Nüby Natural Touch 67705 User manual

2-N-1 Set tire-lait : Moteur électrique
2-N-1 Milchpumpen-Set : Elektrischen Antrieb
2-N-1 Set tiralatte : Meccanismo elettrico
2-N-1 Borstpomp set : Elektrische aandrijving
2-N-1 Breast pump set : Electric drive
NTNV3_insert_electricaldrive67705-SMALLER.indd 1 14/02/2011 10:33:40

CONTENT / CONTENT / CONTENT / CONTENT / CONTENT
Familiarisez-vous avec les différentes parties de votre Tire-Lait
Die Teile der Milchpumpe.
Conoscere il tuo tiralatte.
De verschillende onderdelen van uw borstpomp.
Getting to know the parts of your Breast Pump...................................................................02
Instructies om uw manuele borstpomp te ontmantelen
Instructions for disassembling your manual breastpump....................................................03
Instructies om uw elektrische borstpomp te ontmantelen
Instructions for disassembling your electric breastpump....................................................04
Instructies om uw manuele borstpomp om te vormen tot elektrische borstpomp
Instructions for transforming yr manual breastpump into an electrical breastpump...........05
Instructions Français......................................................................................................06-10
Deutsche Anleitung..........................................................................................................11-15
Instruzioni Italiano..........................................................................................................16-20
Nederlandstalige Instructies ..........................................................................................21-25
English Instructions.......................................................................................................26-30
Technische informatie
Technical information ....................................................................................................31-32
Contact
Contact................................................................................................................................32
NTNV3_insert_electricaldrive67705-SMALLER.indd 2 14/02/2011 10:33:40

Familiarisez-vous avec les différentes parties de votre Tire-Lait /
Die Teile der Milchpumpe. / Conoscere il tuo tiralatte. / De
verschillende onderdelen van uw borstpomp. / Getting to know
the parts of your Breast Pump.
A.
B.
H.
F.
G.
I.
C.
D.
E.
J.
A. Couvercle de
voyage
B. Elément en sili-
cone C. Entonnoir
Comfort™
D. Membrane
à vide
E. Capote de
pompe
F. Valve à
vide ajustable
G.Housse de la
pompe
H. Valve de débit
I. Levier de la
pompe
J.
A. Reiseab-
deckung
B. Silikon-Einsatz
C. Comfort™-
Trichter
D. Saugmembran
E. Pumpenkappe
F. Verstellbares
Unterdruckventil
G. Pumpen-
gehäuse
H. Durchfluss-
ventil
I. Pumpenhebel
J.
A. Coper-
tura igienica per il
trasporto
B. Coppa in
silicone
C. Collo Com-
fort™
D. Membrana di
aspirazione
E. Copertura
pompa
F. Valvola di
aspirazione
regolabile
G. Camera di
aspirazione H.
Valvola di flusso
I. Leva di tiraggio
J.
A. Hygiënische
Reiskap
B. Silicone
Hoornwand
C. Comfort™
Hoorn
D.Vacuum
Membraan
E. Pompdeksel
F. Regelbaar Zui-
gkrachtventiel
G. Pomphals
H. Debietventiel I.
Pomparm
J.
A. Travel Cover
B. Silicone Insert
C. Comfort™
Funnel
D. Vacuum
Membrane
E. Pump Hood
F. Adjustable
Vacuum Valve
G. Pump Housing
H. Flow Valve
I. Pump Lever
J.
D.
D. Membrane à vide / Saugmembran / Membrana di aspirazione / Vacuum
Membraan / Vacuum Membrane
D’. Le haut la tige du diaphragm / Membranstiel / Scivolare la base / Diafragma
Stam / Diaphragm stem
D’.
NTNV3_insert_electricaldrive67705-SMALLER.indd 3 14/02/2011 10:33:41

A
2.
1.
3. 4.
5a. 5b.
NTNV3_insert_electricaldrive67705-SMALLER.indd 4 14/02/2011 10:33:42

B
1. 2.
4b.
Diaphragm
stem
5.
3. 4a.
NTNV3_insert_electricaldrive67705-SMALLER.indd 5 14/02/2011 10:33:43