Mustang Caravan 312845 User manual

Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: mustang-grill.com,

PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия

312845 / KR-103-46(AS)

CARAVAN

FI. LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN

KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ TÄMÄ

OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

SV. LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN

APPARATEN TAS I BRUK. FÖRVARA DESSA

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS.

EN. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE ASSEMBLY. RETAIN THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE.

ET. ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE

JUHEND HOOLIKALT LÄBI. HOIDKE SEE JUHEND

EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

k01018

LV. PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET

INSTRUKCIJU. SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU

TURPMĀKAI ATSAUCEI.

LT. SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIEŠ SURINKDAMI

ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ, KAD ATEITYJE

PRIREIKUS GALĖTUMĖTE PERŽIŪRĖTI.

RU. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА УЛИЦЕ. ПЕРЕД

СБОРКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С

НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ. СОХРАНИТЕ

РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

220-240 V, 50/60 Hz, 3350 W

LIESI/UUNI

UGN/SPIS

STOVE/OVEN

PLIITAHI

PLĪTS/CEPEŠKRĀSNS

VIRYKLĖ / ORKAITĖ

ПЕЧЬ

FI SV EN ET LV LT RU

1 Lämpötilan

säädin Temperaturvred Thermostat

knob Termostaadinupp Termostata kloķis Termostato

rankenėlė Регулятор

температуры

2 Keittolevyn

säädin Vred för kokplatta Hot plate knob Keeduplaadinupp Sildvirsmas kloķis Kaitvietės

rankenėlė Регулятор

конфорки

3 Toimintokytkin Funktionsvred Function knob Funktsiooninupp Funkciju kloķis Funkcijų

rankenėlė Переключатель

режимов

4 Ajastimen säädin Timervred Timer knob Taimerinupp Taimera kloķis Laikmačio

rankenėlė Ручка таймера

5 Merkkivalo Indikatorlampa Indicator light Indikaatorlamp Indikatorlampiņa Indikatorius Световой

индикатор

6 Lasinen

uuniluukku Glaslucka Glass door Klaasuks Stikla durtiņas Stiklinės durelės Стеклянная

дверца духовки

7 Lämpövastus Värmeelement Heating

element Küttekeha Sildelements Kaitinimo

elementas Нагревательный

элемент

8 Sisäura Inre hålighet Inner cavity Sooned plaatide

jaoks Iekšējais dobums Vidinė ertmė Внутренний паз

9 Uuniluukun

kahva Luckhandtag Door handle Ahjuukse käepide Durtiņu rokturis Durų rankena Ручка дверцы

10 Uunipelti Bakplåt Baking tray Küpsetusplaat Cepešpanna Kepimo skarda Противень

11 Uuniritilä Ugnsgaller Wire rack Traatrest Režģis Grotelės Решетка

12 Uunipellin ja

uuniritilän

nostokahva

Plåt- och

gallerhandtag Tray and rack

handle Küpsetusplaadi ja

resti käepide l Cepešpannas un

režģa rokturis Skardos ir

grotelių rankena Ручка для

извлечения

противня и

решетки

13 Keittolevy Kokplatta Hot plate Keeduplaat Sildvirsma Kaitvietė Конфорка

10.11. 12.

13.

SÄÄTIMET

Lämpötilan

säädin

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään

valitaksesi sopivan lämpötilan laittamallesi

ruoalle. (Lämpötila-alue on 90–230 °C.)

Keittolevyn

säädin

POIS PÄÄLTÄ

Pieni keittolevy

Suuri keittolevy

Suuri ja pieni keittolevy

Toiminto-

kytkin

Valitse sopiva

lämpövastus

sen mukaan,

mitä ruokaa

olet laitta-

massa.

POIS PÄÄLTÄ

Ylälämpö

Alalämpö

Ylä- ja alalämpö

Ajastimen

säädin

Edessä oleva

merkkivalo

kertoo,

ovatko läm-

pövastukset

päällä vai

poissa päältä.

1. Käännä ajastimen säätimen nuoli

osoittamaan sopivaa kypsennysaikaa

vastaavaa numeroa (minuutteja) sen mukaan,

mitä ruokaa olet laittamassa.

2. Aseta ajastin kääntämällä ajastimen

säädintä myötäpäivään. Uuni sammuu

automaattisesti valitun ajan päättyessä, ja

laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun asetat

ajastimen säätimen alle 5 minuuttiin, käännä

se ensin yli 6 minuuttiin ja sen jälkeen takaisin

valitsemaasi aikaan.

3. Uuni voidaan sammuttaa manuaalisesti

ruoanlaiton aikana kääntämällä ajastimen

säädintä vastapäivään POIS PÄÄLTÄ

-asentoon.

PUHDISTUS

Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen jääh-

tyä kokonaan ennen puhdistusta.

Puhdista laitteen ulko- ja sisäpinnat sekä uunipelti

ja uuniritilä nostokahvoineen käyttämällä pehmeää

puuvillaliinaa (tai sientä) ja mietoa puhdistusainetta.

Pyyhi lopuksi puhtaaseen veteen kostutetulla liinal-

la. Älä käytä puhdistamiseen kovaa harjaa.

Älä käytä puhdistamiseen myrkyllisiä tai hankaavia

aineita, kuten bensiiniä, kiillotusjauhetta tai liuotti-

mia.

Onnittelut Mustang-tuotteen valinnasta! Mustangin

grillaustuoteperhe on suunniteltu hyvän ruoan val-

mistamiseen. Tuoteperheeseen kuuluu kattava vali-

koima grillaus- ja ruoanlaittotuotteita. Tutustu koko

valikoimaan verkossa www.mustang-grill.com tai lä-

himmällä valtuutetulla Mustang-jälleenmyyjällä.

Kehitämme Mustang-tuoteperhettä ja siihen kuulu-

via tuotteita jatkuvasti. Laadun takaamiseksi käyt-

täjiltä saatu palaute on tuotekehityksessämme eri-

tyisen tärkeässä roolissa. Otamme mielellämme

vastaan tuotteisiin liittyvää palautetta osoitteeseen

[email protected].

Tutustu huolella käyttöohjeeseen, jotta saisit lait-

teesta parhaan hyödyn. Huolehtimalla tuotteen

säännöllisestä puhdistuksesta ja huollosta pidennät

sen käyttöikää ja turvallisuutta. Mustang-tuotesar-

jasta löydät myös asianmukaiset puhdistusaineet ja

harjat grillin puhdistukseen.

Lisätietoja löydät osoitteesta: www.mustang-grill.

com.

VAROITUS

• Käytä aina erillistä nostokahvaa, kun laitat uu-

nipellin tai -ritilän uuniin tai otat sen pois uunista.

Tarttuminen uunipeltiin tai -ritilään paljain käsin voi

aiheuttaa vakavia palovammoja.

• Älä kastele uuniluukun lasia sen ollessa kuuma,

sillä lasi voi rikkoutua.

• Irrota virtajohto pistorasiasta aina pistokkees-

ta vetämällä. Älä koskaan vedä johdosta, sillä tämä

saattaa rikkoa johdon sisällä kulkevat sähkölangat.

• Älä aseta laitetta kaasupolttimen tai muun läm-

mönlähteen läheisyyteen äläkä kohdista laitteeseen

esimerkiksi sähköpuhallinta käytön aikana. Tämä voi

vaikuttaa lämpötilan säätöön.

• Älä anna virtajohdon kastua äläkä käsittele laitet-

ta märin käsin. Irrota virtajohto aina käytön jälkeen

tai aina, kun laite jää ilman valvontaa. Toimintahäiriö

virtajohdon ollessa kytkettynä pistorasiaan voi ai-

heuttaa tulipalon.

KÄYTTÖOHJEET

Ennen ensimmäistä käyttökertaa:

Kuumenna uuni tyhjänä.

(1) Laita uunipelti ja uuniritilä uuniin.

(2) Säädä uunin toimintokytkin Ylä- ja alalämpö

-asetukselle. Käännä lämpötilan säädin 230 °C:een ja

anna uunin kuumeta tyhjänä noin 10 minuuttia.

Huomaa:

Uunista saattaa ensin tulla savua ja palaneen hajua.

Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.

Valitse Ylälämpö, Alalämpö tai Ylä- ja alalämpö sen

mukaan, mitä ruokaa olet laittamassa. Edessä ole-

va merkkivalo kertoo, ovatko lämpövastukset päällä

vai poissa päältä.

VAROITUS

Tarkista, ettei laitetta ole sijoitettu liian lähelle sei-

nää, yläkaappia tai kattoa. Varmista, etteivät esimer-

kiksi ikkunaverhot ole kosketuksissa laitteeseen. Älä

laita mitään laitteen pohjan ja sen pinnan väliin, jol-

le laite on asetettu. Älä laita mitään laitteen päälle

sen käytön aikana.

Älä lämmitä pullotettua tai säilykepurkissa olevaa

ruokaa suoraan uunissa tai keittolevyllä.

Varo polttamasta itseäsi laitteen käytön aikana tai

heti sen jälkeen. Laitteen metalliosat ja uuniluukun

lasi voivat kuumentua voimakkaasti käytön aikana.

Ole varovainen avatessasi ja sulkiessasi uuniluukun.

VAROITUS:

1. Henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai

joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, eivät saa

käyttää tätä laitetta ilman heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön valvontaa tai laitteen käyttöä

koskevaa opastusta.

2. Lapsia on valvottava, jotteivät he leiki laitteella.

3. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, sen valtuutta-

ma huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen hen-

kilö.

4. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön/sisä-

käyttöön.

5. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella

ajastimella tai erillisellä kaukosäätimellä.

ERITYISVAROITUS:

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen muka-

na. Laite on hävitettävä paikallisen lainsää-

dännön edellyttämällä tavalla.

Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mus-

tangs serie med grillprodukter är designad för till-

redning av god mat. I produktserien ingår ett omfat-

tande sortiment av grill- och matlagningsprodukter.

Bekanta dig med hela sortimentet på webben www.

mustang-grill.com eller hos närmaste auktoriserade

Mustang-återförsäljare.

Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och

de produkter som tillhör den. För att garantera kva-

liteten har feedbacken från användarna en särskilt

viktig roll i vår produktutveckling. Vi tar gärna emot

feedback om produkterna på adressen mustang@

mustang-grill.com.

Läs noga igenom bruksanvisningen för att få ut

mest nytta av apparaten. När du ser till att regelbun-

det rengöra och underhålla grillen förlänger du dess

livslängd och säkerhet. I Mustang-produktserien hit-

tar du även lämpliga rengöringsmedel och borstar

för rengöring av grillen.

Ytterligare information nns på adressen www.mus-

tang-grill.com.

VARNING

• Använd alltid plåt- och gallerhandtaget när du

sätter i och tar ut plåten eller gallret. Om du vidrör

en varm plåt eller ett varmt galler leder det till all-

varliga brännskador.

• När glasrutan är varm ska du inte ha vatten på

den. Detta kan få glaset att gå sönder.

• När du drar ut strömsladden ska du alltid fatta

tag i kontakten. Dra aldrig i själva sladden eftersom

ledningarna inuti sladden annars kan gå av.

• Placera inte enheten nära en gasbrännare eller

någon annan värmekälla och rikta inte en eläkt el-

ler liknande mot enheten när den används. Detta

kan påverka temperaturregleringen.

• Låt inte strömsladden bli våt och hantera inte en-

heten med blöta händer. Dra alltid ut strömsladden

efter användning och när enheten lämnas utan till-

syn. Om ett funktionsfel inträar medan kontakten

är isatt i eluttaget kan detta orsaka en brand.

FUNKTIONSVRED

Temperatur-

vred

Ställ in temperaturvredet genom att vrida det

medurs för att välja en lämplig temperatur

för rätterna du ska tillaga. (Temperaturen kan

ställas in på 90–230 °C.)

Vred för

kokplatta

Liten kokplatta

Stor kokplatta

Stor och liten kokplatta

Funktions-

vred

Välj rätt

värmeele-

ment utifrån

rätterna som

du ska tillaga.

Övervärme

Undervärme

Över- och undervärme

Timervred

Du kan se

om värme-

elementen

är på genom

att observera

den främre

indikatorlam-

pan.

1. Ställ timervredets pil på numret som

motsvarar tillagningstiden (minuter) för

rätterna som du ska tillaga.

2. Ställ in timervredet genom att vrida det

medurs. Ugnen kommer att stängas av

automatiskt när den inställda tiden har löpt

ut och en klocka kommer att ringa. När du

ställer in timervredet på mindre än 5 minuter

ska du först vrida det till mer än 6 minuter

och sedan tillbaka till önskad tid.

3. Ugnen kan stängas av manuellt under

tillagning genom att vrida timervredet

moturs till läget AV.

RENGÖRING

Dra ut kontakten från eluttaget och låt apparaten

svalna innan du rengör den.

Rengör de invändiga och utvändiga ytorna, bakplå-

ten, ugnsgallret och plåt- och gallerhandtaget med

en mjuk bomullstrasa (eller en svamp) och ett neu-

tralt rengöringsmedel. Avlägsna sedan rengörings-

medlet med rent vatten. Använd inte en hård bor-

ste.

Använd inte giftiga eller slipande rengöringsmedel

såsom bensin, slippulver eller lösningsmedel.

BRUKSANVISNINGAR

Innan du använder enheten för första gången:

Värm den tomma ugnen.

(1) Sätt i bakplåten och ugnsgallret.

(2) Ställ funktionsvredet på ”Över- och undervärme”,

ställ temperaturvredet på 230 °C och värm den tom-

ma ugnen i cirka 10 minuter.

Obs:

Det kan uppstå lite rök och lukta bränt till en början,

men detta är inte ett funktionsfel.

Välj ”Övervärme”, ”Undervärme”eller ”Över- och un-

dervärme” utifrån rätterna som du ska tillaga. Du

kan se om värmeelementen är på genom att obser-

vera den främre indikatorlampan.

VARNING

Kontrollera att apparaten inte står för nära en vägg,

ett överskåp eller taket. Se till att gardiner eller lik-

nande inte vidrör apparaten. Placera inte någonting

mellan apparatens nederdel och ytan som den står

på. Placera inte någonting ovanpå apparaten med-

an du använder den.

Värm inte mat i aska eller konservburk direkt i ug-

nen eller på spisen.

Var försiktig så att du inte bränner dig under an-

vändning eller omedelbart efter användning. Luck-

ans metalldelar och glasruta kan bli extremt varma

under användning. Var försiktig när du öppnar och

stänger luckan.

VARNING:

1. Den här apparaten är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt psykisk, sens-

orisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

och kunskap om de inte övervakas eller får instruk-

tioner av en person som ansvarar för deras säkerhet.

2. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte

leker med apparaten.

3. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant el-

ler en person med motsvarande behörighet för att

undvika fara.

4. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk/in-

omhusbruk.

5. Apparaten är inte avsedd för användning med en

extern timer eller ett separat ärrstyrningssystem.

SÄRSKILD VARNING:

Kassera inte produkten tillsammans med

vanligt hushållsavfall. Apparaten ska kasse-

ras enligt lokal lagstiftning.

FUNCTIONAL KNOBS

Thermostat

knob

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään

valitaksesi sopivan lämpötilan laittamallesi

ruoalle. (Lämpötila-alue on 90–230 °C.)

Hot plate

knob

OFF

Small hot plate

Large hot plate

Large and small hot plates

Function

knob

Select the

appropriate

heating ele-

ment accor-

ding to the

dishes you

are going to

cook.

OFF

Upper heating

Lower heating

Upper & lower heating

Timer knob

You can

observe

whether

the heating

elements are

working or

not by obser-

ving the front

indicator

light.

1. Set the arrow on the timer knob to

the number indicating the cooking time

(minutes) for the dishes you are going to

cook.

2. Set the timer knob by turning it clockwise.

The oven will turn o automatically at the

end of the selected time and a bell will ring.

When setting the timer knob to less than 5

minutes, rst turn it to more than 6 minutes

and then back to the selected time.

3. The oven can be turned o manually

during cooking by turning the timer knob

anti-clockwise to the OFF position.

CLEANING

Remove the plug from the socket and let the appli-

ance cool down before cleaning.

When cleaning, wash the interior and exterior sur-

face, baking tray, wire rack and tray and rack handle

with soft cotton (or a sponge) using neutral clean-

er. Then wash with clean water. Do not use a hard

brush.

Do not use toxic and abrasive cleaners such as gaso-

line, polishing powder or solvents.

Congratulations on choosing your Mustang prod-

uct! The Mustang family of barbecuing products

was designed for cooking good food. Our line in-

cludes a wide range of barbecuing and cooking

products. Go to www.mustang-grill.com or your

nearest licensed Mustang retailer to nd out more

about our selection of products!

We are continually developing the Mustang line

and other products it has to oer. Feedback from

users plays an important role in our product devel-

opment for quality assurance. We are always hap-

py to receive any feedback on our products at mus-

[email protected].

Please carefully go over the user instructions so you

will get the most out of your grill. With careful, reg-

ular cleaning and maintenance of your grill, you will

prolong its life and safety. The Mustang line of prod-

ucts also oers proper cleaning products and tools

for its care.

For more information, go to: www.mustang-grill.

com.

CAUTION

• Always use the tray and rack handle when insert-

ing/removing the tray or rack. Touching the tray or

rack will cause severe burns.

• When the glass window is hot, do not apply wa-

ter to it. This may cause the glass to break.

• When unplugging the cord, always grasp the

plug itself. Never pull on the cord. Doing this could

break the wires inside the cord.

• Do not position the unit close to a gas burner or

other heat source and do not direct an electric fan,

etc., at the unit during use. Doing this could aect

the temperature control.

• Do not allow the power cord to get wet or han-

dle the unit with wet hands. Always unplug the cord

after use, or whenever the unit will be left unattend-

ed. A malfunction while the plug is inserted into the

outlet could cause a re.

OPERATING INSTRUCTIONS

Before using the unit for the rst time:

Heat the empty oven.

(1) Insert the baking tray and wire rack.

(2) Set the function knob to “Upper & Lower”, set the

thermostat knob to 230 °C and heat the empty oven

for about 10 minutes.

Note:

There may be some smoke and a burning smell at

rst, but this is not a malfunction.

Select “Upper”,“Lower” or “Upper & Lower” accord-

ing to the dishes you are going to cook. You can ob-

serve whether the heating elements are working by

observing the front indicator light.

CAUTION

Check that the device is not positioned too close to

any wall, upper cupboard or the ceiling. Make sure

that curtains, etc., do not touch the device. Do not

put anything between the bottom of the device

and the surface on which it is sitting. Do not put an-

ything on top of the device while you are using it.

Do not heat bottled or tinned food directly in the

oven or on the stove.

Be careful not to burn yourself during use or imme-

diately after use. The metal parts and glass window

of the door can become extremely hot during use.

Be careful when opening and closing the door.

WARNING:

1. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, senso-

ry or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervi-

sion or instruction concerning the use of the appli-

ance by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

3. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or a similarly

qualied person in order to avoid a hazard.

4. The product is only for household/indoor use.

5. The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote con-

trol system.

SPECIAL WARNING:

Do not dispose of the product with your

household waste. The appliance should be d

JUHTNUPUD

Termostaadi-

nupp

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään

valitaksesi sopivan lämpötilan laittamallesi

ruoalle. (Lämpötila-alue on 90–230 °C.)

Keeduplaadi-

nupp

VÄLJAS

Väike keeduplaat

Suur keeduplaat

Suur ja väike keeduplaat

Funktsiooni-

nupp

Valige val-

mistatavale

toidule sobiv

küttekeha.

VÄLJAS

Ülemine küttekeha

Alumine küttekeha

Ülemine ja alumine küttekeha

Taimer

Kütteelemen-

tide töötamist

saab jälgida

indikaator-

lambi abil.

1. Viige taimeri nool vastava toidu

küpsetamiseks soovitud küpsetusajale

(minutites).

2. Keerake taimerinuppu päripäeva. Kui

valitud aeg on läbi, lülitub ahi automaatselt

välja ja kõlab kellalöök. Taimerinupu

seadmisel lühemale ajale kui 5 minutit

keerake seda algul üle 6 minuti ja seejärel

tagasi soovitud ajale.

3. Ahju saab küpsetamise ajal käsitsi välja

lülitada, keerates taimerinupp vastupäeva

asendisse VÄLJAS.

PUHASTAMINE

Enne pliitahju puhastamist eemaldage pistik pisti-

kupesast ja laske seadmel täiesti maha jahtuda.

Peske seadme sise- ja välispinnad, küpsetusalus,

traatrest ja käepide pehme puuvillase lapiga (või

käsnaga), kasutades neutraalset puhastusvahendit.

Seejärel loputage puhta veega. Ärge kasutage kare-

dat harja.

Ärge kasutage mürgiseid ja abrasiivseid puhastus-

vahendeid nagu bensiini, lihvimispulbrit või lahus-

teid.

Õnnitleme Teid Mustang-toote valiku puhul! Mus-

tangi sarja grillimistooted on välja töötatud hea toi-

du valmistamiseks. Toodete hulgas on lai valik gril-

limis- ja toiduvalmistamistooteid. Tutvuge kõigi

toodetega internetis aadressil www.mustang-grill.

com või lähima Mustangi sarja toodete edasimüü-

ja juures.

Arendame pidevalt Mustangi sarja tootevalikut ja

sellesse kuuluvaid tooteid. Kasutajatelt saadav ta-

gasiside on meie tootearenduses kvaliteedi taga-

miseks eriti tähtsal kohal. Ootame meelsasti toode-

tesse puutuvat tagasisidet meiliaadressil mustang@

mustang-grill.com.

Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga, et võiksite

seadme võimalused maksimaalselt ära kasutada.

Grilli regulaarne puhastamine ja hooldus pikendab

selle kasutusiga ja turvalisust. Mustangi tootevali-

kust leiate ka vajalikud puhastusvahendid ja harjad.

Lisainfot leiate aadressil www.mustang-grill.com.

ETTEVAATUST

• Küpsetusaluse ja riiuli paigaldamisel/eemaldami-

sel kasutage alati käepidet. Aluse ja riiuli käega puu-

dutamine võib põhjustada tõsiseid põletusi.

• Kui klaasaken on kuum, vältige sinna vee sattu-

mist. See võib põhjustada klaasi pragunemist.

• Pistiku lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust.

Ärge kunagi tõmmake juhtmest, sest see võib vigas-

tada juhtmes paiknevaid traate.

• Ärge asetage ahju gaasipõleti või muu kuumusal-

lika lähedusse ega suunake ahjule kasutamise ajal

ventilaatori õhuvoolu. See võib mõjutada ahju tem-

peratuuriregulaatorit.

• Vältige toitejuhtme märjaks saamist ja ahju puu-

dutamist märgade kätega. Eemaldage pistik ala-

ti pistikupesast, kui olete seadme kasutamise lõpe-

tanud või jätate seadme järelevalveta. Vooluvõrku

ühendatud seadme võimalik rike võib põhjustada

tulekahju.

KASUTUSJUHISED

Enne seadme esmakasutamist:

Kuumutage tühja ahju.

(1) Paigaldage küpsetusplaat ja traatrest.

(2) Seadke funktsiooninupp asendisse„Ülemine ja

alumine“ ja termostaadinupp temperatuurile 230 °C

ning kuumutage tühja ahju umbes 10 minutit.

Märkus:

Alguses võib eralduda suitsu ja kõrbelõhna, kuid

see on normaalne.

Sõltuvalt valmistatavast toidust valige funktsioon

„Ülemine“,„Alumine“ või„Ülemine ja alumine“. Küt-

teelementide töötamist näitab indikaatorlamp esi-

paneelil.

ETTEVAATUST

Veenduge, et pliitahi paikneb seintest, ahju kohal

asuvast kapist ja laest piisaval kaugusel. Veendu-

ge, et kardinad jms ei puuduta ahju. Ärge asetage

midagi ahju ja selle all oleva riiuli vms vahele. Ärge

asetage ahju kasutamise ajal midagi selle peale.

Ärge soojendage ahjus ja keeduplaadil pudelis või

purgis olevat toitu.

Vältige enda põletamist ahju kasutamise ajal või va-

hetult selle järel. Ahju metallosad ja klaasuks võivad

kasutamisel minna väga kuumaks. Olge ettevaatlik

ukse avamisel ja sulgemisel.

HOIATUS

1. See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isiku-

te (sh laste) poolt, kelle piiratud füüsilised, sensoor-

sed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmis-

te puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle

teostab järelevalvet või neid juhendab seadme ka-

sutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

2. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.

3. Kui seadme toitejuhe on vigastatud, tohib seda

ohu vältimiseks välja vahetada ainult tootja, tootja

volitatud hooldustehnik või vastavat kvalikatsioo-

ni omav elektrik.

4. Toode on mõeldud kasutamiseks ainult koduses

majapidamises siseruumides.

5. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välistaimeri

või kaugjuhtimissüsteemiga.

ERIHOIATUS

Ärge visake toodet olmejäätmete hulka. Sea-

de tuleb käidelda vastavalt kohalikele eeskir-

jadele.

Table of contents

Languages:

Other Mustang Oven manuals

Mustang

Mustang NAPOLI User manual

Popular Oven manuals by other brands

Brandt

Brandt FC 222 user manual

aumate

aumate TOA20M04N-1E instruction manual

Maytag

Maytag CWE4100AC - 24" Single Electric Wall Oven Dimension Guide

Kernau

Kernau KBO 1076 S PT B instruction manual

Bosch

Bosch HB 37 N Series User manual and installation instructions

Electrolux

Electrolux EOD5420AA user manual

Mx Onda

Mx Onda MX-HC2183 instruction manual

Daewoo

Daewoo F6EV19SM2 Service manual

Blodgett

Blodgett MT3870 Specifications

GE ZET2F owner's manual

GE JK3000DF3WW owner's manual

eka

eka EKF 523 NT Operating and instruction manual

AEG Electrolux

AEG Electrolux E3191-5 user manual

Pratica

Pratica Rocket Express quick start guide

Viking

Viking Professional VGSO260T user guide

FM RX203 instruction manual

Bosch

Bosch HBN331 9B Series instruction manual

NEFF

NEFF B95M42N0MK Instructions for use

Mustang CARAVAN 312845 User manual

Popular Oven manuals by other brands