Nakayama GS9500 User manual

GS9500 |ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΚΛΑΔΙΩΝ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
Art Nr: 023050
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

2
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
GR
Σύμβολα και σημασία τους
Προσοχή κίνδυνος!
Αυτό υποδηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
Προσοχή!
Αυτό υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο
τραυματισμό.
Σημαντική πληροφορία!
Αυτές οι πληροφορίες είναι σημαντικές για τη σωστή χρήση του μηχανήματός σας. Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις
οδηγίες, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα ή στην ιδιοκτησία σας.
Πρόσθετες πληροφορίες και πιθανές αλλαγές
Διατηρούμε το δικαίωμα να διακόψουμε, να αλλάξουμε και να βελτιώσουμε τα προϊόντα μας ανά πάσα στιγμή χωρίς
κάποια προειδοποίηση ή άλλη υποχρέωση προς τον αγοραστή. Οι περιγραφές και οι προδιαγραφές που περιέχονται σε
αυτό το εγχειρίδιο ισχύουν κατά την εκτύπωση. Τμήματα του εξοπλισμού και τον εξαρτημάτων που περιγράφονται στο
παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται λόγω διαφοροποίησης του μοντέλου,για τον ίδιο λόγο, ορισμένες
εικόνες ενδέχεται να μην ισχύουν για το μηχάνημά σας.
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
Προσοχή κίνδυνος!
Η αδυναμία τήρησης των προειδοποιήσεων και συμβουλών ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε πρόκληση σοβαρού
τραυματισμού ή βλάβης του εξοπλισμού και της ιδιοκτησίας.
1. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προτού ξεκινήσετε
να εκτελείτε διαδικασίες ελέγχου, συντήρησης, ρυθμίσεων, επισκευής και καθαρισμού.
2. Φοράτε πάντοτε προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας (γυαλιά ασφαλείας, μάσκα και ακουστικά προστασίας).
3. Πρέπει πάντοτε να κρατάτε απόσταση ασφαλείας από την περιοχή εξαγωγής του μηχανήματος κατά την λειτουργία του.
4. Κρατήστε τα παιδιά, τα κατοικίδια όπως επίσης και τυχόν παρευρισκόμενους σε απόσταση ασφαλείας από τον
μηχάνημα.
5. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα τη στιγμή που έχετε αφαιρέσει τα συστήματα και τα εξαρτήματα ασφαλείας και
προστασίας.
6. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας κοντά στα κινούμενα τμήματα του μηχανήματος κατά την διάρκεια της λειτουργίας του.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τύπος κινητήρα:
OHV 4 χρονος
Ισχύς:
15 Hp
Μέγιστη διάμετρος κοπής:
120mm
Τύπος συστήματος εκκίνησης:
Χειρόμιζα

3
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
7. Διατηρήστε σωστή και σταθερή στάση του σώματός σας. Ποτέ μην στέκεστε σε υψηλότερο σημείο εκτός της βάσης του
μηχανήματος κατά την τροφοδότησή του με το υλικό.
8. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα. Καλύψτε τα μαλλιά σας και κουμπώστε όλα τα ρούχα σας.
9. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ ή άλλων ουσιών.
10. Μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση κατά την λειτουργία του. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε
το από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος όταν φεύγετε από το χώρο εργασίας.
11. Μην τροφοδοτείτε το μηχάνημα με πέτρες, μεταλλικά και γυάλινα αντικείμενα, και με οποιοδήποτε άλλο μη φυτικό
αντικείμενο.
12. Μην μετακινείτε και μην δίνετε κλίση στο μηχάνημα την στιγμή που βρίσκεται σε λειτουργία.
13. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει έναν χώρο για την εγκατάσταση του μηχανήματος ο οποίος επιτρέπει ελευθερία
κινήσεων κατά την εργασία. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε ισόπεδο έδαφος χωρίς κλίση.
14. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει ρυθμιστεί σωστά προτού το θέσετε σε λειτουργία.
15. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αδειάσει την χοάνη και τα υπόλοιπα τμήματα όπου μπορεί να έχει συσσωρευθεί πριονίδι και
σκόνη προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα.
16. Βεβαιωθείτε πως το μηχάνημα έχει ακινητοποιηθεί πλήρως και ότι έχετε αποσυνδέσει το μπουζοκαλώδιο προτού
επιχειρήσετε να ξεμπλοκάρετε κολλημένο υλικό, να αδειάσετε το σάκο, να ανεφοδιάσετε με καύσιμο ή να εκτελέσετε
οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης ή επισκευής.
Προσοχή κίνδυνος!
Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο ασφαλείας είναι σωστά συνδεδεμένο κάθε φορά πριν από την χρήση του
μηχανήματος, σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ακόμα και θάνατος.
Προσοχή κίνδυνος!
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ασφαλείας και χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
Κατανοήστε πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης για να εξασφαλίσετε την καλύτερη απόδοση του
μηχανήματός σας.
Προβλεπόμενη χρήση!
Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον θρυμματισμό ξύλου και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους
σκοπούς.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένους χειριστές που είναι εξοικειωμένοι με το περιεχόμενο
αυτού του εγχειριδίου. Είναι δυνητικά επικίνδυνο να τοποθετήσετε ή να χρησιμοποιήσετε άλλα εξαρτήματα εκτός
των ανταλλακτικών που συνιστά ο προμηθευτής σας. Η εταιρεία αποποιείται κάθε ευθύνη για τις συνέπειες μιας
τέτοιας ενέργειας, η οποία επιπλέον ακυρώνει την εγγύηση του μηχανήματος.
Διακόπτης έκτακτης ανάγκης
Καλώδιο διακοπής έκτακτης
ανάγκης

4
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Πριν από τη χρήση
Σημαντική πληροφορία!
1. Οι χειριστές πρέπει να είναι πλήρως εκπαιδευμένοι για την χρήση αυτού του μηχανήματος.
2. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και κατανοήστε πλήρως τις πληροφορίες που αναγράφονται στις σελίδες του.
3. Το μηχάνημα πρέπει να τοποθετηθεί σε ισόπεδο έδαφος, όλα τα εξαρτήματα και συστήματα ασφαλείας και προστασίας
θα πρέπει να είναι τοποθετημένα και σε καλή κατάσταση.
4. Οι λεπίδες πρέπει να βρίσκονται σε καλή κατάσταση και τοποθετημένες με ασφάλεια. Οι λεπίδες που έχουν φθαρεί
εκτεταμένα θα πρέπει να ακονιστούν ή να αντικατασταθούν.
5. Όλοι οι σύνδεσμοι πρέπει να ελέγχονται για σταθερότητα.
6. Μόνο υλικό ξυλείας χωρίς καρφιά και άλλα μεταλλικά αντικείμενα θα πρέπει να τροφοδοτείται μέσα στο μηχάνημα.
7. Το καλώδιο διακοπής έκτακτης ανάγκης πρέπει να είναι σωστά συνδεδεμένο και ο διακόπτης να είναι λειτουργικός.
8. Στο χώρο εργασίας θα πρέπει να υπάρχει διαθέσιμος πυροσβεστήρας για την αντιμετώπιση περιστατικού έκτακτης
ανάγκης.
Κατά την χρήση του μηχανήματος
Σημαντική πληροφορία!
Α. Πάντα να τροφοδοτείτε το μηχάνημα από την πλευρά.
Β. Είναι προτιμότερο να έχετε έναν δεύτερο εκπαιδευμένο χειριστή σε κοντινή απόσταση από το μηχάνημα.
Γ. Διατηρήστε αυστηρή πειθαρχία ανά πάσα στιγμή και παραδώστε το μηχάνημα για σέρβις σε συγκεκριμένες περιόδους.
Δ. Σημειώστε την κατεύθυνση της εξαγωγής εκφόρτωσης και, εάν χρειάζεται, δώστε σημασία στην κατεύθυνση του ανέμου
για να αποφευχθεί η εμφύσηση των συντριμμιών στον αυτοκινητόδρομο ή σε χώρους όπου θα μπορούσε να επηρεάσει
τρίτους.
E. ΜΗΝ εισάγετε κανένα μέλος του σώματός σας στην εισαγωγή τροφοδοσίας κατά τη λειτουργία του μηχανήματος.
Ζ. ΜΗ χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ ή άλλων ουσιών.
Η. Μη θέτετε σε λειτουργία το μηχάνημα σε εσωτερικούς χώρους ή σε περιορισμένο χώρο ή και μην ανεβαίνετε πάνω στην
εισαγωγή τροφοδοσίας.
Συμβουλές ασφαλείας για την προστασία του χειριστή και των άλλων παρευρισκόμενων
Προσοχή κίνδυνος!
Πρόκειται για μια μηχανή υψηλής ισχύος, με κινητά μέρη που λειτουργούν με υψηλή ενέργεια. Πρέπει να χειρίζεστε με
ασφάλεια το μηχάνημα. Η μη ασφαλή λειτουργία μπορεί να δημιουργήσει έναν αριθμό κινδύνων για εσάς, καθώς και
για οποιονδήποτε άλλο στην κοντινή περιοχή. Κατά τη χρήση αυτού του μηχανήματος ακολουθείτε πάντα τις ακόλουθες
προφυλάξεις:
A. Λάβετε υπόψη ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που προκαλούνται σε άλλους
ανθρώπους, στην ιδιοκτησία τους και στον εαυτό τους.
Β. Φοράτε γυαλιά ή μάσκα ασφαλείας με πλευρικές ασπίδες κατά τη χρήση του μηχανήματος για να προστατεύετε τα μάτια
σας από πιθανά θραύσματα.
Γ. Αποφύγετε να φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα, τα οποία μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
Δ. Συνιστούμε να φοράτε γάντια κατά τη χρήση του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι τα γάντια σας ταιριάζουν σωστά και ότι
δεν έχετε χαλαρά μανίκια ή κορδόνια περίσφιξης ρούχων.
E. Φοράτε υποδήματα με αντιολισθητικά πέλματα όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Αν έχετε υποδήματα ασφαλείας, σας
προτείνουμε να τα φοράτε. Μη φοράτε υποδήματα τα οποία δεν παρέχουν πλήρη κάλυψη του ποδιού σας.
Ζ. Φορέστε μακριά παντελόνια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του μηχανήματος.
Η. Κρατήστε παρευρισκόμενους τουλάχιστον 50 μέτρα μακριά από την περιοχή εργασίας καθ’ όλη την διάρκεια της
εργασίας. Σταματήστε τον κινητήρα όταν πλησιάζει κάποιος άλλος άνθρωπος ή κατοικίδιο ζώο.

5
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Συμβουλές ασφαλείας για την προστασία των παιδιών και των κατοικίδιων ζώων
Προσοχή κίνδυνος!
Τα τραγικά ατυχήματα μπορούν να συμβούν εάν ο χειριστής δεν έχει αντιληφθεί την παρουσία παιδιών και κατοικίδιων
ζώων στον χώρο εργασίας. Τα παιδιά συχνά προσελκύονται από το μηχάνημα και από την διαδικασία θρυμματισμού. Ποτέ
μην υποθέσετε ότι τα παιδιά θα παραμείνουν εκεί που τα είδατε για τελευταία φορά. Ακολουθείτε πάντα αυτές τις
προφυλάξεις:
Α. Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα σε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 50 ποδιών από την περιοχή εργασίας και
βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται υπό την προσεκτική φροντίδα ενός υπεύθυνου ενήλικα.
B. Να είστε προσεκτικοί και να απενεργοποιείτε το μηχάνημα αν τα παιδιά ή τα κατοικίδια ζώα εισέλθουν στο χώρο
εργασίας.
Γ. Μην επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να χειρίζονται το μηχάνημα.
Ασφάλεια κατά την χρήση βενζινοκίνητων μηχανημάτων
Προσοχή κίνδυνος!
Η βενζίνη είναι ένα πολύ εύφλεκτο υγρό. Η βενζίνη εκπέμπει επίσης εύφλεκτους υδρατμούς που μπορούν
εύκολα να αναφλεγούν και να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Ποτέ μην παραβλέπετε τους κινδύνους που
προκύπτουν κατά την χρήση της βενζίνης. Ακολουθείτε πάντα αυτές τις συμβουλές ασφαλείας:
Α. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον κινητήρα σε εσωτερικούς χώρους ή χωρίς τον κατάλληλο εξαερισμό, καθώς το καυσαέριο
από τον κινητήρα περιέχει μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι ένα άοσμο, άγευστο και θανατηφόρο δηλητηριώδες
αέριο.
Β. Φυλάσσετε όλα τα καύσιμα και τα λιπαντικά σε δοχεία ειδικά σχεδιασμένα και εγκεκριμένα για το σκοπό αυτό. Κρατήστε
τα μακριά από πηγές θερμότητας και την ενεργές φλόγες όπως επίσης και σε απόσταση ασφαλείας από τα παιδιά.
Γ. Αντικαταστήστε τους ελαστικούς σωλήνες μεταφοράς του καυσίμου και τους σφικτήρες όταν έχουν σημάδια εκτεταμένης
φθοράς ή βλάβη καθώς και μετά από 5 χρόνια χρήσης.
Δ. Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου σε εξωτερικούς χώρους με τον κινητήρα απενεργοποιημένο και αφήστε τον να κρυώσει
εντελώς πρώτα. Μην χειρίζεστε τη βενζίνη εάν εσείς ή κάποιος που βρίσκεται κοντά σας καπνίζει ή εάν βρίσκεστε κοντά σε
οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή έκρηξη. Επανατοποθετήστε σωστά την τάπα της δεξαμενής καυσίμου.
E. Σε περίπτωση που χυθεί καύσιμο, μην επιχειρήσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα. Μετακινήστε το μηχάνημα μακριά από
την περιοχή της διαρροής και αποφύγετε τη δημιουργία οποιασδήποτε πηγής ανάφλεξης μέχρις ότου οι ατμοί του αερίου
διαλυθούν. Σκουπίστε τυχόν διαρροή καυσίμου για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς και απορρίψτε σωστά τα απόβλητα.
ΣΤ. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει εντελώς πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα σε κάποιον χώρο ή μέσα σε κάποια
συσκευασία. Μην αποθηκεύετε ποτέ ένα μηχάνημα που περιέχει καύσιμο στη δεξαμενή ή ένα δοχείο καυσίμου, κοντά σε
ενεργή φλόγα ή σπινθήρα, όπως είναι οι θερμαντήρες νερού, οι θερμαντήρες χώρου, τα στεγνωτήρια ρούχων ή οι εστίες.
Ζ. Μην κάνετε ποτέ ρυθμίσεις ή επισκευές τη στιγμή που ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Απενεργοποιήστε τον
κινητήρα, αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί, κρατώντας το μακριά από το μπουζί για να αποφύγετε ακούσια εκκίνηση,
περιμένετε 5 λεπτά πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις ή επισκευές.
H. Μην αλλάζετε ποτέ τις βασικές ρυθμίσεις του αυτόματου ρυθμιστή στροφών του κινητήρα οι οποίες έχουν προρυθμιστεί
από το εργοστάσιο παραγωγής του. Ο ρυθμιστής ελέγχει τη μέγιστη ασφαλή ταχύτητα λειτουργίας και προστατεύει τον
κινητήρα. Η υπέρβαση της ταχύτητας του κινητήρα είναι επικίνδυνη και θα προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα και στα άλλα
κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Εάν απαιτείται, απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για τις ρυθμίσεις του
ρυθμιστή του κινητήρα.
Θ. Κρατήστε τις εύφλεκτες ουσίες σε απόσταση ασφαλείας από τον κινητήρα όταν είναι ζεστός.
Ι. Ποτέ μην καλύπτετε το μηχάνημα ενώ η εξάτμιση είναι ακόμα ζεστή.
Κ. Μη χρησιμοποιείτε τον κινητήρα με τη στιγμή που έχει αφαιρεθεί το σύστημα του φίλτρου αέρος ή το κάλυμμα
εισαγωγής αέρα του καρμπυρατέρ. Η αφαίρεση εξαρτημάτων σαν αυτά μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Μη
χρησιμοποιείτε εύφλεκτα διαλύματα για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα.
Ζ. Ο σιγαστήρας και ο κινητήρας αποκτούν μεγάλη θερμοκρασία κατά την λειτουργία του μηχανήματος και παραμένουν
ζεστά για ένα εύλογο χρονικό διάστημα κάτι που μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα, μην αγγίζετε!

6
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
Προσοχή κίνδυνος!
Η χρήση αυτού του μηχανήματος με ασφάλεια είναι απαραίτητη για την πρόληψη ή την ελαχιστοποίηση του
κινδύνου πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού ακόμα και θανάτου. Η λανθασμένη λειτουργία μπορεί να δημιουργήσει
πολλούς κινδύνους για εσάς. Πάντα πρέπει να λαμβάνετε υπόψιν τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά τη λειτουργία:
1. Ο θρυμματιστής είναι ένα μηχάνημα με μεγάλη ισχύ, δεν είναι παιχνίδι. Να είστε ιδιαιτέρως προσεκτικοί καθ΄ όλη την
διάρκεια χρήσης του μηχανήματος. Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για τον θρυμματισμό ξύλου. Μην το χρησιμοποιείτε για
άλλους σκοπούς.
2. Μάθετε πώς να απενεργοποιήσετε γρήγορα το μηχάνημα.
3. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας σε ολισθηρή, υγρή, λασπώδη ή παγωμένη επιφάνεια. Προσοχή για να
αποφύγετε την ολίσθηση ή την ανατροπή.
4. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή για τη σωστή λειτουργία και εγκατάσταση των εξαρτημάτων.
5. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα χωρίς να βεβαιώνεστε ότι είναι τοποθετημένα όλα τα προστατευτικά και τα
προστατευτικά.
6. Ποτέ, σε καμία περίπτωση, μην αφαιρείτε, λυγίζετε, κόβετε, μετατρέπετε, συγκολλάτε ή με άλλο τρόπο αλλάζετε
τυποποιημένα εξαρτήματα του μηχανήματος. Αυτό περιλαμβάνει όλες τις ασπίδες και τους φρουρούς. Οι τροποποιήσεις
στο μηχάνημά σας ενδέχεται να προκαλέσουν σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές και θα ακυρώσουν την εγγύησή σας.
7. Εάν το μηχάνημα αρχίσει να προκαλεί ασυνήθιστο θόρυβο ή δονήσεις, απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αποσυνδέστε το
καλώδιο του μπουζί, κρατήστε το μακριά από το μπουζί για να αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση, περιμένετε 5 λεπτά για να
κρυώσει ο κινητήρας και στη συνέχεια ελέγξτε για βλάβη. Ο κραδασμός κατά γενικό κανόνα αποτελεί μια προειδοποίηση
για την ύπαρξη προβλήματος. Ελέγξτε τα φθαρμένα μέρη και καθαρίστε, επισκευάστε και / ή αντικαταστήστε τα ανάλογα
με τις ανάγκες.
8. Μην παραβιάζετε ποτέ τις συσκευές ασφαλείας. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία τους τακτικά.
9. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης ή επιθεώρησης, απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αποσυνδέστε το
καλώδιο του μπουζί, κρατώντας το μακριά από το μπουζί για να αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση, περιμένετε 5 λεπτά για
να κρυώσει ο κινητήρας.
10. Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Επιτρέψτε
μόνο σε υπεύθυνα άτομα που γνωρίζουν αυτούς τους κανόνες ασφαλούς λειτουργίας να χρησιμοποιούν το μηχάνημά σας.
Κ. Ποτέ μην υπερφορτώνετε ή προσπαθείτε να θρυμματίσετε ξύλα που δεν έχουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις σύμφωνα
με τις συστάσεις του κατασκευαστή καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στο μηχάνημα.
11. Κατά την χρήση του μηχανήματος, μην βιαστείτε ή μην θεωρείτε τα πράγματα δεδομένα. Σε περίπτωση αμφιβολίας
σχετικά με τον εξοπλισμό ή το χώρο εργασίας, σταματήστε το μηχάνημα και πάρτε λίγο χρόνο για να σκεφθείτε με ηρεμία.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή άλλων ουσιών.
12. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με το φως της ημέρας.
13. Παραμείνετε σε επαγρύπνηση για κρυμμένους κινδύνους και απότομες αντιδράσεις.
14. Κρατάτε όλα τα παξιμάδια και τα μπουλόνια σφιχτά και διατηρήστε τον εξοπλισμό σε καλή κατάσταση λειτουργίας.
Μια σημείωση προς όλους τους χειριστές
Το σύνολο των συμβουλών ασφαλείας και των προειδοποιήσεων δεν μπορούν να καλύπτουν όλες τις πιθανές περιπτώσεις
κινδύνων. Εάν προκύψουν καταστάσεις που δεν καλύπτονται από αυτό το εγχειρίδιο, ο χειριστής πρέπει να εφαρμόζει την
κοινή λογική και να χειρίζεται αυτό το μηχάνημα με ασφαλή τρόπο. Επικοινωνήστε με τους αντιπροσώπους για
περισσότερη βοήθεια στο χώρο σας.
Βασικές οδηγίες χρήσης
Μπορεί να είναι χρήσιμο να εξοικειωθείτε καλύτερα με τα χαρακτηριστικά του μηχανήματός σας πριν ξεκινήσετε να
ακολουθείτε τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο.
Προσοχή κίνδυνος!
Α. Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες, τις προφυλάξεις ασφαλείας και / ή τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται στο
κεφάλαιο όπου αναγράφονται οι γενικές οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Εάν προκύψει
οποιαδήποτε αμφιβολία ή ερώτηση σχετικά με τη σωστή ή ασφαλή μέθοδο εκτέλεσης διαδικασίας η οποία περιγράφεται
στο εγχειρίδιο, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τους αντιπροσώπους της περιοχής σας.
Β. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, βεβαιωθείτε ότι στέκεστε στην ασφαλή περιοχή λειτουργίας (περιοχή χειρισμού).
Πρέπει να παραμείνετε στην ασφαλή περιοχή λειτουργίας καθ΄ όλη την διάρκεια της εργασίας, όταν το έμβολο είναι σε

7
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
κίνηση (είτε επεκτείνεται είτε αποσύρεται). Μην τοποθετείτε ποτέ μέλος του σώματος σας σε θέση που δημιουργεί μη
ασφαλείς συνθήκες λειτουργίας.
Γ. Πριν από την τροφοδότηση και τη λειτουργία του μηχανήματος, χρησιμοποιείτε πάντοτε εξοπλισμό προστασίας, όπως
είναι τα γυαλιά ασφαλείας, τα ακουστικά προστασίας, τα εφαρμοστά γάντια ασφαλείας χωρίς σκοινιά περίσφιξης και τα
υποδήματα ασφαλείας με χάλυβα.
Δ. Ενημερωθείτε και κατανοήστε τις ορθές και λανθασμένες μεθόδους εκτέλεσης της εργασίας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
μια λανθασμένη ή μη ασφαλής μέθοδο.
Εκκίνηση
1. Τοποθετήστε το μηχάνημα σας σε ισόπεδο, σταθερό και ξηρό έδαφος και στη συνέχεια σταματήστε τον εμπρόσθιο τροχό
με το φρένο, βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν μπορεί να μετακινηθεί.
2. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα διακοπής καυσίμου βρίσκεται στη θέση "ON".
3. Μετακινήστε το μοχλό ελέγχου του τσόκ στη θέση "CHOKE" (η ενέργεια αυτή θα πρέπει να γίνει μόνο εάν ο κινητήρας
είναι κρύος).
4. Μετακινήστε το μοχλό τροφοδοσίας (γκάζι) στη θέση "FAST".
5. Εκκίνηση με χειρόμιζα: Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση "On". Κρατήστε τη λαβή του σκοινιού εκκίνησης και
τραβήξτε αργά μέχρι να αισθανθείτε αντίσταση. Αφήστε το σκοινί να τραβηχτεί λίγο προς τα μέσα, στη συνέχεια τραβήξτε
γρήγορα και απότομα το καλώδιο για να εκκινηθεί ο κινητήρας. Μια ή δύο προσπάθειες συνήθως αρκούν για να εκκινήσουν
τον κινητήρα.
6. Ηλεκτρική εκκίνηση (δεν διατίθεται σε όλα τα μοντέλα):Γυρίστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στη θέση εκκίνησης
μέχρι να εκκινηθεί ο κινητήρας και αφήστε το πλήκτρο να επιστρέψει στη θέση λειτουργίας.
7. Μετακινήστε αργά το μοχλό ελέγχου του τσόκ (χρησιμοποιείται για κρύο κινητήρα) στη θέση "RUN" όταν ο κινητήρας
λειτουργεί καλά.
8. Εάν το μηχάνημα δεν λειτουργεί (κρύος κινητήρας), θερμάνετε τον κινητήρα με τη λειτουργία του κινητήρα στο μισό της
πλήρους ταχύτητας του για 3 έως 4 λεπτά και, στη συνέχεια, θέστε το μοχλό του κινητήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
Διακοπή λειτουργίας, απενεργοποίηση λειτουργίας
1. Μετακινήστε το μοχλό γκαζιού στη θέση IDLE.
2. Εκκίνηση με χειρόμιζα: Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση OFF.
3. Ηλεκτρική εκκίνηση (δεν διατίθεται σε όλα τα μοντέλα): Γυρίστε το πλήκτρο στη θέση OFF.
Περιοχή χειρισμού
Κάτοψη
Πόδι στήριξης
Κινητήρας
Εισαγωγή
Περιοχή χειρισμού
Περιοχή χειρισμού

8
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Διαδικασία θρυμματισμού
Σημαντική πληροφορία
Η διάμετρος του ξύλου και των κλαδιών δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την διάμετρο που αναγράφεται
στο κεφάλαιο τεχνικά χαρακτηριστικά!
Προσοχή κίνδυνος!
Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στον αγωγό κατά τη φόρτωση. Αυτή είναι μια μέθοδος που επιφυλάσσει πολλούς κινδύνους
και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα χέρια σας.
Μη τεντώνεστε ή περνάτε πάνω από τη ράγα ενώ το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία. Αυτή είναι μια μέθοδος που
επιφυλάσσει πολλούς κινδύνους και μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, ακόμα και θάνατο.
Αντιμετώπιση μπλοκαρίσματος
Εάν ο κύλινδρος σταματήσει κατά την διαδικασία θρυμματισμού ή κλαδιών,θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τον κινητήρα,
να αποσυνδέσετε το καλώδιο από το μπουζί και έπειτα να αφαιρέσετε το υλικό που μπλόκαρε τον κύλινδρο. Έπειτα
μπορείτε να επανεκκινήσετε το μηχάνημα και να συνεχίσετε την εργασία.
Συντήρηση
Η τακτική συντήρηση είναι ο τρόπος διασφάλισης της βέλτιστης απόδοσης και της μεγάλης διάρκειας ζωής του
μηχανήματός σας. Ανατρέξτε σε αυτό το εγχειρίδιο και στο εγχειρίδιο χρήσης του κατασκευαστή του κινητήρα για
διαδικασίες συντήρησης.
Προσοχή κίνδυνος!
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης ή ελέγχου, σταματήστε την λειτουργία του κινητήρα, περιμένετε
πέντε λεπτά για να επιτρέψετε σε όλα τα μέρη να κρυώσουν. Αποσυνδέστε το μπουζοκαλώδιο, κρατώντας το μακριά από το
μπουζί. Αποσυνδέστε τους ακροδέκτες μπαταρίας (μόνο για την λειτουργία ηλεκτρικήςεκκίνησης).
Πίνακας περιοδικής συντήρησης
Διαδικασία
Πριν από κάθε
χρήση
Κάθε 3Ω
Κάθε 25Ω
Κάθε 100Ω
Έλεγχος της στάθμης του
λαδιού
Δ
Έλεγχος κατάστασης των
εξαρτημάτων
Δ
Έλεγχος αιχμηρότητας
μηχανισμού θρυμματισμού
Δ
Έλεγχος ιμάντα
Δ
Έλεγχος πίεσης ελαστικών
Δ
Καθαρισμός εξωτερικών
επιφανειών και πτερυγίων
ψύξης
Δ
Αλλαγή λαδιών
Την πρώτη φορά
/ 5 ώρες
Δ
Αλλαγή φίλτρου αέρα
Δ
Αλλαγή μπουζί
Δ

9
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Λίπανση
Σημαντική πληροφορία!
Τα ρουλεμάν του μηχανήματος είναι κλειστού τύπου και θα πρέπει να έχουν επαρκή λίπανση ώστε να αντέξουν
καθ΄ όλη την διάρκεια ζωής του μηχανήματος.
Λίπανση της οδοντωτής ράγας και του γραναζιού
Σημαντική πληροφορία!
Η οδοντωτή ράγα καθώς και το γρανάζι θα πρέπει να λιπαίνονται πριν από κάθε χρήση με γράσο.
Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων
Τα περισσότερα προβλήματα είναι εύκολο να διορθωθούν. Συμβουλευτείτε τον Πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων
παρακάτω για κοινά προβλήματα και τις λύσεις τους. Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε με
τους αντιπροσώπους στην περιοχή σας.
Περιγραφή προβλήματος
Πιθανή αιτία και αντιμετώπιση του προβλήματος
Ο κινητήρας δεν μπορεί να εκκινηθεί.

Είναι ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση "ON";
Είναι ενεργοποιημένη η βαλβίδα διακοπής καυσίμου;
Χρησιμοποιείτε φρέσκο καθαρό καύσιμο; Εάν το καύσιμο είναι παλιό,
αλλάξτε το. Χρησιμοποιήστε σταθεροποιητή καυσίμου εάν κρατάτε το
καύσιμο για περισσότερες από 30 ημέρες.
Είναι καθαρό το μπουζί; Εάν το μπουζί είναι βρώμικο ή ραγισμένο, αλλάξτε
το. Εάν είναι βρώμικο, μην το τοποθετήσετε, κρατήστε ένα πανί πάνω από
την οπή του βύσματος και τραβήξτε το κορδόνι εκκίνησης αρκετές φορές για
να εξαχθεί το λάδι που βρίσκεται στον κύλινδρο, μετά σκουπίστε το μπουζί
και τοποθετήστε το ξανά.
Ο κινητήρας εμφανίζει έλλειψη ισχύος
και δεν λειτουργεί ομαλά.
Ελέγξτε ότι ο μοχλός τροφοδοσίας είναι στη θέση "Run".
Είναι καθαρό το φίλτρο αέρα; Εάν είναι βρώμικο, αντικαταστήστε το.
Είναι καθαρό το μπουζί; Εάν το μπουζί είναι βρώμικο ή ραγισμένο, αλλάξτε
το. Εάν είναι βρώμικο, μην το τοποθετήσετε, κρατήστε ένα πανί πάνω από
την οπή του βύσματος και τραβήξτε το κορδόνι εκκίνησης αρκετές φορές για
να εξαχθεί το λάδι που βρίσκεται στον κύλινδρο, μετά σκουπίστε το μπουζί
και τοποθετήστε το ξανά. Χρησιμοποιείτε φρέσκο καθαρό καύσιμο; Εάν το
καύσιμο είναι παλιό, αλλάξτε το. Χρησιμοποιήστε σταθεροποιητή καυσίμου
εάν κρατάτε το καύσιμο για περισσότερες από 30 ημέρες.
Ο κινητήρας σας έχει τη σωστή ποσότητα καθαρού καυσίμου; Εάν είναι
ακάθαρτο αντικαταστήστε το. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού και
συμπληρώστε εφόσον χρειάζεται.
Ο κινητήρας δημιουργεί υπερβολικό
καπνό.

Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού και συμπληρώστε εφόσον χρειάζεται. Ελέγξτε
το φίλτρο αέρα και καθαρίστε ή αντικαταστήστε το εφόσον χρειάζεται
.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον σωστό τύπο λαδιού.
Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης εφόσον χρειάζεται
Το μηχάνημα έχει μικρή ισχύ κατά τον
θρυμματισμό
Οι ιμάντες ενδέχεται να είναι πολύ χαλαροί και να ολισθαίνουν. Ρυθμίστε ή
αντικαταστήστε τους εφόσον χρειάζεται.

10
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
GB
Conventions used in this manual
Warning!
This indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Caution!
This indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Notice!
This information is important in proper using of your machine. Failure to follow this instruction could result in damage to
your machine or property.
Additional Information and Potential Changes
We reserve the right to discontinue, change, and
improve its products at any time without notice or
obligation to the purchaser. The descriptions and
specifications contained in this manual were in effect
at printing. Equipment described within this manual
may be optional. Some illustrations may not be
applicable to your machine.
Technical data
Engine type:
OHV 4 stroke
Power:
15 Hp
Max cutting diameter:
120mm
Starting system type:
Recoil starter

11
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Warning!
Should make sure the emergency stop switch is available before every use. Or may result in serious injury even death.
Propose
Caution!
This machine is designed solely to chip wood and must not be used for any other purpose.
It should only be used by trained operators who are familiar with the content of this manual. It is potentially hazardous to fit
or use any parts other than your dealer parts. The company disclaims all liability for the consequences of such use, which in
addition voids the machine warranty.
Before using the wood chipper
Notice!
A. Operators must be fully trained before using this machine.
B. User Manual is read and understood.
C. Machine is positioned on level ground, all guards are fitted and in good condition.
D. Blades are in good condition and secure. All blades are sharpened or replaced in sets.
E. All fasteners are checked for tightness.
F. Only WOODEN materials free of nails etc. are fed into the machine.
G. Emergency stop wire is rightly connected and the switch is functional.
H. Fire extinguisher is available on site.

12
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
When using the wood chipper
Notice!
A. Always feed from the side.
B. It is better to have a second trained operator within easy reach of the machine.
C. Maintain strict discipline at all times and service machine at specified periods.
D. Note direction of discharge chute and if necessary note the wind direction to prevent debris from being blown into
highway or where it could affect members of the public.
E. DO NOT put any part of your body into the in-feed chute while the machine is running.
F. DO NOT operate the machine whilst under the influence of alcohol or drugs.
G. DO NOT operate inside a building or confined space or Climb on the in-feed chute.
Protecting yourself and those around you
Warning!
This is a high-powered machine, with moving parts operating with high energy. You must operate the machine safely. Unsafe
operation can create a number of hazards for you, as well as anyone else in the nearby area. Always take the following
precautions when using this machine:
A. Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people, their property,
and themselves.
B. Always wear protective goggles or safety glasses with side shields while using the Wood Chipper to protect your eyes from
possible thrown debris.
C. Avoid wearing loose clothing or jewelry, which can catch on moving parts.
D. We recommend wearing gloves while using the Wood Chipper. Be sure your gloves fit properly and do not have loose cuffs
or drawstrings.
E. Wear shoes with non-slip treads when using your Wood Chipper. If you have safety shoes, we recommend wearing them.
Do not use the machine while barefoot or wearing open sandals.
F. Wear long pants while operating the Wood Chipper.
G. Keep bystanders at least 50 feet away from your work area at all times. Stop the engine when another person or pet
approaches.
Safety for Children and Pets
Warning!
Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children and pets. Children are often attracted to the
machine and the chipping activity. Never assume that children will remain where you last saw them. Always follow these
precautions:
A. Keep children and pets at least 50 feet from the working area and ensure they are under the watchful care of a responsible
adult.
B. Be alert and turn the machine off if children or pets enter the work area.
C. Never allow children to operate the Wood Chipper.
Safety with Gasoline - Powered Machines
Warning!
Gasoline is a highly flammable liquid. Gasoline also gives off flammable vapor that can be easily ignited and cause a fire or
explosion. Never overlook the hazards of gasoline. Always follow these precautions:
A. Never run the engine in an enclosed area or without proper ventilation as the exhaust from the engine contains carbon
monoxide, which is an odorless, tasteless, and a deadly poisonous gas.
B. Store all fuel and oil in containers specifically designed and approved for this purpose and keep away from heat and open
flame, and out of the reach of children.
C. Replace rubber fuel lines and grommets when worn or damaged and after 5 years of use.
D. Fill the gasoline tank outdoors with the engine off and allow the engine to cool completely. Don't handle gasoline if you or
anyone nearby is smoking, or if you're near anything that could cause it to ignite or explode. Reinstall the fuel tank cap
and fuel container cap securely.

13
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
E. If you spill gasoline, do not attempt to start the engine. Move the machine away from the area of the spill and avoid
creating any source of ignition until the gas vapors have dissipated. Wipe up any spilled fuel to prevent a fire hazard and
properly dispose of the waste.
F. Allow the engine to cool completely before storing in any enclosure. Never store a machine that has gas in the tank, or a
fuel container, near an open flame or spark such as a water heater, space heater, clothes dryer or furnace.
G. Never make adjustments or repairs with the engine running. Shut down the engine, disconnect the spark plug wire,
keeping it away from the spark plug to prevent accidental starting, wait 5 minutes before making adjustments or repairs.
H. Never tamper with the engine’s governor setting. The governor controls the maximum safe operation speed and protects
the engine. Over-speeding the engine is dangerous and will cause damage to the engine and to the other moving parts of
the machine. If required, see your authorized dealer for engine governor adjustments.
I. Keep combustible substances away from the engine when it is hot.
J. Never cover the machine while the muffler is still hot.
K. Do not operate the engine with the air cleaner or the carburetor air intake cover removed. Removal of such parts could
create a fire hazard. Do not use flammable solutions to clean the air filter.
L. The muffler and engine become very hot and can cause a severe burn; do not touch.
General Safety
Warning!
Operating this Wood Chipper safely is necessary to prevent or minimize the risk of death or serious injury. Unsafe operation
can create a number of hazards for you. Always take the following precautions when operating:
A. Your Wood Chipper is a powerful tool, not a plaything. Exercise extreme caution at all times. The machine is designed to
Chip Woods. Do not use it for any other purpose.
B. Know how to stop the Wood Chipper quickly.
C. Never operate your unit on a slippery, wet, muddy, or icy surface. Exercise caution to avoid slipping or falling.
D. See manufacturer’s instructions for proper operation and installation of accessories.
E. Never use the machine without ensuring that all guards and shields are in place.
F. Never, under any conditions, remove, bend, cut, fit, weld, or otherwise alter standard parts on the Wood Chipper. This
includes all shields and guards. Modifications to your machine could cause personal injuries and property damage and will
invalid your warranty.
G. If the machine start to make an unusual noise or vibrate, shut down the engine, disconnect the spark plug wire, keeping it
away from the spark plug to prevent accidental starting, wait 5 minutes for engine to cool down, then inspect for damage.
Vibration is generally a warning of trouble. Check damaged parts and clean, repair and/or replace as necessary.
H. Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly.
I. Before performing any maintenance or inspection procedure, shut down the engine, disconnect the spark plug wire
keeping it away from the spark plug to prevent accidental starting, wait 5 minutes for machine to cool down.
J. Never allow people who are unfamiliar with these instructions to use the Wood Chipper. Allow only responsible individuals
who are familiar with these rules of safe operation to use your machine.
K. Never overload or attempt to chip woods beyond the manufacturer’s recommendation. It could result in personal injury or
damage to the machine.
L. While using, don't hurry or take things for granted. When in doubt about the equipment or your surroundings stop the
machine and take time to look things over.
M. Never operate the machine when under the influence of alcohol, drugs, or medication.
N. Use the machine only in daylight.
O. Stay alert for hidden hazards or traffic.
P. Keep all nuts and bolts tight and keep the equipment in good operating condition.
A Note to All Users
List of warnings and cautions cannot be all-inclusive. If situations occur that are not covered by this manual, the operator
must apply common sense and operate this WOOD CHIPPER in a safe manner. Contact the dealers for assistance in your area.
Familiar with the Wood Chipper
It may be helpful to familiarize yourself with the controls and features of the Wood Chipper. If you have any question, please
contact the dealers in your area.

14
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Operating the Wood Chipper
It may be helpful to better familiarize yourself with the features of your Wood Chipper before beginning the steps outlined in
this chapter.
Warning!
A. Read and understand all instructions, safety precautions, and/or warnings listed in “PART I: General Safety Rules” before
operating the WOOD CHIPPER. If any doubt or question arises about the correct or safe method of performing anything
found in this manual, please contact the dealers in your area.
B. When operating the Wood Chipper, make sure you are standing in the safe operating area (OPERATOR ZONE). You must
stay in the safe operating area at all times when the ram is in motion (whether extending or retracting). Never place any
part of your body into a position that causes an unsafe operating condition.
C. Before loading and operating the Wood Chipper, always wear protective gear, including safety goggles, hearing
protection, tight-fitting gloves without draw strings or loose cuffs, and steel-toed shoes.
D. Knowing the correct and incorrect methods of chipping woods. Never using an incorrect or unsafe method.
Starting
1. Position your Wood Chipper on flat, dry ground, and then stop the front wheel with brake, make sure the machine cannot
be moved.
2. Make sure the fuel shut-off valve is in the “ON” position.
3. Move the choke control lever to the “CHOKE” position (should only be needed if the engine is cold).
4. Move the throttle control lever to the “FAST” position.
5. Recoil Start: Turn the Ignition Switch to the “On” position. Grasp the recoil starter handle and slowly pull until you feel
resistance. Let the cord retract a little bit then pull the cord rapidly to start the engine. One or two pulls usually starts the
engine.
6. Electric Start: Turn and hold the Key in the start position until Engine starts then let the Key return to run position.
7. Move the choke control lever (if used for cold engine) slowly back to the “RUN” position when the engine is running well.
8. If the Wood Chipper has not been running (cold engine), warm up the engine by running the engine at half throttle for 3
to 4 minutes, then advance the engine throttle control to the maximum speed.
Stopping
1. Move the Throttle Lever to IDLE.
2. Recoil Start: Turn the Ignition Switch to the OFF position.
3. Electric Start: Turn the Key to the OFF position.
Operator Zone

15
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Wood Chipping
Notice!
Woods’ and branches’ diameter should be no bigger than the diameter mentioned in the Technical data section.
Warning!
Do not place your hands into the chute when loading. This is a very UNSAFE method and could result in injury to
your hands.
Do not reach or step across the rail while the Wood Chipper is running. This is a very UNSAFE method which could cause
personal injury, even death.
When Blocked
If the Roller stops while chipping woods or branches, the engine should be stopped, and take out the woods which stuck the
roller, and then restart the engine, and chip again.
Maintaining the Wood Chipper
Regular maintenance is the way to ensure the best performance and long life of your machine. Please refer to this manual
and the engine manufacturer's user manual for maintenance procedures.
Warning!
Before performing any maintenance procedure or inspection, stop the engine, wait five minutes to allow all parts to cool.
Disconnect the spark plug wire, keeping it away from the spark plug. Disconnect the Battery Terminals (Electric start only).
Regular Maintenance Checklist
Procedure
Before Each Use
Every 3
Hours
Every 25
Hours
Every 100
Hours
Check engine oil level
Δ
Check general equipment
condition
Δ
Check wedge for sharpness
Δ
Check belts
Δ
Check tire pressure
Δ
Clean engine exterior and
cooling
Δ
Change Engine Oil
First time 5hours
Δ
Replace air filter
Δ
Replace spark plug
Δ
Lubrication
Notice!
All Bearings of your Chipper are sealed units and should have sufficient lubricant to last the life of your machine with normal
use.
Greasing the rack and Pinion
Notice!
All the rack and pinion should be greased before every use.
Troubleshooting and Parts List
Most problems are easy to fix. Consult the Troubleshooting Table below for common problems and their solutions. If you
continue to experience problems, contact the dealers in your area.

16
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Warning!
Before performing any maintenance procedure or inspection, stop the engine, wait five minutes to allow all parts to cool.
Disconnect the spark plug wire, keeping it away from the spark plug.
Troubleshooting Table
SYMPTOM
POSSIBLE CAUSE
The engine won’t start.

Is the ignition switch in the “ON” position?
Is the fuel shut-off valve on?
Are you using fresh, clean gas? If the gas is old, change it. Use a fuel
stabilizer if you keep gas longer than 30 days.
Is the spark plug clean? If the spark plug is dirty or cracked, change it.
If it’s oily, leave it out, hold a rag over the plug hole and pull the recoil
cord several times to blow out any oil in the cylinder, then wipe off
the plug and reinsert it.
The engine lacks power
or is not running
smoothly.

Check that the Throttle Lever is in the “Run” position.
Is the air filter clean? If it’s dirty, change it. Is the spark plug clean? If
it’s fouled or cracked, change it. If it’s oily, leave it out, hold a rag over
the plug hole and pull your recoil cord several times to blow out any
oil in the cylinder, then wipe off the plug and reinsert it.
Are you using fresh, clean unleaded gas? If it’s old, change it. Use a
fuel stabilizer if you keep gas longer than 30 days.
Does your engine have the right amount of clean oil? If it’s dirty,
change it following the procedure in the engine manufacturer’s
owner’s manual.
Check the oil level and adjust as needed.
Engine smokes.
Check the oil level and adjust as needed.
Check the air filter and clean or replace if needed.
You may be using the wrong oil—too light for the temperature. Refer
to your Engine Owner’s Manual for detailed information.
Clean the cooling fins if they’re dirty.
Machine does not seem
to have full chipping
power.

The belts may be too loose and slipping. Adjust or replace belts as
need.

17
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Exploded View and parts list
Ref.No.
Description
Ref.No.
Description
1
foundation
29
Lower blade
2
Wheel axis
31
Engine
3
Blade
38
M10*24 hex bolt
4
wheel
39
Φ25 washer
5
Belt cover inner plate
40
M25 open nut
6
clutch
41
Pin
7
bearing
42
M10 lock nut
8
pulley
43
M10*80 hex bolt
9
42*9*5 spacer
44
Switch
10
Belt cover
45
Switch cover
11
Bearing fixation frame
46
M6*60 socket head screw
12
roller
47
Switch frame
13
Rubber pad
48
Rubber of feeder
14
Support feet
49
Rubber fitting
15
Bolt pin
50
M6*16 hex bolt
16
B-shape Pin
51
Φ12 washer
17
Feet fixation
52
Φ16*80*1.5 spring
18
tower
53
M12 nut
19
Tower hitch
54
M8*12 hex bolt
20
Discharge
55
Discharge knob
21
Chute adjust
58
Discharge to frame rubber
22
Engine fixation
59
Feed to frame rubber
23
In-feed
60
Bearing
24
Belt
61
Flange
28
chain
62
Bearing cover

18
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM