Mounting Dream MD5605 User manual

MD5605 INSTALLATION INSTRUCTION
Für die Installationsanweisungen auf Deutsch, siehe Seite 7.
Pour l'instruction en Français, veuillez vous reporter à la page 8.
Para las instrucciones de la instalación en Español, favor vea la página 9.
Per le Istruzioni in Italiano, vedi pagina 10.
(B1)
If you have any questions, please feel free to contact us:
USA E-mail: [e-mail]
Phone call: [phone] (USA) Mon - Fri 10am - 6pm (Pacific Time)
EU E-mail: [e-mail]
SG E-mail: [e-mail]
AE E-mail: [e-mail]
AU E-mail: [e-mail]
For more information, please visit our website: www.mountingdreamonline.com

Before You Begin. Please check the following items:
□ The weight of your TV box DO NOT EXCEED 11 LBS (5 kg).
□ You read through the user manuals of your TV, TV box and TV top
shelf.
□ You have the tool needed for installation.
Please read this instruction carefully before installation.
If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly
or use of this product, contact Customer Service:
● Incorrect installation may result in product damage or body injury. Mounting Dream shall bear no
responsibility for any damage or injury resulted from incorrect installation, incorrect assembly or misuse.
● Do not apply this product to any purpose not indicated by Mounting Dream.
Safety Caution:
1
Screwdriver
USA E-mail: [e-mail]
Phone call: [phone] (USA) Mon - Fri 10am - 6pm (Pacific Time)
EU E-mail: [e-mail]
SG E-mail: [e-mail]
AE E-mail: [e-mail]
AU E-mail: [e-mail]
Hammer Electrodrill

2
Parts and Hardware
WARNING:This product contains small items that could be a choking hazard if
swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. For parts
shortage or damage, please contact us via [e-mail] (USA)
[e-mail] (EU)
[email protected]om (SG)
customerservice[email protected] (AE) or
[e-mail] (AU).
NOTE: Not all hardware included will be used.
x1
Lag Bolt M4x50mm
x1
Velcro Strap
Attach the TV box tightly to the panel with Velcro strap or rubber band.
STEP 1: Attach the TV Box to the Shelf
Rubber Band
x1
x1
Anchor
x1

Option 1:
3
On TV Top: Open the handle and support the shelf to the back of TV.
STEP 2: Attach the TV Box and the Shelf to TV or Drywall
On TV Back: Attach the shelf to one VESA hole.

Option 2:
Combine with the TV bracket of TV mount in #-shape.
NOTE: To avoid any displacement for the shelf, the bracket and the shelf should against to
each other firmly.
4
Combine with the TV bracket of TV mount in X-shape.

Option 3:
1"
(25mm)
3/8"
(10mm)
Attach the Shelf to Concrete Wall or Drywall
Anchor
No!
3mm
5

150mm
148mm
14mm
120mm
20mm
6

Bevor Sie beginnen, bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte:
□ Das Gewicht von Ihrer TV-Box ist NICHT MEHR ALS 5 kg (11 LBS).
□ Sie lesen die Anweisungen Ihres Fernsehers, Ihrer TV-Box und Ihres TV-Top-Regals
durch.
□ Sie haben die Werkzeuge für die Installation.
Bitte lesen Sie die Anweisung sorgfältig vor der Montage durch.
Falls Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus
oder der Verwendung des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst:
● Unsachgemäße Montage dieses Produkts kann zu den Beschädigungen an Ihrem Gerät oder zu
Verletzungen führen. Mounting Dream haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße
Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
● Verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen anderen Zweck als speziell von Mounting Dream angegeben.
Sicherheitshinweise:
Schraubendreher
USA E-mail: [e-mail]
Phone call: [phone] (USA) Mon - Fri 10am - 6pm(Pacific Time)
EU E-mail: [e-mail]
SG E-mail: [e-mail]
AE E-mail: [e-mail]
AU E-mail: [e-mail]
Hammer Elektrobohrer
Installationsanweisungen
SCHRITT 1: Befestigen Sie die TV-Box am Regal Siehe Seite 2
SCHRITT 2: Befestigen Sie die TV-Box und das Regal am Fernseher oder an der Gipswand Siehe Seite 3-5
Option 1: Oben im Fernsehen: Öffnen Sie den Griff und stützen Sie das Regal an der Rückseite des Fernsehers ab.
Auf der TV-Rückseite: Befestigen Sie das Regal an einem VESA-Loch.
Option 2: Kombinierbar mit der Schiene der TV-Halterung in #-Form
Kombinierbar mit der Schiene der TV-Halterung in X-Form
HINWEIS: Um eine Verschiebung des Regals zu vermeiden, sollten die Halterung und das Regal fest aneinander anliegen.
Option 3: Befestigen Sie den Regal an einer Betonwand oder Gipswand
Produktabmessung Siehe Seite 6
Teile und Hardware
Befestigen Sie die TV-Box mit Klettband oder Gummiband fest an der Platte.
Warnung: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zur Erstickungsgefahr führen können. Bevor Sie
mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, ob alle Zubehörteile und Ersatzteile vollständig und unbeschädigt sind.
Falls Teile fehlen oder beschädig sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst per E-Mail:
customerservic[email protected] (USA)
[e-mail] (EU)
[email protected]m (SG)
customerservic[email protected]om (AE) oder
[e-mail] (AU).
Hinweis: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.
KlettbandDübel Gummiband
7

Avant que vous commencez. Veuillez vérifier les éléments suivants:
□ Le poids de votre boîtier TV NE DÉPASSE PAS 11 LBS (5 kg).
□ Vous avez lu les manuels d'utilisation de votre téléviseur, boîtier TV et étagère
supérieure TV.
□ Vous avez des outils dont vous avez besoin pour l'installation.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'installation.
Si vous ne comprenez pas ces instructions ou avez des doutes sur la sécurité de l'installation, de l'assemblage
ou de l'utilisation de ce produit, contactez le service clientèle:
● Une installation incorrecte peut entraîner des dommages au produit ou des blessures corporelles. Mounting
Dream n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure résultant d'une installation incorrecte,
d'un assemblage incorrect ou d'une utilisation abusive.
● N'appliquez pas ce produit à des fins non indiquées par Mounting Dream.
Avertissement de sécurité:
Tournevis
USA E-mail: [e-mail]
Appel téléphonique: [phone] (USA) du lundi au vendredi de 10 h 00 à 18 h 00 (heure du Pacifique)
EU E-mail: [e-mail]
SG E-mail: [e-mail]
AE E-mail: [e-mail]
AU E-mail: [e-mail]
Marteau Perceuse électrique
Instruction d'installation
ÉTAPE 1: Fixez la boîtier TV à l'étagère Veuillez voir à la page 2
ÉTAPE 2: Fixez le boîtier TV et l'étagère au téléviseur ou à la cloison sèche Veuillez voir à la page 3-5
Option 1: Sur le dessus du téléviseur: ouvrez la poignée et soutenez l'étagère à l'arrière du téléviseur.
Sur le dos du téléviseur: fixez l'étagère à un trou VESA.
Option 2: Combinez avec le support vertical du support TV en forme #
Combinez avec le support du support TV en forme X
REMARQUE: Pour éviter aucun déplacement de l'étagère, le support et l'étagère doivent être fermement opposés l'un à l'autre.
Option 3: Fixez l'étagère à un mur de béton ou à une cloison sèche
Dimension du Produit Veuillez voir à la page 6
Pièces et quincaillerie
Fixez fermement le boîtier TV au panneau avec une bande Velcro ou un élastique.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient de petits articles qui pourraient causer un risque d'étouffement en cas
d'ingestion. Avant de commencer l'assemblage, vérifiez que toutes les pièces sont incluses et en bon état. Pour les pièces
manquantes ou endommagées, veuillez nous contacter via [e-mail] (USA)
[e-mail] (EU)
[email protected]m (SG)
customerservic[email protected]om (AE) ou
[e-mail] (AU).
REMARQUE: pas tout le matériel inclus sera pas utilisé.
Bande velcroAncre Élastique
8

Antes de que empieces. Por favor verifique los siguientes elementos:
□ El peso de su TV Box NO EXCEDE 5 KG (11 LBS).
□ Lea los manuales de usuario de su TV, TV box y estante superior de TV.
□ Tiene las Herramientas necesarias para la instalación.
Antes de la instalación favor de leer en detalle el manual de instrucciones.
Si no comprende el manual de instrucciones, la instalación segura del producto, o si en el montaje y/o la
utilización tiene alguna duda, favor de contactarse vía mail a nuestro servicio al cliente:
● La instalación incorrecta puede producir daños al producto o lesiones al usuario. Cualquier pérdida o daño
debido por la mala instalación o uso indebido, Mounting Dream no asume ninguna responsabilidad.
● Favor NO utilizar el producto de Mounting Dream para otros usos no asignados.
Advertencias de seguridad:
Destornillador de Cruz
USA E-mail: [e-mail]
Phone call: [phone] (USA) Mon - Fri 10am - 6pm(Pacific Time)
EU E-mail: [e-mail]
SG E-mail: [e-mail]
AE E-mail: [e-mail]
AU E-mail: [e-mail]
Martillo Taladro eléctrico
Instrucciones paso a paso de su instalación
PASO 1: Instalar la TV Box al estante Ver Página 2
PASO 2: Instalar la TV Box y el estante en la TV o paneles de yeso Ver Página 3-5
Opción 1: Encima del TV: Abra el asa y apoye el estante en la parte posterior del TV.
En la parte posterior del TV: Instalar el estante a un orificio VESA.
Opción 2: Combine con el varilla vertical del soporte TV en #-forma
Combine con la placa de TV del soporte TV en X-forma
NOTA: Para evitar cualquier desplazamiento del estante, el soporte y el estante deben estar uno contra el otro firmemente.
Opción 3: Instalar el estante al pared de hormigón o al panel de yeso
Dimensioni del Prodotto Ver Página 6
Accesorios y piezas
Fije la TV box firmemente a la placa con la correa de velcro o la banda elástica.
Advertencia: Este producto contiene piezas pequeñas, si por error se ingiere, puede provocar peligro de asfixia. Antes
de comenzar la instalación, favor compruebe que todos los accesorios y piezas de repuesto estén completas y sin daño
alguno. Si faltan o están dañadas, favor de contactarse con nuestro servicio al cliente:
customerservic[email protected] (USA)
[e-mail] (EU)
[email protected]m (SG)
customerservic[email protected]om (AE) o
[e-mail] (AU).
Atención: No todas las piezas se utilizarán.
Correa de velcro
Taco Banda elástica
9

Prima di iniziare. Si prega di controllare i seguenti elementi:
□ Il peso del tuo TV box NON SUPERIORE a 5 kg.
□ Leggi i manuali utente di TV, Box TV e ripiano superiore TV.
□ Tu abbia gli utensili necessari per l'installazione.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione.
Se non si comprendono queste istruzioni o si hanno dubbi sulla sicurezza dell'installazione, dell'assemblaggio o
dell'uso di questo prodotto, contattare l'assistenza clienti:
● Un'installazione errata può provocare danni al prodotto o lesioni personali. Mounting Dream non si assume
alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da un'installazione errata, un montaggio errato o un uso
improprio.
● Non applicare questo prodotto per scopi non indicati da Mounting Dream.
Precauzione di sicurezza:
Cacciavite
USA E-mail: [e-mail]
Phone call: [phone] (USA) Mon - Fri 10am - 6pm(Pacific Time)
EU E-mail: [e-mail]
SG E-mail: [e-mail]
AE E-mail: [e-mail]
AU E-mail: [e-mail]
Martello Trapano elettrico
Istruzioni di installazione
PASSO 1: collegare il TV Box allo scaffale Vedi Pagina 2
PASSAGGIO 2: collegare il TV Box e lo scaffale alla TV o al muro a secco Vedi Pagina 3-5
Opzione 1: Sulla parte superiore della TV: aprire la maniglia e sostenere lo scaffale sul retro della TV.
Sul retro della TV: collegare lo scaffale a un foro VESA.
Opzione 2: Combina con la staffa TV del supporto TV in # -shape
Combina con la staffa TV del supporto TV in #X-shape
NOTA: per evitare qualsiasi spostamento della mensola, la staffa e la mensola devono essere saldamente una contro l'altra.
Opzione 3: Fissare la mensola al muro di cemento o al muro a secco
Dimensione del prodotto Vedi Pagina 6
Parti e hardware
Fissare saldamente la scatola TV al pannello con cinturino in velcro o elastico.
ATTENZIONE: Questo prodotto contiene piccoli oggetti che potrebbero essere pericolosi se ingeriti. Prima di iniziare il
montaggio, verificare che tutte le parti siano incluse e integre. Per carenza di componenti o danni, vi preghiamo di contattarci
via [e-mail] (USA)
[e-mail] (EU)
[e-mail] (SG)
customerservic[email protected]om (AE) o
[e-mail] (AU).
Nota: Non verranno utilizzati tutte le parti incluse.
Cinturino in velcro
Tassello Elastico
10