National Instruments DAQ User manual

DAQ GETTING STARTED
Read Me First:
NI-DAQmx and DAQ Device Installation Guide
Install your software before installing new hardware.
Install Application Software
Install NI application software, such as NI LabVIEW, or another application
development environment (ADE), such as ANSI C or Visual Basic .NET.
Refer to the NI-DAQmx Readme on the software media for supported
application software and ADE versions.
Back up any applications before upgrading software or modifying the
application.
Install NI-DAQmx
Install NI-DAQmx driver software before installing new hardware devices so
Windows can detect them.
1. Insert the software media. If the NI-DAQmx installer does not open
automatically, select Start»Run. Enter
x :\autorun.exe, where x is
the drive letter. Complete the instructions.
2. Register your NI hardware online at ni.com/register when
prompted.
This document contains instructions in English, French, German, Japanese, Korean,
and Simplified Chinese.
Ce document contient des instructions en anglais, français, allemand, japonais,
coréen et chinois simplifié.
Dieses Dokument enthält Anweisungen in Englisch, Französisch, Deutsch,
Japanisch, Koreanisch und vereinfachtem Chinesisch.
™
Ρ΅νιϋΠȂםࢊȂέρϋΑࢊȂΡͼΜࢊȂ඾ུࢊȂ܀࣭ࢊȂ۰ఘಎ࣭ࢊ
ܱȃ
㢨 ⱬ㉐⏈ 㜵㛨
,
䘸⣅㏘㛨
,
⓹㢰㛨
,
㢰⸬㛨
,
䚐ạ㛨
,
㩅ạ㛨
(
ᴸ㷨
)
⦐ ㉘
⮹╌㛨
㢼㏩⏼␘
.
ᴀ᭛ḷࣙ৿㣅䇁ǃ⊩䇁ǃᖋ䇁ǃ᮹䇁ǃ䶽䇁ㅔԧЁ᭛ⱘ䇈ᯢֵᙃDŽ

NI-DAQmx and DAQ Device Installation Guide 2 ni.com
3. The last dialog box opens with the following options.
•Restart Later to install more NI software or documentation. If you
are using a MXI-3 link from a PC to control a PXI chassis, exit and
install the MXI-3 software, available at ni.com/downloads, before
using the DAQ device.
•Shut Down or Restart if you are ready to install your device.
•Restart if you are using a system running the LabVIEW Real-Time
Module. Download NI-DAQmx to the target using MAX. Refer to
the Measurement & Automation Explorer Remote Systems Help by
selecting Help»Help Topics»Remote Systems in MAX.
If you have problems installing your software, go to ni.com/support/
daqmx.
Unpack and Install the Devices, Accessories, and Cables
Remove the packaging and inspect the device. Contact NI if the device is
damaged. Do not install a damaged device.
If you have more than one DAQ device to install, install them all now using
the procedure for your device type. If your system includes SCXI modules to
connect to DAQ devices, first install the DAQ components.
Caution The device is static sensitive. Always properly ground
yourself and the equipment when handling or connecting the
device.
For safety and compliance information, refer to the device documentation,
available at ni.com/manuals or on the NI-DAQmx software media.
The following symbols may be on your device.
This icon denotes a caution, which advises you of precautions to take
to avoid injury, data loss, or a system crash. When this symbol is
marked on the device, refer to the Read Me First: Safety and
Electromagnetic Compatibility document for precautions to take.
When this symbol is marked on a product, it denotes a warning
advising you to take precautions to avoid electrical shock.
When this symbol is marked on a product, it denotes a component
that may be hot. Touching this component may result in bodily
injury.

© National Instruments Corporation 3 NI-DAQmx and DAQ Device Installation Guide
CompactDAQ Devices
Complete the following steps to install a C Series I/O module in a
CompactDAQ system:
1. Attach a ring lug to a 14 AWG (1.6 mm) wire. Connect the ring lug to the
ground terminal on the side of the NI cDAQ chassis using the ground
screw. Attach the other end of the wire to the system safety ground.
Additionally, attach a wire with a ring lug to all other C Series I/O
module cable shields. You must connect this wire to the ground terminal
of the chassis using the ground screw.
Caution If hazardous voltages, greater than 42.4 V or 60 VDC to
earth ground, are present, special safety guidelines apply. Refer to
the C Series module user guide before continuing.
2. Install C Series I/O modules. Squeeze both C Series I/O module latches,
insert each I/O module into an empty module slot, and press until both
latches lock the module in place. Refer to the C Series I/O module user
guide for more information, such as signal connections, safety
precautions, and module ratings.
.
Figure 1. Setting up a cDAQ Chassis
3. If you have a USB cDAQ chassis, connect the chassis using the USB
cable supplied with your chassis to any available USB port on your
computer system. If you have an Ethernet cDAQ chassis, connect the
chassis to your network using a CAT5e or crossover Ethernet cable. Refer
to the DAQ Getting Started Guide for network configuration information.
4. Connect the power source to the chassis. Most cDAQ chassis require an
external power supply that meets the specifications listed in the chassis
user documentation.
1 USB or Ethernet Connector 2 C Series I/O Module
2
1

NI-DAQmx and DAQ Device Installation Guide 4 ni.com
PCI and PCI Express Devices
Complete the following steps to install a PCI and PCI Express device:
1. Power off and unplug the computer.
2. Remove the computer cover and/or the expansion slot cover.
3. Touch any metal part of the computer to discharge any static electricity.
Figure 2. Installing a PCI/PCI Express Device
4. Insert the device into the applicable PCI/PCI Express system slot. Gently
rock the device into place. Do not force the device into place.
Per the PCI standard, NI PCI DAQ devices with the Universal
PCI connector are supported in PCI-compliant buses, including PCI-X.
You cannot install PCI Express devices in PCI slots and vice versa.
PCI Express devices support up-plugging into a PCI Express slot of
higher lane width. For guidelines, refer to ni.com/pciexpress.
5. Secure the device mounting bracket to the computer back panel rail.
6. (Optional) On NI M and X Series PCI Express devices, such as the
NI PCIe-625x/635x, connect the PC and the device disk drive power
connectors. Refer to the device user manual on the NI-DAQmx media for
when to use the disk drive power connector. Use a disk drive power
connector that is not in the same power chain as the hard drive.
Figure 3. Attaching Disk Drive Power to the PCI Express Device
1 PCI/PCI Express DAQ Device
2 PCI/PCI Express System Slot
3 PC with PCI/PCI Express Slot
1 Device Disk Drive Power Connector 2 PC Disk Drive Power Connector
3
1
2
1
2

© National Instruments Corporation 5 NI-DAQmx and DAQ Device Installation Guide
Connecting or disconnecting the disk drive power connector can affect
the analog performance of your device. To compensate for this,
NI recommends that you self-calibrate the PCI Express DAQ device in
MAX after connecting or disconnecting the disk drive power connector;
refer to the DAQ Getting Started Guide at Start»All Programs»
National Instruments»NI-DAQ»DAQ Getting Started Guide.
7. Replace the computer cover, if applicable.
8. Plug in and power on your computer.
PXI and PXI Express Devices
Complete the following steps to install a PXI and PXI Express device:
1. Power off and unplug the PXI/PXI Express chassis. Refer to your chassis
manual to install or configure the chassis.
Caution Refer to the Read Me First: Safety and Electromagnetic
Compatibility with your PXI/PXI Express chassis or device before
removing covers or connecting or disconnecting signal wires.
Figure 4. Installing a PXI/PXI Express Device in the Chassis
2. Identify a supported PXI/PXI Express slot in the chassis. Some devices
have PXI/PXI Express slot requirements; for information, refer to the
device documentation.
1 PXI/PXI Express Chassis
2 PXI/PXI Express System Controller
3 PXI/PXI Express Module
4 Injector/Ejector Handle
5 Front-Panel Mounting Screws
6 Module Guides
7 Power Switch
3
4
PXI-1000B
6
2
1
77
5

NI-DAQmx and DAQ Device Installation Guide 6 ni.com
Figure 5. Symbols for PXI Express/PXI Express Hybrid/PXI Slots
If you are using a PXI Express chassis, you can place PXI devices in the
PXI slots. If a PXI device is hybrid slot compatible, you can use the
PXI Express Hybrid slots. PXI Express devices can be placed only in
PXI Express slots and PXI Express Hybrid slots. Refer to the chassis
documentation for details.
3. Remove the filler panel of an unused PXI/PXI Express slot.
4. Touch any metal part of the chassis to discharge static electricity.
5. Ensure that the PXI/PXI Express module injector/ejector handle is not
latched and swings freely.
6. Place the PXI/PXI Express module edges into the module guides at the
top and bottom of the chassis.
7. Slide the device into the PXI/PXI Express slot to the rear of the chassis.
8. When you begin to feel resistance, pull up on the injector/ejector handle
to latch the device.
9. Secure the device front panel to the chassis using the front-panel
mounting screws.
10. Plug in and power on your PXI/PXI Express chassis.
USB Devices
You must be an Administrator to install NI software and devices on your
computer. Complete these steps to install an NI device for USB:
1. Make power connections.
• If you are using the BP-1 battery pack, install it as described in your
BP-1 installation guide.
• Some NI devices for USB require external power. If your device has
an external power supply, verify that the voltage on the external
power supply, if any, matches the voltage in your area (for example,
120 or 230 VAC) and the voltage required by your device.
2. Connect the power supply or power cord to an electrical outlet and your
device.
3. Connect the cable from the computer USB port or from any other hub to
any available USB port on the device.
1 PXI Express System Controller Slot
2 PXI Express Peripheral Slot
3 PXI Express Hybrid Peripheral Slot
4 PXI Express System Timing Slot
NI PXIe-1062Q
1234

© National Instruments Corporation 7 NI-DAQmx and DAQ Device Installation Guide
4. If you have a USB device with a power switch, power on the device.
The computer should immediately detect your device.
When the computer recognizes a USB device, the LED on the device blinks
or lights up. Refer to the device documentation for LED pattern descriptions.
Windows Device Recognition
Windows versions earlier than Windows Vista recognize newly installed
devices when the computer restarts. Vista installs device software
automatically. If the Found New Hardware wizard opens, Install the
software automatically as recommended for each device.
NI Device Monitor
After Windows detects newly installed NI USB devices, NI Device Monitor
runs automatically at startup.
Make sure the NI Device Monitor icon, shown at left, is visible in the
taskbar notification area. Otherwise, the NI Device Monitor does not
open. To turn the NI Device Monitor on, unplug your device, restart
NI Device Monitor by selecting Start»All Programs»National
Instruments»NI-DAQ»NI Device Monitor, and plug in your
device.
The NI Device Monitor prompts you to select from the following options.
These options may vary, depending on the devices and software installed on
your system.
•Begin a Measurement with This Device Using NI LabVIEW
SignalExpress—Opens an NI-DAQmx step that uses the channels from
your device in LabVIEW SignalExpress.
•Begin an Application with This Device—Launches LabVIEW. Choose
this option if you have already configured your device in MAX.
•Run Test Panels—Launches MAX test panels for your device.
•Configure and Test This Device—Opens MAX.
•Take No Action—Recognizes your device but does not launch an
application.
The following features are available by right-clicking the NI Device Monitor
icon:
•Run at Startup—Runs NI Device Monitor at system startup (default).
•Clear All Device Associations—Select to clear all actions set by the
Always Take This Action checkbox in the device auto-launch dialog
box.
•Close—Turns off NI Device Monitor. To turn on NI Device Monitor,
select Start»All Programs»National Instruments»NI-DAQ»
NI Device Monitor.

© 2003–2010 National Instruments Corp. All rights reserved.
323235U Jul10
LabVIEW, National Instruments, NI, ni.com, the National Instruments corporate logo, and the Eagle logo are trademarks of
National Instruments Corporation. Refer to the Trademark Information at ni.com/trademarks for other National Instruments
trademarks. Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their respective companies.
For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the
patents.txt file on your media, or the National Instruments Patent Notice at ni.com/patents.
Accessories
Install accessories and/or terminal blocks according to the instructions in
their installation guides. For SCXI and SCC signal conditioning systems,
continue with the instructions in the DAQ Getting Started Guide.
Troubleshooting
If you have problems installing your software, go to ni.com/support/
daqmx. For hardware troubleshooting, go to ni.com/support and enter
your device name, or go to ni.com/kb.
If you need to return your National Instruments hardware for repair or device
calibration, go to ni.com/info and enter rdsenn to start the Return
Merchandise Authorization (RMA) process.
Go to ni.com/info and enter rddq8x for a complete listing of the
NI-DAQmx documents and their locations.
Next Step
To confirm your device is working properly and start your application, refer
to the DAQ Getting Started Guide. After you install NI-DAQmx, the
NI-DAQmx software documents are accessible from Start»All Programs»
National Instruments»NI-DAQ»NI-DAQmx document title. Additional
resources are online at ni.com/gettingstarted.
The following table lists device terminal/pinout locations.
Location How to Access Pinout
MAX Right-click the device name under Devices and
Interfaces, and select Device Pinouts.
Right-click the device name under Devices and Interfaces,
and select Help»Online Device Documentation. A
browser window opens to ni.com/manuals with the
results of a search for relevant device documents.
DAQ Assistant Select the task or virtual channel, and click the
Connection Diagram tab. Select each virtual channel
in the task.
NI-DAQmx Help Select Start»All Programs»National Instruments»
NI-DAQ»NI-DAQmx Help.
ni.com/manuals Refer to the device documentation.

INITIATION À DAQ
À lire en premier :
Guide d’installation de NI-DAQmx™et des périphériques DAQ
Installez les logiciels avant d’installer de nouveaux matériels.
Installez les logiciels d’application
Installez les logiciels d’application NI, comme NI LabVIEW, ou un autre
environnement de développement d’application (ADE), comme ANSI C
ou Visual Basic .NET. Reportez-vous au fichier Readme NI-DAQmx sur le
média de logiciels pour savoir quels logiciels d’application et versions ADE
sont supportés.
Faites une copie de sauvegarde de toutes vos applications avant de mettre le
logiciel à jour ou de modifier l’application.
Installez NI-DAQmx
Installez le driver NI-DAQmx avant d’installer de nouveaux périphériques
matériels, de sorte que Windows puisse les détecter.
1. Insérez le média du logiciel. Si l’installeur NI-DAQmx ne s’ouvre
pas automatiquement, sélectionnez Démarrer»Exécuter. Entrez
x :\autorun.exe, x étant la lettre du lecteur. Suivez les instructions
qui s’affichent.
2. Enregistrez votre matériel NI en ligne, sur ni.com/register lorsque le
système vous y invite.
3. La dernière boîte de dialogue vous propose les options suivantes.
• Cliquez sur Redémarrer ultérieurement pour installer un autre
logiciel NI ou de la documentation supplémentaire. Si vous utilisez
un lien MXI-3 à partir d’un PC pour contrôler un châssis PXI, vous
devez quitter le programme et installer le logiciel MXI-3, disponible
sur ni.com/downloads, avant d’utiliser le périphérique DAQ.
• Cliquez sur Arrêter ou Redémarrer si vous êtes prêt à installer
votre périphérique.
• Cliquez sur Redémarrer si vous utilisez un système qui exécute le
module LabVIEW Real-Time. Téléchargez NI-DAQ sur la cible en
utilisant MAX. Reportez-vous à l’Aide MAX sur les systèmes
déportés en sélectionnant Aide»Rubriques de l’aide»Systèmes
déportés dans MAX.
Si vous avez des difficultés à installer votre logiciel, allez sur ni.com/
support/daqmx.

Guide d’installation de NI-DAQmx et des périphériques DAQ 10 ni.com
Déballez les périphériques, les accessoires et les
câbles, et installez-les
Sortez le périphérique de son emballage et inspectez-le. Contactez NI si le
périphérique est endommagé. N’installez pas un périphérique endommagé.
Si vous devez installer plusieurs périphériques DAQ, installez-les tous
maintenant en utilisant la procédure appropriée à chaque périphérique. Si
votre système comporte des modules SCXI à connecter à des périphériques
DAQ, installez d’abord les composants DAQ.
Attention Ce périphérique est sensible à l’électricité statique.
Mettez toujours l’équipement à la masse lorsque vous manipulez
votre périphérique ou que vous le connectez, et assurez-vous d’être
vous-même relié à la masse.
Pour consulter les informations relatives à la sécurité et la conformité,
reportez-vous à la documentation du périphérique, disponible sur ni.com/
manuals ou sur le média de logiciels NI-DAQmx.
Les symboles suivants peuvent figurer sur votre périphérique.
Cette icône signale un avertissement qui vous indique les précautions
à prendre pour éviter des préjudices corporels, des pertes de données
ou un crash du système. Lorsque ce symbole est présent sur le
périphérique, reportez-vous au document Read Me First: Safety and
Electromagnetic Compatibility pour savoir quelles précautions vous
devez prendre.
La présence de ce symbole sur un produit indique une mise en garde
vous conseillant de prendre des précautions pour éviter les chocs
électriques.
La présence de ce symbole sur un produit indique qu’un composant
risque d’être brûlant. Toucher ce composant peut entraîner des
blessures.
Périphériques CompactDAQ
Effectuez les étapes suivantes pour installer un module d’E/S de la série C
dans un système CompactDAQ :
1. Attachez une bague de retenue à un câble 14 AWG (1,6 mm). À l’aide de
la vis de masse, connectez la bague de retenue au terminal de masse sur
le côté du châssis cDAQ NI. Attachez l’autre extrémité du fil à la masse
du système.
De plus, attachez un fil avec une bague de retenue à tous les autres
blindages des câbles du module d’E/S de la série C. Vous devez connecter
ce fil au terminal de masse du châssis en utilisant la vis de masse.

© National Instruments Corporation 11 Guide d’installation de NI-DAQmx et des périphériques DAQ
Attention En présence de tensions dangereuses supérieures à
42,4 V ou 60 VDC à la masse, des consignes de sécurité spéciales
s’appliquent. Reportez-vous au guide de l’utilisateur du module de
série C avant de continuer.
2. Installez les modules d’E/S de série C. Pincez les deux dispositifs de
verrouillage du module d’E/S de série C, insérez chaque module dans un
emplacement vide et appuyez jusqu’à ce que le module soit verrouillé en
place. Reportez-vous au guide de l’utilisateur du module d’E/S de la série
C pour obtenir des informations supplémentaires, notamment sur la
connexion de signaux, les mesures de sécurité et les spécifications
électriques du module.
.
Figure 1. Configuration d’un châssis cDAQ
3. Si vous avez un châssis cDAQ USB, connectez-le à un port USB
disponible de votre système informatique en utilisant le câble USB fourni
avec le châssis. Si vous avez un châssis cDAQ Ethernet, connectez-le à
votre réseau en utilisant un câble Ethernet croisé ou CAT5e.
Reportez-vous au Guide d’initiation DAQ pour obtenir des informations
de configuration réseau.
4. Connectez la source d’alimentation au châssis. La plupart des châssis
cDAQ requièrent une alimentation externe qui répond aux spécifications
répertoriées dans la documentation utilisateur du châssis.
Périphériques PCI et PCI Express
Effectuez les étapes suivantes pour installer une carte PCI ou PCI Express :
1. Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez-le.
2. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et/ou le cache de l’emplacement
d’extension.
3. Touchez une partie métallique de l’ordinateur pour décharger l’électricité
statique.
1 Connecteur USB ou Ethernet 2 Module d’E/S de la série C
2
1

Guide d’installation de NI-DAQmx et des périphériques DAQ 12 ni.com
Figure 2. Installation d’une carte PCI/PCI Express
4. Insérez la carte dans l’emplacement système PCI/PCI Express approprié.
Faites-la basculer doucement pour qu’elle se mette complètement en
place. Ne forcez pas sur la carte pour l’enficher dans son emplacement.
Conformément à la norme PCI, les cartes DAQ NI PCI qui possèdent un
connecteur Universal PCI sont supportées par les bus conformes PCI, y
compris PCI-X. Vous ne pouvez pas installer de cartes PCI Express dans
des emplacements PCI et vice versa. Les cartes PCI Express peuvent être
enfichées dans un emplacement PCI Express plus large. Pour obtenir des
directives, reportez-vous à ni.com/pciexpress/f.
5. Fixez le support de fixation de la carte au rail du panneau arrière de
l’ordinateur.
6. (Facultatif) Sur les cartes NI PCI Express des séries M et X, comme les
cartes NI PCIe-625x/635x, branchez le connecteur d’alimentation du PC
à celui de lecteur de disque de la carte. Reportez-vous au manuel de
l’utilisateur du périphérique sur le média de NI-DAQmx pour savoir
quand utiliser le connecteur d’alimentation de lecteur de disque. Utilisez
un connecteur d’alimentation de lecteur de disque qui ne se trouve pas sur
la même chaîne d’alimentation que le disque dur.
Figure 3. Connexion de l’alimentation de lecteur de disque à la carte PCI Express
1 Carte DAQ PCI/PCI Express
2 Emplacement système PCI/PCI Express
3 PC avec emplacement PCI/PCI Express
1 Connecteur d’alimentation de lecteur de disque de la carte
2 Connecteur d’alimentation de lecteur de disque du PC
3
1
2
1
2

© National Instruments Corporation 13 Guide d’installation de NI-DAQmx et des périphériques DAQ
La connexion ou déconnexion du connecteur d’alimentation de lecteur de
disque peut affecter les performances analogiques de votre carte. Pour
compenser, NI vous recommande d’auto-étalonner le périphérique DAQ
PCI Express dans MAX après avoir connecté ou déconnecté le
connecteur d’alimentation de lecteur de disque ; reportez-vous au guide
Guide d’initiation DAQ disponible à partir de Démarrer»Tous les
programmes»National Instruments»NI-DAQ»Guide d’initiation
DAQ.
7. Refermez le boîtier de l’ordinateur.
8. Branchez votre ordinateur et mettez-le sous tension.
Périphériques PXI et PXI Express
Effectuez les étapes suivantes pour installer une carte PCI et une carte
PCI Express :
1. Mettez le châssis PXI/PXI Express hors tension et débranchez-le.
Reportez-vous au manuel qui accompagne le châssis pour installer ou
configurer celui-ci.
Attention Reportez-vous au document Read Me First: Safety and
Electromagnetic Compatibility qui accompagne votre périphérique
ou châssis PXI/PXI Express avant d’ouvrir le châssis, ou de
connecter ou déconnecter des câbles de signal.
Figure 4. Installation d’un périphérique PXI/PXI Express dans le châssis
1 Châssis PXI/PXI Express
2 Contrôleur système PXI/PXI Express
3 Module PXI/PXI Express
4 Dispositif d’insertion/éjection
5 Vis de montage du panneau avant
6 Guides pour module
7 Interrupteur d’alimentation
3
4
PXI-1000B
5
6
1
2
7

Guide d’installation de NI-DAQmx et des périphériques DAQ 14 ni.com
2. Identifiez un emplacement PXI/PXI Express supporté dans le châssis.
Certains périphériques ont des spécifications précises en ce qui concerne
l’emplacement PXI/PXI Express ; pour en savoir plus, reportez-vous à la
documentation du périphérique.
Figure 5. Symboles pour les emplacements PXI Express/PXI Express hybrides/PXI
Si vous utilisez un châssis PXI Express, vous pouvez installer les
périphériques PXI dans les emplacements PXI. Si un périphérique PXI
est compatible avec les emplacements hybrides, vous pouvez utiliser les
emplacements PXI Express hybrides. Les périphériques PXI Express
ne peuvent être logés que dans les emplacements PXI Express et
PXI Express hybrides. Reportez-vous à la documentation du châssis pour
plus de précisions.
3. Retirez le cache de protection d’un emplacement PXI/PXI Express vide.
4. Touchez une partie métallique du châssis pour décharger l’électricité
statique.
5. Vérifiez que le dispositif d’insertion/éjection du module PXI/
PXI Express n’est pas verrouillé et n’offre aucune résistance lorsqu’il est
actionné.
6. Placez les bords du module PXI/PXI Express dans les guides de module
en haut et en bas du châssis.
7. Faites glisser le périphérique dans l’emplacement PXI/PXI Express
jusqu’au fond du châssis.
8. Dès que vous sentez une résistance, relevez le dispositif
d’insertion/éjection pour verrouiller le périphérique.
9. Fixez le panneau avant du périphérique au châssis à l’aide des vis de
montage du panneau avant.
10. Branchez le châssis PXI/PXI Express et mettez-le sous tension.
1 Emplacement du contrôleur système PXI Express
2 Emplacement périphérique PXI Express
3 Emplacement périphérique PXI Express hybride
4 Emplacement de cadencement système PXI Express
NI PXIe-1062Q
1234

© National Instruments Corporation 15 Guide d’installation de NI-DAQmx et des périphériques DAQ
Périphériques USB
Vous devez avoir des droits d’administrateur pour installer les logiciels et les
périphériques NI sur votre ordinateur. Exécutez ces étapes pour installer un
périphérique NI de type USB :
1. Effectuez les connexions d’alimentation.
• Si vous utilisez un pack batterie BP-1, installez-le suivant les
instructions de votre guide d’installation BP-1.
• Certains périphériques NI de type USB nécessitent une alimentation
externe. Si votre périphérique utilise une alimentation externe,
assurez-vous que la tension sur le bloc d’alimentation externe,
le cas échéant, est compatible avec la tension secteur de votre région
(par exemple, 120 ou 230 Vca) et avec la tension exigée par votre
périphérique.
2. Connectez le bloc d’alimentation ou le cordon d’alimentation à une prise
électrique et à votre périphérique.
3. Connectez le câble branché dans le port USB de l’ordinateur ou tout autre
concentrateur à un port USB disponible du périphérique.
4. Si votre périphérique USB est équipé d’un bouton d’alimentation,
mettez-le sous tension. L’ordinateur devrait détecter immédiatement
votre périphérique.
Lorsque l’ordinateur reconnaît un périphérique USB, le témoin LED du
périphérique clignote ou s’allume. Reportez-vous à la documentation sur le
périphérique pour obtenir une explication des états de la LED.
Reconnaissance de périphériques sous Windows
Les versions de Windows antérieures à Windows Vista reconnaissent les
périphériques qui viennent d’être installés au démarrage de l’ordinateur.
Vista installe automatiquement les drivers de périphériques. Si l’Assistant
Nouveau matériel détecté s’ouvre, sélectionnez Installer le logiciel
automatiquement pour chaque périphérique, comme recommandé.
Moniteur de périphériques NI
Lorsque Windows détecte que des périphériques USB NI viennent d’être
installés, le Moniteur de périphériques NI s’exécute automatiquement au
redémarrage.
Vérifiez que l’icône du Moniteur de périphériques NI, représentée à
gauche, est visible dans la zone de notification de la barre des tâches.
Sinon, le Moniteur de périphériques NI ne s’ouvrira pas. Pour lancer
le Moniteur de périphériques NI, déconnectez le périphérique,
redémarrez le Moniteur de périphériques NI en sélectionnant
Démarrer»Tous les programmes»National Instruments»
NI-DAQ»Moniteur de périphériques NI et reconnectez le
périphérique.

Guide d’installation de NI-DAQmx et des périphériques DAQ 16 ni.com
Le Moniteur de périphériques NI vous demande de sélectionner parmi les
options suivantes. Ces options varient en fonction des périphériques et des
logiciels qui sont installés sur votre système.
•Commencer une mesure en utilisant ce périphérique avec
NI LabVIEW SignalExpress — Ouvre une étape NI-DAQmx qui
utilise les voies de votre périphérique dans LabVIEW SignalExpress.
•Commencer une application en utilisant ce périphérique — Lance
LabVIEW. Choisissez cette option si vous avez déjà configuré votre
périphérique dans MAX.
•Afficher les panneaux de test — Lance les panneaux de test MAX pour
votre périphérique.
•Configurer et tester ce périphérique — Ouvre MAX.
•Ne rien faire — Reconnaît votre périphérique, mais ne lance pas
d’application.
Pour accéder aux fonctionnalités suivantes, cliquez avec le bouton droit sur
l’icône du Moniteur de périphériques NI :
•Exécuter au démarrage — Lance le Moniteur de périphériques NI au
démarrage du système (paramétrage par défaut).
•Réinitialiser les actions associées aux périphériques — Sélectionnez
cette option pour annuler toutes les actions définies par la case Toujours
effectuer cette action dans la boîte de dialogue de lancement
automatique de périphériques.
•Fermer — Arrête le Moniteur de périphériques NI. Pour lancer le
Moniteur de périphériques NI, sélectionnez Démarrer»Tous les
programmes»National Instruments»NI-DAQ»Moniteur de
périphériques NI.
Accessoires
Installez les accessoires et/ou les blocs de connexion en suivant les
instructions fournies dans leur guide d’installation respectif. Pour les
systèmes de conditionnement de signal SCXI et SCC, continuez l’installation
en suivant les instructions du Guide d’initiation DAQ.
Dépannage
Si vous avez des difficultés à installer votre logiciel, allez sur ni.com/
support/daqmx. Pour un dépannage matériel, allez sur ni.com/support
et entrez le nom de votre périphérique, ou allez sur ni.com/kb.
Si vous devez renvoyer votre matériel National Instruments pour le faire
réparer ou étalonner, allez sur ni.com/frinfo et entrez l’info-code rdfcon
pour obtenir les informations de contact de votre filiale afin de savoir
comment obtenir une autorisation de renvoi de marchandise.

© 2003–2010 National Instruments Corp. Tous droits réservés.
323235U Juil10
LabVIEW, National Instruments, NI, ni.com, le logo de la société National Instruments et le logo de l’Aigle sont des marques de National
Instruments Corporation. Veuillez consulter la rubrique Trademark Information sur ni.com/trademarks pour d’autres marques
de National Instruments. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés aux présentes sont les marques ou les noms de leurs
propriétaires respectifs. Pour la liste des brevets protégeant les produits/technologies National Instruments, veuillez vous référer,
selon le cas : à la rubrique Aide»Brevets de votre logiciel, au fichier patents.txt sur votre média, ou à National Instruments Patent
Notice sur ni.com/patents.
Allez sur ni.com/frinfo et entrez l’info-code rddq8x pour obtenir la liste
complète des documents relatifs à NI-DAQmx et leur emplacement.
Étape suivante
Pour confirmer que votre périphérique fonctionne correctement et démarrer
votre application, reportez-vous au Guide d’initiation DAQ. Une fois que
vous avez installé NI-DAQmx, la documentation sur le logiciel NI-DAQmx
est disponible à partir de Démarrer»Tous les programmes»National
Instruments»NI-DAQ»Titre du document NI-DAQmx. Des ressources
supplémentaires sont disponibles en ligne sur ni.com/gettingstarted.
Le tableau suivant indique comment accéder au schéma de brochage des
périphériques.
Emplacement Méthode d’accès au brochage
MAX Cliquez avec le bouton droit sur le nom du périphérique sous
Périphériques et interfaces et sélectionnez Brochage du
périphérique.
Cliquez avec le bouton droit sur le nom du périphérique
sous Périphériques et interfaces et sélectionnez Aide»
Documentation en ligne sur les périphériques. La page
ni.com/manuals s’ouvre et vous donne les résultats
de la recherche sur les documents se rapportant à votre
périphérique.
Assistant DAQ Sélectionnez la tâche ou la voie virtuelle et cliquez sur
l’onglet Diagramme des connexions. Sélectionnez chaque
voie virtuelle de la tâche.
Aide NI-DAQmx Sélectionnez Démarrer»Tous les programmes»National
Instruments»NI-DAQ»Aide NI-DAQmx.
ni.com/manuals Reportez-vous à la documentation du périphérique.

ERSTE SCHRITTE MIT DAQ
Installationsanleitung für NI-DAQmx und
DAQ-Geräte
Installieren Sie Software vor dem Anschließen neuer Geräte.
Installieren der Entwicklungsumgebung
Installieren Sie Ihre Entwicklungsumgebung von National Instruments, z. B.
NI LabVIEW, oder eine andere Programmierumgebung (z. B. ANSI C oder
Visual Basic .NET). Angaben zu unterstützten Programmen und Versionen
finden Sie in der Readme zu NI-DAQ auf dem Datenträger.
Legen Sie eine Sicherungskopie von Anwendungen an, bevor Sie ein
Software-Upgrade durchführen oder Anwendungen bearbeiten.
Installieren von NI-DAQmx
Installieren Sie den NI-DAQmx-Treiber vor dem Anschließen neuer Geräte,
da diese sonst nicht automatisch erkannt werden.
1. Legen Sie den Datenträger ein. Wenn der Installationsassistent nicht
automatisch gestartet wird, wählen Sie Start»Ausführen. Geben Sie
x :\autorun.exe ein ( x steht für den Laufwerksbuchstaben). Folgen
Sie den Anweisungen.
2. Registrieren Sie bei entsprechender Aufforderung Ihre NI-Hardware
online unter ni.com/register.
3. Das letzte Dialogfeld wird mit den folgenden Optionen geöffnet:
•Neustart später sollte ausgewählt werden, wenn Sie weitere Soft-
ware von National Instruments installieren möchten. Wenn Ihr PC
über MXI-3 mit einem PXI-Chassis verbunden ist, verlassen Sie das
Programm und installieren Sie die MXI-3-Software, die bei Bedarf
von der Website ni.com/downloads heruntergeladen werden kann.
•Herunterfahren oder Neustart sollte ausgewählt werden, wenn
alles zum Anschließen der Geräte bereit ist.
•Neustart ist bei Systemen mit dem LabVIEW Real-Time Module
auszuwählen. Übertragen Sie dann NI-DAQmx mithilfe des MAX
auf das RT-System. Die Vorgehensweise dazu ist in der MAX-Hilfe
zu Systemen im Netzwerk beschrieben, die im MAX über Hilfe»
Hilfethemen»Netzwerkumgebung aufgerufen wird.
™

Installationsanleitung für NI-DAQmx und DAQ-Geräte 19 ni.com
Hilfe zu Problemen bei der Installation Ihrer Software erhalten Sie unter
ni.com/support/daqmx.
Auspacken und Installieren der Geräte, Zusatzbauteile
und Kabel
Packen Sie das Gerät aus und untersuchen Sie es. Sollte das Gerät schadhaft
erscheinen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Schließen Sie auf
keinen Fall ein defektes Gerät an!
Bauen Sie alle vorhandenen DAQ-Geräte wie hier beschrieben ein.
SCXI-Module werden im Anschluss an die DAQ-Komponenten
angeschlossen.
Vorsicht! Das Gerät muss vor elektrostatischen Entladungen
geschützt werden. Erden Sie sich und die verwendeten Werkzeuge,
bevor Sie das Gerät berühren oder mit dem Gerät arbeiten.
Sicherheitshinweise und Informationen zur Einhaltung von Sicherheitsstan-
dards finden Sie in den Beschreibungen der einzelnen Geräte auf ni.com/
manuals oder auf dem NI-DAQmx-Datenträger.
Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole aufgedruckt sein:
Mit diesem Symbol wird vor Datenverlust, Systemabsturz und Ver-
letzungen gewarnt. Welche Vorsichtsmaßnahmen bei Produkten mit
diesem Symbol zu treffen sind, wird im Faltblatt Read Me First:
Safety and Electromagnetic Compatibility erläutert.
Wenn ein Produkt mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Bei Produkten mit diesem Symbol kann eines der Bauteile heiß wer-
den. Bei Berührung besteht Verletzungsgefahr.
CompactDAQ-Geräte
Gehen Sie zum Einstecken von Modulen der C-Serie in ein CompactDAQ-
System wie folgt vor:
1. Bringen Sie an einem 1,6 mm dicken Draht einen Kabelschuh an.
Schrauben Sie den Kabelschuh mit der mitgelieferten Schraube am
Masseanschluss an der Seite des NI-cDAQ-Chassis fest. Verbinden Sie
das andere Ende des Drahts mit Masse.
Schließen Sie außerdem mit Hilfe eines Kabelschuhs einen Draht an die
Kabelabschirmungen der Module an. Dieser Draht muss mit der mitge-
lieferten Schraube ebenfalls am Masseanschluss des Chassis befestigt
werden.

© National Instruments Corporation 20 Installationsanleitung für NI-DAQmx und DAQ-Geräte
Vorsicht! Bei gefährlichen Spannungen sind bestimmte Sicher-
heitsrichtlinien einzuhalten. Als gefährlich gelten alle
Gleichspannungen über 42,4 Volt und alle Wechselspannungen
über 60 Volt. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Geräts.
2. Installieren Sie die I/O-Module der C-Serie. Drücken Sie beide Hebel
des Moduls nach unten, schieben Sie es in einen leeren Steckplatz und
drücken Sie, bis es einrastet. Weitere Informationen (z. B. über die
Modulkategorien, Signaleingänge und die geltenden Sicherheitsbestim-
mungen) finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls.
.
Abbildung 1. Einstecken von Modulen in ein cDAQ-Chassis
3. Bei Verwendung eines cDAQ-Chassis mit USB-Anschluss schließen Sie
das Chassis mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Anschluss
des Computers an. Bei Verwendung eines cDAQ-Chassis mit Ethernet-
Anschluss verbinden Sie das Chassis über ein Ethernet-Kabel der
Kategorie 5 oder ein Crosskabel mit dem Netzwerk. Informationen zur
Netzwerkkonfiguration finden Sie im Dokument Erste Schritte mit
NI-DAQ.
4. Stecken Sie den Netzstecker des Chassis ein. Für die meisten
cDAQ-Chassis ist ein Netzteil notwendig, das den Spezifikationen der
Dokumentation des Chassis entspricht.
PCI- und PCI-Express-Karten
Gehen Sie zum Einstecken von PCI- und PCI-Express-Karten wie folgt vor:
1. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Entfernen Sie das Computergehäuse und die Abdeckung für den
Erweiterungssteckplatz.
1 USB- oder Ethernet-Anschluss 2 I/O-Modul der C-Serie
2
1