Multilaser Sense User manual

Manual do Usuário
Celular FIT
Manual do Usuário
User’s Manual . Manual del Usuario
Som Automotivo Sense

1
Termos de Garantia
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão
cobertos pela garantia:
· Desgaste natural do equipamento.
· Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).
· Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.
· Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas
não autorizadas.
· Danos causados ao visor de display devido à má utilização, pressionamento, queda ou
umidade.
· Utilização em desacordo com este manual de instruções.
Procurar uma elétrica especializada para efetuar a estalação. A Multilaser não se responsabiliza
por danos causados decorrentes d a instalação inadequada do aparelho. Em caso de defeito de
fabricação, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto
defeituoso.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n° 242/2000.”
Resolução 506 - ANATEL
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:
www.anatel.gov.br.
ATENÇÃO:
OUVIR MÚSICA ACIMA DE 85 DECIBÉIS PODE
CAUSAR DANOS AO SISTEMA AUDITIVO
Lei Federal nº 11.291/06
“Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.”
Homologado
3703-12-8567
(01)07898506461639

ÍNDICE | PORTUGUÊS
1. Medidas de segurança................................................................................................................ 5
2. Características do produto .......................................................................................................... 6
3. Operações básicos ...................................................................................................................... 8
3.1 Diagrama de cabeamento..................................................................................................... 8
3.2 Descrição das funções do painel .......................................................................................... 8
3.3 Ligar/desligar a unidade principal......................................................................................... 9
3.4 Função Menu ...................................................................................................................... 10
3.5 Ajuste do equalizador.......................................................................................................... 10
3.6 Ajuste de horário ................................................................................................................. 10
4. Descrição da operação das funções principais......................................................................... 12
4.1 Introdução às funções da interface principal ...................................................................... 12
4.2 Instrução operacional da navegação por GPS .................................................................... 12
4.3 Operação da função rádio................................................................................................... 14
4.4 Operação da função USB/SD .............................................................................................. 16
4.5 Operação da função AUX..................................................................................................... 17
4.6 Operação da função Bluetooth............................................................................................ 18
4.7 Configurações do sistema................................................................................................... 20
4.8 Aprendizagem do volante.................................................................................................... 23
4.9 Operação da função ISDB-T................................................................................................ 24
5. Índice de desempenho.............................................................................................................. 28
6. Resolução de problemas........................................................................................................... 29
INDEX | ENGLISH
1. Safety precautions..................................................................................................................... 31
2. Product features........................................................................................................................ 32
3. Basic operation.......................................................................................................................... 34
3.1 Wiring diagram.................................................................................................................... 34
3.2 Description of panel functions............................................................................................. 34
3.3 Power on/off main unit........................................................................................................ 35
3.4 Enter main menu................................................................................................................. 35
3.5 EQ adjustment..................................................................................................................... 36
3.6 Time setting......................................................................................................................... 36

4. Description of main function operation .................................................................................... 38
4.1 Introduction of main interface functions ............................................................................. 38
4.2 Operating instruction of GPS navigation ............................................................................. 38
4.3 Operation of radio function.................................................................................................. 40
4.4 Operation of USB/SD function............................................................................................. 42
4.5 Operation of AUX function................................................................................................... 43
4.6 Operation of blue-tooth function ......................................................................................... 44
4.7 System setting .................................................................................................................... 46
4.8 Steering wheel learning ...................................................................................................... 49
4.9 Operation of ISDB-T function .............................................................................................. 50
5. Performance index .................................................................................................................... 54
6. Troubleshooting ......................................................................................................................... 55
ÍNDICE | ESPAÑOL
1. Precauciones de seguridad....................................................................................................... 57
2. Características del producto...................................................................................................... 58
3. Funcionamiento básico ............................................................................................................. 60
3.1 Diagrama de cableado........................................................................................................ 60
3.2 Descripción de las funciones del panel ............................................................................. 60
3.3 Energía unidad principal de encendido/apagado................................................................ 61
3.4 Acceder al menú principal................................................................................................... 62
3.5 Ajuste de EQ........................................................................................................................ 62
3.6 Configuración del tiempo.................................................................................................... 62
4. Descripción de operación de la función principal...................................................................... 64
4.1 Introducción de funciones principales de interfaz............................................................... 64
4.2 Instrucciones de navegación GPS....................................................................................... 64
4.3 Funcionamiento de la función de radio............................................................................... 66
4.4 Funcionamiento del USB/SD............................................................................................... 68
4.5 Funcionamiento de la función AUX...................................................................................... 69
4.6 Operación de función blue-tooth......................................................................................... 70
4.7 Configuración...................................................................................................................... 72
4.8 Aprendizaje de volante........................................................................................................ 75
4.9 Función de la operación de ISDB-T..................................................................................... 76
5. Índice de rendimiento................................................................................................................ 79
6. Solución de problemas.............................................................................................................. 80

4
Português

5
1. Medidas de segurança
1. Leia todas as instruções antes de iniciar a instalação.
2. Esta unidade se aplica a veículos com sistema de fonte de alimentação de 12V (com fio-
terra). Não instale esta unidade diretamente em caminhões ou ônibus com sistema de fonte de
alimentação de 24V, pois a unidade será danificada.
3. Não substitua o fusível por conta própria, sem a instrução de um profissional qualificado. O uso
inapropriado do fusível irá causar danos na unidade ou incêndio.
4. Para evitar infração das legislações de trânsito, é proibido ao motorista assistir aos programas
e operar esta unidade enquanto dirige; do contrário, pode causar um acidente de trânsito (o
passageiro pode assistir aos programas pela tela da parte traseira).
5. Por razões de segurança e funcionamento adequado deste produto, solicite do vendedor a
instalação deste projeto. Para evitar danos ou acidentes, não desmonte nem faça a manutenção
desta unidade por conta própria. Para mais detalhes, entre em contato com o revendedor do
aparelho de som automotivo.
6. Não coloque este produto em ambientes úmidos ou que contenham líquidos para evitar choque
elétrico, danos desnecessários ou acidentes resultantes de curto-circuito.
7. Os componentes de transmissão mecânica da tela são constituídos por um sistema de
transmissão de precisão inteiramente automático. Não force ao empurrar, puxar ou girar a unidade
nem bata na tela TFT para evitar qualquer dano ao produto.
Cuidado: para evitar um curto-circuito, certifique-se de que o carro
esteja desligado e que o ACC esteja desconectado do B+.
1. Medidas de segurança

6
2. Características do produto
1. Rádio embutido, Bluetooth, entrada/saída AV, USB, SD, navegação, TV digital ISDB-T.
Suporte a RMVB, MP5, MP4, AVI, MPEG, MP3, etc.
2. Tela TFT LCD truecolor, de 16:9, de alta definição.
3. A interface HMI permite o controle por tela sensível ao toque,e o menu OSD facilita a alternância
entre as interfaces operacionais.
4. Os parâmetros ajustados no sistema podem ser memorizados automaticamente e restaurados
para o valor padrão.
5. Dois canais de saída de vídeo, quatro canais de saída de áudio, um canal de saída de graves.
6. Pode ser facilmente conectado a um equipamento de áudio/vídeo externo para formar um
sistema de entretenimento de vídeo completo no veículo.
7. As portas USB/SD permitem a memorização automática, retomando a reprodução do ponto em
que parou.
8. Com a função de visualização do relógio, os usuários podem verificar o horário a qualquer
momento.
9. O sistema de navegação por GPS facilita o trabalho do motorista por dispensá-lo da preocupação
de procurar os caminhos enquanto dirige.
10. Tem a função status do GPS e controle por voz do status de outra fonte. Esta função única pode
tornar a operação mais fácil para os usuários.
11. Com o sistema de TV digital ISDB-T móvel,os usuários podem receber programas de TV e rádio
a qualquer momento.
12. Quando você virar o carro em sentido contrário, ele pode alternar para o modo de visualização
reversível automaticamente. Se for conectado à câmera reversível, permite aos usuários verem o
que está na parte traseira do carro para garantir a segurança do veículo.
13. Quando o telefone estiver conectado com o Bluetooth, ele pode ser alternado para o modo
Bluetooth automaticamente para tornar mais fácil atender ao telefone.
2. Características do produto

7
14. Esta unidade possibilita a função teste do freio de mão. Ao dirigir, a tela será desligada
automaticamente e apenas a saída de áudio será produzida para garantir a segurança na direção
(os usuários podem escolher se desejam que seja feita a conexão ao cabo de teste do freio de mão).
15. Com a função tela em branco, a saída de áudio apenas acontecerá quando a tela for desligada
para garantir a segurança na direção à noite.
16. Pode ser conectado ao botão de controle do volante. A interface operacional de aprendizagem
universal pode tornar a operação muito mais fácil.
17. Pode ser conectado ao controle do amplificador de potência externo para evitar o impacto do
ruído da chave do amplificador.
18. Pode ser conectado a uma antena de rádio externa para que o veículo possa ser ajustado a
uma antena externa.
2. Características do produto

8
3. Operações básicos
3.1 Diagrama de cabeamento
NOTA:
Fio de controle do freio de mão:
1. Quando o carro estiver sendo conduzido (equivalente a estar
conectado a nível alto de 12V), não haverá visualização de vídeo.
2. Quando o freio de mão for puxado durante o estacionamento (como
ser conectado a nível baixo), haverá visualização normal de vídeo.
3.2 Descrição das funções do painel
3. Operações básicas

9
1. No modo desligado, pressione o codificador para inicializar a unidade:
2. No modo ligado, pressione o meio do codificador para suspender a saída de áudio da unidade e
pressione por um tempo maior para desligá-la.
3. Em qualquer modo, gire o codificador para a direita para aumentar o volume e para a esquerda
para diminuir.
4. Em qualquer modo, pressione o botão “MENU” para retornar à interface principal.
5. Em qualquer modo (exceto na interface principal), pressione o botão “NAVI” para entrar/sair do
modo de navegação.
6. Slot para cartão SD.Em qualquer modo, insira o cartão SD para passar para a interface de leitura
do cartão SD automaticamente.
7. Porta USB. Em qualquer modo, conecte o USB para passar para a interface de leitura do USB.
8. Slot para GPS.Todos os programas de mapas carregados no cartão SD serão acessados através
desta porta.
3.3 Ligar/desligar a unidade principal
•Se a unidade foi desligada pela retirada da chave da última vez, insira a chave de novo para entrar
automaticamente no modo ligado para a unidade principal.
•Se a unidade foi desligada pela pressão do botão da fonte de alimentação no painel da última vez,
você pode pressionar levemente qualquer botão para voltar a ligar a unidade.
•Quando o sistema identifica o desligamento após a retirada da chave, ativa automaticamente a
operação desligar.
•Pressione longamente o botão da fonte de alimentação e o sistema irá ativar automaticamente
a operação desligar.
3. Operações básicas