myToys 5569599-01-A-D User manual

1
CD-Player mit Hörbuchfunktion
CD player with memory function
Anleitung
Instructions

2
Übersicht
2
1
34
5
2
6
8
10
7
9
11
1312
14
17
16
15
18
DE

2 3
1. Tragegri
2. Mikrofon mit An-/Ausschalter
3. CD-Klappe önen
4. Power LED (leuchtet rot bei Betrieb)
5. LCD-Display
6. STOP (Wiedergabe beenden)
7. PLAY/PAUSE (Wiedergabe- oder Pausenmodus)
8. Nächster Titel
9. Vorheriger Titel
10. PROGRAM Titel-Programmierung/Wiederholungsmodus
11. CD-/USB-/SD-Auswahl
12. Mikrofonlautstärke
13. Gerät ein- und ausschalten/Lautstärkeregler
14. Kopfhöreranschluss
15. Netzteilanschluss
16. Lautsprecher
17. USB-Anschluss
18. SD-Kartenslot
DE

4
Lieferumfang
• CD-/MP3-Spieler mit zwei Mikrofonen und wiederaufladbarem Akku
• Netzteil/Ladegerät mit 1,5 m Kabel
• Bedienungsanleitung
Funktionen
• Mit Wiedergabefunktion für Titel von Audio-CD, MP3-CD, SD-Karte, USB-Stick
• Hörbuchfunktion: Titel setzt nach Aus- und Einschalten des Gerätes an der Stelle fort,
an der er unterbrochen wurde
• Dank eingebautem Akku werden keine Einwegbatterien benötigt
• 30 Sekunden Anti-Shock
• 2 Mikrofone mit Spiralkabel
• Verstärkt die eigene Stimme zur Musik
• Kindgerechte, robuste Ausführung
• Einfache Bedienung und große Tasten
• Stabiler Tragegri
• Eingebauter Lautsprecher
• Kopfhörerausgang mit Lautstärkebegrenzung
• LCD-Display und Power-LED
• Play, Pause, nächster/vorheriger Titel
• Bis zu 20 Titel programmierbar
Technische Daten
Wiedergabe Audio-CD, MP3-CD, CD-R, SD-Karte, USB-Stick
Betriebsspannung Akkubetrieb Li-Ionen-Akku 1000 mAh / 8,4 V (Spieldauer ca. 4 Stunden)
Netzteil-Ladegerät AC 100–240 V ~50/60Hz / DC 9 V / 1,5 Ah
Anschlüsse Kopfhöreranschluss Klinke 3,5 mm; USB; SD-Karte
Anti-Shock 30 Sekunden
USB Abspielen von MP3 möglich; Datenträger muss im Format FAT32
formatiert sein; Kapazität bis 32 GB
SD-Karte Abspielen von MP3 möglich; Datenträger muss im Format FAT32
formatiert sein; Kapazität bis 32 GB
Maße (B × H × T) 26 × 21 × 9 cm
Übersicht
DE

4 5
Anschluss und Inbetriebnahme
Stromversorgung
Batteriebetrieb
Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lithium-Ionen Akku, der sich mit dem beiliegenden
Netzteil laden lässt. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme einmal vollständig auf
(2 Stunden). Den Batteriestand und den Ladestatus können Sie im LCD-Display ablesen. Die
vollständige Ladung eines leeren Akkus dauert ca. 2 Stunden. Die Laufzeit beträgt ca. 4 Stun-
den, abhängig von der gewählten Lautstärke.
Betrieb mit Netzteil
Benutzen Sie ausschließlich das beiliegende Original-Netzteil. Schließen Sie das Ladegerät an
der DC 9 V Eingangsbuchse (S. 3, Pt. 15) an. Sobald das Netzteil eingesteckt wurde, wird der
Akku automatisch geladen. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem verbauten Trafo.
Allgemeine Bedienungshinweise
Ein/Aus
Schalten Sie das Gerät durch Drehen des VOL/ON-Reglers (S. 3, Pt. 13) nach rechts ein. Auf
dem Display (S. 3, Pt. 5) wird „- -„ angezeigt.
Zum Ausschalten den Regler nach links drehen, bis er einrastet. Das Display erlischt.
Lautstärke
Drehen Sie den VOL/ON-Regler (S. 3, Pt. 13) nach rechts um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen
Sie diesen nach links, um die Lautstärke zu verringern.
Kopfhörer
Durch Anschließen eines Kopfhörers (S. 3, Pt. 14) werden die Lautsprecher abgeschaltet. Die
Lautstärke kann am VOL/ON-Regler eingestellt werden. Der Kopfhörerausgang besitzt eine
Lautstärkebegrenzung.
DE

6
Anschluss und Inbetriebnahme
Wiedergabe einer CD
• Schalten Sie das Gerät durch Drehen des VOL/ON-Reglers (S. 3, Pt. 13) nach rechts ein.
• Önen Sie die CD-Klappe durch Anheben an der Aussparung OPEN (S. 3, Pt. 3).
• Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben auf die Spindelachse und schließen
Sie die CD-Klappe.
• Auf dem Display blinkt die Anzeige „- -“ für einige Sekunden.
• Anschließend wird die gesamte Anzahl der Tracks auf der CD angezeigt.
• Starten Sie mit PLAY/PAUSE (S. 3, Pt. 7) die Wiedergabe. Auf dem Display wird die
Tracknummer (z.B. „01“) angezeigt.
• Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen von VOL/ON (S. 3, Pt. 13) auf einen angenehmen
Pegel.
• Sie können die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE (S. 3, Pt. 7) vorübergehend unterbrechen.
Ein erneuter Tastendruck auf PLAY/PAUSE setzt die Wiedergabe fort.
• Beenden Sie die CD-Wiedergabe mit STOP (S. 3, Pt. 6).
USB-/SD-Betrieb
Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in die dafür vorgesehene Buchse
(S. 3, Pt. 17 und Pt. 18) und drücken Sie die CD/USB/SD-Taste (S. 3, Pt. 11), um USB oder
SD auszuwählen. Verfahren Sie danach weiter wie in Abschnitt „Wiedergabe einer CD“
beschrieben.
SD-Karten/USB-Sticks müssen im Format FAT32 formatiert sein! Bespielen Sie eine
SD-Karte/ USB-Stick mit den MP3 Dateien. Wenn den Titeln keine Nummern vorangestellt
sind (01_Lied …, 02_Lied …) werden die Titel in der Reihenfolge abgespielt, in welcher
diese auf das Medium kopiert wurden.
Kopierschutz: Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig, geschützte
Produkte zu kopieren, diese zu übertragen, zu verbreiten, öentlich zugänglich zu machen,
sowie zu vermieten, ohne dass eine Gestattung des Rechteinhabers vorliegt.
DE

6 7
Auswahl eines bestimmten Tracks
Während der Wiedergabe können Sie mit (S. 3, Pt. 8) oder (S. 3, Pt. 9) zum nächsten oder
vorherigen Track springen.
• Wählen Sie den Track im Wiedergabe-, Stop- oder Pausenmodus mit (S. 3, Pt. 8) oder 
(S. 3, Pt. 9) und starten Sie die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE (S. 3, Pt. 7)
• Mit einem kurzen Tastendruck auf (S. 3, Pt. 8) springen Sie zum nächsten Track. Sie können
diese Taste auch mehrmals drücken bis der gewünschte Titel im Display erscheint.
• Mit einem kurzen Tastendruck auf (S. 3, Pt. 9) kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels
zurück.
• Um einen oder mehrere Titel zurückzuspringen, drücken Sie mehrmals auf die Taste 
(S. 3, Pt. 9).
Schneller Vor- und Rücklauf
Halten Sie (S. 3, Pt. 8) oder (S. 3, Pt. 9) zum schnellen Vor- oder Rücklauf durch den
aktuellen Track gedrückt. Hierbei wird die Lautstärke automatisch herunter geregelt.
Wiedergabemodi
Durch das Drücken von PROGRAM (S. 3, Pt. 10) können Sie den Wiedergabemodus umschalten.
Die Anzeige des eingestellten Wiedergabemodus erfolgt im Display (S. 3, Pt. 5). Zum Abbrechen
des Wiedergabemodus drücken Sie wiederholt PROGRAM (S. 3, Pt. 10), bis kein Wiedergabe-
modus mehr im Display (S. 3, Pt. 5) angezeigt wird.
1 × PROGRAM drücken
Der aktuelle Titel wird
endlos wiederholt. Das
Symbol blinkt.
Die Titel der gesamten
CD/SD-Karte bzw. des
USB-Sticks werden
endlos wiederholt.
Alle Titel der Disk werden
in zufälliger Reihenfolge
abgespielt.
Wiederholungsmodi sind
ausgeschaltet.
Die Titel des aktuellen
Ordners werden endlos
wiederholt.
2 × PROGRAM drücken
3 × PROGRAM drücken 4 × PROGRAM drücken 5 × PROGRAM drücken
DE

8
Programmierte Wiedergabe
Sie können bis zu 20 Tracks zur Wiedergabe in einer beliebigen Reihenfolge programmieren.
• Drücken Sie während des Wiedergabe- oder Stoppmodus einmal PROGRAM (S. 3, Pt. 10).
Auf dem Display blinkt „00“.
• Wählen Sie mit (S. 3, Pt. 8) oder (S. 3, Pt. 9) die gewünschte Tracknummer aus. Speichern
Sie mit PROGRAM (S. 3, Pt. 10) den Track.
• Die Programmnummer wird um eine Stelle erhöht und kurz auf dem Display angezeigt.
• Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 zur Programmierung von bis zu 20 Tracks.
• Starten Sie mit PLAY/PAUSE (S. 3, Pt. 7) die Wiedergabe der Tracks in der zuvor
programmierten Reihenfolge.
• Beenden Sie die programmierte Reihenfolge mit STOP (S. 3, Pt. 6).
• Drücken Sie im Stoppmodus PROGRAM (S. 3. Pt. 10) und danach PLAY/PAUSE (S. 3, Pt. 7),
um die programmierte Wiedergabe fortzusetzen
• Im Stoppmodus können Sie nach dem Drücken von PROGRAM (S. 3, Pt. 10) mit (S. 3, Pt. 8)
oder (S. 3, Pt. 9) die programmierten Titel im Programmspeicher überprüfen.
• Zum Löschen der Programmierung önen Sie die CD-Klappe oder schalten Sie den
CD-Player mit VOL/ON (S. 3, Pt. 13) aus.
Karaoke-Funktion
Das Gerät besitzt zwei gleichwertige Mikrofone.
• Schalten Sie das Gerät durch Drehen des VOL/ON-Reglers (S. 3, Pt. 13) nach rechts ein.
• Önen Sie die CD-Klappe durch Anheben an der Aussparung OPEN (S. 3, Pt. 3). Legen Sie
eine CD mit dem Aufdruck nach oben auf die Spindelachse und schließen Sie die CD-Klappe.
• Starten Sie mit PLAY/PAUSE (S. 3, Pt. 7) die Wiedergabe.
• Schieben Sie den ON/OFF-Schalter (S. 3, Pt. 2) am Mikrofon in die Position „ON“.
• Stellen Sie die Mikrofon-Lautstärke durch Drehen des MIC VOL Reglers (S. 3, Pt. 12) auf den
gewünschten Pegel. Sie können jetzt zur Musik von der CD singen.
Anschluss und Inbetriebnahme
DE

8 9
Öentliche Ansagen
Hierfür ist keine CD nötig. Sprechen Sie einfach in das Mikrofon und Ihre Stimme wird vom
Gerät verstärkt wiedergegeben.
• Schalten Sie das Gerät ohne eingelegte CD über den Regler VOL/ON (S. 3, Pt. 13) ein.
• Schieben Sie den ON/OFF-Schalter am Mikrofon (S. 3, Pt. 2) in die Position „ON“.
• Stellen Sie die Mikrofon-Lautstärke durch Drehen des MIC VOL Reglers (S. 3, Pt. 12) auf den
gewünschten Pegel.
• Sie können jetzt in das Mikrofon sprechen oder singen.
Achten Sie darauf, mit dem Mikrofon nicht zu nah an die Lautsprecher zu kommen, da es sonst
zu einer akustischen Rückkopplung (Pfeifen aus den Lautsprechern) kommen kann. Je höher
die Lautstärke des Mikrofons eingestellt ist, desto höher ist die Empfindlichkeit für eine Rück-
kopplung.
DE

10
Wartung
Reinigung des CD-Spielers
Bitte trennen Sie das Spielzeug vor der Reinigung vom Stromkreislauf.
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei starker Verunreinigung kann
das Tuch leicht befeuchtet und ein mildes Spülmittel verwendet werden. Verwenden Sie zum
Reinigen keine starken Lösungsmittel wie z.B. Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das
Gehäuse, die Lackierung und das Zubehör beschädigen können.
Umgang mit CDs
Fassen Sie bitte nicht auf die Wiedergabeseite. Halten Sie den Datenträger an den Kanten,
so dass keine Fingerabdrücke auf den Datenträger kommen. Kleben Sie niemals Papier oder
Klebeband auf den Datenträger.
Lagerung von CDs
Nachdem Sie eine CD abgespielt haben, bewahren Sie diese in einer dafür vorgesehenen
Verpackung auf. Bringen Sie den Datenträger nicht mit direkter Sonneneinstrahlung oder einer
Wärmequelle in Kontakt. Lassen Sie den Datenträger nicht in einem Fahrzeug liegen, welches
direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Reinigung von CDs
Auf der CD enthaltene Fingerabdrücke und Staub können ein Grund für eine mangelhafte
Qualität des Klanges sein. In diesem Fall sollten Sie diese mit einem sauberen Tuch reinigen.
Wischen Sie dabei jeweils von innen nach außen.
DE