MTD WOLF Alpha 95.165 H User manual

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
C 17
FORM NO. 769-12192

1
2
3
4
5
6
7
C
B
CCCCCC
A
CCCCC
B
C
C
A
B
B
B
ab ab
C
C
C
B
A
A
A
A
A
B
C D
F
A
B
C
U
P
Q
S
R
T
I
D
O
N
M
L
E
G
H
K
J







EFG
2
3
1
2
1
3
a
bb
G H
I J
LM
K
N
a
ab

100%
50%
0%
OP
QR
UV
W
Y
ST
X

EN
FR
DE
NL
IT
ES
SV
DA
NO
FI
PT
EL
HU
PL
English ............................. 8
(Original operating instructions)
Français ............................. 27
(Notice d’instructions d’origine)
Deutsch ............................. 47
(Originalbetriebsanleitung)
Nederlands ........................... 67
(Originele gebruiksaanwijzing)
Italiano ............................. 87
(Istruzioni per l’uso originali)
Español ............................. 107
(Instrucciones de funcionamiento originales)
Svenska ............................. 127
(Originalbruksanvisning)
Dansk ............................. 146
(Originale driftsvejledning)
Norsk ............................. 165
(Originale driftsanvisningen)
Suomi ............................. 184
(Alkuperäinen käyttöohjekirja)
Português ............................ 203
(Instruções de serviço originais)
Ελληνικά............................. 223
(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)
Magyar ............................. 243
(Eredeti üzemeltetési útmutató)
Polski ............................. 263
(Oryginalna instrukcja obsługi)

8
Content
EN
Meaning of the symbols
Warning!
Read the instruction manual before
assembly and using for the rst time!
Caution! Bystanders
Do not allow any other persons to enter
the danger area.
Warning! Rotating blades
Risk of injury posed by rotating blades
or parts
Warning! Rotating blades
Keep hands and feet away from rotating
parts. Keep hands and feet away from
underneath the mower.
Caution! Projectile debris
Debris picked up by the mower may be
ejected at high speed.
Warning! Risk of tipping over
Do not operate the device on slopes with
an incline above 20%.
Danger ! Unintended activation
Before working on the device, pull the
spark plug connector. Keep hands and
feet away from rotating parts.
Danger ! Risk of explosion
Content
Meaning of the symbols......................................... 8
For your safety....................................................... 9
Safety instructions ................................................. 10
Intended use.......................................................... 13
Identication plate.................................................. 13
Safety equipment................................................... 13
Assembly............................................................... 14
Operating elements ............................................... 16
Putting into use...................................................... 16
Operation............................................................... 16
Indicator panel (model-dependent, optional)......... 20
Servicing................................................................ 22
Disassembly / assembly and conguring the
cutting mechanism................................................. 24
Storage.................................................................. 24
Transport ............................................................... 24
Troubleshooting..................................................... 25
Motor information................................................... 26
Warranty ................................................................ 26
CE Declaration of Conformity................................ 26
Environmentally-friendly disposal.......................... 26

9
For your safety
EN
Warning! Risk of injury posed by bat-
tery acid
Caution!
Wear protective goggles.
Danger ! Fire, sparks, naked ames
and smoking forbidden!
3E
Attention!
Do not dispose of used batteries with
domestic waste.
Danger ! Unintended activation
Before working on the device, remove
the ignition key. Pay attention to the
notes in these operating instructions.
Attention!
Do not step on the cutting mechanism.
Warning! Hot surface
Caution!
Remove the battery before
tipping the device over.
Warning!
Do not exceed the following
maximum values when us-
ing a trailer:
Max. slope: 14 %
Max. bearing load on the trailer coupling: 25 kg
Max. trailer load (trailer and cargo): 180 kg
Note
Always keep these symbols in a legible
condition. Replace damaged or illegible
symbols.
For your safety
Danger levels of warning information
The following danger levels are used in this
instruction manual to indicate potentially dangerous
situations:
DANGER !
A dangerous situation is highly likely and, if
the measures are not followed, will result in
severe injury and even death.
WARNING !
A dangerous situation may occur and, if
the measures are not followed, will result in
severe injury and even death.
CAUTION !
A dangerous situation may occur and, if
the measures are not followed, will result in
slight or minor injuries.
Attention!
A possibly harmful situation may occur which if not
avoided will result in property damage.
Safety information content
DANGER !
Type and source of the danger!
ÂConsequences of non-observation
¾Measure for preventing the danger

10
Safety instructions
EN
Safety instructions
Before using your device for the rst
time, read this instruction manual
carefully and observe the instructions.
Keep this instruction manual for later use or
subsequent owners.
ÎBefore using for the rst time, you must read the
safety information!
Failure to observe the instruction manual and
the safety instructions can result in damage to
the device and danger for the operator and other
persons.
ÎFamiliarise yourself with all the controls and their
proper application.
ÎAll persons involved with set-up, operation and
servicing of the device must have appropriate
qualications.
The making of unauthorised changes or
conversions is not permitted
Do not make any changes to the device nor convert
it to produce other devices. Such changes may
result in personal injury and malfunctions.
ÎRepairs to the device must only be performed
by trained persons who have been instructed to
do so. When doing so always use original spare
parts. This ensures that the safety of the device is
maintained.
Information symbols in this manual
The signs and symbols in this manual should help
you to use the manual and device quickly and
safely.
Note
Information to ensure the most effective
and practical use of the mower.
ÎStep
Requires you to perform an action.
3Action result
This is the result of a sequence of steps.
[1]Item number
Item numbers are indicated in the text by square
brackets [ ].
AIllustration label
Illustrations are numbered with letters and
identied in the text.
1Step number
The dened sequence of steps is numbered and
identied in the text.
Protection of yourself and others
¾For safety reasons, children or persons who
are not familiar with the instruction manual
and operation of the device, must not use it.
¾Persons under the age of 16 must not operate
the device or perform other work on it, such
as maintenance, cleaning or conguration.
The minimum age of the user may be dened by
local or national legislation.
¾Persons operating the device must not
be under the inuence of intoxicants (e.g.
alcohol, drugs or medication).
¾Do not use the device without appropriate
training or if you are suffering from tiredness
or illness.
¾Be careful and do not reach into the cutting
blade area.
¾Remember that the mower operator is
responsible for any accidents with other
persons or their property.
¾The device can be used by persons with
limited physical, sensory or mental abilities
or lack of experience and / or knowledge,
insofar that they are supervised or have
received instructions about the safe handling
of the device and understand the associated
dangers.
¾Do not operate the device when there are
people (especially children) or animals in the
immediate vicinity.
¾Ensure children do not play with the device.
¾Stop moving if you notice that persons
(especially children) or animals are nearby.
¾Always wear sturdy shoes and long trousers
as well as other appropriate personal
protective equipment (safety glasses, ear
defenders, safety gloves etc.) when working
with the device. The wearing of personal
protective equipment minimises the risk of injury.
Do not wear loose clothing or clothing with
hanging cords or belts. Working without hearing
protection can lead to hearing loss.