgaben eingehalten werden. Nach erfolgter Montage ist die sichere
Befestigung der Leuchte/n zu überprüfen.
Vor jedem Leuchtmittelwechsel und vor allen sonstigen Arbeiten an der Leuchte (z.B.
Reinigung) ist die Netzspannung der Leuchte aus Sicherheitsgründen abzuschalten.
Die Leuchte und das Leuchtmittel vollständig abkühlen lassen um Verbrennungen
durch ein heißes Leuchtmittel zu vermeiden!
Die Montagehinweise des Leuchtmittelherstellers sind beim Einsetzen, Wechseln
und Betreiben der Leuchtmittel einzuhalten.
Für die Reinigung der Leuchte/n kann ein weiches Tuch (z.B. Microfasertuch) ver-
wendet werden.
LEDs sind wartungsfreie, empfindliche elektronische Bauteile die durch unsachge-
mäße Behandlung beschädigt oder zerstört werden können! Während der Arbeiten
an der Leuchte unbedingt eine direkte Berührung der LED-Lichtaustrittsfläche
vermeiden.
Bei nachträglichen Änderungen oder Umbauten an der Leuchte übernimmt die Molto
Luce GmbH keine Haftung auf das Produkt und führt zum Verlust des Gewährleis-
tungsanspruchs gegenüber dem Hersteller.
Die Molto Luce GmbH übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Irrtümer oder Druck-
fehler.
Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen.
Aktuelle Daten stellen wir jederzeit unter www.moltoluce.com zur Verfügung.
Diese Montageanleitung für allfällige Wartungsarbeiten gut aufbewahren!
EN
Mounting and commissioning of the luminaire/s may only be performed by authori-
zed personnel, in accordance with this mounting instructions, safety instructions
and any standards and regulations applicable to the respective area of application.
The manufacturer does not take any responsibility for damages caused by faulty
mounting and commissioning.
Close the LED circuit before connecting the control gear of the luminaire/s with the
power supply.
The intended scope of application and the method of mounting the luminaire must
be complied with in accordance with the specifications. Check the secure fastening
of the luminaire/s after its mounting.
Switch off the supply voltage before replacing any illuminants as well as before
performing any other works on the lamp (e.g. cleaning).
Wait until lamp and illuminant have completely cooled off to avoid burns caused by
hot illuminant.
Please observe mounting instruction of the illuminant manufacturer when inserting,
replacing and operating illuminants.
Use a soft cloth (e.g. micro-fibre cloth) for cleaning the luminaire/s.
LEDs are maintainance-free electronic components that can be damaged or de-
stroyed through inappropriate handling! During operations of the luminaire/s avoid
touching the LED light emitting surface.
For any subsequent changes or modifications of the luminaire, Molto Luce GmbH is
not liable for the product and lead to an extinction of the manufacturer‘s warranty.
Molto Luce is not liable for any errors and misprints.
We have the right to change/modify our products at any time. Current facts please
find on www.moltoluce.com.
Keep well this mounting instructions for any future maintanance!
!
Vorsicht, Verletzungsgefahr!
Caution, risk of injury!
Attenzione, rischio di lesioni!
Vorsicht, Gefahr eines elektrischen Stromschlags! Netzspannung trennen.
Caution, risk of electric shock! Switch off the power supply.
Attenzione, rischio di scossa elettrica! Disconnettere la tensione di rete.
Nicht in die aktive Lichtquelle starren!
Do not stare into the active light source!
Non fissare la fonte di luce attiva!
Handschuhe tragen!
Use gloves!
Indossare i guanti!
Schutzklasse 1: Leuchte/n mit Schutzleiteranschluss
Protection class 1: lights with protective conductor connection
Categoria di protezione 1: lampade con attacco conduttore di protezione
IP 20
Schutzart
protection class
classe di protezione
Nicht zur Abdeckung mit Wärmedämm-Material geeignet.
Not suitable for use with heat insulating material.
Non indicato per la copertura con materiale termoisolante.
25°C
Produkt spezifiziert für 25°C Umgebungstemperatur.
Product is specified for 25°C ambient temperature.
Prodotto indicato per temperatura ambiente di 25° C.
LED nicht berühren!
Do not touch the LED!
Non toccare il LED!
Nicht in den Hausmüll werfen!
Do not dispose with domestic refuse!
Non gettare nei rifiuti domestici!