EN
Quick Start Guide
Thank you for purchasing this
Moticam. This camera is a delicate
instrument and should be handled
with care. When not in use, please
store the camera in a safe place with
the dust cap attached. Do not let
the camera get in contact with water
or expose it to extreme temperatures
(below 0 or above 50 degrees
Celsius). In order to receive the
highest level of service, please retain
your receipt as proof of purchase
and register your camera online at
www.motic.com today.
Should you have any questions
please do not hesitate to contact our
customer service.
DE
Schnellstart – Anleitung
Wir gratulieren Ihnen zu dieser
Kaufentscheidung. Diese hochwertige
Kamera ist ein empfindliches
Instrument und sollte mit Sorgfalt
behandelt werden. Wenn nicht in
Gebrauch, bewahren Sie diese mit
aufgeschraubter Staubschutzkappe
an einem sicheren Ort auf. Die
Kamera sollte nicht in Berührung
mit Wasser kommen und keinen
extremen Temperaturen (unter 0 oder
über 50 Grad Celsius) ausgesetzt
werden. Bewahren Sie bitte den
Kaufbeleg auf, damit im Servicefall
eine schnelle Abwicklung möglich
ist. Registrieren sollte Sie Ihr Gerät
heute noch unter "http://www.motic.
com" www.motic.com.
Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie
bitte nicht, unseren Kundenservice
zu kontaktieren.
ES
Guia Rápida de Inicio
Gracias por comprar esta
Moticam. Esta cámara es un
delicado instrumento que debe ser
manipulado con cuidado. Cuando no
vaya a usarla, guárdela en un lugar
seguro y con tapa protectora anti-
polvo puesta. No deje que entre en
contacto con el agua ni la exponga a
temperaturas extremas (por debajo
de 0ºC o por encima de 50ºC). Para
recibir un completo nivel de servicio
post venta, conserve su factura
como prueba de compra y registre
su cámara online en www.motic.com
hoy mismo.
Si tiene alguna duda póngase en
contacto con nuestro servicio de
atención al cliente.
FR
Guide Rapide D'installation
Merci d'avoir acheté cette Moticam.
Cette caméra est un instrument
délicat et doit être manipulé avec
soin. Lorsqu'elle n'est pas utilisée
merci de bien vouloir la stocker
dans un lieu sec avec le bouchon
anti-poussière bien positionné.
Ne pas mettre cette camera en
contact avec de l'eau ou l'exposer
à des températures extrêmes (en
dessous de 0 ou au dessus de 50
degrés Celsius). Afin de recevoir le
meilleur service après vente merci
de conserver votre facture comme
preuve d'achat, et enregistrer dès
aujourd'hui votre caméra en ligne
sur www.motic.com.
Pour tout renseignement n'hésitez
pas à contacter notre service client.
IT
Guida Quick Start
Grazie per aver acquistato questa
Moticam. Essendo la camera uno
strumento delicato, si raccomanda
di utilizzarla con cura. Quando non
si usa, si prega di conservarla in
un posto sicuro protetta dal tappo
antipolvere. Non lasciarla a contatto
con acqua o esposta a temperature
estreme (al di sotto degli 0 gradi e
al di sopra dei 50 gradi). Al fine di
ricevere un accurato servizio, per
favore conservare la ricevuta come
prova d’acquisto e registrare la
telecamera online sul sito
www.motic.com fin da oggi.
In caso di dubbi non esitare a
contattare il servizio clienti.
2
