Multilaser Music Bass 2.1 User manual

Music bass 2.1 - subwoofer 4 em 1
1
Manual do usuário
User’s Manual
Music Bass 2.1 - subwoofer 4 em 1 • SP101
Music Bass 2.1 - subwoofer 4 in 1 • SP101
sp101_manual.indd 1 10/11/2010 12:40:11

2
www.multilaser.com.br
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..................................................................................................... 03
CONTEÚDO DA EMBALAGEM................................................................................................ 04
PAINEL DE INSTRUÇÕES................................................................................................................. 04
INSTALAÇÃO................................................................................................................................. 05
ILUSTRAÇÕES DAS CONEXÕES................................................................................................... 06
PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO................................................................................... 07
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ........................................................................................................ 07
INDEX
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................... 08
PACKAGE CONTENTS .............................................................................................................. 09
PANEL INSTRUCTIONS .................................................................................................................. 09
INSTALLATION ............................................................................................................................ 10
ILLUSTRATIONS OF CONNECTIONS ........................................................................................ 11
TROUBLESHOOTING ................................................................................................................. 12
SPECIFICATIONS .............................................................................................................................. 12
sp101_manual.indd 2 10/11/2010 12:40:11

Music bass 2.1 - subwoofer 4 em 1
3
Music Bass 2.1- subwoofer 4 em 1
Instruções de segurança:
. Por favor instale o aparelho em um lugar seco e limpo, evite poeira, umidade e
luz direta do sol.
. Quando for transportar o aparelho desconecte os cabos.
. Para evitar danos devido a super aquecimento, mantenha o aparelho em local
ventilado quando em funcionamento.
. Antes de ligar o aparelho mantenha o volume no mínimo e depois ajuste confor-
me sua vontade.
. Mantenha desconectado da tomada enquanto não estiver usando.
. Não pressione o interruptor e outros botões muito forte.
sp101_manual.indd 3 10/11/2010 12:40:14

4
www.multilaser.com.br
Conteúdo da embalagem:
. 1 Subwoofer
. 2 Caixas satélites
. 1 Cabo de áudio
. 1 Manual do usuário
Painel de instruções:
01. Entrada para cartão SD/MMC
02. Entrada USB
03. FM auto scan/ Play/ Pause
04. Música anterior/Canal anterior
05. Música seguinte/ Canal seguinte
06. Botão AUX/USB/SD/FM
07. Controle de volume
08. Potência
09. Power on/off
10. Saída de áudio 3.5
11. Entrada de áudio 3.5
12. Botão para alterar a voltagem (127V/220V)
13. Antena de rádio FM
sp101_manual.indd 4 10/11/2010 12:40:14

Music bass 2.1 - subwoofer 4 em 1
5
Instalação:
1. Conectando as caixas satélites (estéreo) ao subwoofer:
por favor, conecte o cabo de áudio do alto falante estéreo esquerdo ao canal L
do subwoofer e conecte o alto falante direito na saída de áudio R. Certifique-se
de que os conectores estão bem fixados e nas posições corretas para que não
impacte na qualidade do som.
2. Conectando a caixa de som ao equipamento de reprodução:
Por favor conecte o cabo de áudio avulso que acompanha o conjunto e insira o
conector na entrada de áudio do subwoofer “Audio Input” e conecte a outra ponta
ao aparelho reprodutor de som, podendo ser um computador, cd player, mp3
player, etc.
3. Conectando o sistema de som BIVOLT a tomada:
Antes de inserir o plugue a tomada verifique se a chave de voltagem localizada
na parte de trás do subwoofer está ajustada para a voltagem correta 127 ou 220
volts. Em seguida com o interruptor na posição OFF insira o plugue na tomada e
ligue o aparelho colocando o interruptor na posição ON.
4. Ligue o aparelho reprodutor da música e ajuste o botão de volume na posição
desejada. Importante: Durante o procedimento de instalação certifique-se que o
sistema de som está desligado para evitar choque elétrico.
5. Quando ligado, o painel mostrará a opção “AUX”. Você poderá ouvir músicas da
fonte que estiver ligada na entrada “AUX”.
6. Para ouvir músicas do USB ou do cartão SD, conecte o USB ou o cartão SD na
entrada apropriada. O aparelho sera convertido automaticamente para USB ou
SD.
sp101_manual.indd 5 10/11/2010 12:40:14

6
www.multilaser.com.br
7. Para usar a rádio FM, pressione o botão “INPUT”. O display mostrará a rádio
e a frequencia correspondente. Pressione o botão SCAN e uma radio sera se-
lecionada automaticamente. Continue pressionando “CH-” para procurar uma fre-
quencia. Pressione rapidamente para selecionar a freqüência anterior. Continue
pressionando “CH +” para procurar uma frequencia. Pressione rapidamente para
selecionar a freqüência seguinte.
8. Pressione “INPUT“ para acionar o modo de seleção (AUX/USB/SD/FM.
Ilustração das conexões:
Subwoofer no painel traseiro
coloque o plug
na tomada elétrica
ligar o interruptor
de alimentação
sp101_manual.indd 6 10/11/2010 12:40:14

Music bass 2.1 - subwoofer 4 em 1
7
Problemas de funcionamento:
Por favor, siga as instruções a seguir em caso de problema de funcionamento
antes de encaminhar para assistência técnica.
. Sem som
1. Verifique se a tomada está conectada e funcionando.
2. Verifique se os cabos de áudio das caixas satélite e do subwoofer estão conec-
tados nas entradas corretas.
3. Verifique se o aparelho de som está funcionando corretamente.
Especificações técnicas:
Modelo - Sistema de som Multimídia
Media do falante - 3” subwoofer 2”x2satélite
Potência - 20W+5W*2 = 20W RMS
Freqüência de resposta - 20Hz~18 KHz
Nível de ruído - ≥75dB
Sensibilidade - 500mV
Alimentação - Bivolt 127/220V
Dimensão do subwoofer - 99*128*130mm
Dimensão das caixas satélites - 74*72*68mm
sp101_manual.indd 7 10/11/2010 12:40:14

8
www.multilaser.com.br
Music Bass 2.1- subwoofer 4 in 1
Safety instructions:
. Please install the appliance in a dry and cleaning place,keep avoid in a dusty,
damp or direct sunlight place.
. When moving this appliance, please pull out the power plug and disconnect
other equipment wires.
. To prevent damage to the appliance, please keep the place ventilated.
. Before turn on the power, please set up the volume in lowest level, then adjust it
under your request.
. Please unplug from the power outlet if not in use.
. Please don’t press the switch and other components heavily.
. When confirm the appliance is break down, please read.
sp101_manual.indd 8 10/11/2010 12:40:17

Music bass 2.1 - subwoofer 4 em 1
9
Package contents:
. 1 Subwoofer
. 2 Satellite speaker
. 1 AV connect wire
. 1 User manual
Panel instructions:
01. SD/MMC card port
02. USB socket
03. FM auto scan/Play/Pause
04. Previous song/Previous channel
05. Next song/ Next channel
06. AUX/USB/SD/FM switch button
07. Main volume knob
08. Power input wire
09. Power on/off
10. Audio output 3.5
11. Audio input 3.5
12. Voltage switch button (127V/220V)
13. FM radio antenna
sp101_manual.indd 9 10/11/2010 12:40:17

10
www.multilaser.com.br
Installation:
1. Connecting the satellite speakers (stereo) to the subwoofer:
Please connect the audio cable from the left stereo speaker to the subwoofer
channel L and connect the right speaker in the audio output R. Make sure the
connectors are firmly secured in the correct positions for which no impact on
sound quality.
2. Connecting the speaker to playback equipment:
Please connect the audio cable that came loose the set and insert the connector
into the audio subwoofer “Audio Input” and connect the other end to the sound
reproduction equipment and can be a computer, cd player, mp3 player, etc.
3. Connecting your sound system to take bivolt:
Before inserting the plug socket to make sure the voltage switch located on
the back of the subwoofer is set to the correct voltage 127 or 220 volts. Then
with the switch OFF insert the plug and switch on putting the switch in the ON
position.
4. Turn on the reproductive system of the music and adjust the volume knob to
the desired position.
Important: During the installation procedure make sure that the sound system is
turned off to avoid electrical shock.
5. Once connected, the display will show the “AUX”. You can hear music from the
source that is turned into the “AUX”.
6. To listen to music from USB or SD card, connect the USB or SD card into the
appropriate entry. The device will be automatically converted to USB or SD.
sp101_manual.indd 10 10/11/2010 12:40:17

Music bass 2.1 - subwoofer 4 em 1
11
7. To use the FM radio, press the “INPUT”. The display shows the radio and the
corresponding frequency. Press the SCAN button and a radio will be automatically
selected. Continue pressing “CH-” to find a frequency. Press briefly to select the
frequency earlier. Continue pressing “CH” to find a frequency. Press briefly to
select the next frequency.
8. Press “INPUT” to trigger the selection mode (AUX / USB / SD / FM).
Illustrations of the connections:
Subwoofer back panel
Put the power plug
into electrical outlet
Turn on the
power switch
sp101_manual.indd 11 10/11/2010 12:40:18

12
www.multilaser.com.br
Trouble shooting:
Please check the following guide for the possible cause and solution for a pro-
blem before contacting the service centre or dealer for repairs:
. No sound
1. Check to make sure that the power connection is secure.
2. Check to make sure that the connection of Satellite speaker
and Subwoofer is in correct way.
3. Check to make sure that the Audio supply equipment has been
turned on.
Specification techniques:
Type - Multimedia sound system
Media speaker - 3” subwoofer 2”x 2satélite
Power - 20W+5W*2 = 20W RMS
Frequency response - 20Hz~18 KHz
Noise level - ≥75dB
Sensitivity - 500mV
Voltage - 127/220V Bivolt
Dimension of the subwoofer - 99*128*130mm
Dimension of the speakers - 74*72*68mm
sp101_manual.indd 12 10/11/2010 12:40:18

Music bass 2.1 - subwoofer 4 em 1
13
sp101_manual.indd 13 10/11/2010 12:40:18