mPTech OW-1135 User manual

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lampka
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Dane producenta
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
2
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania............................................................................... 2
2. Specyfikacja techniczna.......................................................................................... 5
2.1 Dane techniczne ..................................................................................................................................5
2.2 Zawartość zestawu.............................................................................................................................5
3. Obsługa urządzenia.................................................................................................. 6
4. Rozwiązywanie problemów................................................................................... 7
5. Czyszczenie i konserwacja urządzenia............................................................... 7
6. Objaśnienia symboli................................................................................................. 8
7. Korzystanie z instrukcji........................................................................................... 9
8. Gwarancja .................................................................................................................10
9. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE.........................................................10
1. Bezpieczeństwo użytkowania
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—BEZPIECZEŃSTWO—
Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania siękorzystania
z urządzeńelektrycznych i elektronicznych, ani gdy może to spowodować
zakłócenia lub inne zagrożenia. Stosuj siędo wszelkiego rodzaju zakazów,
przepisów i ostrzeżeńprzekazywanych przez personel miejsca, w którym
chcesz korzystać z urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów
łatwopalnych.
Przechowuj akcesoria produktu i jego opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Baterie i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać
połknięte, co może skutkować uduszeniem lub udławieniem.

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
3
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Produkt nie jest zabawką. Urządzenie może być obsługiwane i czyszczone
przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami
mentalnymi lub fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po
przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny,
rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą korzystanie z urządzenia.
—OTOCZENIE—
Urządzenie nie powinno pracować w dużym zapyleniu – może to powodować
osadzanie się drobinek na podzespołach, co może doprowadzić do
uszkodzenia produktu. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i unikaj pracy
urządzenia w środowisku o dużej wilgotności i nie narażaj go na bezpośrednie
działanie wody i innych płynów, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia
produktu. Unikaj użytkowania urządzenia w miejscach mocno
nasłonecznionych i w pobliżu źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki,
termowentylatory, etc.), gdyż mogą one spowodować uszkodzenie
elementów obudowy i elektroniki. Elementy wykonane z tworzywa mogą się
odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do
jego całkowitego uszkodzenia.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta
lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez
niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy
oraz samodzielne wprowadzanie modyfikacji grozi uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji.

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
4
—BATERIE—
•Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących
akumulatorami).
•Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.
•Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane w tym
urządzeniu.
•Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-.
•Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ mogą
wyciekać, powodując uszkodzenia.
•Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to
zniszczeniu produktu w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.
•Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawny.
•Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.
•Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych
pojemników na zużyte baterie i akumulatory.
•Nigdy nie stosuj zużytych baterii w połączeniu z nowymi.
•Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo
wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F).
Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.
•Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one
doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.
•Zużyte lub uszkodzone baterie umieść w specjalnym pojemniku.
•Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła, takich
jak: nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
•Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia –mogą eksplodować.
•Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi rękami.

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
5
•W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą.
•W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się z lekarzem.
Kwas zawarty w bateriach może powodować podrażnienie lub oparzenie.
•Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci i
zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną, jeśli
bateria zostanie połknięta.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Lampka
Model
OW-1135
Numer partii
613076
Moc
1 W
Zasilanie
3 x bateria AAA 1,5 V ⎓
2.2 Zawartość zestawu
•Lampka
•Bateria AAA 1,5 V ⎓(3 szt.)
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj sięze sprzedawcą.
Polecamy zachowaćopakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
6
Istnieje możliwość pobrania elektronicznej wersji instrukcji obsługi
z podanego poniżej adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/psi-patrol
Lub przez zeskanowanie kodu QR znajdującego się obok:
3. Obsługa urządzenia
Włączanie i wyłącznie urządzenia
Urządzenie włącza i wyłącza się za pomocą przełącznika zasilania
znajdującego się pod spodem urządzenia. Ustawienie przełącznika w pozycji
ON oznacza włączenie, a w pozycji OFF wyłączenie urządzenia.
Wymiana baterii
Aby wymienić baterie wyłącz urządzenie, jeśli jest włączone. Odkręć śrubkę
zabezpieczającą klapkę komory baterii (śrubokręt nie jest częścią zestawu)
i zdejmij klapkę.
Wyjmij komplet zużytych baterii i w ich miejsce załóż nowy komplet trzech
baterii AAA 1,5 V ⎓zgodnie z oznaczeniem biegunowości wewnątrz komory
baterii urządzenia. Załóż klapkę komory baterii z powrotem na miejsce
i przykręć śrubkę zabezpieczającą.

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
7
4. Rozwiązywanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznać się
z poniższymi poradami.
Urządzenie nie włącza się
Upewnij się, że baterie są sprawne.
Jeśli problem nadal występuje, to skontaktuj się z serwisem.
5. Czyszczenie i konserwacja urządzenia
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Regularne i właściwie przeprowadzane czyszczenie i konserwacja
zapewnią długi czas użytkowania produktu oraz jego bezawaryjną
pracę.
•Czyszczenie może być przeprowadzane tylko, gdy urządzenie jest
wyłączone.
•Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
Śrubka
zabezpieczająca
Klapka komory
baterii
Przełącznik
zasilania

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
8
•Elementy urządzenie najlepiej czyścić za pomocą suchej ściereczki,
pędzla lub papierowego ręcznika.
•Do czyszczenia silnych zabrudzeń nie stosuj żadnych ostrych narzędzi
ani agresywnych środków czyszczących, w tym skoncentrowanych
płynów do naczyń, mleczek i past do szorowania.
6. Objaśnienia symboli
Opakowania można
poddać recyklingowi
zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Odpady należy wyrzucić do
odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do
którego należy wyrzucić
opakowanie –papier.
Symbol oznaczający
tekturę płaską (materiał
opakowania).
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik
ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie
niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie
tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich
odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
9
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny
wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na
temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować
się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub
z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii
i akumulatorów, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane
w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny być wyrzucane
razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane
zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii
i akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci
odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.
Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym
procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach
recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta,
instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
7. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji
obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani
przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków
elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii,

PL © 2023 PSI PATROL - Wszystkie prawa zastrzeżone Lampka
10
rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach
przechowywania i udostępniania informacji.
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.
8. Gwarancja
Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu.
Baterie nie podlegają gwarancji – są materiałem eksploatacyjnym.
W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy
kontaktować się z infolinią producenta lub punktem sprzedaży. Produkt
oddawany do reklamacji gwarancyjnej powinien być kompletny
i w oryginalnym opakowaniu.
9. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
11
USER MANUAL
Lamp
Customer service
mPTech Sp. z o.o.
Krakowska street119
50-428 Wrocław
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Manufacturer:
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw
Poland
Designed in Poland
Made in China
`

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
12
Table of content
1. Safety of use .............................................................................................................12
2. Technical specification..........................................................................................15
2.1 Technical data....................................................................................................................................15
2.2 Set contents........................................................................................................................................15
3. Use of the device.....................................................................................................16
4. Troubleshooting......................................................................................................17
5. Cleaning and maintenance...................................................................................17
6. Explanation of symbols .........................................................................................18
7. Use of manual...........................................................................................................19
8. Warranty...................................................................................................................20
9. Declaration of Conformity with EU Directives ..............................................20
1. Safety of use
Read the instructions given here carefully. Failure to follow
these instructions may be dangerous or illegal.
— SAFETY —
Do not switch on the appliance in areas where the use of electrical and
electronic equipment is prohibited, or where it may cause interference or
other hazards. Comply with any prohibitions, regulations and warnings given
by the personnel of the place where you want to use the device. Do not use
the appliance near flammable materials.
Keep the appliance, its accessories and packaging out of the reach of children.
Cables and foil packaging may become wrapped around a child's neck or be
swallowed, which could result in strangulation or choking.

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
13
—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED AND CHILDREN —
This product is not a toy. The appliance may be operated and cleaned by
children over 8 years of age and persons with limited mental or physical
aptitude only when they are under the supervision of their caretakers or after
they have been given instructions on how to use the appliance in a safe
manner, understanding the dangers of using the appliance.
—SURROUNDINGS—
The appliance should not be operated in a very dusty environment - this
can cause particles to be deposited on components, which can damage
the product. Do not immerse the unit in water and avoid operating the
unit in a high humidity environment and do not expose the unit directly
to water or other liquids as this may damage the product. Avoid using
the appliance in direct sunlight and near heat sources (radiators,
cookers, fan heaters, etc.) as these may damage the casing components
and electronics. Components made of plastic may deform, which may
affect the operation of the appliance or lead to complete damage.
—PROFESJONALNY SERWIS—
This product may only be repaired by qualified manufacturer's service or an
authorised service centre. Repair of the appliance by unqualified service
personnel or by an unauthorised service centre, as well as making
modifications yourself, may damage the appliance and void the warranty.

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
14
—BATTERIE—
•Do not charge non-rechargeable batteries.
•Do not short-circuit the power terminals on the batteries.
•Use batteries of the same type recommended for this device.
•When installing new batteries, remember their +/- polarity.
•Remove depleted batteries from the device immediately as they may
leak and cause damage.
•Always remove the batteries when not using the device - this will
prevent damage to the product if electrolyte leaks from the batteries.
•Always replace a complete set of batteries with a working one.
•Keep batteries away from children and pets.
•Do not dispose of used batteries in the garbage, but in special
containers for used batteries and rechargeable batteries.
•Never use used batteries in combination with new batteries.
•Avoid exposing batteries to very low or very high temperatures (below
0°C / 32°F or above 40°C / 104°F). Extreme temperatures may affect
their service life.
•Avoid contact of the batteries with liquids and metal objects, these
may lead to complete or partial damage.
•Place used or damaged batteries in a special container.
•Never expose batteries to direct heat sources such as excessive
sunlight, a radiator or fire.
•Never throw batteries into fire - they may explode.
•Never immerse batteries in water. Do not touch them with wet hands.
•If your hands come into contact with battery acid, rinse your hands
under running water.

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
15
•If electrolyte gets into your eyes, contact a doctor. The acid in batteries
can cause irritation or burns.
•Swallowing batteries can be fatal! Keep batteries away from children
and pets. Seek medical attention immediately if a battery is swallowed.
2. Technical specification
2.1 Technical data
Lamp
Model
OW-1135
Lot number
613076
Power
1 W
Power supply
3 x AAA battery 1,5 V ⎓
2.2 Set contents
•Lamp
•AAA 1,5 V battery ⎓(3 pcs.)
•User Manual
If any of the above items are missing or damaged, please contact the
seller.
We recommend keeping the packaging in case of a possible claim.

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
16
It is possible to download an electronic version of the user
manual from the web address below
https://mptech.eu/qr/psi-patrol
Or by scanning the QR code:
3. Use of the device
Switching the device on and off.
The appliance is switched on and off using the power switch located
underneath the appliance. Putting the switch in the ON position means the
unit is switched on and in the OFF position means the unit is switched off.
Battery change
To replace the batteries, switch off the unit when it is switched on. Loosen the
screw securing the battery compartment flap (screwdriver not included)
and remove the flap.
Remove the set of used batteries and replace them with a new set of three
AAA 1.5V ⎓batteries according to the polarity marking inside the battery
compartment of the unit. Replace the battery compartment cover and fasten
the securing screw.

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
17
4. Troubleshooting
If you have any problems with your appliance, it is worth reading the following
advice.
Device does not switch on
Make sure the battery are working.
If the problem persists, contact the service centre..
5. Cleaning and maintenance
To prolong the life of the appliance:
•Regular and properly performed cleaning and maintenance will ensure
a long product life and trouble-free operation.
•Cleaning must only be carried out when the appliance is switched off.
•Do not immerse the appliance in water.
•Parts of the appliance are best cleaned with a dry cloth, brush or paper
Security screw
Battery cover
flap
Power switch

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
18
towel.
•Do not use any sharp tools or aggressive cleaning agents, including
concentrated dishwashing liquids, lotions and scouring pastes to clean
tough dirt.
6. Explanation of symbols
Packaging can be recycled
according to local
regulations.
Dispose of waste in the
appropriate containers.
Marking of the container
into which the packaging -
paper - should be discarded.
Symbol for flat board.
The appliance is marked with the symbol of a crossed-out rubbish
container, in accordance with the European Directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Products
marked with this symbol should not be recycled or disposed of with
other household waste at the end of their useful life. The user is
obliged to dispose of waste electrical and electronic equipment by delivering
it to a designated point where such hazardous waste is recycled. The
collection of this type of waste in separate locations and the proper recovery
process contribute to the protection of natural resources. Proper recycling of
waste electrical and electronic equipment has a positive impact on human
health and the environment. For information on where and how to dispose of
waste electrical and electronic equipment in an environmentally safe manner,

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
19
the user should contact the relevant local authority, the waste collection
point or the point of sale where the equipment was purchased.
In accordance with Directive 2013/56/EU on the disposal of
batteries and accumulators, this product is marked with the
crossed-out rubbish bin symbol. The symbol indicates that the
batteries and accumulators used in this product should not be
disposed of with normal household waste, but treated in accordance
with the directive and local regulations. Do not dispose of batteries and
rechargeable batteries with unsorted municipal waste. Users of
batteries and accumulators must use an accessible collection network
for these items that allows for their return, recycling and disposal.
Within the EU, the collection and recycling of batteries and batteries is
subject to separate procedures. To find out more about existing
recycling procedures for batteries and accumulators in your area,
please contact your local council, waste management authority or
landfill site.
7. Use of manual
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without
the prior written permission of the manufacturer, including by photocopying,
recording or storing in any information storage and retrieval system. All
brand and product names are trademarks or registered trademarks of the
companies concerned.

EN © 2023 PAW PATROL–All Rights Reserved Lamp
20
8. Warranty
The product is covered by a 2-year guarantee from the date of sale
of the product. The batteries are not subject to guarantee. If you
need to make a warranty claim, please contact the manufacturer's
hotline or point of sale. The product submitted for warranty claim
should be complete and in its original packaging.
9. Declaration of Conformity with EU Directives
Hereby, mPTech Sp. z o.o. declares that this product is in
compliance with the basic requirements and other
provisions of the so-called "New Approach" Directives of
the European Union.