Wichtig: Das Ladegerät darf nur in geschlossenen Räumen verwendet
werden. Dichtungsschraube (1) öffnen.
Prüfen Sie die Anzahl Pole der Ladebuchse und die Pole des Ladesteckers
am Ladegerät, diese müssen übereinstimmen da sonst ein Laden nicht
möglich ist.
Ladebuchse und Ladestecker mit 2 Polen sind NiMH-Akkus. (2)
Ladebuchse und Ladestecker mit 4 Polen sind Li-Ionen-Akkus. (3)
Stecken Sie den Ladestecker richtig in die Ladebuchse ein (Außenliegende
Nut des Ladesteckers muss in Position der Innenliegenden Nut gesteckt
werden). (4) Zusätzlich kann bei Zugbeanspruchung des Ladesteckers die
Steckverbindung mit der Schraubverriegelung gesichert werden. (5)
Ist das Ladegerät an das Stromnetz eingesteckt beginnt der Ladevorgang.
Bei NiMH -Akkus, blinkt die rote Anzeige für ca. 5 sek. und schaltet bei
Ladung auf Dauerlicht.(rote Anzeige leuchtet konstant).
Nach erfolgter Aufladung leuchtet die grüne Anzeige(grüne Anzeige leuchtet
konstant).
Bei Li-Ionen-Akkus, leuchtet die grüne Anzeige(grüne Anzeige leuchtet
konstant).
Nach ca. 2 bis 5 sek. Leuchtet die gelbe Anzeige (gelbe Anzeige leuchtet
konstant).
Nach erfolgter Aufladung erlischt die gelbe Anzeige (grüne Anzeige leuchtet
konstant).
Um sicher zu sein das der Akku richtig aufgeladen ist gehen Sie wie folgt
vor: Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätes, warten Sie bis die Anzeige
erlischt anschließend stecken Sie das Ladegerät nochmals an das
Stromnetz. In der Regel wird der Akku je nach Grösse noch mal 1 bis 2
Stunden geladen.
Wichtig:
Ist die Dichtungsschraube mit Dichtung nicht richtig montiert, wird der Akku
zerstört.
Prüfen Sie die Dichtung ( O-Ring) der Dichtungsschraube auf
Verschmutzungen, und reinigen Sie diese bei bedarf mit einem Tuch.
Legen Sie die Dichtung zwischen Ladebuchse und Sockel sauber ein und
verschließen Sie diese fest.
Wurde der Akku geladen? Akku laden, nach 15 Min. prüfen ob Leuchtmittel angeht,
Akku ausschalten und weiterladen.
Fehlt das Leuchtmittel? Leuchtmittel eindrehen.
Ist das Leuchtmittel defekt? Leuchtmittel austauschen.
Wurde das richtige Leuchtmittel 12VDC eingesetzt? Prüfen ob anstatt 12V, 230V
Leuchtmittel eingesetzt wurde.
Wurde die Batterie des Handsenders geprüft? Rote Anzeige leuchtet schwach.
Wurde die Einstellung der Dippschalter am Handsender geändert? Einstellung der
Dippschalter prüfen und gegebenenfalls neu einstellen.
Wurde der Akku gepflegt bzw. alle 2 Monate geladen? Akku kann defekt sein.
Wurde die Dichtungsschraube richtig verschlossen? Dichtungsschraube öffnen
Und auf Wasserrückstände sowie Grünspan prüfen, ist in der Dichtungsschraube
Wasser oder an der Ladebuchse Grünspan kann der Akku defekt sein.
Ist die Raumtemperatur nahe Null Grad? Bei nahe Null Grad nimmt der Akku keinen
Ladestrom mehr auf.
Ist das Ladegerät defekt? Prüfen Sie beim Ladevorgang die Anzeigen, wechseln Sie
gegebenenfalls das Ladegerät durch ein anderes aus.
Battery charging process
Charging the battery
Important:
The charger may only be used indoors
Open sealing screw (1). Check the number of poles of the charging socket and the
poles of the charging plug on the charger, these must match, otherwise charging is not
possible. The charging socket and charging plug with 2 poles are NiMH rechargeable
batteries. (2)
The charging socket and charging plug with 4 poles are Li-ion batteries. (3)
Insert the charging plug correctly into the charging socket (the external groove of the
charging plug must be plugged into the position of the internal groove). (4) In addition,
if the charging plug is subjected to tensile stress, the plug connection can be secured
with the screw lock. (5) When the charger is plugged into the mains, the charging pro-
cess begins.
With NiMH batteries, the red indicator ashes for approx. 5 seconds. and switches
to steady light when charging. (Red indicator lights up constantly). When charging is
complete, the green indicator is on (green indicator is constantly on).
For Li-ion batteries, the green indicator lights up (green indicator lights constantly).
After about 2 to 5 seconds. The yellow indicator lights up (yellow indicator lights cons-
tantly). When charging is complete, the yellow indicator will go out (green indicator will
be on constantly).
To be sure that the battery is properly charged, proceed as follows: Unplug the charger,
wait until the display goes out, then plug the charger back into the mains. Depending on
the size, the battery is usually charged for another 1 to 2 hours.
Important:
If the sealing screw with seal is not installed correctly, the battery will be destroyed.
Check the seal (O-ring) of the sealing screw for dirt and clean it with a cloth if necessa-
ry. Cleanly insert the seal between the charging socket and the base and close it tightly.
Problem Cause and Solution
No function - Has the battery been charged? Charge the battery, check after 15 minutes whether the light comes on,
switch off the battery and continue charging.
- Is the lamp missing? screw in the illuminant.
- Is the lamp defective? Replace lightbulb
- Has the correct 12VDC lamp been used? Check whether 230V lamps were used instead of 12V.
- Has the hand-held transmitter battery been checked? Red indicator is dimly lit.
- Has the DIP switch setting on the hand-held transmitter been changed? Check the setting of the DIP swit-
ches and reset if necessary.
No function after
loading
- Has the battery been maintained or charged every 2 months? Battery may be defective.
- Has the sealing screw been closed properly? Open sealing screw.
- And check for water residue and verdigris, if there is water in the sealing screw or verdigris in the charging
socket, the battery may be defective.
- Is the room temperature close to zero degrees? When the temperature is close to zero, the battery no
longer absorbs any charging current.
- Is the charger defective? Check the displays during charging, if necessary replace the charger with another
one.
Currently
not available
