Mon Sapin Woody MSW1600 User manual

SAPIN ECOLOGIQUE EN BOIS NATUREL
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
ECOLOGICAL WOODEN CHRISTMAS TREE
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
ECOLOGISCHE SPAR IN NATUURHOUT
Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats.
ABETO ECOLÓGICO DE MADERA NATURAL
Leer detenidamente este manual y guardarlo en un lugar seguro.
Les produits fabriqués en bois sont sensibles aux variations d’hygrométrie
ou de température. Veillez à ne pas stocker ce produit à la cave ou dans tout autre endroit
où l’humidité ou la température pourraient altérer le bois.
Veillez également à ne pas mouiller ou tremper ce produit.
Sa solidité s’en verrait irrémédiablement altérée, même après séchage.
Toujours vérifi er la stabilité du sapin une fois décoré.
Ne pas disposer de décorations susceptibles de déséquilibrer le sapin.
Ne pas laisser les enfants ou les animaux jouer à proximité.Tenir éloigné du feu.
Les lames présentent un angle vif susceptible d’être dangereux.
Ce sapin n’est pas un jouet mais un objet de décoration.
Products made of wood are sensitive to changes in humidity and temperature.
Do not store the product in the cellar or in any other place where humidity or temperature
could alter the wood. Ensure that the product does not become damp or wet
as solidity would be irreparably altered,even after drying.
Always check the stability of the tree once decorated.
Do not use decorations likely to unbalance the tree.
Do not allow children or animals to play nearby.
Keep away from fi re. Branches have sharp angles which could cause harm.
This christmas tree is a decorative object and not a toy.
De producten gemaakt van hout zijn gevoelig voor luchtvochtigheids- en temperatuurschommelingen.
Bewaar dit product niet in de kelder of op een plek waar de
luchtvochtigheid of de temperatuur het hout zou kunnen aantasten.
Let er verder op dat het product niet nat of doorweekt raakt.
De stevigheid van het product kan permanent veranderen, zelfs na het drogen.
Controleer altijd de stabiliteit van de boom nadat u deze versierd hebt.
Breng geen versieringen aan die de boom uit balans kunnen brengen.
Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de boom spelen.
Uit de buurt van vuur houden. De zijkanten van de modules kunnen gevaarlijk scherp zijn.
Deze dennenboom is geen speelgoed maar dient als decoratie.
Los productos de madera son sensibles a las variaciones de humedad o de temperatura.
No guarde este producto en el sótano ni en cualquier otro lugar cuya humedad o temperatura pudiera
alterar la madera. Tampoco moje ni sumerja en liquido este producto.
Su solidez podría empeorar irreversiblemente, incluso tras secarlo.
Verifi que siempre la estabilidad del abeto una vez decorado.
No coloque adornos que puedan desequilibrar el abeto.
No deje que los niños o los animales jueguen cerca.
Mantener lejos del fuego. Los módulos tienen un ángulo muy afi lado que puede ser peligroso.
Este abeto no es un juguete sino un objeto decorativo.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES. A LIRE AVANT MONTAGE
IMPORTANT. READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING
INSTRUCCIONES IMPORTANTES. LEER ANTES DEL MONTAJE
BELANGRIJKE INSTRUCTIES. LEZEN VOOR VERGADERING
MARCEL ET EUGÈNE SAS
17 rue de la Libération - 69 270 FONTAINES-SUR-SAÔNE - FRANCE
Contact consommateur : [e-mail]
MARCEL ET EUGÈNE SAS
17 rue de la Libération - 69 270 FONTAINES-SUR-SAÔNE
FRANCE - Contact consommateur : [e-mail]
Ref. MSW1600

FR Débutez l’assemblage des modules en commençant par les plus grands vers
plus petits. Insérez le trou de chaque module dans le mât (vous pouvez aussi
insérer les modules par deux de même taille). ATTENTION: Si les modules sont
biseautés, bien orienter le biseau vers le bas.
EN Begin assembly by starting with the largest pieces to the smallest. Insert
each piece into the mast through the hole. (You can also insert two pieces of
the same size at a time). Pay attention, if the pieces are bevelled, ensure the
sloping edge is pointing downwards.
NL Begin met de montage: van de grootste tot de kleinste modules. Steek het
gat van elke module in de mast (u kunt de modules ook in paren van dezelfde
grootte insteken). LET OP: als de modules zijn afsgeschuind, moet de
afschuining naar beneden gericht zijn.
ES Empiece a montar por los módulos, de los más grandes a los más pequeños.
Introduzca el orifi cio de cada módulo en el mástil. (También puede introducir
los módulos de dos en dos si son del mismo tamaño). Atención: si los módulos
están biselados, orientar el bisel hacia abajo.
3
OK
https://monsapinwoody.fr/questions-pratiques/
FR
FR
EN
EN
NL
NL
ES
ES
2x42
x1
Triez les modules par taille
Montez le pied et vissez les 2 parties du mât à la main
Sort the pieces according to size
Set up the base and screw the upper stem onto the lower stem by hand
Sorteer de modules op grootte
Monteer de standaard en vijs de 2 delen van de mast met de hand
Ordene lo módulos por tamaño
Montar el pie y atornille las dos partes des màstil a mano
1
2
FR
EN
NL
ES
Contenu
de la boîte
*2 lames par taille
Contents of
the box
*2 pieces of
each size
Inhoud van
de doos
*2 modules
volgens grootte
Contenido
de la caja
*2 módulos
por tamaño
1 2 3 4 5