monolith Extra User manual

INSTALLATION OF THE NATURAL STONE CLADDING
MONTAGE DER NATURSTEINHÜLLE
MONTAGE DE L’HABILLAGE DE PIERRE
MONTAGGIO RIVESTIMENTO IN PIETRA
MONTAJE DEL ENVOLVENTE DE PIEDRA NATURAL

2Deutsch
monolith EXTRA
Natursteine immer mit weißen
Handschuhen anfassen.
Mitgelieferte Kartonagen als
Unterlage verwenden.
Natursteinelemente niemals auf
Ecken/Kanten absetzen.
Beim Transport der Heiztechnik
auf Glasscheibe achten.
Natursteinelemente niemals auf
Boden schieben/ziehen.
Wichtige Hinweise:
Deutsch 2 - 7
English 8 - 13
Italiano 14 - 19
Español 26 - 31
Français 20 - 25
Vor dem erstmaligen Aufbauen einer monolith-Feuerstelle bitte unbedingt
die jeweilige ausführliche Betriebs- und Montageanleitung durchlesen!

3
Deutsch
Natursteinelemente bereitlegen
1
2
Ofen aufstellen und ausrichten
monolith EXTRA
a) Seitenteil links in Position bringen
Halten Sie die richtigen Wandabstände
ein, siehe Benutzerhandbuch.
Legen Sie die mitgelieferten Naturstei-
nelemente neben den Ofen, so dass Sie
mit der Montage beginnen können.
Linkes Seitenteil vorsichtig an den Ofen
heben.
Beachten Sie, dass der Pellet-
ofen vollkommen waagerecht
positioniert wird.
3
Achten Sie darauf, dass das
Element sich parallel zum
Ofen befindet.
Natursteinelemente niemals
auf Ecken/Kanten absetzen
und niemals auf Boden
schieben/ziehen.

4Deutsch
monolith EXTRA
3
3
4
Element vorsichtig an den Ofen setzen.
Nun lassen Sie das Seitenteil langsam
nach unten gleiten.
b) Seitenteil links ansetzen
c) Seitenteil links einhängen
Seitenteil links grob ausrichten
Kontrollieren Sie auch, dass
beide Führungsschienen
einhängen.
Beachten Sie, dass sowohl oben
als auch unten das Seitenteil
den gleichen Abstand hat.
Falls das Element leicht schräg oder es
zu tief hängt, können Sie es mittels der
Stellschrauben unten justieren.
Achten Sie darauf, dass das
Seitenteil nicht zu weit
nach oben geschraubt wird.

5
b) Seitenteil rechts einhängen
Seitenteil rechts grob ausrichten
5
5
6
a) Seitenteil rechts ansetzen
Element vorsichtig an den Ofen setzen.
Nun lassen Sie das Seitenteil langsam
nach unten gleiten.
Falls das Element leicht schräg oder es
zu tief hängt, können Sie es mittels der
Stellschrauben unten justieren.
Deutsch
monolith EXTRA
Kontrollieren Sie auch, dass
beide Führungsschienen
einhängen.
Beachten Sie, dass sowohl oben
als auch unten das Seitenteil
den gleichen Abstand hat.
Achten Sie darauf, dass das
Seitenteil nicht zu weit
nach oben geschraubt wird.

6
8
9
Topplattenhalter ausrichten
a) Topplatte einlegen
Deutsch
monolith EXTRA
7Seitenteile ausrichten
Achten Sie darauf, dass Sie
den Korpus nicht verkratzen!
Mit einer Wasserwaage kontrollieren Sie,
ob die Oberkante der seitlichen Elemen-
te sich auf der gleichen Höhe sich wie die
Oberseite der Stahlhülle befindet.
Achten Sie darauf, dass Sie
den Stein nicht verkratzen!
Die Topplattenschrauben so einstellen,
dass sich ein Abstand von Schraube zur
Oberkante des Steinelements von 2 cm
ergibt.
Achten Sie darauf, dass diese
beim Einlegen nicht verkantet.
Nun vorsichtig die Topplatte auf die
Schrauben legen.

7
Topplatte kontrollieren
9
10
11
b) Topplatte nachjustieren
Natursteinhülle fertig
Deutsch
monolith EXTRA
Achten Sie darauf, dass Sie
den Stein nicht verkratzen!
Mit Hilfe einer Wasserwaage können Sie
kontrollieren, ob sich die Topplatte auf
der richtigen Höhe befindet.
Nun ist die Montage der
Natursteinelemente abgeschlossen.
Achten Sie, darauf dass die
Platte auf allen vier Schrau-
ben aufliegt.
Falls die Topplatte noch zu weit oben
bzw. unten liegt oder wackelt, justieren
Sie die einzelnen Schrauben nach.

8
monolith EXTRA
Always wear white gloves when
handling these products.
Use the cardboard packaging
provided as a floor covering.
Never set down natural stone
elements on their edges/corners.
When transporting the stove unit,
take care of the glass pane.
Never slide/pull natural stone
elements along the floor.
Important notes:
Deutsch 2 - 7
English
English 8 - 13
Italiano 14 - 19
Español 26 - 31
Français 20 - 25
Before using a monolith fireplace for the first time, always read the applicable
and detailed operating and installation instructions thoroughly!

9
1
2
Set up and align the stove
monolith EXTRA
Move left side section into position
English
Maintain the right wall spacings, see
Owner Manual.
Place the natural stone elements sup-
plied with the stove beside the appliance
to enable you to start the installation
process.
Carefully lift the left side section onto the
stove.
Ensure that the pellet stove
is positioned completely hori-
zontally.
3
Ensure that the element is
parallel to the stove.
Never set down natural stone
elements on their edges or
corners and never slide or
pull along the floor.
Lay out the natural stone elements

10
monolith EXTRA
3
Place element carefully on the stove.
b) Fitting the left side section
3
Now slowly slide the side section down-
wards.
c) Attaching the left side section
Also check that both guide
rails are attached.
Ensure that the distances at top
and bottom of the side section
are the same.
4Aligning left side section
approximately
If the element is at a slight angle or is
mounted too low, you can adjust it using
the setting screws at the bottom.
Ensure that the side section is
not screwed too far upwards.
English

11
5 a) Fitting the right side section
Place element carefully on the stove.
monolith EXTRA
Ensure that the distances at top
and bottom of the side section
are the same.
English
5
Now slowly slide the side section down-
wards.
Also check that both guide
rails are attached.
Attaching the right side section
6
If the element is at a slight angle or is
mounted too low, you can adjust it using
the setting screws at the bottom.
Ensure that the side section is
not screwed too far upwards.
Aligning right side section
approximately

12
8
9
Aligning the top plate holder
a) Fitting the top plate
monolith EXTRA
7Aligning the side sections
Ensure that you do not scratch
the carcass.
Using a spirit level, check that the upper
edge of the side elements is at the same
height as the top of the steel casing.
Ensure that you do not scratch
the stone.
Adjust the top plate screws until there is
a 2 cm gap between screw and top edge
of stone element.
Ensure that you do not scratch
the top plate during this oper-
ation.
Now carefully place the top plate onto
the screws.
English

13
9
10
11
b) Further adjustment of top plate
Completion of natural stone casing
monolith EXTRA
Ensure that you do not scratch
the stone.
Using a spirit level, you can check to
ensure that the top plate is at the correct
height.
This completes the installation of the
natural stone elements.
Ensure that the plate makes
contact with all four screws.
If the top plate is too far up or down, or
wobbles, adjust the individual screws.
English
Checking the top plate

14
monolith EXTRA
Prima di toccare le pietre naturali
indossare sempre guanti bianchi.
Utilizzare gli scatoloni di imballaggio
come base d’appoggio.
Non depositare/appoggiare mai le
pietre naturali su spigoli/bordi.
Durante il trasporto della camera
di combustione prestare attenzione
alla lastra in vetro.
Non spingere o trascinare le pietre
naturali al suolo.
Note importanti:
Deutsch 2 - 7
Italiano
English 8 - 13
Italiano 14 - 19
Español 26 - 31
Français 20 - 25
Prima del montaggio di un focolare monolith leggere attentamente le rispettive
istruzioni di montaggio e d’uso!

15
1
2
Posizionare ed allineare la stufa
monolith EXTRA
Italiano
Mantenere le distanze corrette predefini-
te dalle pareti (vedi manuale utente).
Posizionare i pannelli in pietra naturale
in modo da poter procedere al montag-
gio.
Sollevare ed apportare con cautela il
pannello laterale alla stufa.
Attenzione: la stufa a pellet
deve essere perfettamente
allineata orizzontalmente
(“a livello”).
3
Attenzione: il pannello in
pietra naturale deve essere
parallelo alla stufa!
Non depositare/appoggiare
mai le pietre naturali su spi-
goli/bordi e non spingere o
trascinare le pietre naturali
al suolo.
Preparare i pannelli in pietra naturale
Posizionare il pannello
laterale sinistro

16
monolith EXTRA
3
Apportare delicatamente l’elemento alla
stufa.
b) Apportare l’elemento laterale
sinistro
3
Lasciare scorrere lentamente l’elemento
laterale verso il basso.
c) Agganciare il pannello
laterale sinistro
Attenzione: controllare che
l’elemento sia agganciato in
entrambe le guide.
Attenzione: l’elemento deve
avere la stessa distanza sopra e
sotto.
4Allineare approssimativamente il
pannello laterale sinistro
Nel caso in cui l’elemento sia legger-
mente storto oppure sia appeso troppo in
basso, è possibile regolarlo con le viti di
regolazione situate sulla parte inferiore.
Attenzione: non avvitare l’e-
lemento laterale troppo verso
l’alto.
Italiano

17
monolith EXTRA
5a) Apportare l’elemento laterale
destro
Apportare delicatamente l’elemento alla
stufa.
Attenzione: l’elemento deve
avere la stessa distanza sopra
e sotto.
Italiano
6
Nel caso in cui l’elemento sia legger-
mente storto oppure sia appeso troppo in
basso, è possibile regolarlo con le viti di
regolazione situate sulla parte inferiore.
Attenzione: non avvitare l’e-
lemento laterale troppo verso
l’alto.
Allineare approssimativamente il
pannello laterale destro
5
Lasciare scorrere lentamente l’elemento
laterale verso il basso.
Attenzione: controllare che
l’elemento sia agganciato in
entrambe le guide.
b) Agganciare il pannello laterale
destro

18
8
9
Allineamento sostegno lastra
superiore
a) Inserire la lastra superiore
monolith EXTRA
7Allineare gli elementi laterali
Si prega di prestare attenzio-
ne a non graffiare l’intelaiatu-
ra!
Utilizzare una livella a bolla d’aria per
verificare che il bordo superiore degli
elementi laterali si trovi sullo stesso
livello del bordo superiore dell’intelaia-
tura in acciaio.
Si prega di prestare attenzio-
ne a non graffiare la pietra!
Regolare l’altezza delle viti per il soste-
gno lastra superiore in modo da ottenere
una distanza di 2 cm tra le viti ed il bordo
superiore della pietra naturale.
Si prega di fare attenzione
che la lastra superiore non si
inclini e non resti impigliata.
Appoggiare delicatamente la lastra
superiore alle viti.
Italiano

19
9
10
11
b) Regolare la lastra superiore
Fine montaggio rivestimento in pietra
monolith EXTRA
Si prega di prestare attenzio-
ne a non graffiare la pietra!
Controllare con una livella a bolla d’aria
che la lastra superiore sia situata all’al-
tezza corretta.
Il montaggio del rivestimento in pietra è
ora terminato.
Attenzione: la lastra deve
essere appoggiata su tutte e
quattro le viti.
Nel caso in cui la lastra superiore sia si-
tuata troppo in alto oppure oscilli, rego-
lare nuovamente le singole viti.
Italiano
Controllare la lastra superiore

20 Français
monolith EXTRA
Il faut toujours manipuler les
pierres naturelles avec les gants
blancs fournis.
Utiliser les plaques de carton
fournies comme support pour
entreposer les pierres au sol.
Ne jamais déposer la pierre natu-
relle sur les coins/angles.
Lors de la manipulation du foyer,
il faut faire très attention à la
vitre de la porte.
Ne jamais riper ni tirer la pierre
naturelle à même le sol.
Indications importantes:
Deutsch 2 - 7
Avant le commencer le montage de votre poêle monolith, i lest obligatoire de
lire entièrement la présente notice de montage et d’utilisation.
Deutsch 2 - 7
English 8 - 13
Italiano 14 - 19
Español 26 - 31
Français 20 - 25
English 8 - 13
Deutsch 2 - 7
English 8 - 13
Italiano 14 - 19
Español 26 - 31
Français 20 - 25
Italiano 14 - 19
Deutsch 2 - 7
English 8 - 13
Italiano 14 - 19
Español 26 - 31
Français 20 - 25
Français 20 - 25
Deutsch 2 - 7
English 8 - 13
Italiano 14 - 19
Español 26 - 31
Français 20 - 25
Español 26 - 31