Monstertech FLIGHT CHAIR User manual

FLIGHT CHAIR
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi

2MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY
4x
M6x45
4x toothed washer
4x washer Ø18
chair mechanic
4x washer Ø24
seat underside
4x washer Ø24
4x spacer Ø12 (height 15mm)

3MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
4x
M6x35
4x toothed washer
4x washer Ø12
arm
rest

4MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
4x M8x14
4x wedge lock washer
chair-back

5MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
1.
4x M8x14
4x wedge lock washer
Detailed view

6MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
5x roll
press in

7MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
gas spring
cap

8MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL

9MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL

10MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
SET SITTING HEIGHT
To adjust the seat height pull the outer lever under the right side of the seat
upwards and put pressure on or take pressure off the seat to adjust it to the
desired height.
SITZHÖHE EINSTELLEN
Zieh an dem äußeren Hebel rechts unterhalb der Sitzfläche
und be- oder entlaste den Sitz um ihn in gewünschte Höhe einzustellen.
OPERATION

11MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
SET SEAT DEPTH
Pull the inner lever unter the right seat side and push the seat back and forth with your pelvis
or the other hand.
Release the lever and the seat will be fixed in the desired position.
SITZTIEFE EINSTELLEN
Zieh an dem inneren Hebel rechts unterhalb der Sitzfläche und schieb die Sitzfläche mit
deinem Becken oder der anderen Hand vor und zurück.
Lass den Hebel los um die Sitzfläche in der gewünschten Position zu fixieren.

12MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
BACKREST HIGHT ADJUSTMENT
Grab the backrest on both sides and pull it up to the desired (indexed) position.
Pull it to the maximum to let it down again.
HÖHENEINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
Rückenlehne beidseitig greifen und nach oben ziehen. Die Höheneinstellung erfolgt rastend.
Ziehen sie die Rückenlehne bis ganz nach oben damit sie in die tiefste Position zurückfällt.

13MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
SET BACKREST PRESSURE (backward movement of the backrest)
Right below the seat is a crank handle for adjusting the backrest pressure.
Turn the crank forward (clockwise) for stronger backrest pressure.
The crank can be pulled out for easier operation.
It needs a few turns before the change takes effect.
ANLEHNDRUCK EINSTELLEN (Rückwärtsbewegung der Rückenlehne)
Rechts unterhalb der Sitzfläche befindet sich eine Kurbel zum Einstellen des
Anlehndrucks. Für einen stärkeren Anlehndruck die Kurbel nach vorne
(im Uhrzeigersinn) drehen.
Die Kurbel läßt sich zur einfacheren Bedienung herausziehen.
Die Veränderung wird erst nach mehreren Umdrehungen spürbar.

14MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
lock backrest
unlock backrest
LOCKING THE BACKREST
Pull the lever on the left side and apply pressure to the backrest to release the
lock (hearable click).
Push the lever down to lock the backrest.
ARRETIERUNG DER RÜCKENLEHNE
Zieh an dem Hebel links unterhalb der Sitzfläche und gib Druck auf die
Rückenlehne um die Fixierung zu lösen (hörbares Klicken).
Drück den Hebel nach unten um die Rückenlehne in der momentanen Position
zu fixieren.

15MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
press
ARMRESTS HEIGHT SETTING
Press the button on the outer
side of the armrest and move the
armrest up or down.
ARMLEHNEN HÖHENEINSTELLUNG
Knopf auf der Außenseite der
Armlehne drücken und Armlehne
rauf bzw. runter schieben.
ARMREST DISTANCE
Release the quick release underneath the
seat and push the armrests in or out.
Fix quick release again.
ARMLEHNEN ABSTAND
Schnellspanner unterhalb des Sitzes lösen
und Armlehnen rein oder raus schieben.
Spanner wieder fixieren.

16MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
SWIVELLING AND DEPTH
The armrest pad is multifunctional
and can be moved back and forth as well as
left and right (indexed).
SCHWENKEN UND TIEFE
Die Armauflage ist multifunktionell und
kann vor- und zurückgeschoben sowie
rastend nach links oder rechts geschwenkt
werden.

17MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
3x
M6x40
3x
washer Ø24
seat
underside
seat-attachment
MOUNTING THE SEAT-ATTACHMENT

CAUTION! Do not clamp your fingers while attaching the chair.
CAUTION! Check before usage if all screws are tightened.
DANGER: Contains small parts not suitable for children under 3 years.
Only suitable for children over 12 years and adults.
All MONSTERTECH products are hand assembled and quality checked.
The mount is designed for usage only with our chair mounts and a computer controller (e.g. joystick or throttle).
We exclude liability if the product is used for purposes other than intended.
MONSTERTECH shall be liable for damage arising from causes other than the detriment to life, body and health
only to the extent that such damage arises from wilful misconduct, gross negligence or the culpable violation of a
fundamental contractual obligation on the part of MONSTERTECH or a vicarious agent (e.g. the delivery service) of
MONSTERTECH. Any further liability for damages shall be excluded.
If you have safety concerns or questions regarding assembly, contact us under inf[email protected] or visit
www.monstertech.de/en/.
WARNING NOTICES
VORSICHT! Klemmgefahr beim Montieren des Stuhls.
VORSICHT! Achten Sie darauf, dass vor Benutzung alle Schrauben immer fest angezogen sind.
GEFAHR: Nicht für Kinder unter 3 Jahren, Kleinteile - Verschluckungsgefahr!
Nur für Kinder ab 12 Jahren und Erwachsene
Alle Produkte der Firma MONSTERTECH sind handgefertigt und qualitätsgeprüft.
Der Stuhl ist nur zur Verwendung in Kombination mit unseren Sitzhalterungen und einem PC Controller
(z.B. Joystick oder Schubregler) ausgelegt.
Wir übernehmen keine Haftung für zweckentfremdete Benutzung.
Für andere als durch Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit entstehende Schäden haftet die MONSTERTECH
lediglich, soweit diese auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln oder auf schuldhafter Verletzung einer
wesentlichen Vertragspflicht durch MONSTERTECH oder eines Erfüllungsgehilfen (z. B. dem Zustelldienst) der
MONSTERTECH beruhen. Eine darüber hinausgehende Haftung auf Schadensersatz ist ausgeschlossen.
Bei Fragen zur Sicherheit oder Aufbau unserer Produkte, wenden Sie sich an [e-mail] oder besuchen
unsere Website unter www.monstertech.de.
WARNHINWEISE
ATTENTION! Risque de pincement des doigts lorsque vous attachez le chaise.
ATTENTION! Vérifiez que toutes les vises sont correctement serrées avant utilisation.
DANGER: Contient des petites pièces susceptibles d‘être avalées. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Utilisation appropriée pour enfants à partir de 12 ans et adultes.
Tous les produits MONSTERTECH sont fait main et on passés les contrôles de qualité.
La fixation est conçue uniquement pour une utilisation avec un joystick ou une manette des gaz.
Nous dégageons toute responsabilité pour toute utilisation autre que celle prévue.
Pour les dommages engendrés autres que l’atteinte corporelle, à la vie et à la santé, MONSTERTECH n’est responsable
que dans la mesure où ces dommages reposent sur un acte intentionnel, une faute lourde ou la violation fautive
d’une obligation contractuelle essentielle par MONSTERTECH ou par des agents délégués par MONSTERTECH.
Une responsabilité allant au-delà en dommages et intérêts est exclue.
Si vous avez des questions concernant la sécurité ou l‘assemblage, contactez-nous a [e-mail]
ou visitez www.monstertech.de/fr/.
NOTICES D‘AVERTISSEMENT

19MONSTERTECH FLIGHT CHAIR INSTRUCTION MANUAL
INTENDED USE AND SAFETY INSTRUCTIONS
The seat is intended to be used as seating furniture only.
When using it as such, observe the following safety precautions:
1. Do not stand or kneel on the seat.
2. When using the seat occupy the entire seating surface.
3. The seat is designed to accommodate only one person.
4. Do not exceed the seat’s maximum load of 150 kg (330 lbs.)
5. The seat is not intended for outdoor use.
6. Do not have others rock the seat while you are seated in it.
7. Avoid exerting additional pressure on the backrest.
8. Do not stand, sit or kneel on the arm-rests.
WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY
Our warranty is in accordance with statutory provisions, i.e. two years from the date of purchase. Claims may only be made when accompanied by
proof of the date of purchase. The warranty is limited to seats that have been used as intended, that have been treated properly, and that have been
returned in a clean and orderly condition.The warranty does not cover natural wear and tear, or damage caused by excessive use, or damage caused
by unsuitable or improper use, or by modifications.
Disclaimer of liability
We assume no liability for this seat and any consequential damages if it has not been operated in accordance with this user manual, or if it has been
modified. Any modification or misuse of your MONSTERTECH seat will result in a disclaimer of liability.
Reshipments
The seat may not be returned in its original packaging in a fully assembled or partially assembled state, but only as bulk (over-sized) cargo by a
forwarding agent. The costs of such shipments may total up to €150, depending on the shipment type and the service provider. In accordance with
German federal law governing remote sales (Fernabsatzgesetz), the purchaser must bear the costs of such returns.
DISPOSAL
Your seat is packaged to protect it from damage in transit.
Its packaging consists of reusable raw materials and can be returned to the raw material cycle.
At the end of its product life, do not dispose the seat in the regular house-hold waste bins.
Consult the relevant municipal authorities in your area to ensure that it is disposed in an environmentally friendly and appropriate manner.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
Die bestimmungsgemäße Verwendung des Sitzes ist ausschließlich die Verwendung als Sitzmöbel.
Beachte hierbei folgende Sicherheitsmaßnahmen:
1. Stehe oder knie nicht auf dem Sitz.
2. Sitze bei Gebrauch auf der gesamten Sitzfläche.
3. Der Sitz ist für lediglich eine Person ausgelegt.
4. Überschreite nicht die Maximalbelastung von 150 Kilogramm.
5. Der Sitz ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt.
6. Lasse dich nicht von anderen Personen wippen.
7. Vermeide zusätzlichen Druck auf die Rückenlehne.
8. Stehe, sitze oder knie nicht auf den Armlehnen.
GEWÄHRLEISTUNG
Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Diese beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum. Reklamationsansprüche können nur bei
Nachweis des Kaufdatums geltend gemacht werden. Die Gewährleistung beschränkt sich auf Sitze, die bestimmungsgemäß eingesetzt oder
verwendet wurden, die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandt werden.Die Gewährleistung
erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungserscheinungen und Schäden durch übermäßige Beanspruchung oder Schäden durch ungeeignete oder
unsachgemäße Verwendung und Modifizierungen.
Haftungsausschluss
Wir übernehmen keine Haftung für diesen Sitz und daraus resultierende Folgeschäden, wenn er nicht entsprechend dieser Bedienungsanleitung
bedient wurde oder wenn er verändert wurde. Jede Veränderung oder Fehlbedienung deines MONSTERTECH Sitzes hat einen Haftungsausschluss
zur Folge.
Rücksendungen
Im zusammengebauten oder teilweise zusammengebauten Zustand kann der Sitz nicht mit der Originalverpackung
zurückgeschickt werden, sondern nur noch als Sperrgut mit einer Spedition. Die Kosten hierfür betragen je nach Art und Anbieter bis zu 150€.
Bei Rücksendungen gemäß dem Fernabsatzgesetz hat der Käufer die Kosten der Rücksendung zu tragen.
ENTSORGUNG
Dein Sitz befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind wiederverwendungsfähige
Rohmaterialien und können wieder dem Rohstoff-Kreislauf zugeführt werden.
Entsorge deinen Sitz am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls im regulären Hausmüll.
Erkundige dich bei deiner Stadt oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.