MTF DM2 600i User manual


MTFDM2600i
MTFDM21400i

ROBOTICKÁSEKAČKANávodkobsluze
ROBOTICKÁKOSAČKANávodnaobsluhu
ROBOTLAWNMOWEROperatingManual








Mountfield a.s.
Mirošovická 697
CZ 251 64 Mnichovice
2021/12‐No.:832EN/CZ/SK


2

OBSAH
CZ...............................................................................................................................................................5
DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY..............................................................................................................5
SYMBOLYNASTROJIAJEJICHVÝZNAM.......................................................................................................5
BEZPEČNOSTOSOB.....................................................................................................................................6
ELEKTRICKÁBEZPEČNOST............................................................................................................................8
BEZPEČNOSTBATERIÍ..................................................................................................................................8
ÚDRŽBA......................................................................................................................................................9
BEZPEČNOSTNÍVÝBAVA..............................................................................................................................9
OBSAHBALENÍ..........................................................................................................................................10
PŘÍPRAVATRÁVNÍKUPROROBOTICKOUSEKAČKU...................................................................................10
ÚPRAVYNEBOVYLOUČENÍPROBLÉMOVÝCHPLOCH,PŘEKÁŽKYNATRÁVNÍKU,NAPŘÍKLADKOŘENY.......12
PŘÍLIŠNEROVNÉPLOCHYTRÁVNÍKU.........................................................................................................12
INSTALACEDOBÍJECÍSTANICE...................................................................................................................13
VEDENÍTRASYOBVODOVÉHOVODIČE......................................................................................................17
OBSLUHAROBOTICKÉSEKAČKY.................................................................................................................18
OVLÁDACÍPANEL......................................................................................................................................19
NASTAVENÍVÝŠKYSEČENÍ.........................................................................................................................19
ZAČÍNÁME................................................................................................................................................19
OPRAVYOBVODOVÉHOVODIČE...............................................................................................................28
VÝMĚNAŽACÍCHNOŽŮ.............................................................................................................................29
ODSTRAŇOVÁNÍZÁVAD............................................................................................................................30
ÚDRŽBA....................................................................................................................................................31
ZIMNÍUSKLADNĚNÍ...................................................................................................................................31
ZPROVOZNĚNÍPOZIMNÍMUSKLADNĚNÍ..................................................................................................31
PÉČEOVÝROBEK.......................................................................................................................................31
TECHNICKÉÚDAJE.....................................................................................................................................32


3

OBSAH
SK.............................................................................................................................................................33
DÔLEŽITÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY...........................................................................................................33
SYMBOLYNASTROJIAICHVÝZNAM.........................................................................................................33
BEZPEČNOSŤOSÔB...................................................................................................................................34
ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ..........................................................................................................................36
BEZPEČNOSŤBATÉRIÍ................................................................................................................................36
ÚDRŽBA....................................................................................................................................................37
BEZPEČNOSTNÁVÝBAVA..........................................................................................................................37
OBSAHBALENIA........................................................................................................................................38
PRÍPRAVATRÁVNIKAPREROBOTICKÚKOSAČKU......................................................................................38
ÚPRAVYALEBOVYLÚČENIAPROBLÉMOVÝCHPLÔCH,PREKÁŽKYNATRÁVNIKU,NAPRÍKLADKORENE......40
PRÍLIŠNEROVNÉPLOCHYTRÁVNÍKA.........................................................................................................40
INŠTALÁCIANABÍJACEJSTANICE...............................................................................................................41
VEDENIETRASYOBVODOVÉHOVODIČA....................................................................................................45
OBSLUHAROBOTICKEJKOSAČKY...............................................................................................................46
OVLÁDACÍPANEL......................................................................................................................................47
NASTAVENIEVÝŠKYKOSENIA....................................................................................................................47
ZAČÍNAME................................................................................................................................................47
OPRAVYOBVODOVÉHOVODIČA...............................................................................................................56
VÝMENAŽACÍCHNOŽOV...........................................................................................................................57
ODSTRAŇOVANIEPORÚCH.......................................................................................................................58
ÚDRŽBA....................................................................................................................................................59
ZIMNÉUSKLADNENIE................................................................................................................................59
SPREVÁDZKOVANIEPOZIMNOMUSKLADNENÍ.........................................................................................59
STAROSTLIVOSŤOVÝROBOK....................................................................................................................59
TECHNICKÉÚDAJE.....................................................................................................................................60


4

TABLEOFCONTENTS
EN.............................................................................................................................................................61
IMPORTANTSAFEGUARDS........................................................................................................................61
SYMBOLSONMACHINEANDTHEIREXPLANATION...................................................................................61
PERSONALSAFETY....................................................................................................................................62
ELECTRICALSAFETY...................................................................................................................................63
BATTERYSAFETY.......................................................................................................................................64
SERVICE....................................................................................................................................................64
SAFETYEQUIPMENT..................................................................................................................................64
WHAT“SINTHEBOX.................................................................................................................................66
PREPARINGYOURLAWNFORTHEROBOTMOWER...................................................................................66
RECTIFYINGORAVOIDINGPROBLEMAREASOBSTACLESSUCHASTREEROOTSONLAWN........................68
EXCESSIVELYUNEVENAREASOFLAWN.....................................................................................................68
INSTALLINGTHECHARGINGSTATION........................................................................................................69
LAYINGTHEBOUNDARYWIRE..................................................................................................................73
OPERATINGTHEMOWER..........................................................................................................................74
CONTROLPANEL.......................................................................................................................................75
CUTTINGHEIGHTADJUSTMENT................................................................................................................75
GETTINGSTARTED.....................................................................................................................................75
REPAIRINGTHEBOUNDARYWIRE.............................................................................................................84
REPLACINGTHEBLADES............................................................................................................................85
TROUBLESHOOTING..................................................................................................................................86
MAINTENANCE.........................................................................................................................................87
WINTERSTORAGE.....................................................................................................................................87
AFTERWINTERSTORAGE..........................................................................................................................87
PRODUCTCARE.........................................................................................................................................87
TECHNICALSPECIFICATION........................................................................................................................88



5

CZ
ROBOTICKÁSEKAČKAPŮVODNÍNÁVODKPOUŽÍVÁNÍ

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNY

DŮLEŽITÉ:PŘEČTĚTESCELÝNÁVODKOBSLUZE.TENTONÁVODKOBSLUZE
USCHOVEJTEPRODALŠÍPOUŽITÍ.

VÝSTRAHA:
Připoužíváníelektrickýchzařízenívždydodržujtebezpečnostnípokyny,snížítetak
rizikopožáru,úrazuelektrickýmproudemaostatníchvážnýchúrazů.
Pečlivěsipřečtětetentonávodkobsluze.Důkladněseseznamtesovládacímiprvkyasprávnýmzpůsobem
použitítohotostroje.Seznamtesesfunkcístrojeazpůsobemjehorychléhovypnutí.
Nikdynedovolte,abytutosekačkupoužívalyděti.Nikdynedovolte,abytutosekačkupoužívalydospělé
osobybezsprávnéhoproškolení.
Zaprovozurobotickésekačkynedovolte,abyseknípřiblížilydětinebodomácízvířata.

SYMBOLYNASTROJIAJEJICHVÝZNAM

Výstraha/upozornění.

Přečtětesinávodkobsluze.

Nebezpečíamputaceprstůrukouanohou.Nesahejterukamaaninohamadoblízkosti
rotujícíchsoučástí.
Výstraha‐Předtímnežsenastrojizačnepracovatnebosezačnezvedatzezeměje
nezbytnéuvéstdočinnostiblokovacízařízení.

Nebezpečíamputaceprstůrukouanohou.Nesahejterukamaaninohamadoblízkosti
rotujícíchsoučástí.
Nevoztesenasekačceaaninanínikdynevoztedětinebodomácízvířata.

Přisečenítrávyudržujetesekačkustálenazemi.Přinakloněnínebonadzvednutí
mohouodletovatkameny.
Udržujteostatníosobyvbezpečnévzdálenosti(minimálně5m).

Upozornění:Povypnutírobotickésekačkypočkejte,dokudsenezastavížacínože.

6


TřídaochranyIII.

Značkashody–Vyhovujevšempříslušnýmevropskýmsměrnicím.

Děkujeme,žejstesivybralinášvýrobek.
Robotickésekačkyudržujínastavenouvýškutrávníkupravidelnýmsekánímmalýchkouskůtrávy.Zatím
účelemmusíbýtschopnykaždýdenněkolikrátposekattrávník.Tímtozpůsobenbudeudržovánakonstantní
výškatrávníku.Přitomtozpůsobusekánípadajímalékouskytrávynazemanejsousbírány.Časemtyto
kouskyposečenétrávyzetlíaposloužíjakodusíkatéhnojivotrávníku.Vevýsledkupakbudetrávníkzelenější
abujnější,cožpřispějekezlepšenícelkovéhovzhleduastavutrávníku.
URČENOPOUZEPRODOMÁCÍPOUŽITÍ.

BEZPEČNOSTOSOB
Tutosekačkupoužívejtepouzeksečenítrávyatrávníkůpodlepokynůuvedenýchvtomtonávoduk
používání.Předpoužitímjetřebaseseznámitsevšemiovladačiasprávnýmpoužívánímstroje.
Předpoužitímzajistětesprávnouinstalaciautomatickéhosystémuprovymezeníobvodu.
Sekačkuudržujtevždymimodosahdětíadomácíchzvířat.
Sekačkunikdynepoužívejtebezdozoru,pokudsevblízkostinacházejíjinéosoby,zvláštěpakděti.
Připrácisrobotickousekačkoubuďteobezřetní,věnujtepozornostpráciapoužívejtezdravýrozum.
Sekačkunepoužívejte,pokudjsteunaveni,nemocnínebopodvlivemléků,drogčialkoholu.Tomůže
mítzanásledekvážnýúraz.
Používejteosobníochrannépomůcky,jakojenapříkladochrannébrýle,obuvsprotiskluzovými
podrážkami,pracovnírukavice,předejtetímmožnémuúrazu.
Sesekačkounepracujtebosinebovobuvisotevřenoušpičkou.
Nostevhodnýoděv.Připrácinenostevolnýoděvanišperkyaudržujtesvojevlasy,oděvarukavicev
bezpečnévzdálenostiodpohyblivýchsoučástí.
Sekačkunepožívejtevpřílišprudkýchsvazích.
Nikdysenedotýkejterotujícíhonože.
Sekačkunepoužívejtenaštěrku.Hrozínebezpečíúrazuodletujícímikameny.
Předzahájenímsečenítrávyzkontrolujtesečenouplochuaodstraňtevšechnypředměty,kteréby
mohlybýtsekačkouzachycenyneboodhozeny,jakojsounapříkladkamenynebovětve.
Pokudjetomožné,vyhněteseprovozovánísekačkyvevlhkétrávě.
Předsečenímtrávyodstraňteveškerýzvířecítrus.
Předkaždýmpoužitímvizuálnězkontrolujtežacínožeajejichupevňovacíprvky,zdanevykazují
známkypoškození.Jakoukoliopotřebovanounebopoškozenousoučástvyměňte,abystepředešli
nevyváženosti.
Sekačkunepoužívejte,pokudneníkompletní,nebopokudnaníbylyprovedenyjakékolinepovolené
úpravy.


7

Vždyudržujtesvétělo,zvláštěpakruceanohy,vbezpečnévzdálenostižacíhonože.
Výstraha:Povypnutímotorusežacínůžještěurčitoudobuotáčí.
Předzahájenímnásledujícíchčinnostíseujistěte,žesežacínůžzcelazastavil:
‐odstraňovánízablokování,
‐nastavovánívýškysečení,
‐zvedánínebopřenášenísekačky,
‐naklápěnísekačky,
‐kontrolanebočištěnísekačky,
‐prováděníúdržby.
Pokudzačnerobotickásekačkasilněvibrovat,okamžitěvypnětemotor,počkejte,dokudsenezastaví
azjistětepříčinu.
Zaúrazynebonebezpečíhrozícíjinýmosobám,nebojejichmajetku,jeodpovědnáobsluhanebo
uživatel.
Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosobysesníženýmifyzickými,
smyslovýminebomentálnímischopnostminebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupod
dozoremnebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobemarozumípřípadným
nebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějí
provádětdětibezdozoru.
Sekačkunikdyžádnýmzpůsobemneupravujte.
Doporučujemenaprogramovatčinnostrobotickésekačkynadobu,kdynasečenéplošeneprobíhají
žádnéaktivity,napříkladvnoci.Mějtevšaknapaměti,ževnocijsouaktivníněkterázvířata,
napříkladježciakrtci.Tatozvířatamohoubýtrobotickousekačkouporaněna.
Nasekačkuanidobíjecístanicinepokládejtežádnépředměty.
Sekačkunepoužívejte,pokudjepoškozenýochrannýkryt,kotoučžacíchnožůnebojejítěleso.
Nepoužívejtejitakévpřípaděpoškozenížacíchnožů,maticnebokabelů.Nikdynepřipojujte
poškozenýkabel.Poškozenéhokabelusenedotýkejtepředjehoodpojenímodelektrickésítě.
Sekačkunepoužívejte,pokudmánefunkčnítlačítkoSTOP.
Pokudsesekačkanepoužívá,vždyjivypněte.SekačkulzespustitpouzepozadánísprávnéhoPIN
kódu.
Sekačkasenesmípoužívat,pokudjesoučasněvprovozuzávlaha.Pomocífunkcečasovéhoprogramu
nastavtečinnostsekačkytak,abynikdynepracovalasoučasněsezávlahou.
Neumývejtesekačkusilnýmproudemvodyaneponořujtejičástečněčicelkově,dovody,neboťnení
vodotěsná.
Kovovépředmětyvzemi(napříkladzakovanéelektrickékabely)mohouzpůsobitzastavenísekačky.
Kovovépředmětymohouzpůsobitrušenísignáluobvodovéhovodiče,cožmůžemítzanásledek
zastavenísekačky.
Mějtenapamětí,žedomácízvířatamohouhrabatapoškoditobvodovývodič,protojejpravidelně
kontrolujte.
Výrobcenegarantujeúplnoukompatibilitumezisekačkouaostatnímitypybezdrátovýchsystémů,
jakoujsounapříkladdálkovéovladače,radiovévysílače,naslouchátka,pozemnízvířecíohradníky
apod.


8

ELEKTRICKÁBEZPEČNOST
Sekačkuneprovozujtevevýbušnémprostředí,napříkladzapřítomnostihořlavýchkapalin,plynů
neboprachu.Travnísekačkymohouněkdyzpůsobovatjiskření,kterémůžezapálitprachnebo
hořlavévýpary.
Ujistětese,žepřipojeníkelektrickésítibyloprovedenovsouladusezákonyplatnýmiprodanou
oblast.Zaúčelemzajištěníbezpečnostielektrickéhorozvodu,kekterémusepřipojujenapájecízdroj,
musíbýttentorozvodvybavensprávněfungujícímzemnicímrozvodem.Dodanýobvodmusíbýt
chráněnýproudovýmchráničem(RCD)saktivačnímproudemnepřekračujícím30mA.
Pokuddojdeběhempoužíváníkpoškozenínapájecíhokabelu,stisknětetlačítko„STOP“pro
zastavenísekačkyavytáhnětevidlicinapájecíhokabeluzezásuvky.
Prodlužovacípřívodyudržujtevbezpečnévzdálenostiodpohyblivýchnebezpečnýchčástí,abyse
zabránilopoškozenípřívodů,cožmůževéstkdotekusživýmičástmi.
Vyhnetesekontaktusvéhotělanebojehočástísuzemněnýmipovrchy,jakojsounapříkladpotrubí.
Pokudjevašetělouzemněné,hrozízvýšenérizikoúrazuelektrickýmproudem.
Postupvpřípaděbouřky:Vpřípaděhrozbybouřkydoporučujemezaúčelemsníženírizikapoškození
součástísekačkyadobíjecístaniceodpojitnapájenídobíjecístanice.
Dobíjecístanicesenikdynedotýkejtevlhkýmarukama.
Pravidelněkontrolujtenapájecíkabelyakabelydobíjecístanice,zdanejevíznámkypoškozenínebo
opotřebení.
Sekačkunevystavujteteplotámvyššímnež80°C,kterémohoubýtdosaženynapříkladpři
dlouhodobémpůsobenípříméhoslunečnímusvituneboponechánísekačkyvhorkémzavazadlovém
prostoruosobníhovozidla.

BEZPEČNOSTBATERIÍ
Sekačkaobsahujelithium‐iontovébaterie.Tytobaterienevystavujteotevřenémuohnianivysokým
teplotám,hrozínebezpečívýbuchu.
Přivysokémzatíženínebozavysokýchteplotsebateriemohouzahřívat.Předdobíjenímnechte
sekačkupodobu30minutvychladnout.
Rozsahprovozníchaskladovacíchteplotje0‐50°C/32‐122°F.Rozsahteplotpronabíjeníje0‐45
°C/32‐113°F.Přílišvysokéteplotymohouzpůsobitpoškozenívýrobku.
Používejtepouzenabíječkuanapájecízdrojdodanédodavatelem.Použitínesprávnénabíječkymůže
způsobitzásahelektrickýmproudem,přehřátíneboúnikkorozivníchkapalinzbaterie.Vpřípadě
únikuelektrolytujenutnospláchnouthovodou/neutralizačnímpřípravkem;vpřípadězasaženíočí
vyhledejtelékařskoupomoc.
Sekačkamusíbýtnapájenápouzebezpečnýmmalýmnapětímviztechnicképarametry.


9

ÚDRŽBA
Kontrolujtesprávnéutaženívšechpřístupnýchšroubůamatic,zvláštěpaknakotoučižacíchnožů.
Sekačkuajejídobíjecístanicipravidelněkontrolujteačistěteaodstraňujtezbytkytrávyapřekážky.
Mějtenapaměti,ževeštěrbináchrobotickésekačkymohousídlitnebopřezimovatněkteřízahradní
tvorové,jakojsounapříkladpavouci,hmyz,hlemýždiaslimáci.Titotvorovémohoupřilákatmenší
zvířata,napříkladhlodavce,kterámohousekačkupoškodit,pokudnejsouodstrašena.
Předkaždýmpoužitímsekačkyapojakékolikolizi,sekačkuzkontrolujte,zdanevykazujeznámky
opotřebenínebopoškození,vpřípaděpoškozenízajistětepotřebnouopravunebovýměnudílů.
Používejtepouzeoriginálnínáhradnídílyanáhradyžacíchnožů.Továmzajistíudrženíbezpečnosti
vašísekačky.
Sekačkuanijejíčástisenepokoušejteopravovat,pokudktomunemátepotřebnoukvalifikaci.

BEZPEČNOSTNÍVÝBAVA
Nárazník.Vpřípaděnárazudopevnéhopředmětudojdekaktivacinárazovéhosenzoruasekačka
zablokujepohybvdanémsměruavrátísezpět,abysevyhnulapřekážce.
Sklonoměr.Vpřípadě,žesekačkapracujenaplošesesklonempřevyšujícím37%,sekačkazablokuje
pohybvdanémsměruavrátísezpětabysenepřevrhla.Vpřípaděpřevrácenínebozvednutísekačka
zastavížacínůž.
Tlačítkonouzovéhozastavení.Vhorníčástisekačkyjetlačítkosnápisem“STOP”.Stisknutímtohoto
tlačítkaběhemprovozusesekačkaokamžitězastavíazablokujesenůž.
Ochranapřednadproudem.Každýmotor(nůžakola)jeběhemčinnostinepřetržitěmonitorován.
Vpřípaděpřehřátímotorudojdekzastavenírobotickésekačkyaksignalizacichybymotoru.
Senzorabsencesignálu.Vpřípaděnepřítomnostisignáluserobotickásekačkaautomatickyzastaví.A
signalizujechybu„Ztrátasignáluobvodovéhovodiče“.

Poznámka:
Ilustraceaspecifikaceuvedenévtomtonávodunejsouzávazné,sloužíklepšímupochopenítextunávodua
mohouseoddodanéhovýrobkulišit.Zobrazenénebopopsanépříslušenstvínemusíbýtsoučástídodávky
přístroje.Změnybezpředešléhoupozorněnívyhrazeny.


10

OBSAHBALENÍ

1Obvodovývodič100m/150m*
2Upevňovacíkolíkyobvodového
vodiče120/180ks*
3Kotvicíšroubdobíjecístanice4ks
4Žacínože9ks
5Šroubyžacíchnožů10ks
6Kabelováspojka4ks
7Napájecíadaptér
8Imbusovýklíč
9Nabíjecíkontakty2ks
10Dobíjecístanice
11Robotickásekačka
*vzávislostinamodelu(600i/1400i)

PŘÍPRAVATRÁVNÍKUPROROBOTICKOUSEKAČKU
