Multilaser One p3213 User manual

1
Sumário
ÍNDICE | PORTUGUÊS
1. Instruções de Segurança...............................................................................................................4
2. Diagrama de Ligações do Painel Traseiro .....................................................................................5
3. Passos de Instalação e Remoção..................................................................................................6
3.1 Instalação................................................................................................................................6
3.2 Desmontagem.........................................................................................................................7
4. Funções do Painel .........................................................................................................................8
5. Operação básica............................................................................................................................9
6. Especificações.............................................................................................................................13
6.1 FM .........................................................................................................................................13
6.2 Potência Amplificadora..........................................................................................................13
6.3 Geral......................................................................................................................................13
7. Solução de Problemas.................................................................................................................15
INDEX | ENGLISH
1. Safety Instruction.........................................................................................................................17
2. Back Panel Wiring Diagram.........................................................................................................18
3. Installation and Removal Steps ...................................................................................................19
3.1 Installation.............................................................................................................................19
3.2 Dismantling...........................................................................................................................20
4. Panel Key Functions ....................................................................................................................21
5. The basic operation .....................................................................................................................22
6. Specifications..............................................................................................................................26
6.1 FM ........................................................................................................................................26
6.2 Power amplifier section........................................................................................................26
6.3 General.................................................................................................................................26

2
7. Troubleshooting ...........................................................................................................................28
INDICE | ESPAÑOL
1. Instrucciones de Seguridad.........................................................................................................30
2. Diagrama de Cableado del Panel Trasero....................................................................................31
3. Pasos de Instalación y Remoción................................................................................................32
3.1 Instalación.............................................................................................................................32
3.2 Remoción ..............................................................................................................................33
4. Funciones del Panel.....................................................................................................................34
5. Operación básica.........................................................................................................................34
6. Especificaciones..........................................................................................................................38
6.1 FM .........................................................................................................................................38
6.2 Potencia Amplificadora..........................................................................................................39
6.3 General..................................................................................................................................39
7. Solución de Problemas................................................................................................................40

3
Português

4
1. Instruções de Segurança
•Esse aparelho é apropriado para veículos com sistema de fornecimento de energia de +12V, não
instale-o em ônibus ou caminhões com voltagem +24V ou o aparelho será danificado.
•Não substitua o fusível sem a orientação adequada. O uso impróprio dos fusíveis pode causar
fogo ou danos.
•Para garantir a segurança e o uso correto, recomenda-se que o aparelho seja instalado somente
por profissionais. Não desmonte ou conserte o aparelho por conta própria. Contate seu revendedor
de som automotivo para qualquer consulta.
•Para evitar danos, fogo ou choques elétricos causados por curto circuitos, mantenha o produto
longe de água e de ambientes úmidos.
Observação:
1. Quando o aparelho não estiver operando normalmente, pressione
o botão Reset no painel. O aparelho irá retornar às configurações de
fábrica.
2. Quando a temperatura interna ou externa estiver mais alta ou mais
baixa, ajuste a temperatura interior e, então, use o aparelho.
3. Evite que o aparelho sofra impactos fortes, que podem danificar os
componentes estruturais do aparelho.
4. Utilize o aparelho de acordo com as instruções no manual.
Operações não permitidas que danifiquem o produto não são cobertas
pela garantia.
1. Instruções de Segurança

5
2. Diagrama de Ligações do Painel Traseiro
2. Diagrama de Ligações do Painel Traseiro

6
3. Passos de Instalação e Remoção
3. Passos de Instalação e Remoção
3.1 Instalação
Essa é a instalação de segurança, consulte a ilustração e a instalação detalhada no passo a passo:
1. Posicione o aparelho no local correto no carro e conecte-o como as referências do diagrama de
ligações. Teste se o aparelho funciona corretamente.
2. Depois do teste positivo, envolva o fio conectado com fita isolante para garantir que a fiação
esteja isolada.
3. Pressione os ganchos do conjunto 1 para dentro, ajuste-os para dentro do painel e fixe.
4. Empurre o aparelho 2 na cinta de fixação de metal e trave-o.
Lista de partes
1 .
Insira a cinta de fixação.
1
2
3
1
2.
Dobre as linguetas para fora para encaixar
firmemmente, se necessário.

7
3. Passos de Instalação e Remoção
3. Aperte os parafusos do
suporte da parte traseira eo
chicote elétrico e fixe bem a
unidade Para remover, insira a chave entre o
aparelho e a cinta de fixação e puxe o
aparelhodo pianel
3.2 Desmontagem
Insira a chave de desmontagem no orifício até que a trava se abra; então, retire o aparelho e a
chave.
Observação:
1. Não instale o aparelho em um lugar que possa atrapalhar a
condução ou machucar o passageiro em caso de frenagem de
emergência.
2. Para fazer a instalação correta use apenas nossos acessórios para
evitar danos. Se for necessário o uso de brocas ou se houver alguma
mudança necessária durante o processo de instalação, entre em
contato com o revendedor mais próximo.

8
4. Funções do Painel
Volume,Ligar/desligar,EQ
Números 1~4/4+
Mudo, Ligar/desligar luz
RPT/Pause/Play/Scan
PREV/voltar pasta
Next/avançar pasta
Botão de modo
Reset
Tela
Entrada SD
Entrada Aux
Entrada USB
4. Funções do Painel

9
5. Operação básica
Ligar/Desligar
No modo de espera, pressione e segure o botão (2 segundos) para desligar; pressione
para ligar.
Modo
Com o rádio ligado, pressione o botão para navegar entre as opções:
FM > LIN > USB > SD > FM (Observação: certifique-se de que as funcionalidades desejadas estão
disponíveis, do contrário, não serão exibidas) Status padrão: FM.
Volume
Gire o botão para a esquerda/direita para diminuir ou aumentar o volume.
Vol Class: 0 ~ 40
Codificador de seleção
Pressione o botão repetidamente, para mostrar:
“BASS > TREBLE > BALANCE > FADER > EQ > LOUD > VOL”
•BASS: Gire o botão para a esquerda/direita para diminuir/aumentar o Bass. Intervalo de Bass:-7
~ +7.
•TREBLE: Gire o botão para a esquerda/direita para diminuir/aumentar o Treble. Intervalo de Tre-
ble:-7 ~ +7.
•BALANCE: Controla o balanço dos alto-falantes direitos/esquerdos, gire para a direita pra aumen-
tar desse lado e diminuir do outro, e para a esquerda para aumentar desse lado e diminuir o outro.
Intervalo de balanço de alto-falantes: L9 ~ R9.
•FADER: Controla o balanço dos alto-falantes de traseiros/frontais. Gire para a esquerda para au-
mentar o balanço traseiro e diminuir o dianteiro; gire para a direita para aumentar o balanço diantei-
ro e diminuir o traseiro. Intervalo de balanço do alto-falante traseiro/dianteiro: F9 ~ B9
•EQ: Para navegar entre POP > ROCK > JAZZ > CLAS > NORM
5. Operação básica

10
•LOUD: Gire o botão para a esquerda/direita para ligar/desligar o LOUD.
•VOL: Gire o botão para a esquerda/direita para diminuir/aumentar o volume. Intervalo de Volume:
0 ~ 40
Mudo / Luz do Botão
Com o rádio ligado, pressione o botão para ligar/desligar a função mudo.
A luz do botão fica ligada por padrão. Pressione e segure o botão (2 segundos) para desligar a
luz do botão, pressione e segure novamente (2 segundos) para ligá-la.
Função FM
•Varredura Automática (SCAN)
No modo FM, pressione o botão para iniciar a varredura automática.
A estação de rádio encontrada será tocada por 1 segundo e salva; em seguida, a varredura
procederá para a próxima estação. Para parar a função de varredura, pressione o botão
novamente.
•Sintonia de estação de rádio,ajuste fino da frequência de rádio e varredura semi-automática(PREV/
NEXT)
No modo FM, pressione e segure o botão para alternar entre o ajuste fino de frequência e o
modo de sintonia de estação de rádio. Padrão: Modo de sintonia de estação de rádio.
Pressione para voltar as estações de rádio, pressione e segure (2 segundos) para procurar
estações de rádio anteriores.
Pressione para avançar as estações de rádio, pressione e segure 2 segundos) para procurar
as próximas estações de rádio.
Ajuste fino do modo de frequência: pressione o botão para retroceder (0.1MHz. Pressione o
botão para avançar (0.1MHz).
Pressione e segure esses dois botões para iniciar a função de varredura semi-automática.
5. Operação básica