MTX re-Q User manual

Premium active high-level speaker inputs to
line-level RCA outputs processor with EBC remote
control and Smart Digital Bass Restauration
Designed by MTX in Phoenix, AZ - USA
Owner’s Manual
Thank you for purchasing the MTX re-Q
premium active high-level speaker
inputs to line-level RCA outputs
processor with EBC remote control and
Smart Digital Bass Restauration.
The re-Q is designed to enhance your
integrated car factory head-unit and
transform it into a phenomenal high
fidelity device to get an ultimate
listening experience.
Congratulations for making a smart
choice and enjoy your music with MTX.
Power connectors
GND : to be connected to the car chassis
+12V : to be connected to the car 12V permanent
REM in : if the head unit is equipped with a
remote cable (Antenna), you can connect it here. It
is not mandatory as the re-Q provides a REM out.
REM out : Automatic turn on and turn off remote
output cable to be connected to amps, powered
enclosures and sound processors.
Remote Auto Turn ON jumper
Enable or disable the Automatic turn ON and turn
OFF Remote function. Put the strap in ON position
to get the automatic remote function.
EBC remote control port
Bass level remote control port to be connected to
the included EBC remote control case.
EBC remote control case
Turn the control clockwise to raise the subwoofer
output level of your re-Q.
Speaker Inputs
Four screws to be connected to the car factory
speaker cables. You can connect to the front or to
the rear speaker cables.
Respect the polarity to avoid sound quality losses.
The power input can go up to 4x110W RMS to
allow any factory head-unit to be connected, even
the ones with a separate power amp.
Initial settings : Turn the re-Q control (11) to minimum (counterclockwise). Put the Sub EQ control (12) in
the middle.You can feel a click.
On the factory head-unit, play a bass track where the factory bass drop is easy to identify. Set the volume
at the exact volume level the bass starts to drop.
Raise the re-Q control (11) until the Peak LED (13) starts to flash.
Play with the Sub EQ control (12) to adjust the bass level you like.
The bass drop of your factory head-unit is now more than conpensated.You can enjoy your fantastic new
sound system...
1•
2•
3•
4•
5•
Subwoofer Output Level Control
Turn the control clockwise to raise the
subwoofer output level up to 10V RMS.
Front Output Level Control
Turn the control clockwise to raise the front
full range output level up to 10V RMS.
Power ON LED
When the unit is turned ON, the LED is red.
When the unit is OFF, the LED is OFF.
Subwoofer RCA Outputs
Connect your subwoofer amp(s) or powered
enclosure(s) to these RCA connectors.
These subwoofer outputs are wide range.
There is no filter applied, so you can use a
speaker amp on these RCAs if needed.
Front RCA Outputs
Connect your wide range speaker amp(s)
to these RCA connectors.
re-Q : Potentiometer control
See“How to set your re-Q”section
re-Q : Sub EQ
See“How to set your re-Q”section
re-Q : Peak LED
See“How to set your re-Q”section
USA - UK
Installation Diagram
Specifications
How to set the re-Q bass restauration function
mtxaudio.eu
mtxaudio.fr
mtxaudio.de
twitter.com/MTXEurope
twitter.com/MTXFrance instagram.com/mtxaudio.eu instagram.com/mtxaudio.fr
facebook.com/MTXEurope
facebook.com/MTXFrance
• High-level inputs to line-level outputs processor
• re-Q smart digital bass restauration processing
• EBC (external bass control) on the sub outputs
• 2 channel 4 connetors speaker inputs (left+right)
• Speaker inputs can accept up to 4x110W RMS
• 4x10V RMS RCA outputs with level controls
• Auto turn-on feature with Remote output
• Total Harmonic Distortion : >0.01%
• Signal to Noise: >112 dB
• Speaker inputs impedance : 20kΩ
• Frequency Response: 20Hz-80kHz ±0,5dB
• Dimensions 168x90x28mm (feet included)
Sub
Output
Front
Output
Sub
Output
Level
Sub
EQ
Front
Output
Level
GND
+12V
REM in
REM out
off
on
Power On Peak
REM
Auto Turn On
EBC
Remote Control
Speaker
Inputs
Right (+)
(-)
Left (+)
(-)
Right
Left
Right
Left
1
1 6
2
7
3
8
4
9
5
10
11
12
13
3
4
6
5
7
13
8
12
2
EBC
Smart
Digital
Bass
Restauration
9
10
11
Tweeter(+)
Woofer(+)
Woofer(-)
Tweeter(-)
Remote out
Remote
Remote
12V Battery
Ground
EBC
Left & Right
speaker cables
Left speaker cables Right speaker cables
Subwoofer RCA ouput
Front RCA ouput
TX665S
TX2275
Sub
Output
Front
Output
Sub
Output
Level
Sub
EQ
Front
Output
Level
GND
+12V
REM in
REM out
off
on
Power On Peak
REM
Auto Turn On
EBC
Remote Control
Speaker
Inputs
Right (+)
(-)
Left (+)
(-)
Right
Left
Right
Left
30cm 12“ Powered Enclosure
RTP12
EBC

Processeur hi-fi transformant les sorties haut-
parleurs d’un autoradio en sorties RCA avec remote
automatique, restauration intelligente du grave
(re-Q) et télécommande EBC
Conçu par MTX à Phoenix, AZ - USA
Manuel de l’utilisateur
Merci d’avoir acheté le processeur MTX re-Q. Il
transforme les sorties haut-parleurs de votre
source d’origine en sorties RCA ultra puissantes et
qualitatives. Le re-Q intègre un système intelligent
de restauration du grave éliminé volontairement
par les constructeurs pour protéger leurs haut-
parleurs de faible qualité. Il intègre aussi une
télécommande à distance EBC pour gérer le niveau
du subwoofer. Le re-Q est conçu pour améliorer
votre autoradio d’origine qui est inamovible,
en le transformant en un lecteur haute-fidélité
phénoménal pour une expérience d’écoute ultime.
Félicitations pour avoir fait un choix intelligent.
Profitez de votre musique avec MTX.
Connecteurs d’alimentation
GND : à connecter au châssis de la voiture
+12V : à brancher sur le 12V permanent
REM in : si la source est est équipée d’un câble
“remote”, vous pouvez le connecter ici. Ce n’est pas
obligatoire car le re-Q fournit une sortie“remote”.
REM out : sortie “remote”pour commander
l’allumage et l’extension des amplis, des caissons
amplifiés ou des processeurs.
Cavalier“On”“OFF”de la fonction “remote”
automatique
Mettez le cavalier en position“ON“ pour obtenir la
fonction remote automatique.
Port télécommande EBC
Port pour connecter la télécommande EBC incluse.
Boîtier de télécommande EBC
Tournez la télécommande EBC dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau de
sortie du subwoofer.
Entrées haut-parleur
Connecteurs pour les câbles haut-parleurs en
provenance de la source d’origine.Vous pouvez
vous connecter aux haut-parleurs avant ou arrière.
Respectez la polarité pour éviter les pertes de qualité
sonore. La puissance d’entrée peut aller jusqu’à
4x110W RMS pour se connecter à n’importe quelle
source, même celles avec un ampli puissant séparé.
Réglages de départ : Tourner le potentiomètre“re-Q”(11) au minimum (sens antihoraire). Placez le
potentiomètre“Sub EQ”(12) au milieu. Vous pouvez sentir un clic qui indique la bonne position.
Sur l’autoradio d’origine, écoutez une chanson chargée en grave où la diminution volontaire du grave par le
constructeur est sensible et facile à identifier. Gardez le volume au niveau exact auquel les basses commencent
à diminuer.
Augmenter le potentiomètre“re-Q”(11) jusqu’à ce que la“Peak”LED (13) commence à clignoter.
Jouez avec le potentiomètre“Sub EQ”(12) pour ajuster le niveau de basse comme vous le désirez.
La baisse des basses de votre autoradio d’origine est maintenant plus que compensée. Vous pouvez profiter de
votre fantastique nouveau système audio...
Réglage du niveau de sortie du subwoofer
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter le niveau de sortie des RCA du
subwoofer jusqu’à 10V RMS.
Réglage du niveau de sortie avant
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter le niveau de sortie des RCA
avant jusqu’à 10 V RMS.
Voyant de mise sous tension
Lorsque le re-Q est en fonction, la LED est rouge.
Sinon la LED est éteinte.
Sorties RCA subwoofer
Connectez votre ampli sub ou votre caisson
amplifié à ces connecteurs RCA. Ces sorties
subwoofer sont large bande, il n’y a pas de filtre.
Sorties RCA avant
Connectez votre ampli pour les haut-parleurs
large bande à ces connecteurs RCA.
re-Q : Potentiomètre
Voir la section“Comment régler la fonction re-Q”
re-Q : Sub EQ
Voir la section“Comment régler la fonction re-Q”
re-Q : Peak LED
Voir la section“Comment régler la fonction re-Q”
FR
Diagramme d’installation
Caractéristiques
Comment régler la fonction re-Q (Restauration du grave)
mtxaudio.eu
mtxaudio.fr
mtxaudio.de
twitter.com/MTXEurope
twitter.com/MTXFrance instagram.com/mtxaudio.eu instagram.com/mtxaudio.fr
facebook.com/MTXEurope
facebook.com/MTXFrance
• Processeur entrées haut-niveau vers sorties RCA
• Fonction re-Q: traitement numérique intelligent
de restauration du grave
• EBC (Télécommande déportée) sur les sorties Sub
• Entrées sur câbles HP : 2 canaux (4 câbles HP)
• Les entrées de HP supportent 4x110W RMS
• Sorties RCA 4x10V RMS avec réglages de gain
• Fonction remote automatique ON et OFF
• Distorsion Harmonique Totale : > 0,01 %
• Signal sur bruit : > 112 dB
• Impédance des entrées haut-parleur : 20 kΩ
• Réponse en fréquence : 20Hz-80kHz ±0,5dB
• Dimensions 168x90x28mm (pieds inclus)
Sub
Output
Front
Output
Sub
Output
Level
Sub
EQ
Front
Output
Level
GND
+12V
REM in
REM out
off
on
Power On Peak
REM
Auto Turn On
EBC
Remote Control
Speaker
Inputs
Right (+)
(-)
Left (+)
(-)
Right
Left
Right
Left
1
1 6
2
7
3
8
4
9
5
10
11
12
13
3
4
6
5
7
13
8
12
2
EBC
Smart
Digital
Bass
Restauration
9
10
11
Tweeter(+)
Woofer(+)
Woofer(-)
Tweeter(-)
Remote out
Remote
Remote
12V Battery
Ground
EBC
Left & Right
speaker cables
Left speaker cables Right speaker cables
Subwoofer RCA ouput
Front RCA ouput
TX665S
TX2275
Sub
Output
Front
Output
Sub
Output
Level
Sub
EQ
Front
Output
Level
GND
+12V
REM in
REM out
off
on
Power On Peak
REM
Auto Turn On
EBC
Remote Control
Speaker
Inputs
Right (+)
(-)
Left (+)
(-)
Right
Left
Right
Left
30cm 12“ Powered Enclosure
RTP12
EBC
1•
2•
3•
4•
5•

Premium-Aktivprozessor mit Hochpegel-
Lautsprechereingängen und Line-Level-Cinch-
Ausgängen, EBC-Fernbedienung
und Smart Digital Bass Restauration
Designed by MTX in Phoenix, AZ - USA
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den MTX re-Q
Premium-Aktivprozessor mit Hochpegel-
Lautsprechereingängen und Line-Level-Cinch-
Ausgängen mit EBC-Fernbedienung und Smart
Digital Bass Restauration entschieden haben.
Der re-Q wurde entwickelt, um Ihr Autoradio
in ein High-Fidelity-Gerät zu verwandeln.Wir
gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung und
wünschen Ihnen viel Spaß beim Musikhören
mit MTX.
Stromanschlüsse
GND: zur Verbindung mit dem Fahrzeugchassis
+12V: zum Anschluss an die Dauer-12V des Autos
REM in: Wenn das Autoradio mit einem
Fernbedienungskabel (Antenne) ausgestattet ist,
können Sie es hier anschließen. Dies ist nicht zwingend
erforderlich, da der re-Q über einen REM-Ausgang
verfügt.
REM out: Automatisches Remote Ausgangskabel
für den Anschluss an Verstärker, Aktivboxen und
Soundprozessoren.
Jumper für automatisches Einschalten
Aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Ein-
und Ausschaltfunktion. Stecken Sie den Jumper auf die
Position ON, um die Automatik zu aktivieren.
EBC Fernbedienungsanschluss
Basspegel-Fernbedienungsanschluss für den Anschluss
an das mitgelieferte EBC-Fernbedienungsgehäuse.
EBC Fernbedienungsgehäuse
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den
Subwoofer-Ausgangspegel Ihres re-Q zu erhöhen.
Lautsprecher-Eingänge
Vier Schrauben zum Anschluss an die Lautsprecherkabel
des Fahrzeugs. Sie können sie an die vorderen oder
hinteren Lautsprecherkabel anschließen.
Achten Sie auf die Polarität, um Klangqualitätsverluste
zu vermeiden. Der Leistungseingang kann bis zu 4x110W
RMS gehen, so dass jedes Werks-Radio angeschlossen
werden kann, auch solche mit einer separaten Endstufe.
1. Grundeinstellungen: Drehen Sie den Re-Q-Regler (11) auf Minimum (gegen den Uhrzeigersinn).
Stellen Sie den Sub-EQ-Regler (12) in die Mitte. Sie können ein Klicken spüren.
2. Spielen Sie auf dem werkseitigen Steuergerät einen Bass-Track ab, bei dem der werkseitige Bassabfall
leicht zu erkennen ist. Stellen Sie die Lautstärke genau auf den Pegel ein, bei dem der Bass abfällt.
3. Erhöhen Sie den re-Q-Regler (11), bis die Peak-LED (13) zu blinken beginnt.
4. Spielen Sie mit dem Sub-EQ-Regler (12), um den gewünschten Basspegel einzustellen.
5. Der Bassabfall Ihres Werks-Radios wird nun mehr als wettgemacht. Sie können Ihr fantastisches neues
Soundsystem genießen...
Subwoofer-Ausgangspegelregler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den
Subwoofer-Ausgangspegel auf bis zu 10V RMS
anzuheben.
Ausgangspegelregler vorne
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den
vorderen Full-Range-Ausgangspegel auf bis zu 10 V
RMS anzuheben.
LED für Stromversorgung EIN
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED
rot.Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, leuchtet die
LED nicht.
Subwoofer RCA-Ausgänge
Schließen Sie Ihre(n) Subwoofer-Verstärker oder
Aktivboxen an diese Cinch-Anschlüsse an. Diese
Subwoofer-Ausgänge sind breit gefächert. Es wird
kein Filter angewendet, sodass Sie bei Bedarf einen
Lautsprecherverstärker einsetzen können.
Vordere RCA-Ausgänge
Schließen Sie Ihre(n) Lautsprecherverstärker an
diese RCA-Anschlüsse an.
re-Q : Potentiometer-Steuerung
Siehe Abschnitt„Wie Sie Ihren re-Q einstellen“.
re-Q : Sub EQ
Siehe Abschnitt„Wie Sie Ihren re-Q einstellen“.
re-Q : Peak LED
Siehe Abschnitt„Wie Sie Ihren re-Q einstellen“.
DE
Installationsschema
Technische Daten
Wie Sie Ihren re-Q einstellen
mtxaudio.eu
mtxaudio.fr
mtxaudio.de
twitter.com/MTXEurope
twitter.com/MTXFrance instagram.com/mtxaudio.eu instagram.com/mtxaudio.fr
facebook.com/MTXEurope
facebook.com/MTXFrance
• Prozessor mit Hochpegel-Eingängen auf Line-
Level-Ausgänge
• re-Q smart digital bass restauration processing
EBC (external bass control) Sub-Ausgänge
• 2 Kanal Lautsprechereingänge (links+rechts)
Lautsprechereingänge können bis zu 4x110W
RMS aufnehmen
• 4x10V RMS RCA Ausgänge mit Pegelregler
• Auto turn-on mit Remote Ausgang
• Harmonische Verzerrung : >0,01%
• Rauschabstand: >112 dB
• Impedanz der Lautsprechereingänge: 20kΩ
• Frequenzgang: 20Hz-80kHz ±0,5dB
• Abmessungen: 168x90x28mm (inkl. Füße)
Sub
Output
Front
Output
Sub
Output
Level
Sub
EQ
Front
Output
Level
GND
+12V
REM in
REM out
off
on
Power On Peak
REM
Auto Turn On
EBC
Remote Control
Speaker
Inputs
Right (+)
(-)
Left (+)
(-)
Right
Left
Right
Left
1
1 6
2
7
3
8
4
9
5
10
11
12
13
3
4
6
5
7
13
8
12
2
EBC
Smart
Digital
Bass
Restauration
9
10
11
Tweeter(+)
Woofer(+)
Woofer(-)
Tweeter(-)
Remote out
Remote
Remote
12V Battery
Ground
EBC
Left & Right
speaker cables
Left speaker cables Right speaker cables
Subwoofer RCA ouput
Front RCA ouput
TX665S
TX2275
Sub
Output
Front
Output
Sub
Output
Level
Sub
EQ
Front
Output
Level
GND
+12V
REM in
REM out
off
on
Power On Peak
REM
Auto Turn On
EBC
Remote Control
Speaker
Inputs
Right (+)
(-)
Left (+)
(-)
Right
Left
Right
Left
30cm 12“ Powered Enclosure
RTP12
EBC