mPTech 202007 User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Akumulatorowa lampa sterylizująca UV-C
Nr partii: 202007
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie
dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi
przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją
bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc
korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [email protected]
Strona www: myphone.pl
1. SPIS TREŚCI
1. SPIS TREŚCI .........................................................................................................1
2. Bezpieczeństwo użytkowania..........................................................................2
3. Specyfikacja techniczna....................................................................................4
3.1 Dane techniczne.............................................................................................................................4
3.2 Zawartość opakowania...............................................................................................................4
4. Budowa urządzenia ............................................................................................5
5. Obsługa urządzenia............................................................................................5
6. Rozwiązywanie problemów..............................................................................6
7. Konserwacja urządzenia...................................................................................7
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ......................................................7
9. Korzystanie z instrukcji......................................................................................8
9.1 Zgody..................................................................................................................................................8
9.2 Wygląd ...............................................................................................................................................9
9.3 Znaki towarowe ..............................................................................................................................9
10. Gwarancja i serwis ...........................................................................................9
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ...................................................9

PL © 2020 HUSLOG Wszystkie prawa zastrzeżone
2
2. Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję
obsługi.
Produkt emituje światło UV. Unikać ekspozycji oczu
i skóry na nieosłoniętą lampę.
Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez
dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości
urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji urządzenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
•Urządzenie emituje promieniowanie ultrafioletowe UV-C o długości
fali 254 nm.
•Unikaj narażenia oczu i skóry na działanie promieniowania
ultrafioletowego (UV).
•Używaj tego urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono prawidłowo
zmontowane.
•Promienie UV mogą powodować obrażenia oczu i skóry! Nigdy nie
narażaj siebie, innych osób ani zwierząt na bezpośrednie lub odbite
promieniowanie UV.
•Korzystaj z urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
obsługi!
•Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko wewnątrz budynków.

PL © 2020 HUSLOG Wszystkie prawa zastrzeżone
3
•Nie używaj uszkodzonego urządzenia. W przypadku uszkodzenia, nie
należy naprawiać samodzielnie. Oddaj urządzenie do naprawy
specjaliście lub dostarcz je do miejsca zakupu.
•Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy
spowodowane samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
•Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie
stawiaj go w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo
ciepła. Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co
może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego
całkowitego zepsucia.
•Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.
•Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub
bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 45°C /
113°F). Minimalna temperatura podczas ładowania akumulatora to
0°C / 32°F, maksymalna to 45°C / 113°F. Ekstremalne temperatury
mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikać
też należy kontaktu akumulatora z płynami i metalowymi
przedmiotami. Taki kontakt może doprowadzić do całkowitego lub
częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulator należy używać
tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nieużywaną ładowarkę
(niedołączona do zestawu) należy odłączać od zasilania. Sugeruje się
nie pozostawiać ładowanego urządzenia bez nadzoru. W przypadku
uszkodzenia przewodu ładującego nie należy go naprawiać, tylko
wymienić na nowy.
Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej instrukcji
o dużym rozmiarze czcionki lub pobrania jej z podanego poniżej adresu
internetowego:
https://mptech.eu/qr/huslog

PL © 2020 HUSLOG Wszystkie prawa zastrzeżone
4
3. Specyfikacja techniczna
3.1 Dane techniczne
Akumulatorowa lampa sterylizująca UV-C
Model
OW-5102
Numer partii
202007
Moc
3,5 W
Długość fali UC-V
254 nm
Zasilanie
5 V ⎓700 mA
Akumulator
Li-ion 3,7 V ⎓800 mAh, 2,96 Wh
Czas ładowania
1 h 40 m
Czas świecenia na
jednym cyklu
30 min
Zasięg
do 2 m2
Wymiary
145 x 52 mm
Masa
130 g
3.2 Zawartość opakowania
•Akumulatorowa lampa sterylizująca UV-C
•Przewód USB 0,5 m
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

PL © 2020 HUSLOG Wszystkie prawa zastrzeżone
5
4. Budowa urządzenia
5. Obsługa urządzenia
W celu włączenia urządzenia wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
przez 3 sekundy. Podświetlenie przycisku zasilania zacznie migać na
niebiesko. Lampa UV włączy się z opóźnieniem 28 sekund. W tym czasie
umieść urządzenie w miejscu przeznaczonym do sterylizacji. Czas
działania lampy UV to 30 minut. Podczas jej działania podświetlenie
przycisku zasilania będzie świecić się ciągłym, niebieskim światłem. Po
zakończeniu pracy lampa UV oraz podświetlenie przycisku zasilania
zostaną automatycznie wyłączone.
Podczas działania lampy UV ludzie powinni trzymać się z daleka od
urządzenia aby uniknąć obrażeń oczu i skóry. Dotyczy to również
zwierząt.
Utylizowanie wąskiego pasma promieniowania UV-C przez
urządzenie powoduje dodatkowy efekt wytwarzania ozonu o niskiej
koncentracji, który może wspomagać proces sterylizacji. Efekt ma
zastosowanie w małych, zamkniętych i nieprzewiewnych przestrzeniach
(wnętrza mebli, wnętrze lodówki, pralki itp.).
Przycisk
zasilania
Regulowana
podstawa
Lampa UV
Klosz

PL © 2020 HUSLOG Wszystkie prawa zastrzeżone
6
Ładowanie akumulatora
Przed pierwszym użyciem akumulator powinien być naładowany do
pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może
być wykonanie kilku cykli ładowania i rozładowania.
Czynność ładowania akumulatora może być wykonana przy pomocy
ładowarki sieciowej USB, power banku lub z gniazda USB komputera
(urządzenia nie są częścią zestawu). W celu rozpoczęcia procesu
ładowania podłącz przewód USB (dołączony do zestawu) do złącza
micro USB z tyłu urządzenia. Drugi koniec przewodu USB podłącz do
źródła zasilania. Rozpoczęcie ładowania zostanie zasygnalizowane
zaświeceniem się przycisku zasilania na czerwono. Gdy podświetlenie
przycisku zmieni kolor na zielony odłącz przewód USB od urządzenia.
Urządzenie może pracować w trakcie ładowania.
Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić
lub skrócić żywotność akumulatora.
6. Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Sprawdź, czy akumulator jest naładowany.
Upewnij się, że przy włączaniu przytrzymujesz
przycisk zasilania przez min. 3 sekundy.
Urządzenie włącza się opóźnieniem 28 sekund.
Nie można
naładować
akumulatora
Sprawdź, czy przewód USB nie posiada
uszkodzeń i działa poprawnie.
Sprawdź, ładowarka USB lub inne używane
w celu ładowania źródło zasilania (brak
w zestawie) działa poprawnie.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się
z serwisem producenta.

PL © 2020 HUSLOG Wszystkie prawa zastrzeżone
7
7. Konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu
dzieci.
•Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one uszkodzić
części elektroniczne urządzenia.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować
skrócenie żywotności elektronicznych komponentów urządzenia,
stopić części z tworzyw sztucznych.
•Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna
ingerencja w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub
zniszczyć.
•Do czyszczenia urządzenia używaj suchej lub lekko zwilżonej
ściereczki. Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym
lub zasadowym.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z
lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający tekturę płaską (mat. opakowania).
8. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego
kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską
2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment
–WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po
upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi

PL © 2020 HUSLOG Wszystkie prawa zastrzeżone
8
recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach
oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony
zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie
i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca
i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów
lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami
zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji
akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że
zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie
powinny być wyrzucane razem z normalnym odpadami z gospodarstw
domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi
przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i akumulatorów
muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która
umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka
i recykling akumulatora i akumulatorów podlega osobnym procedurom.
Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach
recyklingu akumulatora i akumulatorów, należy skontaktować się
z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
9. Korzystanie z instrukcji
9.1 Zgody
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej
instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu
jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym
przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie
w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

PL © 2020 HUSLOG Wszystkie prawa zastrzeżone
9
9.2 Wygląd
Zdjęcia bądź ilustracje urządzenia zamieszczone w tej instrukcji obsługi
mogą się różnić od rzeczywistego produktu.
9.3 Znaki towarowe
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.
10. Gwarancja i serwis
Produkt ma 3 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu.
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został
zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt
powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony
w oryginalnym opakowaniu.
11. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt
jest zgodny z podstawowymi wymaganiami
i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego
podejścia” Unii Europejskiej.

10
USER MANUAL
Battery-powered UV-C sterilization lamp
Lot number: 202007
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great
pleasure for you. Please read the user manual carefully before using the product,
in particular the instructions on safe use. Please keep this manual in order to be
able to refer to it while using the product.
Equipment delivery location:
mPTech Sp. z o.o.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Manufactured in China
Manufacturer:
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka street 31
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [email protected]
www.myphone-mobile.com
1. TABLE OF CONTENTS
1. TABLE OF CONTENTS .................................................................................... 10
2. Safety of use...................................................................................................... 11
3. Technical Specification .................................................................................. 12
3.1 Technical data.............................................................................................................................. 12
3.2 Package content ......................................................................................................................... 13
4. Device construction......................................................................................... 13
5. Operation of the device................................................................................... 13
6. Troubleshooting .............................................................................................. 14
7. Maintenance of the device............................................................................. 15
8. Correct disposal of used equipment........................................................... 15
9. The use of the manual .................................................................................... 16
9.1 Consents ........................................................................................................................................ 16
9.2 Appearance ................................................................................................................................... 16
9.3 Trademarks................................................................................................................................... 17
10. Warranty and service.................................................................................... 17
11. Declaration of conformity with European Union Directives ............... 17

EN © 2020 HUSLOG All rights reserved
11
2. Safety of use
Read the entire user manual carefully before use.
The product emits UV radiation! Avoid exposing your
eyes and skin to UV light with the product uncovered.
This appliance may be used by children of at least 8
years of age and people with reduced physical and
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge of the appliance, if supervised; or instructed about
safe use so that the hazards involved are understood.
Unattended children must not clean or maintain the
unit.
Children must not play with this device.
•The device emits UV-C ultraviolet radiation with a wavelength of 254
nm.
•Avoid exposure of the eyes and skin to ultraviolet (UV) radiation.
•Use this device only when it is properly assembled.
•UV radiation may cause injury to eyes and skin! Never risk exposing
yourself, other people or animals to direct or reflected UV radiation.
•Use the device only as described in these user manual!
•The device is designed for indoor use only.
•Do not use a damaged device. Do not repair yourself if damaged. Take
the device to a professional for repair or deliver it to the place of
purchase.
•The manufacturer is not responsible for any problems caused by
unauthorized modifications to the equipment.
•Do not expose the device to sunlight and do not place it in close
proximity to heat-generating devices. Plastic parts may deform, which
may affect the operation of the device or cause it to break down
completely.
•Avoid exposing the device to very high/low temperatures (below

EN © 2020 HUSLOG All rights reserved
12
0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures can affect
their service life.
•Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below
0°C/32°F and over 45°C/113°F). The minimum temperature when
charging the battery is 0°C / 32°F, the maximum is 45°C / 113°F.
Extreme temperatures may influence capacity and battery life. Also,
protect the battery from contact with liquids and metal objects. It may
cause partial or complete battery damage. Use the battery only for its
intended purpose. Unplug the charger (not included) when not in use.
It is suggested that you do not leave the device being charged
unattended. In case of the charger wire damage, it should not be
repaired but replaced with a new one.
You can obtain a free printed version of the manual with the large font
size or download it from the web address below:
https://mptech.eu/qr/huslog
3. Technical Specification
3.1 Technical data
Battery-powered UV-C sterilization lamp
Model
OW-5102
Lot number
202007
Power
3.5 W
UV-C wave length
254 nm
Power supply
5 V ⎓700 mA
Battery
Li-ion 3,7 V ⎓800 mAh, 2,96 Wh
Charge time
1 hours 40 minutes
Illumination time on one
cycle
30 min
Range
up to 2 m2
Dimensions
145 x 52 mm
Weight
130g

EN © 2020 HUSLOG All rights reserved
13
3.2 Package content
•Battery-powered UV-C sterilization lamp
•0.5m USB cable
•User manual
If any of the above items is missing or damaged, please contact your
dealer.
We advise to keep the container in case of any complaints.
4. Device construction
5. Operation of the device
Press and hold the power button for 3 seconds to turn the device on. The
power button illumination will start flashing blue. UV Lamp will switch on
with 28 seconds delay. During this time, place the device in the place
intended for sterilization. The UV lamp has an operating time of 30
minutes. During its operation, the power button illumination will be lit with
a continuous blue light When finished, the UV lamp and power button
illumination will be automatically switched off.
Power
button
Adjustable
base
UV lamp
Lampshade

EN © 2020 HUSLOG All rights reserved
14
During the operation of the UV lamp, people should stay away from
the device to avoid injuries to eyes and skin. This also applies to
animals.
The use of a narrow band UV-C radiation by the device
produces an additional effect of low-concentration
ozone, which can aid the sterilization process. The effect is
applicable in small, closed and confined spaces (furniture interiors,
refrigerator interiors, washing machines, etc.).
Charging the battery
Charge the battery to the full before the first use. Several charging
and discharging cycles may be necessary to achieve full battery
capacity.
The battery can be charged using a USB charger, power bank or from the
USB port of your computer (devices are not a part of offer, not included).
To start the charging process, connect the USB cable (included) to the
micro USB connector on the back of the unit. Plug the second end of USB
rack to the power supply. The start of charging will be indicated by the
red power button lighting up. Disconnect the USB cable from the device
when the button light turns green.
The device can work while charging.
Avoid excessive battery discharge. This can damage the battery or
shorten its service life.
6. Troubleshooting
If you have problems with the unit, please refer to the following tips.
The device does not
switch on
Check that the battery is charged.
Make sure that you hold the power button for
min. 3 seconds to switch on the device.
The device will switch on with 28 seconds delay.

EN © 2020 HUSLOG All rights reserved
15
Cannot recharge
the battery
Check that the USB cable is not damaged and
works properly.
Check that the USB charger or other power
source used for charging (not included) is
working properly.
If you have failed to resolve the problem, please contact the
manufacturer's service department
7. Maintenance of the device
To extend the service life of the device:
•Keep the device and its accessories out of reach of children.
•Avoid contact between the unit and liquids, as these can damage
the electrical parts of the unit.
•Avoid very high temperatures, as they can shorten the service life
of the electronic components of the device and melt plastic parts.
•Do not try to disassemble the device. Tampering with the device in
an unprofessional manner may cause serious damage to the
device or destroy it completely.
•For cleaning use a dry cloth or slightly moistened cloth. Never use
any agent with a high concentration of acids or alkalis.
The packaging of the device can be recycled in accordance with
local regulations.
Symbol for flat cardboard (packaging material).
8. Correct disposal of used equipment
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in
accordance with the European Directive 2012/19/EU on used
electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and
Electronic equipment - WEEE). Products marked with this
symbol should not be disposed of or dumped with other

EN © 2020 HUSLOG All rights reserved
16
household waste after a period of use. The user is obliged to get rid of
used electrical and electronic equipment by delivering it to designated
recycling point in which dangerous waste are being recycled. Collecting
this type of waste in designated locations, and the actual process of their
recovery contribute to the protection of natural resources. Proper
disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to
human health and environment. To obtain information on where and how
to dispose of used electrical and electronic equipment in an
environmentally friendly manner user should contact their local
government office, the waste collection point, or point of sale, where the
equipment was purchased.
According to the EU directive 2006/66/EC with changes
contained in EU directive 2013/56/UE on the disposal of
batteries, this product is marked with crossed-out garbage
bin symbol. The symbol indicates that the batteries used
in this product should not be disposed with normal
household waste, but treated according to the legal directives and local
regulations. It is not allowed to dispose of accumulators with unsorted
municipal waste. Users of batteries and accumulators must use the
available collection points of these items, which allows them to return,
recycle and disposal. Within the EU, the collection and recycling of
batteries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn
more about existing procedures of recycling of batteries and
accumulators please contact your local office or an institution for waste
disposal or landfill.
9. The use of the manual
9.1 Consents
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual
may be photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
recording or storing in any systems of storing and sharing information.
9.2 Appearance
The images or photos contained in this manual may differ a little from the
actual product.

EN © 2020 HUSLOG All rights reserved
17
9.3 Trademarks
All brand names and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
10. Warranty and service
The product is covered by a 3 year warranty from the date of sale of the
product. In case of a defect, the product should be returned to the shop
where it was purchased, remembering to provide the proof of purchase.
The product should be complete and preferably placed in its original
packaging.
11. Declaration of conformity with European Union
Directives
mPTech Ltd. hereby declares that the product complies
with all relevant provisions of the so called the 'New
Approach' Directive of the European Union.