Motion Computing Motion J Series User manual

Copyright © 2002-2009 Motion Computing, Inc.
(February 2009) All rights reserved.
P/N 024-02-0195 Rev. A00
Motion Computing and Motion are registered trademarks of
Motion Computing, Inc. All other trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners.
NOTICE: The information in this publication is subject to
change without notice. MOTION COMPUTING, INC. SHALL NOT
BE HELD LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR
OMISSIONS CONTAINED HEREIN NOR FOR ACCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE
FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS
MATERIAL. No part of this publication may be photocopied or
reproduced in any form without prior written consent from
Motion Computing, Inc.
Motion Computing et Motion sont des marques déposées de
Motion Computing, Inc. Toutes les autres
marques, déposéesou non, citées dans ce manuel
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
NOTICE : Les informations contenues dans cette publication
sont susceptibles d'être modiées sans avis. LASOCIÉTÉ
MOTION COMPUTING, INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENUE POUR
RESPONSABLE EN CAS D'ERREUR TECHNIQUE DU ÉDITORIALE,
OU D'OMISSIONS, DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NI POUR
TOUT INCIDENT OU DOMMAGE CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE
LA MISE À DISPOSITION, DE L'EXPLOITATION OU DE
L'UTILISATEUR DE CE DOCUMENT. Aucune partie de cette
publication ne peut être photocopié ou reproduite, sous
quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable
de Motion Computing, Inc.
Motion Computing und Motion sind eingetragene Markenzeichen
von Motion Computing, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und
eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
HINWEIS: Änderungen der in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
MOTION COMPUTING, INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG
FÜR IN DIESER DOKUMENTATION ENTHALTENE TECHNISCHE
ODER FÜR UNBEABSICHTIGTE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN, DIE UNTER UMSTÄNDEN AUS DER
LIEFERUNG, DER LEISTUNG ODER DER BENUTZUNG DIESES
MATERIALS RESULTIEREN. Dieses Dokument darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung der Motion Computing,
Inc. weder ganz noch teilweise fotokopiert oder reproduziert
werden.
Safety and Regulatory: For safety and regulatory information,
see the Safety and Regulatory Guide packaged with your
Tablet PC.
Service and Support: For service and support, go to:
www.motioncomputing.com/support/ (US and Canada) or
www.motioncomputing.co.uk/support/ (UK). Online User
Guide: The link to the Motion Tablet PC User Guide is found
from Start>"Using Your Motion Tablet PC" page.
Sécurité et réglementations : Pour connaître les consignes de
sécurité et les réglementations, reportez-vous au manuel
Sécurité et réglementations livré avec la tablette PC.
Maintenance des produits et assistance technique: Pour la
maintenance et l'assistance technique, consultez le site :
www.motioncomputing.fr/support/. Guide de l'utilisateuren
ligne: Le lien au Guide de l'utilisateur du PC tablette Motion est
specie via Demarrage > "Utilisation du PC tablette Motion".
Sicherheit und Vorschriften: Für Sicherheits- und
Vorschriftsinformationen wenden Sie sich bitte an das
Sicherheits- und Vorschriftshandbuch, das Ihrem Tablet PC
beiliegt.
Produkt-Service und Support: Für Service und Support,
wenden Sie sich bitte an: www.motioncomputing.de/support/.
Online-Benutzerhandbuch: Der Link zum Motion Tablet PC-
Benutzerhandbuch ist von Start> "Verwenden Ihres Motion
Tablet PCs."
®
®
Motion®Mobile Keyboard
for the J-Series Tablet PC
User’s Guide

Installing the tablet on the keyboard
Installation de la tablette sur le clavier
Anschließen des Tablet PCs an der Tastatur
Storing the keyboard on the tablet
Enregistrement du clavier sur la tablette
Aufbewahren der Tastatur auf dem Tablet PC
2
3
1
1b
3a 3b
3c
1a
Caps lock
Verr Maj
Feststelltaste
Numbers lock
Verr Num
Nummernsperre
1
2
3
LEDs
Voyants
LEDs
Storing the keyboard
Enregistrement du clavier
Aufbewahren der Tastatur
Removing the stored keyboard
Suppression du clavier enregistré
Entfernen der aufbewahrten Tastatur
Closing the keyboard
Fermeture du clavier
Schließen der Tastatur