Nakayama PM4810 User manual

en
el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810
032373 032380 032397 032403 032410

el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
2
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
2
2
D
F
I J
D1
G
E
H
2b C
Clutch cable
Ντίζα
συμπλέκτη
Grass bag handle
Χειρολαβή κάδου
συλλογής
Rear discharge guard
Πίσω καπάκι
UPPER LIMIT
LOWER LIMIT
ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ
ΚΑΤΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ
FILLER CAP/DIPSTICK
(do not screw in the
dipsck when checking the
oil level)
Μετρητής στάθμης
λαδιού/τάπα
(Μην βιδώσετε τον
μετρητή κατά την μέτρηση
της στάθμης λαδιού)
Break cable
Ντίζα φρένου

el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
3
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
3
K
N1
N4 N5 N6
N2 N3
M M1
L
FUEL TANK
CAP
MAXIMUM FUEL LEVEL
ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ ΣΤΑΘΜΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΤΑΠΑ
ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
BRAKE LEVER
ΛΕΒΙΕΣ
ΦΡΕΝΟΥ
CLUTCH LEVER
ΛΕΒΙΕΣ
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ
CHOKE LEVER
STARTER GRIP
ΣΚΟΙΝΙ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
(ΛΑΒΗ)
PRIMER BUTTON
ΛΕΒΙΕΣ ΤΣΟΚ
ΦΟΥΣΚΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (ΠΟΥΑΡ)

el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
4
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
4
P1
P5 P6
Q R
Ν7 P2
P3 P4
RUN CLUTCH LEVER
ΜΟΧΛΟΣ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ
CLUTCH LEVER
ΜΟΧΛΟΣ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ
BRAKE LEVER
ΜΟΧΛΟΣ ΦΡΕΝΟΥ
FAST
ΓΡΗΓΟΡΟ
SLOW
ΑΡΓΟ
BLADE ADAPTOR
BLADE
BOLT
WASHER

el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
5
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
5
R2
TAIR FILTER COVER
ΚΑΛΥΜΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ
FILTER
ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ
AIR CLEANER BASE
ΒΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ
SPARK PLUG
ΜΠΟΥΖΙ
SPARK PLUG WRENCH
ΜΠΟΥΖΟΚΛΕΙΔΟ
0.7 - 0.8 mm
SEALING WASHER
ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ
ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ
SPARK PLUG CAP
ΜΠΟΥΖΟΠΙΠΑ
AIR DUCT
ΣΤΟΜΙΟ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ
ΑΕΡΑ
COVER TABS
ΚΛΙΠ
ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ
ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ
FOAM ELEMENT
ΑΦΡΩΔΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΦΙΛΤΡΟΥ
UU1 U2
V

EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
6
Thank you for choosing our Gasoline Lawnmower.

product.
Safety instrucons



good judgment.

• Keep other people at a safe distance while working


• Do not use on hills above 22°

• Stop the engine before cleaning of work area.
• Warning: Always use correct tools and original spare parts.
• Warning: The blade is sharp, do not touch the blade.
• Keep bystanders, especially children away!
General Condions Of Use

safety and can involve damage to the mower.


Before mowing, remove all foreign object from the lawn which may be thrown by the machine, stay alert for any foreign objects which may have been
missed.



evenly on both sides so as to prevent any imbalance. If the blade is damaged, it must be replaced.
• When mowing always wear a long trousers and strong footwear.

health.

• Do not use the lawnmower when it is raining or when the grass is wet.



the engine is running.



• Stop the engine and remove the spark plug cover in these cases:




- To remove and emptying the grass catcher.

do the repairing if necessary.
Warning! Aer you stopped the engine the blade is sll in moon during a few seconds.


Warning! GASOLINE IS HIGHLY INFLAMMABLE!
- Keep gasoline in a jerry can specially made for this purpose.


- Do not start the engine if there is some gasoline spread around, take the mower away from the one where gasoline have been split and avoid any contact
from a hot source as long as the split gasoline is completely evaporated.


EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
7
Read the instrucon
manual before using the
machine.
Do not touch rotang
parts.
Stop the engine before
cleaning of work area.
Keep other people at
a safe distance while
working
Remove the spark plug
cable from the spark
plug and read instruc-
ons before carrying out
any repair or mainte-
nance.
Blades in movement. Do
not put hands or feet
near or under the open-
ing of the cung plate.
Do not use on hills above
22°
Safety Symbols
Assembly
Unpacking

Handle Setup


Handle Bar Height Adjustment (Pictures 2 and 2b)


Brake & Clutch Cable Setup (Picture C)

Grass Bag Assembly (Pictures E and F)

The grass collector comes with a handy indicator showing whether the box is full of grass and needs emptying.
•
Mulching plug (Picture G)


Panel Setup (Pictures D and D1)


Rear Discharge Guard Props (Picture H)


Side Discharge Cover Assembly (Picture I)




EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
8
Before Operaon
Engine Oil (Picture J)
The mower is shipped without oil in the engine.



Fuel (Picture K)



• Tighten the fuel tank cap

reach of children.

is stored. Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapour.

Charging the baery (Picture L)



Cung Height Adjustment (Picture M and M1)


Operang Instrucons
Starng The Engine (Picture N1-N7)


Temperature Push mes
 3-4
 2-3
 
 





• Release the clutch lever. This will prevent the mower from moving forward when you operate the starter.








Operaon The Controls for Mowing (Picture P1-P6)

you release the engine control bar.
Release the lever to stop the engine whenever you need to leave the mower.
Clutch Lever




during self-propelled mowing. This will help to extend the service life of the clutch mechanism.
Throle Lever




EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
9
Variable speed Lever



Stop Engine


• Release the clutch lever.
• Release the brake lever.


Maintenance
IMPORTANT Regular, careful maintenance is essenal for keeping the safety level and original performance of the machine unchanged in me.


• Allow the engine to cool before storing in an enclosed space.




• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors and when the engine is cool.
• Wear strong work gloves when removing and reassembling the blade.





Blade
Inspecon

• Inspect the blade for damage, cracks and excessive rust or corrosion.
A dull blade can be sharpened, but a blade that is excessively worn, bent, cracked, or otherwise damaged must be replaced.


Removal and installaon (Picture Q)


• Install the blade using the blade bolt and special washers. Be sure to install the special washers with the concave side toward the blade and the convex side
toward the bolt.

Grass Bag Cleaning and Replacement (Picture R)
Cleaning

Replacement


Water Nozzle (Picture R2)


deck during cleaning.

• Turn on the water and start the engine.



EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Engine Maintenance
Check Engine Oil Level (Picture J)
Check the engine oil level with the engine stopped and the mower.




Noce: Running the engine with a low oil level will cause engine damage.
Change Engine Oil



the oil to drain completely.



-

Air Cleaner Service (Picture T)






• Wipe dirt from the inside of the air cleaner base and cover, using a moist rag. Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carbu-


Spark Plug Service (Picture U - U1 - U2)
For good performance, the spark plug must be properly gapped and free of deposits.
• Disconnect the spark plug cap and remove any dirt from around the spark plug area.
• Remove the spark plug with a spark plug wrench.
• Inspect the spark plug. Replace it if the electrodes are worn, or if the insulator is cracked or chipped.

bending the side electrode with a suitable tool.
• Install the spark plug carefully, by hand, to avoid cross-threading.
• Install the spark plug cap on the spark plug.

Cable Adjustment (Picture V)
Before the machine is being used, the cable adjustment should always be checked.
-
vated, the cable should be loosened.

The following cables may be necessary to readjust:

2. Cable for engine brake


EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Maintenance Schedule
 Before


First

or
5 Hrs


or
25 Hrs


or


Year
or


Two
Years





 Check O
Replace O 
Air cleaner Check O
Replace O
Spark plug Check-adjust O
Replace O
Flywheel brake

Check O
Fuel tank and

Clean O
Fuel tube Check 
 Check-adjust O

chamber
Clean 
ENGINE WILL NOT START Possible Cause Correcon
 Out of fuel. Refuel

refueled with bad gasoline
Drain the fuel tank and carburetor.
Refuel with fresh gasoline.
2. Remove and inspect spark plug. Spark plug faulty, fouled, or improperly gapped. Replace the spark plug.
 Dry and reinstall spark plug.
-
ing dealer, or refer to shop manual.

valves stuck, etc.
Replace or repair faulty components
as necessary.
  
  
 Air cleaner elements clogged. Clean or replace air cleaner elements
2. Check fuel 
refueled with bad gasoline.
Drain the fuel tank and carburetor. Refuel
with fresh gasoline.
-
vicing dealer, or refer to shop manual.

valves stuck, etc.
Replace or repair faulty components as
necessary.
Troubleshoong

EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Model: PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810
Displacement:     
Engine type:     
Cung width: 42cm 46cm 46cm  53cm
Height adjustment:     
Grass catcher capacity: 45L 65L 65L 65L 65L
Wheel Dim.:     
Type: Hand push Hand push Self propelled Self propelled Self propelled
Engine oil type: 









Recommended fuel: 
Octane or higher

Octane or higher

Octane or higher

Octane or higher

Octane or higher
Funcons:     
Technical Data
-






* Choose the appropriate type depending on the local environmental temperature.

el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM




Οδηγίες ασφαλείας

-

-












Γενικές συμβουλές ασφαλείας για την λειτουργία του μηχανήματος


















-




-







-





Προσοχή! Το μαχαίρι κοπής του μηχανήματος συνεχίζει να περιστρέφεται για κάποια δευτερόλεπτα μετά την διακοπή λειτουργίας του κινητήρα.

-

Προσοχή! Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη!

-



el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Διαβάστε τις οδηγίες
του εγχειριδίου πριν
θέσετε σε λειτουργία το
μηχάνημα.
Μην ακουμπάτε τα
περιστρεφόμενα
εξαρτήματα.
Διακόψτε την λειτουργία
του κινητήρα όταν
εκτελείτε καθαρισμό/
τακτοποίηση του χώρου
εργασίας.
Κρατήστε τους
παρευρισκόμενους σε
ασφαλή απόσταση από
τον χώρο εργασίας.
Αποσυνδέστε την
μπουζόπιπα από το
μπουζί και διαβάστε
προσεκτικά τις
οδηγίες πριν από κάθε
διαδικασία συντήρησης
ή ρύθμιση.
Προσοχή στα κινούμενα
εξαρτήματα κοπής. Μην
πλησιάζετε τα χέρια ή
τα πόδια σας κοντά στα
εξαρτήματα του μηχανι-
σμού κοπής.
Μη χρησιμοποιείτε το
μηχάνημα σε έδαφος με
κλίση άνω των 22°
Εικονογράμματα ασφαλείας
Συναρμολόγηση
Αποσυσκευασία

Σύνδεση της λαβής του σκοινιού εκκίνησης


Ρύθμιση του ύψους της μπάρας οδήγησης (Εικόνες 2 και 2b)



Σύνδεση της ντίζας πέδησης (ντίζα φρένου) και της ντίζας σύμπλεξης (ντίζα συμπλέκτη) (Εικόνα C)


Σύνδεση του κάδου/σάκου συλλογής (Εικόνες E και F)


•
Εξάρτημα χορτολίπανσης (Εικόνα G)



Σύνδεση της πρόσοψης (Εικόνες D και D1)


Τοποθέτηση των στηριγμάτων στο οπίσθιο καπάκι (Εικόνα H)


Σύνδεση του εξαρτήματος πλευρικής απόρριψης του γρασιδιού (Εικόνα I)




-



el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Πριν από την λειτουργία
Λάδι κινητήρα (Εικόνα J)





Καύσιμα (Εικόνα K)


-







-

Φόρτιση της μπαταρίας (Εικόνα L)




Ρύθμιση του ύψους κοπής (Εικόνες M και M1)



Οδηγίες λειτουργίας
Εκκίνηση του κινητήρα (Εικόνες N1-N7)


Θερμοκρασία Επαναλήψεις πουάρ
 
 
 
 













Χειριστήρια και μέσα ελέγχου (Εικόνες P1-P6)



Λεβιές σύμπλεξης




el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Λεβιές τροφοδοσίας μεταβλητής ταχύτητας




Διακοπή λειτουργίας του κινητήρα






Συντήρηση
Σημαντικό! Η τακτική, προσεκτική συντήρηση είναι απαραίτητη για τη διατήρηση του επιπέδου ασφάλειας και της αρχικής απόδοσης του μηχανήματος
αμετάβλητου στο χρόνο.


















Μαχαίρι κοπής
Έλεγχος κατάστασης







Αφαίρεση και αντικατάσταση (Εικόνα Q)








Καθαρισμός και αντικατάσταση του σάκου συλλογής (Εικόνα R)
Καθαρισμός






Λεβιές τροφοδοσίας (γκάζι)
-



el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Συντήρηση του κινητήρα
Έλεγχος της στάθμης λαδιού του κινητήρα (Εικόνα J)






Σημείωση: Μην θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα με χαμηλή στάθμη λαδιού για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στον κινητήρα.
Αλλαγή λαδιού του κινητήρα


-







-

Συντήρηση του φίλτρου αέρα (Εικόνα T)
-










Συντήρηση του μπουζί (Εικόνες U - U1 - U2)




-



-

Ρύθμιση των ντιζών (Εικόνα V)









Αντικατάσταση σάκου συλλογής


Αναμονή σύνδεσης παροχής νερού (Εικόνα R2)


-






el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Περιοδική συντήρηση





























  O
 O
  O
 O
  O
 O



 O


 O


 


 O
  
Ο κινητήρας δεν εκκινείται Πιθανή αιτία Ενέργεια επιδιόρθωσης
  







2.  -


 

-


-



  

Έλλειψη ισχύος Πιθανή αιτία Ενέργεια επιδιόρθωσης
  
 




.
3. -




-

Προσδιορισμός βλαβών

el
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

Μοντέλο: PM4810 PM4820 PM4830 PM5310 PM5810
Κυβισμός:     
Engine type:     
Πλάτος κοπής: 42cm 46cm 46cm  53cm
Εύρος ρύθμισης
ύψους:
    
Χωρητικότητα κάδου: 45L 65L 65L 65L 65L
Διαστάσεις τροχών: 









Τύπος:     
Τύπος λαδιού
κινητήρα:










Τύπος καυσίμου: 









Λειτουργίες:     
Τεχνικά Χαρακτηριστικά









* Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο ανάλογα με την τοπική θερμοκρασία περιβάλλοντος.




-


