mPTech 202104 User manual

PL © 2021 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do nurkowania dla dzieci
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zestaw do nurkowania dla dzieci
W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji
obsługi.
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Zestaw do nurkowania dla dzieci przeznaczony jest wyłącznie do nurkowania typu
snorkeling, czyli unoszenia się tuż pod powierzchniąwody i obserwacji podwodnego
świata. Produkt nie nadaje się do użytku komercyjnego. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia go w sposób niezgodny z jego
przeznaczeniem, sprzeczny z zaleceniami opisanymi w niniejszej instrukcji obsługi lub
samodzielnie dokonanych napraw oraz modyfikacji lub w wyniku użycia nieoryginalnych
akcesoriów. Przed użytkowaniem produktu zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi
oraz przechowuj ją i udostępniaj innym użytkownikom produktu celem zapoznania.
Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj sięuważnie z podanymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może byćniebezpieczne lub niezgodne z prawem.
•OSTRZEŻENIE! Zachowaj ostrożność przy zdejmowaniu maski. Nie odciągaj maski
od twarzy naciągając nadmiernie pasek na głowę –można w ten sposób
doprowadzić do urazów oka.
•Chroń produkt przed źródłami wysokiej temperatury takimi jak bezpośrednie
światło słoneczne.
•W przypadku uszkodzenia, nie naprawiaj produktu własnoręcznie. Przekaż go do
serwisu producentam, wykwalifikowanego specjalisty bądź wymień.
•Przed każdym użyciem sprawdź stan techniczny produktu. Jeśli jest on widocznie
uszkodzony, nie wolno go używać.
•Z zestawu należy korzystać wyłącznie w wodzie.
•Stosować tylko w wodzie o głębokości umożliwiającej użytkownikowi stanięcie na
dnie oraz pod nadzorem dorosłej osoby.
Produkt jest zgodny z normami: EN 1972:2015, EN 16804:2015, EN 16805:2015.
Dane techniczne
Nazwa: Zestaw do nurkowania dla dzieci
Model: TH-2912
Numer partii: 202104
Maska: materiał PC i PVC, pasek długości 50 cm
Płetwy: materiał PE i PVC, rozmiar S (EU 31-34)
Rurka do nurkowania: materiał PVC, długość 30 cm

PL © 2021 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do nurkowania dla dzieci
2
Zawartość zestawu
Po rozpakowaniu sprawdź, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a produkt jest sprawny. W zestawie znajdują się:
1. Maska
2. Płetwy
3. Rurka do nurkowania
4. Worek
5. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek pozycji z zestawu lub jest ona uszkodzona, to skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Użytkowanie produktu
MASKA
Maska zapewnia komfort widzenia pod wodą. W celu odpowiedniego dopasowania maski
niezbędna będzie indywidualna regulacja paska na głowę. Ciasne ustawienie paska na
głowę nie zawsze jest najbardziej odpowiednim rozwiązaniem, ponieważ może
powodować dyskomfort oraz pozostawianie śladów maski na twarzy użytkownika.
Poprawną regulację można uzyskać poprzez stopniowe napinanie paska do momentu
uzyskania wygodnego dopasowania.
Nakładając maskę przyłóż ją do twarzy, a następnie przytrzymując ją przy oczach przełóż
pasek na głowę za tył głowy. Wyjmij dłonie spod paska i wyrównaj go jeśli leży krzywo lub
jest poskręcany. W razie konieczności dokonaj ostatecznych poprawek ułożenia maski
oraz paska.
Maskę zdejmiesz wkładając kciuki pod pasek z boku głowy. Następnie przesuń kciuki do
tyłu głowy i unieś pasek na głowę. Zaleca się, aby ktoś dorosły zademonstrował tę metodę
dzieciom.
Zaczynając nurkowanie nie należy zanurzać się głową w dół lub twarzą kierunku dna.
Uderzenie o taflę wody może spowodować uszkodzenie soczewki okularu maski oraz uraz
twarzy lub oczu.
RURKA DO NURKOWANIA
Rurka umożliwia oddychanie podczas pływania tuż pod taflą wody bez konieczności
wynurzania głowy. Przymocuj rurkę do nurkowania do paska maski z lewej strony przy
pomocy dołączonej do rurki zapinki. Przed nurkowaniem upewnij się, że w rurce, ani
ustniku nie znajdują się ciała obce. W razie konieczności wyreguluj wysokość mocowania
rurki i umieść ustnik w ustach. Jeśli do rurki dostanie się woda, przedmuchaj ją mocno
w celu opróżnienia.
PŁETWY
Płetwy ułatwiają poruszanie się w wodzie. Płetwy należy zakładać tylko po wejściu do
wody. Aby ułatwić ich zakładanie należy zwilżyć stopy oraz płetwy. Po naciągnięciu paska
za piętę dokonaj regulacji naprężenia paska. Jeśli jest zbyt duże, poluzuj pasek przy
pomocy sprzączek i ponownie wyreguluj jego naprężenie.
Nie noś płetw po wyjściu z wody. W wodzie chodź do tyłu, aby się nie potknąć.

PL © 2021 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do nurkowania dla dzieci
3
Konserwacja i czyszczenie produktu
Elementy zestawu przepłukuj w czystej, słodkiej wodzie każdorazowo po użyciu.
Pozostaw do wyschnięcia na świeżym powietrzu, z dala od bezpośredniego słońca. Nie
wycieraj ani nie dotykaj wewnętrznej części soczewki okularu maski. Do czyszczenia nie
stosuj rozpuszczalników, detergentów, mydeł, past do zębów czy alkoholu. Unikaj bardzo
wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie żywotności produktu, stopić
części z tworzyw sztucznych. Nie próbuj rozmontowywać produktu - nieprofesjonalna
ingerencja w produkt może go poważnie uszkodzić lub zniszczyć.
Przechowywanie i transport
Po zakończeniu użytkowania produktu wyczyść go, osusz i umieść w dołączonym worku.
Przechowuj w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła.
Zalecany jest transport czystego i zapakowanego produktu. Podczas transportu nie
narażaj produktu na nadmierne wibracje i wstrząsy. Nie narażaj go też na wysokie
temperatury i wilgoć.
Utylizacja
Zużyty produkt zutylizuj w zgodzie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.
Gwarancja
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
Istnieje możliwość pobrania bezpłatnej wersji cyfrowej niniejszej instrukcji z podanego
poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/seven-for-7/
Deklaracja zgodności dostępna jest pod poniższym adresem internetowym:
https://mptech.eu/qr/seven-for-7/
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że produkt jest zgodny z postanowieniami
Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016/425.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić etykietę – papier.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić żyłkę – odpady zmieszane.

PL © 2021 SEVEN FOR 7. Wszystkie prawa zastrzeżone Zestaw do nurkowania dla dzieci
4
Deklaracja zgodności UE

© 2021 SEVEN FOR 7. All rights reserved Snorkelling set for children EN
5
USER MANUAL
Snorkelling set for children
For the sake of your safety, please read this manual carefully.
Manufacturer
mPTech Ltd.
Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Equipment delivery location:
mPTech Ltd.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
Intended use
The children's snorkelling set is designedexclusively for snorkelling, i.e. floating just under
the surface of the water and observing the underwater world. Product is not suitable for
commercial use. The manufacturer is not liable for damages resulting from the use of the
set in a manner inconsistent with its intended use, contrary to the recommendations
described in this manual or from repairs and modifications made or as a result of using
non-original accessories. Before using the product, please read this manual and store it
and make it available to other users of the product for review.
Safety of use
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
•WARNING! Be careful when taking off the mask. Do not pull the mask away from
your face by excessively stretching the strap over your head - this can lead to eye
injuries.
•Protect the producy from heat sources such as direct sunlight.
•In case of damage, do not repair the product on your own. Take it to the
manufacturer's service or to a qualified specialist or replace.
•Before each use, check the technical condition of the product. If it is visibly damaged
do not use it.
•The set should only be used in water.
•Use only in water deep enough for the user to stand on the bottom and under adult
supervision.
The product complies with the standards: EN 1972:2015, EN 16804:2015,
EN 16805:2015.
Technical Data
Name: Snorkelling set for children
Model: TH-2912
Lot number: 202104
Mask: material PC and PVC, strap length 50 cm
Swimfins: material PE and PVC, size S (EU 31-34)
Diving tube: PVC material, length 30 cm

© 2021 SEVEN FOR 7. All rights reserved Snorkelling set for children EN
6
Package content
After unpacking, check that all listed parts are in the package and that the device
functional. Included in the set:
1. Mask
2. Swimfins
3. Snorkelling tube
4. Bag
5. User manual
If any of the listed items is missing or damaged, please contact your dealer.
Product use
MASK
Mask allows to comfortably see underwater. In order to adjust the mask properly you
need to adjust the headband. A tight headband is not always the most comfortable
solution as it can cause discomfort and imprinting of the mask on the user's face. Correct
adjustment can be achieved by gradually tightening the headband until a comfortable fit
is achieved.
To put on the mask place it on your face and then put the headband above the head
towards the back. Take your hands out from underneath the band and align it if it lies
crooked or is twisted. If necessary, make final adjustmentsto the arrangement of the mask
and strap.
Take off the mask by putting your thumbs under the band on the sides of your head.
Subsequently move your thumbs to the back of your head and lift the rubber band
upwards. It is recommended that an adult first demonstrates this method to children.
When starting a dive, do not dive headdown or facetowards the bottom. Hitting the water
surface can damage the mask eyepiece lens and cause injury to the face or eyes.
SNORKELLING TUBE
The tube allows you to breathe while swimming just under the surface of the water
without having to raise your head. Attach the snorkel to the mask strap on the left side
using the clasp supplied with the snorkel. Make sure there are no foreign objects in the
tube or mouthpiece before diving. If necessary, adjust the height of the tube attachment
and place the mouthpiece in your mouth. If water enters the tube, blow energetically to
empty it.
SWIMFINS
Swimfins make it easier to move in the water. Swimfins should only be worn once you
enter the water. To make it easier to put them on, wet the feet and swimfins. After pulling
the strap behind the heel, adjust the tension of the strap. If it is too tight, loosen the belt
with the buckles and readjust the tension.
Do not wear swimfins when you get out of the water. In the water, walk backwards to
avoid tripping.

© 2021 SEVEN FOR 7. All rights reserved Snorkelling set for children EN
7
Cleaning and maintenance
Rinse the kit components in clean fresh water each time after use. Leave to dry outdoors,
away from direct sunlight. Do not wipe or touch the inside of the mask eyepiece lens. Do
not clean with solvents, detergents, soap, toothpaste or alcohol. Avoid very high
temperatures, as they can shorten the life of product or melt plastic parts. Do not try to
disassemble the product, tampering with it in an unprofessional manner can cause damage
to the device or destroy it completely.
Storage and transport
Once you have finished using the product, clean it, dry it and place it in the enclosed bag.
Store it in a dry place, away from heat sources.
It is recommended to transport a clean and packed product. Do not expose the product to
excessive vibration or shock during transportation. Do not expose it to high temperatures
or moisture.
Utilisation
Dispose of used up product in accordance with local regulations.
Warranty
The product is covered by a 3-year warranty, counting from the date of sale of theproduct.
If you need to make use of a warranty claim, please contact the manufacturer's helpline or
point of sale. The product returned for warranty claim should be complete and in its
original packaging.
You can download a digital version of the manual from the web address below:
https://mptech.eu/qr/seven-for-7/
The Declaration of Conformity is available at the following web address:
https://mptech.eu/qr/seven-for-7/
The symbol placed on the product means that the product complies with the provisions of the
Regulation of the European Parliament and the Council of the European Union 2016/425.
Waste should be disposed of in the appropriate containers.
The marking of the container to which the label should be thrown - paper.
Marking of the container to which the line should be discarded - mixed waste.

© 2021 SEVEN FOR 7. All rights reserved Snorkelling set for children EN
8
EU declaration of conformity