Movair MOV10-09-BC Installation instructions

Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
Manuel d'installation et d'utilization
Bedienungsanleitung und Installationshandbuch
Manual de instalação e utilização
ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL
LOCAL AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR LOCAUX
LOKALE KLIMAGERÄTE
APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL
MOV10-09-BC
CL19564

ES
EN
3
37
FR
DE
71
106
PT 140
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO ...........................................
INSTALLATION AND OWNER’S MANUAL ........................................
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ...............................
BEDIENUNGSANLEITUNG UND INSTALLATIONSHANDBUCH .....
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO .....................................

3
ESMANUAL DEINSTALACIÓN Y USUARIO
IMPORTANTE:
Este equipo de aire acondicionado es parauso exclusivamente doméstico
o comercial, nuncadebe instalarse enambientes húmedos como baños,
lavaderos o piscinas.
ADVERTENCIA:
El mantenimiento solo se puede realizar como lo recomienda el fabricante.
El mantenimiento yla reparación que necesiten la asistencia de otra
personacualificada se deben realizarbajo la supervisión de unapersona
competente y formada parael uso de refrigerantes inflamables. La
alimentación debe ser monofásica(unafase (L) y un neutro (N) con
conexión a tierra (GND)).
El no cumplimiento de estas especificaciones infringe las condiciones de
garantía ofrecidas por el fabricante.
NOTA:
Teniendo encuenta la políticadela compañía decontinuamejora del
producto,tanto la estéticacomo las dimensiones, las fichas técnicas y los
accesorios de este equipo pueden cambiar sin previo aviso.
ATENCIÓN:
Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y usar su nuevo aire
acondicionado. Asegúresedeguardar este manual como referencia futura.

4
ÍNDICE
1. ANTES DE EMPEZAR ...........................................................................5
2. PARA SU SEGURIDAD..........................................................................9
2.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO...........12
3. RESUMEN DEL PRODUCTO..................................................................16
3.1 PARTES DEL EQUIPO....................................................................16
3.2 CARACTERÍSTICAS.......................................................................17
4. INSTALACIÓN...................................................................................18
4.1 DESEMBALAJE............................................................................18
4.2 ELIJA SU UBICACIÓN ....................................................................19
4.3 CONEXIÓN DELTUBO DE DESCARGA DE AIRE ...................................20
5. FUNCIONAMIENTO ...........................................................................23
6. LIMPIEZA Y CUIDADO........................................................................30
6.1. LIMPIEZA DELFILTRO DE AIRE (cada dos semanas)............................30
6.2. EVACUACIÓN DEL REFRIGERANTE .................................................32
7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.................................................................33
8. DESMONTAJE...................................................................................35
8.1. ALMACENAJE............................................................................35
8.2. ELIMINACIÓN............................................................................36

5
1.ANTES DE EMPEZAR
1.1 DESCRIPCIÓN DELPRODUCTO
Nuestros potentes aires acondicionados portátiles son excelentes
soluciones de refrigeración parahabitacionesindividuales, creanun
ambiente confortable para las personas. Tambiéntienefunción de
ventilación ydeshumidificación parahacer circular el aire yeliminar la
humedad. Son sistemas autónomos que no requierenningunainstalación
permanente, lo que le permite trasladarse al espacio enel que más se
necesita. Son de uso común enla cocina, salas de ordenadores, garajes y
muchos otros lugares donde la instalación de launidad exterior de aire
acondicionado es complicada.
Como refrigerante respetuoso con el medio ambiente se utiliza el R290. El
R290 no tieneningunainfluencia perjudicial sobre la capa de ozono, un
efecto invernadero insignificante (PCA) y estádisponible entodo el
mundo. Debido asus eficientes propiedades energéticas, el R290 es muy
adecuado como refrigerante paraesta aplicación. Se debentomar
precauciones especiales debido ala alta inflamabilidad de este
refrigerante.