Murray 312006x51A User manual

OPERATOR’S MANUAL
en
fr
de
it
nl
es
el
Instruction Book - Riding mower
Manuel de l’utilisateur - Tondeuse autoportée
Betriebsanleitung - Aufsitzmäher
Istruzioni per l’uso - Trattore tagliaerba
Gebruikshandleiding - Zitmaaier
Manual de instrucciones - Cortacésped autoportado
Eγχειρίδιο οδηγών χρήσης - Xορτοκοπτικού για εποχούμεν χειροτή
Driftsvejledning - Plænetraktor
Bruksanvisning - Rider
Användarhandbok - Trädgårdtraktor
Instrukciju grāmata - Braucošs pļāvēja
Juhend - Traktorniiduki
Instrukcja - Kosiarka z siedziskiem
Manual Part No. 7101898
Revision 00
Rev. Date 12/2007
TP 199-4792-01-RD-R
CAUTION: Read and
follow all instructions.
Model No. 312006x51A
Product Type
Mfg. No. Description
7800274 30” Murray CE Riding Mower
da
no
sv
pl
et
lv

2
7101898
1
2
3
4 (17x195)
6
7 (17x192)
1
5 (30x49) 1
2
3
4 (17x47
5 (1001054)
2
1
23
3
7
6 (17x146)
4 (25x3)
5
1
3
4
2
6 (2x82)
8
6 (2x82)
7 (14x79)
4
6
5
1
2
3
3
44
5
5
6 (1x121)
6 (1x121)
6 (1x121)
6 (1x121)
7 (15x116)
7 (15x116)
7 (15x116)
6
10
8
9

3
7101898
7
10
3
98
11 8
3
14 9
9
3
13
12
15
10
9
11
1
2
12
9

4
7101898
3
6
1
2
4
5
7
13
1
2
14
2
115
1
2
16
37
8
5
17 18
4
3
6
9

5
7101898
1
1
2
34
5
6
7
19
8
9
10
1
2
20
1
2
3
4
5
21
2
7
3
4
1
22
5
1
2
3
4
5
6
7
8
23
23
1
24

6
7101898
1
2
25
1
226
1
2
27
1
2
28
34
1
29
2

7
7101898
12
3
4
5
30
3
2
1
31
6
1
2
3
4
32
13
2
33

8
7101898
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
1
1
34
1

9
7101898
1 2 3 456
78
35
9
MAX90N
+MAX150N +
10 11
12 13
123456 7 89
10 11 12 13 14 15
36
37
1001054
2x8214x79
17x47
20729
17x195
17x192
17x146
25x31x121
15x116
30x49

de
30
7101898
INHALT
INTERNATIONALE SYMBOLE 30
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG 31
INFORMATIONEN FÜR DEN EIGENTÜMER 32
SICHERHEITSHINWEISE 32
MONTAGE 33
BETRIEB 34
WARTUNG 36
STÖRUNGSBEHEBUNG 39
INTERNATIONALE SYMBOLE
WICHTIG: Die folgenden Symbole befinden
sich auf Ihrem Gerät oder in der mit dem Pro-
dukt gelieferten Dokumentation. Machen Sie
sich vor der Inbetriebnahme des Geräts mit
allen Symbolen vertraut.
HINWEIS: Abbildungen und Symbole
finden sich auf Seite 2ff.
Sicherheitswarnzeichen (Abb. 35)
1Achtung
2WICHTIG: Vor dem Betrieb dieser
Maschine das Benutzerhandbuch lesen.
3ACHTUNG: Ausgeworfene Gegenstände.
Umstehende Personen fernhalten. Vor dem
Betrieb dieser Maschine das Benutzer-
handbuch lesen.
4ACHTUNG: Maschine nicht auf Hängen mit
einer Neigung von mehr als 10 Grad ein-
setzen.
5GEFAHR: Personen, insbesondere Kinder,
vom Gerät fernhalten.
6GEFAHR: Hier nicht auftreten.
7GEFAHR: Füße und Hände von
rotierendem Messer fernhalten.
8GEFAHR: Vor der Wartung des Geräts
Zündkabel abziehen.
9ACHTUNG: Heiße Oberfläche.
10 ACHTUNG: Bei Anschluß und Abnahme
von Zubehör Vorsicht wahren.
11 ACHTUNG: Finger schützen --
Quetschungsgefahr.
12 WICHTIG: Zum Justieren des
Mähergehäuses die Anweisungen im
Benutzerhandbuch befolgen.
13 ACHTUNG: vom Rasenmähermesser
Abstand halten, solange der Motor läuft,.
Steuerung und Betrieb (Abb. 36)
1Anlassen des Motors
2Scheinwerfer
3Motor in Betrieb
4Abschalten des Motors
5Motor in Betrieb
6Bremse
7Parkbremse
8Kupplung
9Langsam
10 Schnell
11 Starterklappe
12 Öl
13 Messerrotationssteuerung
14 Anheben
15 Treibstoff